MEGHATÁROZÁSOK ÉS MÉRTÉKEGYSÉGEK
2. A 6.5 fejezet elĘírásainak megfelelĘ IBC-k az ADR értelmében nem tekinthetĘk konténereknek
Az átalakított IBC olyan fém, merev falú mĦanyag vagy összetett IBC, a) amelyet nem UN típusúból alakítottak át UN típusúvá; vagy
b) amelyet valamely UN típusúból egy másik UN típusúvá alakítottak át.
Az átalakított IBC-kre az ADR ugyanazon követelményei vonatkoznak, mint amelyeket az azonos típusú, új IBC-kre kell alkalmazni (lásd még a gyártási típus meghatározását a 6.5.6.1.1 pontban).
A javított IBC olyan fém, merev falú mĦanyag vagy összetett IBC, amely ütĘdés vagy bármilyen más ok (pl. korrózió, ridegedés, a gyártási típushoz képest gyengült ellenállóképesség) miatt kijavítottak, hogy megegyezzen a gyártási típussal és képes legyen a gyártási típus vizsgálatok elviselésére. Az összetett IBC-k merev falú mĦanyag belsĘ tartályának a cseréje a gyártó eredeti specifikációja szerinti belsĘ tartályra az ADR értelmében az IBC javításának minĘsül. A merev falú IBC-k rendszeres karbantartása azonban nem minĘsül javításnak. A merev falú mĦanyag IBC testeken és az összetett IBC-k belsĘ tartályán nem végezhetĘ javítás. A hajlékony falú IBC-k csak az illetékes hatóság engedélyével javíthatók;
A hajlékony falú IBC rendszeres karbantartása a hajlékony falú, mĦanyag vagy textilszövet IBC-ken a következĘ, rendszeresen elvégzett munkákat jelenti:
a) tisztítás; vagy
b) az IBC szerves részét nem képezĘ alkotóelemek, pl. különálló bélések és zárószalagok cseréje a gyártó eredeti elĘírásainak megfelelĘvel;
amennyiben ez az IBC árumegtartó funkcióját nem befolyásolja kedvezĘtlenül, ill. az IBC gyártási típusát nem változtatja meg;
A merev falú IBC rendszeres karbantartása a fém, merev falú mĦanyag és összetett IBC-ken a következĘ, rendszeresen elvégzett munkákat jelenti:
a) tisztítás;
b) a zárószerkezetek (beleértve a hozzátartozó tömítéseket) vagy az üzemi szerelvények eltávolítása és visszahelyezése vagy a gyártó eredeti elĘírásainak megfelelĘvel való cseréje, feltéve, hogy az IBC tömörségét ellenĘrzik; vagy
c) a veszélyes áru megtartására vagy az ürítési nyomás fenntartására közvetlenül nem szolgáló szerkezeti szerelvények kijavítása (pl. a tartólábak, emelĘ tartozékok helyreigazítása), hogy megegyezzenek a gyártási típussal, amennyiben ez az IBC megtartó funkcióját nem befolyásolja;
Nagypalack (a 2 osztályban): varrat nélküli, szállításra használt, nyomástartó tartály 150 liternél nagyobb, de legfeljebb 3000 liter Ħrtartalommal;
Ny
Nyitott jármĦ: olyan jármĦ, amelynek rakfelülete csupasz, vagy csak oldalfalakkal és hátsó fallal van ellátva;
Nyitott konténer: lásd konténer;
Nyomástartó tartály: gyĦjtĘfogalom, amelyhez a palackok, a nagypalackok, a gázhordók, a zárt mélyhĦtĘ tartályok és a palackkötegek tartoznak;
O
„Offshore” ömlesztettáru-konténer: olyan többször használható ömlesztettáru-konténer, amelyet speciálisan nyílt tengeri létesítményekhez, létesítményektĘl, ill. létesítmények közötti szállításra terveztek. Az „offshore” ömlesztettáru-konténert a nyílt tengeren kezelt
„offshore” konténerekre vonatkozó jóváhagyási útmutató szerint kell tervezni és gyártani, amit a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) MSC/Circ.860 dokumentuma tartalmaz;
Orsó (az 1 osztályban): mĦanyagból, fából, papírlemezbĘl, fémbĘl vagy egyéb alkalmas anyagból készített eszköz központi tengellyel és a tengely mindkét végén oldalsó tárcsával vagy anélkül. Az anyagok és tárgyak a tengely köré tekercselhetĘk és azokat az oldalsó tárcsák tarthatják meg;
Ö
ÖBH: lásd öngyorsuló bomlási hĘmérséklet;
Ömlesztettáru-konténer: olyan megtartó rendszer (beleértve mindenfajta bélést és bevonatot), amely a vele közvetlenül érintkezĘ szilárd anyag szállítására szolgál. A csomagolóeszközök, IBC-k, nagycsomagolások és tartányok nem tartoznak ide.
