Výmena obyvate stva, zahájená v apríli 1947, trvala do decembra 1948. Pod a konečnej správy o činnosti Československej presíd ovacej komisie v Ma arsku zo dňa 20. januára 1949 výmennými transportmi (pod a V. článku Dohody) presídlili do Ma arska 45 475 osôb, ako vojnových previnilcov (pod a VIII. článku Dohody) 2 905 osôb, tzv. režimistickými transportmi401 032 osôb, z Rusoviec 75 osôb, al-ších 6 000 osôb údajne odišlo dobrovo ne. Tak v rámci výmeny obyvate stva bolo presídlených do Ma arska spolu 55 487 osôb ma arskej národnosti. Okrem nich alších 1 083 osôb odišlo na základe rozhodnutia československo-ma arskej Zmiešanej komisie (ZK) č. 47 a 33 090 osôb pod a rozhodnutia č. 60.41 Celkovo
,ĉkÎÌNàÝ@ÎkïÝÌÌ Ý̲̥ÐæÌ
,ĉkÎÌ@ÌkÂXkÎ×AàÌbkÌ!@Č@ÂÝÌ×ÂĉkáXÌ Ì@ÌÂkÅbkkÌ
,bï@Ì8²Ìĉ²ÌbàÌ
$NkXÌ
kÝÌ >ÌÎÌ
!@Č@ÂÝÌ ±Ì ,bï@Ì8²Ìĉ
²ÌbàÌ ±Ì
ÇÌ¥ÌsÌ}Ì ÇÌzÌ ±Ì /×Ì ±Ì
kkkXÌ ¥ÌÐæÌ p}ÐÌ Ê}_} ÉÕ Ì Ð_Ì ÉÕ Ð_
ď@àÌ ¥Ìæ¥ÉÌ É¥}Ì Éæ_Õ zÊ¥ Ì Ép_pÌ zÊ¥ Ép_p
@bXkÌ pÉÌ É}ÊÌ pÐ_Õ pÕÕ Ì ¥¥æ_ÕÌ pÕÕ ¥¥æ_Õ
?Â@àÌ ¥ÌæÕÌ z¥Ì Õ_} }pÉ Ì z¥_ÕÌ }pÉ z¥_Õ
F Ó R U M spoločenskovedná revue, 2009, Šamorín
bolo teda z Československa do Ma arska vysídlených, resp. sa presídlilo 89 660 osôb ma arskej národnosti.
Z Ma arska do Československa sa výmennými a režimistickými transportmi pre-sídlilo spolu 59 774 Slovákov, alších 7 783 odišlo z Ma arska na základe roz-hodnutia ZK č. 47 a 4 230 osôb pod a rozroz-hodnutia č. 60, celkovo teda z Ma arska do Československa sa pres ahovalo 71 787 Slovákov.42
Tabu ka č. 5. Počet Ma arov vysídlených z Československa do Ma arska
O niečo odlišné údaje sa nachádzajú v konečnej správe Ma arskej presíd ovacej komisie (MPK) zo dňa 27. januára 1949. Pod a toho z Československa do Ma arska výmennými transportmi presídlili 46 316 osôb, ako „vojnových previnilcov“ 3 211 osôb, režimistickými transportmi 983 osôb, v rámci výmeny obyvate -stva teda do Ma arska vysídlili spolu 50 510 osôb ma arskej národnosti. Ďalších 35 045 osôb odišlo na základe rozhodnutia ZK č. 60 a 1 284 osôb opustilo Čes-koslovensko na základe rozhodnutia č. 47. Z Československa do Ma arska bolo teda vysídlených celkovo 87 839 Ma arov.
Z Ma arska do Československa sa oproti tomu pres ahovalo výmennými trans-portmi 58 718 osôb, režimistickými transtrans-portmi 1 092 osôb, v rámci výmeny oby-vate stva sa teda dobrovo ne presídlilo do Československa 59 810 Slovákov.
