KRÓNIKA
Magyar Attiláné Andor Ilona (1938-1976)
Tanuljuk, tanítjuk, olvassuk és írjuk, - hányszor leírtuk Ilikével - , hogy az értelmes halál a lét kiegészülése. De lehet-e értelmes az a halál, amely az élet csúcsán, a megérdemelt és megtalált boldog
ság kapujában taszítja a semmibe az embert? Tehetetlenül is tudjuk, hogy ez a halál értelmetlen, kegyetlen és igazságtalan, de mit tehetünk a nálunk nagyobb erő ellen? Vigaszunk az marad, hogy a csonka élet is győzedelmeskedhet a halálon, ha képes megteremteni önmagából az igazi embert, aki az élet és a világ értelme. Hiszen a halál csak akkor győzhet fölöttünk, ha életünk öntudatlan, cél
talan és korlátlan létezés. Az ember sorsa, hogy örökké visszahulljon az öntudatlan dolgok közömbös létébe, de e képtelenségen is győzni tud, ha tudatával és tevékenységével kiemelkedik a közömbös öntudatlanból, ha értelmes életével beviszi a rendet a korlátlan kuszaságba. Ilikének csak egy csonka élet és a korai halál jutott osztályrészül, de megadatott neki ez a győzelem: az értelmes lét, s olyan személyiség birtoklása, amely nélkül most szegényebb a vüág.
Ilike, Magyar Attiláné nagyon fiatalon, közvetlenül iskolái elvégzése után került az Irodalomtudo
mányi Intézetbe, az első munkatársak közé tartozott, s egész felnőtt élete összenőtt történetével.
Hűséges munkatárs volt, hiszen egyetlen munkahelyen, nálunk dolgozta végig azt a két évtizedet, ami pályája foglalata. De hűséges volt abban a nemes értelemben is, hogy egybeforrt munkáinkkal, feladatainkkal, terveinkkel. Nem volt nála áldozatosabb segítőnk: sohasem a nehézségeket látta, ha
nem a feladatokat, sohasem kímélte erejét, testi és lelki energiáit, feladatvállaló önzetlenségére mindig számíthattunk, ösztönösen élt benne ez a jóravaló hajlam, s az évek folyamán csak mélyült, határo
zottabb alakot öltött. Aligha gondolt rá, mégis életprogrammá nőtt benne a munka éthossza. Róla igazán elmondhatjuk, hogy tette, amit tennie kellett: azt a keretet, amit számára az élet kijelölt, telje
sen betöltötte. Úgy dolgozott, ahogyan Németh László eszményi asszony-alakjai: a háttérbe húzódott, kerülte a feltűnést, szerényen és szívósan végezte munkáját, de éppen ezzel lett nélkülözhetetlen ösz
tönzője és egyúttal mértéke annak a tudományos tevékenységnek, amelynek szolgálatára ő is elsze
gődött: Életvidám és ártatlan lélek volt, örömre hangolt kedély, elég akaraterővel megáldva ahhoz, hogy ne a könnyebbik, hanem mindig a nehezebbik utat válassza, ö t is megrázták a konfliktusok, voltak gondjai és nehézségei szép számmal, ám ezeket is türelemmel fogadta és derűvel védekezett ellenük. Mindenkihez megértéssel fordult, elviselni sem bírta az ellentéteket, a megosztó vitákat - arra törekedett, hogy környezetében összhang uralkodjék: harmónia, melyet a szeretet és a bizalom szálai fonnak át. Tudta, hiszen sokszor leírta, hogy ha jól akarunk dolgozni, műhellyé kell válnunk.