Az ömlesztettáru-konténer
– tartós jellegĦ és ennek megfelelĘen elég szilárd ahhoz, hogy ismételten felhasználható legyen;
– kifejezetten úgy van kialakítva, hogy megkönnyítse az áruknak egy vagy több szállítási móddal – a rakomány megbontása nélkül – történĘ szállítását;
– a könnyĦ kezelhetĘséget lehetĘvé tevĘ elemekkel van ellátva;
– befogadóképessége legalább 1,0 m3.
Ömlesztettáru-konténer lehet pl. konténer, „offshore” ömlesztettáru-konténer, billenĘ-puttony, ömlesztettáru-siló, cserefelépítmény, konténerteknĘ, görgĘs konténer, a jármĦ rakodótere;
Ömlesztett szállítás: csomagolatlan szilárd anyagok vagy tárgyak szállítása jármĦveken vagy konténerekben. A fogalom nem vonatkozik sem a csomagolt árukra (küldeménydarabokra), sem a tartányokban szállított anyagokra;
Öngyorsuló bomlási hĘmérséklet (ÖBH): az a legalacsonyabb hĘmérséklet, amelynél a szállítás során használt csomagolásban levĘ anyagnál az öngyorsuló bomlás bekövetkezhet.
Az ÖBH meghatározására vonatkozó követelményeket és a zárt térben történĘ hevítés hatását a Vizsgálatok és kritériumok kézikönyv II. része tartalmazza. [Az öngyorsuló bomlási hĘmérséklet (ÖBH) a francia température de decomposition auto-accélérée (TDAA), ill. az angol self-accelerating decomposition temperature (SADT) magyar megfelelĘje.];
Összetett IBC mĦanyag belsĘ tartállyal: olyan IBC, amely merev külsĘ burkolatot képezĘ vázszerkezetbĘl áll, amely a mĦanyag belsĘ tartályt, valamint a megfelelĘ üzemi és szerkezeti szerelvényeket veszi körül. Kialakítása olyan, hogy a belsĘ tartály és a külsĘ burkolat összeszerelve szétválaszthatatlan egységet képez és így töltik, tárolják, szállítják vagy ürítik;
Megjegyzés: A „mĦanyag” az összetett IBC-knél a belsĘ tartállyal kapcsolatosan használva az egyéb polimer anyagokat, mint pl. a gumit is jelenti.
Összetett (mĦanyag) csomagolóeszköz: belsĘ mĦanyag tartályból és külsĘ (fém, papírlemez, rétegelt falemez stb.) csomagolásból álló csomagolóeszköz. Ez a csomagolóeszköz, ha egyszer már összeállították, szétválaszthatatlan marad, így töltik, raktározzák, szállítják és ürítik;
Megjegyzés: Lásd az összetett (üveg, porcelán, kĘagyag) csomagolóeszközhöz fĦzött megjegyzést.