Okrem nich odišlo z Ma arska 9 414 osôb pod a rozhodnutia ZK č. 60 a 1 991 pod a rozhodnutia č. 47, počet Slovákov, ktorí sa do Československa pres ahovali, bol teda celkovo 71 215.43
Tabu ka č. 6. Počet Slovákov presídlených z Ma arska do Československa
Vysídlenie ma arského obyvate stva, resp. výmena obyvate stva sa nakoniec neus-kutočnila v takých rozmeroch, ako si to československá strana predstavovala. Bez súhlasu USA a Ve kej Británie nebolo možné previes jednostranné vysídlenie ma arskej menšiny, a pre odpor Ma arska sa neuskutočnilo ani jednostranné
pre-/ ÅNÌÂkÅbk@Ì ,bï@ÌØb@ÝÌ ù/,Ì
,bï@ÌØb@ÝÌ Ì!,Ì
8ákáÌÎÂ@ÅÂÎÌbï@̲Ìĉ²ÌbàÌ zpÌÉ¥pÌ
.kåÅÎXáÌÎÂ@ÅÂÎÌ zÌÉÉ}
¥ÌæÕÌ
8ÌÂAXÌÝákàÌNàÝ@ÎkïÅÎÝ@Ì zÌÉÉ} zÌp¥æÌ
,bï@ÌÂäb×Î@Ì>Ìĉ²Ì}ÉÌ ÉÌÉpÐ ¥Ì¥Ì
,bï@ÌÂäb×Î@Ì>Ìĉ²ÌÊæÌ }ÌÕÐæ Ì}¥}Ì
kÝÌ É¥ÌÉpÉ É¥ÌÕ¥zÌ
/ ÅNÌÝàÅbk@Ì ,bï@ÌØb@ÝÌ ù/,Ì
,bï@ÌØb@ÝÌ Ì!,Ì 8ákáÌÎÂ@ÅÂÎÌbï@Ì8²Ìĉ²ÌbàÌ }zÌ}Éz }ÊÌÐ¥ÊÌ
.kåÅÎXáÌÎÂ@ÅÂÎÌ ¥ÌæÐÕ pÐÌ
Ì»ÝÝÌÂkÝX¼Ìbï@Ì8²Ìĉ²ÌbàÌ ÕÌæz ÐÌÕ¥¥Ì
>Ì.×ÅÝkXÌ Éz Ì
NÂÝïkÌ ÊÌæææ Ì
8ÌÂAXÌÝákàÌNàÝ@ÎkïÅÎÝ@Ì zzÌ}pÉ zæÌz¥æÌ
,bï@ÌÂäb×Î@Ì>Ìĉ²Ì}ÉÌ ¥ÌæpÐ ¥ÌÕp}Ì
,bï@ÌÂäb×Î@Ì>Ìĉ²ÌÊæÌ ÐÐÌææ ÐzÌæ}zÌ
kÝÌ pÌÊÊæ pÉÌpÐÌ
F Ó R U M spoločenskovedná revue, 2009, Šamorín
sídlenie nieko ko desiatok tisíc Ma arov z titulu vojnového previnenia. Vysídlením takmer 90 tisíc Ma arov sa však československým orgánom predsalen podarilo značne zníži počet aj percentuálny podiel ma arského obyvate stva na Slovensku.
Pri sčítaniach udu po II. svetovej vojne počet a percentuálny podiel tých, ktorí sa prihlásili k ma arskej národnosti, značne zaostalo od počtu a podielu Ma arov z medzivojnového obdobia. K tomu ešte pri prvom povojnovom sčítaní udu v roku 1950 sa značná čas zastrašeného a dlhé roky prenasledovaného ma arského oby-vate stva — hlavne reslovakizantov — prihlásila k slovenskej národnosti, a až postup-ne sa začala znovu hlási k ma arskej národnosti.
Tabu ka č. 7 Obyvate stvo Slovenska pod a príslušnosti k slovenskej a ma arskej národnosti v rokoch 1921 — 1970.
* Údaje za roky 1921 a 1930 sa vz ahujú na medzivojnové územie Slovenska.
