He lyes bí té sek
* He lyes bí tés a Nor vé gi á ból szár ma zó te nyész tett la zac be ho za ta lá ra ki ve tett ide ig le nes vám vég le ges be sze dé sé rõl és a vég le ges döm ping el le nes vám ki ve té sé rõl szó ló, 2006. ja nu ár 17-i 85/2006/EK ta ná csi ren de let hez (HL L 15., 2006. 1. 20.)
50. 49. év fo lyam L 050. szám (2006. feb ru ár 21.) Kö te le zõ en köz zé te en dõ jo gi ak tu sok
* Az Eu ró pai Par la ment és a Ta nács 266/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 15.) az EU cu kor -ága za tá nak re form ja ál tal érin tett, a cu kor ról szóló jegy zõ köny vet alá író or szá gok szá má ra ho zan dó kí sé rõ in téz ke dé sek meg ál la pí tá sá ról
51. 49. év fo lyam L 051. szám (2006. feb ru ár 22.) Kö te le zõ en köz zé te en dõ jo gi ak tu sok
* A Ta nács 305/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 21.) a Ra fiq Ha ri ri li ba no ni mi nisz ter el nök meg gyil ko lá sá ban va ló rész vé tel lel gyanúsított egyes sze mé lyek kel szem be ni egye di kor lá -to zó in téz ke dé sek be ve ze té sé rõl
A Bi zott ság 306/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 21.) az egyes gyü mölcs és zöld ség fé lék be lé pé -si árá nak meg ha tá ro zá sá ra szol gá ló behozatali áta lány ér té kek meg ál la pí tá sá ról
* A Bi zott ság 307/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 21.) a né met in ter ven ci ós hi va tal bir to ká ban lé võ rozs nak a kö zös sé gi pi a con történõ vi szont el adá sá ra vo nat ko zó fo lya ma tos pá lyá -za ti fel hí vás megnyitásáról szó ló 80/2006/EK ren de let mó do sí tá sá ról
* A Ta nács 2006/18/EK irány el ve (2006. feb ru ár 14.) a 77/388/EGK irány elv nek a hoz zá -adott ér ték-adó ked vez mé nyes mér té ke te kin te té ben tör té nõ mó do sí tá sá ról
Jo gi ak tu sok, ame lyek köz zé té te le nem kö te le zõ Ta nács
2006/125/EK:
* A Ta nács ha tá ro za ta (2006. ja nu ár 24.) az Egye sült Ki rály ság ban túl zott hi ány fennállá -sáról
2006/126/EK:
* A Ta nács ha tá ro za ta (2006. feb ru ár 14.) a 98/161/EK, a 2004/228/EK és a 2004/295/EK ha tá ro zat nak a hul la dék ága zat ban a hoz zá adott ér ték adóki ját szás meg aka dá lyo zá sá ra szol -gá ló intézkedések meg hosszab bí tá sa te kin te té ben tör té nõ mó do sí tá sá ról
Bi zott ság 2006/127/EK:
* A Bi zott ság ha tá ro za ta (2006. feb ru ár 2.) az ag rár sta tisz ti kák ja ví tá sá ra irá nyu ló 2006. évi tech ni kai cse lek vé si terv jó vá ha gyá sá ról [az ér te sí tés a C(2005) 6068. szá mú do ku men tum -mal tör tént]
2006/128/EK:
* A Bi zott ság ha tá ro za ta (2006. feb ru ár 3.) az egyes gyü mölcs fa fa jok ül tet vé nye i re vo nat ko zó sta tisz ti kai fel mé ré se ket érin tõ 2001/109/EK eu ró pai par la men ti és ta ná csi irány elv és a 2002/38/EK bi zott sá gi ha tá ro zat mó do sí tá sá ról [az ér te sí tés a C(2005) 5963. szá mú do ku -men tum mal tör tént]
2006/129/EK:
* A Bi zott ság ha tá ro za ta (2006. feb ru ár 7.) a 2003/329/EK ha tá ro zat nak a trá gya hõ ke ze lé si el já rá sá ra vo nat ko zó át me ne ti in téz ke dé sek meg hossza bbí tá sa te kin te té ben tör té nõ mó do -sí tá sá ról [az ér te -sí tés a C(2006) 263. szá mú do ku men tum mal tör tént]1
52. 49. év fo lyam L 052. szám (2006. feb ru ár 23.) Kö te le zõ en köz zé te en dõ jo gi ak tu sok
A Bi zott ság 308/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 22.) az egyes gyü mölcs és zöld ség fé lék be lé pé -si árá nak meg ha tá ro zá sá ra szol gá ló behozatali áta lány ér té kek meg ál la pí tá sá ról
* A Bi zott ság 309/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 21.) egyes rom lan dó áruk vám ér té ké nek meg ha tá ro zá sa cél já ból az egy ség ér té kek meg ál la pí tá sá ról