Összetett (üveg, porcelán, kĘagyag) csomagolóeszköz: belsĘ üveg, porcelán- vagy kĘagyag tartályból és külsĘ (fém, fa, papírlemez, mĦanyag, habosított mĦanyag stb.) csomagolásból áll. Ez a csomagolóeszköz, ha egyszer összeállították, szétválaszthatatlan marad, így töltik, raktározzák, szállítják és ürítik;
Megjegyzés: Egy „összetett csomagolóeszköz” „belsĘ elemét” a szokásos körülmények között „belsĘ tartálynak” nevezik. Például egy 6HA1 típusú összetett (mĦanyag) csomagolóeszköz „belsĘ eleme” egy ilyen fajta
„belsĘ tartály”, mivel ezt a szokásos körülmények között nem arra alakították ki, hogy „külsĘ csomagolás” nélkül „befogadó” funkciót lásson el, és így nem „belsĘ csomagolásról” van szó.
P
Palack: legfeljebb 150 liter Ħrtartalmú, szállításra használt, nyomástartó tartály (lásd még palackköteg);
Palackköteg: szállításra használt, szerkezeti egységbe épített palackok, amelyek egymással gyĦjtĘcsĘvel vannak összekötve és szilárdan egymáshoz vannak erĘsítve. A palackok együttes Ħrtartalma legfeljebb 3000 liter lehet, a 2 osztály mérgezĘ (a 2.2.2.1.3 pont szerint T betĦvel kezdĘdĘ csoportba tartozó) gázainak szállítására használt palackkötegek Ħrtartalma azonban legfeljebb 1000 liter lehet;
Papírlemez IBC: papírlemez testbĘl különálló fenékkel és tetĘvel vagy anélkül, szükség esetén béléssel (de nem belsĘ csomagolással), és megfelelĘ szerkezeti és üzemi szerelvényekbĘl álló IBC;
Ponyvás jármĦ: a felrakott áru védelme érdekében ponyvával ellátott nyitott jármĦ;
Ponyvás konténer: lásd konténer;
Portömör csomagolóeszköz: olyan csomagolóeszköz, amely nem engedi át a szilárd tartalmat, beleértve a szállítás alatt keletkezĘ finom szilárd anyagot is;
Próbanyomás: az üzembe helyezés elĘtti, ill. az idĘszakos vizsgálat alkalmával végzett nyomáspróba során kifejtett nyomás (lásd még legnagyobb üzemi nyomás (túlnyomás), tervezési nyomás, töltési nyomás és ürítési nyomás);
Megjegyzés: A mobil tartányokra lásd a 6.7 fejezetet.
R
Radioaktív tartalom (a 7 osztály anyagainak szállításánál): a csomagolásban együtt levĘ radioaktív anyag bármely szennyezett vagy felaktivált szilárd vagy folyékony anyaggal és gázzal;
Referencia acél: a 370 N/mm2 szakítószilárdságú és 27% szakadási nyúlású acél;
Rekesz: rácsos kialakítású (nem teljes falú) külsĘ csomagolóeszköz;
RID: a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat (RID), amely a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF) C Függeléke (Magyarországon kihirdette a 2006. évi LXXVII. törvény);
Robbanóanyag elĘállító mobil egység (MEMU): olyan egység (vagy olyan egységgel felszerelt jármĦ), amely arra szolgál, hogy nem robbanóanyagok közé tartozó veszélyes árukból robbanóanyagot állítsanak vele elĘ és azt közvetlenül a felhasználás helyére (a robbantólyukba) juttassák. Az egység különféle tartányokat, ömlesztettáru-konténereket, a munkafolyamathoz tartozó felszereléseket, valamint szivattyúkat, keverĘ és adagoló berendezést, ill. egyéb szükséges felszerelést tartalmazhat. A MEMU-nak lehet olyan különleges raktere is, amelyben robbanóanyagot tartalmazó küldeménydarabok vannak;
Megjegyzés: Annak ellenére, hogy a MEMU meghatározásában szerepel az, hogy robbanóanyagot állítanak elĘ vele és azt közvetlenül a felhasználás helyére juttatják, a MEMU-ra vonatkozó követelmények csak a vele való szállításra vonatkoznak és nem az említett tevékenységekre.