Národnostné údaje z jednotlivých sčítaní udu na úrovni miest a obcí svedčia o tom, že vysídlenie ma arského obyvate stva a osídlenie zahraničných a domácich Slovákov v najviac dotknutých regiónoch (predovšetkým na južnom Pohroní, v okolí Levíc, ale aj v západnej časti Žitného ostrova, pri dolnom toku Váhu, v oblasti medzi Komárnom a Novými Zámkami, sčasti na Gemeri) úplne zmenili etnické zloženie mnohých miest a obcí na južnom pohraničí Slovenska.
Poznámky
1. Napr.: BALOGH, Sándor: Az 1946. február 27-i magyar—csehszlovák lakosságcsere-egyezmény. In:
Történelmi Szemle, 1979. č. 1, s. 59 — 87; BOBÁK, Ján: Výmena obyvate stva medzi Českosloven-skom a Ma arČeskosloven-skom (1946 — 1948). In: BIELIK, František — BALÁŽ, Claude (zost.): Slováci v zahraničí 8. Martin: Matica slovenská 1982, s. 70 — 89; ŠUTAJ, Štefan: Ma arská menšina na Slovensku v ro-koch 1945 — 1948. Bratislava: Veda 1993; BOBÁK, Ján: Ma arská otázka v Česko-Slovensku (1944 — 1948). Martin: Matica slovenská 1996; KUGLER, József: Lakosságcsere a Délkelet-Alföldön.
Budapest: Osiris — MTA Kisebbségkutató Műhely 2000; VADKERTY, Katalin: Ma arská otázka v Čes-koslovensku 1945 — 1948. Bratislava: Kalligram 2002; LÁSZLÓ, Péter: Fehérlaposok. Adalékok a magyar-csehszlovák lakosságcsere történetéhez. Bonyhád 2003; MOLNÁR, Imre — SZARKA, László (eds.): Otthontalan emlékezet: Emlékkönyv a csehszlovák—magyar lakosságcsere 60. évfordulójára.
Komárom: MTA Kisebbségkutató Intézet — Kecskés László Társaság 2007.
2. SZARKA, László: A kollektív bűnösség elve a szlovákiai magyar kisebbséget sújtó jogszabályokban 1944 és 1949 között. In: Jogfosztó jogszabályok Csehszlovákiában 1944—1949. Elnöki dekrétu-mok, törvények, rendeletek, szerződések. Zost. Szarka, László. Komárom: MTA Etnikai-nemzeti Kisebbségkutató Intézet — Kecskés László Társaság 2005, s. 13.
3. Az 1943. decemberi Beneš—Sztálin—Molotov megbeszélések dokumentumai (preložil a do tlače pri-pravil: Gulyás, László). Szeged: JATE Történész Diákkör 1993.
4. Text memoranda uverejnil: Foreign Relations of the United States 1945. Vol. II. Washington D. C., 1960, s. 1227 — 1237.
5. FIERLINGER, Zdeněk: Ve službách ČSR. Paměti z druhého zahraničního odboje. Díl 2. Praha:
Svoboda 1948, s. 544 — 545.
.Ì /×Ì /ÝAXÌ ±Ì !@Č@ÂÌ ±Ì Ì ±Ì
¥Õ¥KÌ ÐÌæææÌpÉæÌ ¥ÌzÕÌÐÊp Êz_¥ ÊzæÌzÉ Õ¥_É ÐÉÌæzÌ ¥Ð_ÕÌ Ì¥ÐæKÌ ÐÌÐÕÌÉÐÌ ÕÌÕz¥ÌÐzp ÊÉ_Ê zÕÌÐÐÉ ¥É_p }pÊÌæpÌ ¥}_ÊÌ Ì¥zæÌ ÐÌ}}ÕÌÐ¥ÉÌ ÕÌpÕÌzÕ} pÊ_Ê Ðz}ÌzÐÕ ¥æ_Ð ¥æzÌÕÊ¥Ì Ð_¥Ì Ì¥Ê¥Ì }Ì¥É}Ìæ}ÊÌ ÐÌzÊæÌÕ¥Ê pz_Ð z¥pÌÉpÕ ¥Õ_} zÌæ}pÌ Õ_ÐÌ Ì¥ÉæÌ }ÌzÐÉÌÕæÌ ÐÌpÉpÌæ} pz_z zzÕÌææÊ ¥Õ_Õ ¥æÊÌÐpæÌ Õ_ÐÌ
F Ó R U M spoločenskovedná revue, 2009, Šamorín
6. Slovenský národný archív, Bratislava ( alej: SNA), Ústredný výbor Komunistickej strany Slovenska ( alej: ÚV KSS), kart. 789, Záznam o schôdzke členov ÚV KSS a komunistických členov SNR, kona-nej dňa 13. apríla 1945.