* A Bi zott ság 310/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 22.) az 1695/2005/EK ren de let nek a fran cia in ter ven ci ós hi va tal bir to ká ban lé võ kö zön sé ges búza ki vi te lé re irá nyu ló fo lya ma tos pá -lyá za ti fel hí vás tár gyát ké pe zõ mennyiség te kin te té ben tör té nõ mó do sí tá sá ról
* A Bi zott ság 311/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 22.) a 27/2006/EK ren de let nek a né met in ter ven ci ós hi va tal bir to ká ban lé võ kö zön sé ges búza ki vi te lé re irá nyu ló fo lya ma tos pá lyá -za ti fel hí vás tár gyát ké pe zõ mennyiség te kin te té ben tör té nõ mó do sí tá sá ról
* A Bi zott ság 312/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 22.) az oszt rák in ter ven ci ós hi va tal bir to ká ban lé võ kö zön sé ges bú za ki vi te lé re vonatkozó fo lya ma tos pá lyá za ti el já rás meg hir de té -sé rõl szó ló 1062/2005/EK rendelet mó do sí tá sá ról
* A Bi zott ság 313/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 22.) a gö rög in ter ven ci ós hi va tal bir to ká ban lé võ hán to lat lan rizs bel sõ pi a con történõ vi szont el adá sá ra vo nat ko zó fo lya ma tos pá -lyá za ti fel hí vás meg nyi tá sá ról
* A Bi zott ság 314/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 22.) a spa nyol in ter ven ci ós hi va tal bir to ká ban lé võ hán to lat lan rizs bel sõ pi a con történõ vi szont el adá sá ra vo nat ko zó fo lya ma tos pá -lyá za ti fel hí vás meg nyi tá sá ról
* A Bi zott ság 315/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 22.) a jö ve del mek re és élet kö rül mé nyek -re vo nat ko zó kö zös sé gi sta tisz ti ká ról (EU–SILC) szóló 1177/2003/EK eu ró pai par la men ti és ta ná csi ren de let nek a la kás vi szo nyok ra vo nat ko zó má sod la gos cél vál to zók fel so ro lá sa te -kin te té ben történõ vég re haj tá sá ról
* A Bi zott ság 316/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 22.) a tej re és tej ter mé kek re vo nat ko zó be ho za ta li sza bá lyok és a vám kon tin gen sek meg nyi tá sa te kin te té ben az 1255/1999/EK ta -ná csi ren de let al kal ma zá sá ra vo nat ko zó rész le tes sza bá lyok meg ál la pí tá sá ról szó ló 2535/2001/EK rendelet mó do sí tá sá ról
Jo gi ak tu sok, ame lyek köz zé té te le nem kö te le zõ
Bi zott ság 2006/130/EK:
* A Bi zott ság ha tá ro za ta (2006. feb ru ár 10.) a szer ma rad vá nyok vizs gá la tá ra ki je lölt nem ze ti re fe ren cia la bo ra tó ri u mok jegy zé két meg ál la pí tó 98/536/EK ha tá ro zat mó do sí tá sá ról [az ér te sí tés a C(2006) 330. szá mú do ku men tum mal tör tént]1
1 EGT vo nat ko zá sú szö veg
2006/131/EK:
* A Bi zott ság ha tá ro za ta (2006. feb ru ár 10.) a ti a me to xam új ha tó anyag ra vo nat ko zó ide ig le nes en ge dé lyek tag ál la mok ál tal tör té nõ meg hosszab bí tá sá nak en ge dé lye zé sé rõl [az ér te sí -tés a C(2006) 337. szá mú do ku men tum mal tör tént]1
2006/132/EK:
* A Bi zott ság ha tá ro za ta (2006. feb ru ár 13.) az olasz szar vas mar ha-adat bá zis tel jes mér té kû mû kö dõ ké pes sé gé nek el is me ré sé rõl [az ér te sí tés a C(2006) 350. szá mú do ku men tum mal tör tént]
2006/133/EK:
* A Bi zott ság ha tá ro za ta (2006. feb ru ár 13.) a Bur sap he len chus xy lop hi lus (Ste i ner et Buh -rer) Nick le et al. (a fe nyõ fa fo nal fér ge) el ter je dé se el le ni, Por tu gá li á nak az at tól is mer ten men tes te rü le te in kívüli más te rü le te i re vo nat ko zó ide ig le nes ki egé szí tõ in téz ke dé sek nek a tagállamok szá má ra tör té nõ elõ írá sá ról [az ér te sí tés a C(2006) 345. számú do ku men tum -mal tör tént]