Rögzített tartány: szerkezetileg tartósan a jármĦre szerelt, legalább 1000 liter befogadóképességĦ tartány (a jármĦ ily módon tartányjármĦvé válik) vagy egy ilyen jármĦ alvázának elválaszthatatlan részét képezĘ tartány;
S
Sugárzási szint (a 7 osztály anyagainak szállításánál): a megfelelĘ sugárzásra vonatkozó dózis-teljesítmény millisievert per óra egységben megadva;
Sz
Szabályozási hĘmérséklet: az a legmagasabb hĘmérséklet, amelyen a szerves peroxid vagy az önreaktív anyag biztonságosan szállítható;
Szállítás: a veszélyes áru helyváltoztatása, beleértve a közlekedési okokból történĘ megállásokat, ill. minden olyan, közlekedési szempontból szükségessé vált idĘszakot a helyváltoztatás elĘtt, alatt és után, amely alatt a veszélyes áru a jármĦben, tartányban vagy konténerben van.
Ez a fogalom kiterjed a veszélyes áruk átmeneti tárolására is a közlekedési ágak, ill. a közlekedési eszközök cseréjénél (átrakásnál), azzal a feltétellel, hogy az áru átvételének és kiszolgáltatásának helyét feltüntetĘ fuvarokmányt kérésre bemutatják, ill. a küldeménydarabokat vagy a tartányokat nem nyitják fel, kivéve, ha az illetékes hatóságok ellenĘrzik;
Szállítási mutatószám (Transport index, TI) küldeménydarabhoz, egyesítĘcsomagoláshoz, konténerhez vagy csomagolatlan LSA-I vagy SCO-I küldeményhez (a 7 osztály anyagainak szállításánál): olyan szám, amelyet a besugárzás ellenĘrzésére használnak;
Szállító: az a vállalkozás, amely a szállítási mĦveletet végrehajtja, akár fuvarozási szerzĘdés alapján, akár anélkül;
Szállítóegység: olyan gépjármĦ, amelyhez nincs pótkocsi kapcsolva, vagy gépjármĦbĘl és a hozzákapcsolt pótkocsiból álló jármĦszerelvény;
Szerkezeti acél: a 360…440 N/mm2 közötti legkisebb szakítószilárdságú acél;
Megjegyzés: A mobil tartányokra lásd a 6.7 fejezetet.
Szerkezeti szerelvény:
a) tartányjármĦ vagy leszerelhetĘ tartány esetében a tartány külsĘ vagy belsĘ erĘsítĘ- és rögzítĘ-, védĘ- vagy stabilizáló-elemei;
b) tankkonténer esetében a tartány külsĘ vagy belsĘ erĘsítĘ- és rögzítĘ-, védĘ- vagy stabilizáló-elemei;
c) battériás jármĦ vagy MEG-konténer elemei esetében a tartány vagy a tartály külsĘ vagy belsĘ erĘsítĘ- és rögzítĘ-, védĘ- vagy stabilizáló-elemei;
d) hajlékony falú IBC-ket kivéve, minden más IBC típusnál a test erĘsítĘ-, rögzítĘ-, kezelĘ-, védĘ- vagy stabilizáló-elemei (beleértve a belsĘ mĦanyag tartállyal rendelkezĘ összetett IBC-k esetében a rakodólap alapot is);
Megjegyzés: A mobil tartányokra lásd a 6.7 fejezetet.