7. SNA, Úrad Predsedníctva Slovenskej národnej rady ( alej: ÚP SNR), Zápisnica zo zasadnutia pléna SNR zo dňa 25. mája 1945, s. 11.
8. SNA, ÚV KSS, kart. 789, Záznam o zasadnutí rozšíreného Predsedníctva KSS, konanom dňa 16. 6.
1945.
9. tamže; In: Pravda, 23. jún 1945, Stanovisko KSS k otázke Nemcov a Ma arov, s. 3.
10. Demokratická strana a problémy dneška. Turčiansky Svätý Martin: Ústredný sekretariát Demokratickej strany 1945, s. 6 — 11.
11. Šrobárov návrh uverejnil: ŠUTAJ, Š.: c. d., s. 181 — 183.
12. SNA, ÚP SNR, kart. 283, Návrhy na revíziu a novú územnú úpravu československo-ma arských hra-níc a na repatriovanie Slovákov z Ma arska, Juhoslávie, Rumunska a Rakúska výmenou za ma ar-ské obyvate stvo zo Slovenska.
13. Do 1. júla 1945 muselo opusti územie Slovenska 31 780 Ma arov (JABLONICKÝ, Jozef: Slovensko na prelome. Bratislava: Vydavate stvo politickej literatúry 1965, s. 398).
14. Nótu uverejnil: Foreign Relations of the United States 1945. Vol. I. Washington D. C., 1960, s. 646
— 647.
15. JECH, Karel — KAPLAN, Karel (k vydání připr.): Dekrety prezidenta republiky 1940 — 1945. Doku-menty. Brno: Ústav pro soudobé dějiny AV ČR — Doplněk 1995, s. 384.
16. Foreign Relations of the United States 1945. Vol. II. Washington D. C., 1960, s. 1269 — 1270.
17. Magyar Országos Levéltár, Budapest (Ma arský krajinský archív, Budapeš ; alej: MOL), Külügyminisztérium (Ministerstvo zahraničných vecí; alej: KÜM), XIX-J-1-j, TÜK-Csehszlovákia, kart.
31, 32 250/1945, Miniszter úr beszélgetése Krno követtel csehszlovák kérdésben.
18. VADKERTY, K.: c. d., s. 35 — 42; ŠUTAJ, Štefan: Nútené presídlenie Ma arov do Čiech. Prešov:
Universum 2005, s. 20 — 29.
19. MOL, KÜM, XIX-J-1-a, Béke-előkészítő Osztály, kart. 42, A prágai tárgyalások ki nem javított jegy-zőkönyve; kart. 43, A második prágai tárgyalások jegyzőkönyvei.
20. § 1 — 4. nariadenia SNR č. 33 z 15. mája 1945 upravovali potrestanie fašistických okupantov, domácich zradcov, kolaborantov a zradcov Slovenského národného povstania, § 5. previnilcov fašis-tického režimu (Sbierka nariadení Slovenskej národnej rady. Ročník 1945, čiastka 6., s. 42 — 46).
Osoby, ktoré boli určené na presídlenie za trestné činy pod a § 1 — 4., nazvali neskoršie ve kými voj-novými previnilcami, a tie, ktoré boli určené na presídlenie za trestné činy na základe § 5., malými vojnovými previnilcami.