2006/134/EK:
* A Bi zott ság ha tá ro za ta (2006. feb ru ár 13.) a 2006. év re vo nat ko zó an a Kö zös sé gi Do hány alap ál tal a 2182/2002/EK ren de let 13. és 14. cik ké ben em lí tett in téz ke dé sek fi nan szí ro zá sá ra szánt for rá sok tag ál la mok közötti in di ka tív fel osz tá sá ról [az ér te sí tés a C(2006) 347. szá -mú do ku men tum mal tör tént]
2006/135/EK:
* A Bi zott ság ha tá ro za ta (2006. feb ru ár 22.) a Kö zös ség ben a ba rom fik nál elõ for du ló ma gas pa to ge ni tá sú ma dár inf lu en zá val kap cso la tos egyes vé de ke zé si in téz ke dé sek rõl [az ér te sí tés a C(2006) 597. szá mú do ku men tum mal tör tént]1
EU RÓ PAI GAZ DA SÁ GI TÉR SÉG Az EF TA-ál la mok Ál lan dó Bi zott sá ga
* Az EF TA-ál la mok Ál lan dó Bi zott sá gá nak 4/2004/SC. szá mú ha tá ro za ta (2004. jú ni us 3.) a pénz ügyi me cha niz mus bi zott sá gá nak lét re ho zá sá ról
He lyes bí té sek
* He lyes bí tés az Eu ró pai Kö zös sé gek Bí ró sá ga el já rá si sza bály za tá nak 2005. ok tó ber 18-i mó do sí tá sá hoz (HL L 288., 2005. 10. 29.)
53. 49. év fo lyam L 053. szám (2006. feb ru ár 23.) Kö te le zõ en köz zé te en dõ jo gi ak tu sok . . . .
Jo gi ak tu sok, ame lyek köz zé té te le nem kö te le zõ Bi zott ság
2006/117/EK:
* A Bi zott ság ha tá ro za ta (2006. feb ru ár 3.) a 2001/881/EK és 2002/459/EK ha tá ro zat nak az ál lategész ség ügyi ha tár ál lo má sok jegy zé ke te kin te té ben tör té nõ mó do sí tá sá ról [az ér te sí -tés a C(2006) 163. szá mú do ku men tum mal tör tént]1
1 EGT vo nat ko zá sú szö veg
EU RÓ PAI GAZ DA SÁ GI TÉR SÉG EGT-Ve gyes bi zott ság
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 137/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás I. mel lék le té nek (Ál lat- és nö vény-egész ség ügyi kér dé sek) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 138/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás I. mel lék le té nek (Ál lat- és nö vény-egész ség ügyi kér dé sek) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 139/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás I. mel lék le té nek (Ál lat- és nö vény-egész ség ügyi kér dé sek) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 140/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás I. mel lék le té nek (Ál lat- és nö vény-egész ség ügyi kér dé sek)
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 141/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás I. mel lék le té nek (Ál lat- és nö vény-egész ség ügyi kér dé sek) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 142/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás I. mel lék le té nek (Ál lat- és nö vény-egész ség ügyi kér dé sek) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 143/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás II. mel lék le té nek (Mû sza ki elõ írá sok, szab vá nyok, vizs gá la -tok és ta nú sí tás) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 144/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás II. mel lék le té nek (Mû sza ki elõ írá sok, szab vá nyok, vizs gá la -tok és ta nú sí tás) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 145/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás II. mel lék le té nek (Mû sza ki elõ írá sok, szab vá nyok, vizs gá la -tok és ta nú sí tás) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 146/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás IV. mel lék le té nek (Ener gia) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 148/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás XI. mel lék le té nek (Táv köz lé si szol gál ta tá sok) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 