Szilárd anyag:
a) amelynek olvadáspontja vagy olvadás kezdĘpontja 101,3 kPa nyomáson 20 °C-nál magasabb; vagy
b) az ASTM D 4359-90 vizsgálati módszerrel meghatározva nem folyékony, vagy a 2.3.4 szakaszban leírt folyékonyság meghatározási vizsgálat (penetrométer eljárás) kritériumai szerint pasztaszerĦ;
T
Tálca (az 1 osztályban): fém, mĦanyag, papírlemez vagy más alkalmas anyagú lemez,
amelyet a belsĘ, a köztes vagy a külsĘ csomagolásba helyeznek és azokba szorosan illeszkedik. A tálca felülete lehet alakos, hogy a csomagolások vagy tárgyak beültethetĘk, szilárdan rögzíthetĘk és egymástól elválaszthatók legyenek;
Tankkonténer: gáz alakú, folyékony, porszerĦ vagy szemcsés anyagok szállítására használt, a konténer meghatározásnak megfelelĘ szállítóeszköz, amely a tartányból és szerelvényeibĘl áll, beleértve azokat a szerelvényeket is, amelyek lehetĘvé teszik a tankkonténer helyváltoztatását egyensúlyhelyzete jelentĘs megváltoztatása nélkül; amennyiben a 2 osztály anyagainak szállítására használják, 450 liternél nagyobb befogadóképességĦ;
Megjegyzés: A 6.5 fejezet elĘírásainak megfelelĘ IBC-k nem tekinthetĘk tank-konténereknek.
Tankkonténer vagy mobil tartány üzemben tartója: az a vállalkozás, amelynek a nevén a tankkonténert vagy a mobil tartányt nyilvántartásba vették;
Tartály (az 1 osztályban): köztes vagy belsĘ csomagolásként használt láda, palack, hordó, kanna, doboz és hüvely, beleértve mindenféle zárószerkezetüket;
Tartály: anyagok vagy tárgyak befogadására vagy tartására alkalmas befogadóedény, beleértve mindenfajta zárószerkezetét is. Ez a meghatározás a tartányokra nem vonatkozik (lásd még belsĘ tartály, gázpatron, mélyhĦtĘ tartály, merev belsĘ tartály és nyomástartó tartály);
Tartály névleges Ħrtartalma: a tartályban található veszélyes áru literben kifejezett névleges térfogata. A sĦrített gázok tartályainál ez megegyezik a víztöltet térfogatával;
Tartány: maga a tartányköpeny, beleértve annak üzemi és szerkezeti szerelvényeit. Ahol a tartány szó önmagában szerepel, tankkonténert, mobil tartányt, leszerelhetĘ tartányt vagy rögzített tartányt jelent az ebben a részben szereplĘ meghatározás szerint, ill. olyan tartányt, amely a battériás jármĦ vagy a MEG-konténer elemét képezi (lásd még leszerelhetĘ tartány, MEG-konténer, mobil tartány és rögzített tartány);
Megjegyzés: A mobil tartányokra lásd a 6.7.4.1 bekezdést.
Tartány, ill. tartánykamra befogadóképessége (Ħrtartalma): a tartány, ill. tartánykamra teljes belsĘ térfogata, literben vagy m3-ben kifejezve. Ha a tartányt, ill. tartánykamrát az alakja vagy a szerkezeti kialakítása miatt nem lehet teljesen feltölteni, akkor a töltési fok meghatározásánál és a tartány jelölésénél a csökkentett befogadóképességet kell alapul venni;
TartányjármĦ: a folyadékok, gáz halmazállapotú, porszerĦ vagy szemcsés anyagok szállítására használt, egy vagy több rögzített tartánnyal felszerelt jármĦ. A tartányjármĦ magán a jármĦvön vagy az azt helyettesítĘ futómĦ-elemeken kívül egy vagy több tartányból, szerelvényeikbĘl és a tartányokat a jármĦhöz vagy a futómĦ-elemekhez csatlakoztató alkatrészekbĘl áll;
Tartányköpeny: az anyagot tartalmazó burkolat (beleértve a nyílásokat és zárószerke-zeteiket);
Megjegyzés: 1. Ez a meghatározás nem vonatkozik a tartályokra.