21. Sbírka zákonů a nařízení republiky Československé. Ročník 1946, částka 60., s. 1027 — 1035.
22. Zprávy Štátneho plánovacieho a štatistického úradu. 1. august 1946, s. 34. (Pod a sčítania udu v Ma arsku roku 1930 sa k slovenskému materinskému jazyku prihlásilo 104 819 osôb, pri sčíta-ní udu roku 1941 na trianonskom území Ma arska slovenský materinský jazyk uviedlo 75 920, slo-venskú národnos 16 689 osôb.)
23. SNA, ÚP SNR, kart. 311, Konečná správa o činnosti ČSPK v Ma arsku 1946 — 1948. (Po neskor-šom upresnení zoznamu počet osôb, ktoré sa prihlásili na presídlenie z Ma arska do Českoslo-venska, činil 95 421.)
24. Osíd ovací úrad pre Slovensko so sídlom v Bratislave bol založený na základe dekrétu Edvarda Beneša č. 27 zo dňa 17. júla 1945.
25. SNA, ÚV KSS, kart. 2194, 516/1
26. SNA, ÚP SNR, kart. 3, Zápisnica zasadnutia Predsedníctva SNR zo dňa 18. marca 1946.
27. SNA, Reslovakizačná komisia, kart. 49, Výmena obyvate stva medzi ČSR a Ma arskom, nástin ide-ového plánu.
28. Čas 28. august 1946, Ktorí Ma ari budú vysídlení. Ma arská vláda dostala zoznam Ma arov, kto-rých vysídli československá vláda, s. 1.
29. MOL, KÜM, XIX-J-1-j, TÜK — Csehszlovákia, kart. 57; Magyar Áttelepítési Kormánybiztosság (Ma arská presíd ovacia komisia; alej: MÁK), XIX-A-15-d, kart. 117, Kimutatás a lakosságcsere egyezmény alapján áttelepítésre kijelölt személyekről. Számszerinti járási kimutatás (porovnaj KUGLER J. c. d., s. 187.; JANICS, Kálmán: Roky bez domoviny: Ma arská menšina na Slovensku po druhej svetovej vojne 1945 — 1948. Budapest: Püski 1994, s. 181).
30. Pri poslednom predvojnovom sčítaní udu v r. 1930 na vtedajšom území Slovenska sa k ma arskej národnosti prihlásilo 592 337 osôb, t. j. 17,8 % celkového počtu obyvate stva.
F Ó R U M spoločenskovedná revue, 2009, Šamorín
31. SNA, Úrad predsedníctva Zboru povereníkov — zasadnutia Zboru povereníkov, kart. 12, Zasadnutie Zboru povereníkov dňa 24. 9. 1946. (porovnaj BOBÁK, J.: Ma arská otázka... c. d., s. 87.) 32. Prameň: MOL, KÜM, XIX-J-1-j, TÜK — Csehszlovákia, kart. 57; MÁK, XIX-A-15-d, kart. 117, Kimutatás
a lakosságcsere egyezmény alapján Csehszlovákiából áttelepítésre kijelölt személyekről.
Számszerinti járási kimutatás.
33. MOL, KÜM, XIX-J-1-j, TÜK — Csehszlovákia, kart. 57, A lakosságcsere egyezmény alapján Csehszlovákiából áttelepítésre kijelölt személyekről számszerinti kimutatás.
34. RAŠLA, Antonín: udové súdy v Československu po II. svetovej vojne ako forma mimoriadneho súd-nictva. Bratislava: Vydavate stvo Slovenskej akadémie vied 1969, s. 153.
35. MOL, KÜM, XIX-J-1-j, TÜK — Csehszlovákia, kart. 34, 2362pol/1946, Szlovákiából Magyarországra kitelepítendő magyarok névjegyzékének és szóbeli jegyzékek átnyújtása.
36. MOL, KÜM, XIX-J-1-j, TÜK — Csehszlovákia, kart. 34, 2458-pol/1946 a 2459-pol/1946, Az átte-lepülők első csoportjait tartalmazó névsor átadásának kísérlete.
37. MOL, KÜM, XIX-J-1-a, Béke-előkészítő Osztály, kart. 43, 2078/pol-1946.
38. MOL, KÜM, XIX-J-1-j, TÜK — Csehszlovákia, kart. 33, 3209pol/1946, Párizsi tárgyalások a lakos-ságcsere-egyezményről.
39. ŠUTAJ, Š.: Nútené presídlenie... c. d., s. 66.