149/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás XIII. mel lék le té nek (Köz le ke dés) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 150/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás XIII. mel lék le té nek (Köz le ke dés) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 151/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás XIII. mel lék le té nek (Köz le ke dés) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 152/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás XIII. mel lék le té nek (Köz le ke dés) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 153/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás XIII. mel lék le té nek (Köz le ke dés) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 154/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás XXI. mel lék le té nek (Sta tisz ti ka) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 155/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás XXI. mel lék le té nek (Sta tisz ti ka) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 156/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás XXI. mel lék le té nek (Sta tisz ti ka) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 157/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás XXII. mel lék le té nek (Tár sa sá gi jog) mó do sí tá sá ról
* Az EGT-Ve gyes bi zott ság 158/2005 ha tá ro za ta (2005. de cem ber 2.) az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás XXII. mel lék le té nek (Tár sa sá gi jog) mó do sí tá sá ról
He lyes bí tés
* He lyes bí tés az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás 31. jegy zõ köny vé nek mó -do sí tá sá ról szó ló, 2005. jú ni us 10-i 89/2005 EGT-ve gyes bi zott sá gi ha tá ro zat hoz (HL L 268., 2005. 10. 13., 25. o.)
* He lyes bí tés az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás I. mel lék le té nek (Ál lat- és nö vényegész ség ügyi kér dé sek) mó do sí tá sá ról szó ló, 2005. jú li us 8i 91/2005 EGTve gyes bi -zott sá gi ha tá ro zat hoz (HL L 306., 2005. 11. 24., 3. o.)
* He lyes bí tés az Eu ró pai Gaz da sá gi Tér ség rõl szó ló meg ál la po dás I. mel lék le té nek (Ál lat- és nö vényegész ség ügyi kér dé sek) mó do sí tá sá ról szó ló, 2005. jú li us 8i 92/2005 EGTve gyes bi -zott sá gi ha tá ro zat hoz (HL L 331., 2005. 12. 17., 12. o.)
54. 49. év fo lyam L 054. szám (2006. feb ru ár 24.) Kö te le zõ en köz zé te en dõ jo gi ak tu sok
A Bi zott ság 321/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 23.) az egyes gyü mölcs és zöld ség fé lék be lé pé -si árá nak meg ha tá ro zá sá ra szol gá ló behozatali áta lány ér té kek meg ál la pí tá sá ról
* A Bi zott ság 322/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 23.) a 852/2004/EK eu ró pai par la men ti és ta ná csi ren de let, va la mint a 853/2004/EK európai par la men ti és ta ná csi ren de let ál tal elõ -írt, az élel mi szer-hi gi é ni á ra és az ál la ti ere de tû élel mi sze rek hi gi é ni á já ra vo nat ko zó rendelkezések alap ján az 1043/2005/EK ren de let mó do sí tá sá ról
* A Bi zott ság 323/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 23.) a tej és tej ter mék ága zat ban a vissza -té rí -tés mér -té két elõ ze te sen rög zí tõ kiviteli en ge dé lyek ér vé nyes sé gi ide je te kin te -té ben a 174/1999/EK ren de let tõl való el té rés rõl
* A Bi zott ság 324/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 23.) a Fran cia or szág lo bo gó ja alatt a VIII c., ICESöve zet ben (kö zös sé gi vi zek) köz le ke dõ ha jók nak az ör dög hal fé lék re vo nat ko -zó ha lá sza ti ti lal má ról