40. Presídlenie tzv. režimistov regulovalo rozhodnutie československo-ma arskej Zmiešanej komisie č.
57 z 2. októbra 1948, ktoré umožnilo presídlenie aj tých osôb, ktoré pôvodne neboli určené na vysídlenie, resp. sa na presídlenie neprihlásili.
41. Rozhodnutie Zmiešanej komisie č. 47 zo 16. októbra 1947 regulovalo započítanie tých osôb do výmennej kvóty, ktorých určili na vysídlenie, resp. ktoré sa na presídlenie prihlásili, neboli však pre-sídlené výmennými transportmi, ale presídlili sa do druhého štátu iným spôsobom. Rozhodnutie č.
60 z 2. decembra 1948 riešilo otázku započítania tých osôb, ktoré sa pres ahovali alebo ušli do druhého štátu už pred uzavretím Dohody.
42. SNA, ÚP SNR, kart. 311, Konečná správa o činnosti ČSPK v Ma arsku 1946 — 1948.
43. MOL, KÜM, XIX-J-1-j, TÜK — Csehszlovákia, kart. 53, 1691/pol-1949, Az áttelepítés befejezéséről szóló statisztika.
F Ó R U M spoločenskovedná revue, 2009, Šamorín
F Ó R U M spoločenskovedná revue, 2009, Šamorín
Dejiny Košíc sú súčas ou tej symbolickej roviny spoločných slovensko-ma arských dejín, ktorá dnes síce ešte väčšmi rozde uje, no v budúcnosti sa môže sta aj spo-jovacím článkom medzi Slovákmi a Ma armi. Ve v Košiciach stáročia žili ved a seba viaceré národnosti — Nemci, Ma ari, Slováci — a toto spolužitie bolo zväčša bezproblémové. Košice — kde počet Nemcov je už nepatrná a ani počet Ma arov nepresahuje 4 percentá — sú aj dnes považované za mesto, v ktorom vládne národ-nostná tolerancia.
Azda najneuralgickejším bodom v minulosti mesta je pre slovenskú a ma arskú historiografiu obdobie Viedenskej arbitráže. Pre tradičné národné povedomie Slovákov či Ma arov, ktorého korene siahajú do 19. storočia, je príchod regenta Horthyho dňa 11. novembra 1938 udalos ou symbolického významu. Tento moment pre Slovákov znamená návrat ma arskej poroby, pre Ma arov zase radostný moment odčinenia trianonskej krivdy. Rozdiely sú na prvý poh ad vidite né aj v pou-žívaní pojmov, pomocou ktorých opisujeme vtedajšie udalosti. V slovenských deji-nách sa hovorí o okupácii Košíc a južného Slovenska, kým ma arskí historici o tých istých udalostiach píšu ako o znovupripojení Hornej zeme k Ma arsku („a Felvidék visszacsatolása“).
Októbrové a novembrové udalosti v roku 1938 v Košiciach však nie sú len deji-nami Slovákov a Ma arov, ale aj Čechov, ktorí tam v tomto čase žili v značnom počte (hlavne v novovybudovanej mestskej časti Malá Praha). O interakcii príslušní-kov týchto troch národov v osudových jesenných dňoch roku 1938 vieme len málo.
Odborná literatúra doteraz venovala pozornos predovšetkým diplomatickému poza-diu viedenského rozhodnutia.1Avšak o tom, ako sa udiala evakuácia dotknutého územia a ako na tieto udalosti reagovalo tu žijúce obyvate stvo, máme iba mini-málne informácie a aj tie, ktoré sú k dispozícii, sú väčšinou len heslá a frázy, ktoré používala jedna či druhá strana pri argumentácii za svoju „pravdu“. Ve kým príno-som do tejto diskusie je, že slovenská strana v aka L. Deákovi už vydala dokumenty vz ahujúce sa na Viedenskú arbitráž,2 a na čosi podobné sa pripravuje aj kolektív