A Bi zott ság 325/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 23.) a 2006 már ci us 1-jé tõl de cem ber 31-ig terjdõ idõ szak ra, az AKCSor szá gok ból szár ma zó ba nán be ho za ta li en ge dé lye irán ti ké rel mek re al -kal ma zan dó csök ken té si együtt ha tók meg ha tá ro zá sá ról
A Bi zott ság 326/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 23.) a 196/97/EK bi zott sá gi ren de let ben meg ha tá ro zott vám kon tin gen sek alap ján az Egyip tom ból szár ma zó és on nan ér ke zõ rizs re vo nat ko zó be -ho za ta li en ge dély irán ti ké rel mek rõl
A Bi zott ság 327/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 23.) a cu kor ága zat egyes ter mé ke i re az 1011/2005/EK ren de let ál tal a 2005/2006-os gaz da sá gi év re rög zí tett irány adó árak és ki egé szí tõ im port vá mok össze gé nek mó do sí tá sá ról
A Bi zott ság 328/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 23.) a fel dol go zat lan fe hér cu kor és nyers cu kor után já ró, 278/2006/EK ren de let tel meg ál la pí tott ex port-vissza té rí té sek mó do sí tá sá ról
A Bi zott ság 329/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 23.) a ga bo na ala pú ke ve rék ta kar má nyok ex -port-vissza té rí té se i nek rög zí té sé rõl
A Bi zott ság 330/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 23.) az ár pa ex port já ra az 1058/2005/EK ren de -let tel meg hir de tett pá lyá za ti el já rás ke re té ben be nyúj tott aján la tok ról
A Bi zott ság 331/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 23.) a kö zön sé ges búza ex port já ra a 1059/2005/EK ren de let tel meg hir de tett pá lyá za ti el já rás ke re té ben be nyúj tott aján la tok ról A Bi zott ság 332/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 23.) a ci rok ra a 2094/2005/EK ren de let tel meg -hir de tett pá lyá za ti el já rás ke re té ben ad ha tó ma xi má lis be ho za ta li vám ked vez mény rög zí té sé rõl A Bi zott ság 333/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 23.) a ku ko ri cá ra a 2093/2005/EK ren de let tel meg hir de tett pá lyá za ti el já rás ke re té ben ad ha tó ma xi má lis be ho za ta li vám ked vez mény rög zí té sé rõl A Bi zott ság 334/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 23.) a ku ko ri ca im port já ra az 1809/2005/EK ren de let tel meg hir de tett pá lyá za ti el já rás ke re té ben be nyúj tott aján la tok ról
A Bi zott ság 335/2006/EK ren de le te (2006. feb ru ár 23.) a bor ága zat ter mé ke i re vo nat ko zó ki vi te li en ge dé lyek ki ál lí tá sá ról
Jo gi ak tu sok, ame lyek köz zé té te le nem kö te le zõ Ta nács
2006/136/EK:
* A Ta nács ha tá ro za ta (2006. feb ru ár 14.) az egy rész rõl az Eu ró pai Kö zös ség és tag ál la mai, más rész rõl a Chi lei Köz tár sa ság kö zött lét re jött tár su lá si meg ál la po dás hoz mel lé kelt, a bor ke res ke de lem rõl szó ló meg ál la po dás mó do sí tá sá ra vo nat ko zó meg ál la po dás nak az Európai Kö zös ség és a Chi lei Köz tár sa ság kö zött le vél vál tás for má já ban tör té nõ meg kö té -sé rõl
Meg ál la po dás le vél vál tás for má já ban az Eu ró pai Kö zös ség és a Chi lei Köz tár sa ság kö zött az egy rész rõl az Eu ró pai Kö zös ség és tag ál la mai, más rész rõl a Chi lei Köz tár sa ság kö zött lét re jött tár su lá si meg ál la po dás hoz mel lé kelt, a bor ke res ke de lem rõl szó ló meg ál la po dás mó do sí
Meg ál la po dás le vél vál tás for má já ban az Eu ró pai Kö zös ség és a Chi lei Köz tár sa ság kö zött az egy rész rõl az Eu ró pai Kö zös ség és tag ál la mai, más rész rõl a Chi lei Köz tár sa ság kö zött lét re jött tár su lá si meg ál la po dás hoz mel lé kelt, a bor ke res ke de lem rõl szó ló meg ál la po dás mó do sí