De azt már aligha sejtette — hiszen szerénysége mindig visszafogta, - hogy műhellyé éppen ő tett bennünket; a közös munka, a viták és a szervezettség mellé ő hozta el körünkbe az otthonosságot, azt az érzést, amely erőfeszítés és szándékoltság nélkül teszi közös emberi alkotássá a hivatali teljesítményt. Számon tartotta eredményeinket és mulasztásainkat, ismerte, értette munkánkat. Az ő szerepében sokan gépiesnek érezték volna a feladatot, ő pedig éppen azzal emelte ki a szürkeségből, hogy azonosult szerepével. Vagyis a munkamegosztás szerinti feladatkörét egy gazdag személyiség kifejezőjévé tette. S amit így megteremtett, az nem hivatali működés volt, hanem élet és szeretet, ami annál meggyőzőbb, minél inkább a szerep átélése, a funkcióért vállalt felelősség, hivatásérzet.
A legjobb művek, melyeket leírt, mind azt sugallták, hogy az alkotásnak nem egyetlen formája az irodalom, a művészet vagy a tudomány. Ha az alkotás a meglévő vüág gazdagítása, akkor egy élet, egy személyiség, egy példa is lejegyezhet valamit, ami még nem volt, ami a világnak csupán lehetősége.
Magyar Attiláné olyan közegben élt, ahol a pályák eredményeit művekkel mérik. Ilyen mű az ő élete és az ő példája is, s nem kisebb érték, mint azok.
De hiába minden bölcs meggondolás, most mégis tehetetlen fájdalommal állunk e koporsó mellett.
Mert feloldást nyújthat-e az értelem és az irodalom vigasztaló tanulsága? Az emberiség számára bizo
nyára, de mit ad az egyes ember számára, akit az újrarendeződött élettől, az otthonteremtés örömétől
130
és terveitől fosztott meg a kegyetlen, korai halál. Hadd búcsúzzunk hát Ilikétől, aki egész életében írókról és költőkről írt, egy költő, Kosztolányi Dezső szavaival, aki ugyancsak átélte a szenvedést és hasonló tehetetlenséggel állt a halál előtt:
„Nem volt nagy és kiváló, Csak szív, a szívünkhöz közelálló
Többé soha nem gyúl ki halvány furcsa mosolya, Fukar a csalfa tündér szerencse,
Hogy e csodát újólag megteremtse."
A Modern Magyar Irodalmi Főosztály munkatársai
A kiadásért felel az Akadémiai Kiadó igazgatója Műszaki szerkesztő: Agócs András
A kézirat nyomdába érkezett: 1976. XI. 8. Terjedelem: 11,5 (A/5 ív) 77.3808 Akadémiai Nyomda, Budapest - Felelős vezető: Bernát György
СОДЕРЖАНИЕ
Мартинко, А.: Современность Бержени в свете одного несовременного стихотворения
(Разбор стихотроения «Молитва») 1 Помогай, Б.: Поезия Йожефа Эрдеи и традиция народности 23
Юбилеи
Биро, Ф.: Бержени и просветительство 33 Четри, Л.: Некоторые вопросы поэтики Бержени 38
Сегеди-Масак, М.: Стихотворные типы в поезии Бержени 43
Сообщения
Боржак, И.: Ференц Форгач и Тацит 51 Штолл, Б.: План сборника «Медвежий танец>> 61
Анализ художественного произведения
Зентаи, М.: Символика света и тени в «Апостоле* 72
Документация
Майуспе Часар, Е.: Первая заявка Ференца Вершеги на пост цензора 90 Гашпар, М.—Шейбер, Ш.: Будапештский вечер стихов Эндре Ади 1909 года 92
Вег, Ф.: Замечания к двум стихотворения Арпада Тота 104 Деметер, II.: Неизвестное стихотворение Дюлы Юхаса 105 Гергей, П.: Лёринц Сабо и Эрдейский Хеликон (Цех Сенмивеш) 107
Обзор
Имре Бан: Эрудиция Картхаузи Безымянного (III. В. Ковач) 109 Иштван Феньо: Литература во имя республики (Д. Тот) 111 Миклош Вешшелени: О предрасудках (А. Гергей) 115
Бабич об Ади (Т. Мелцер) 117 Новеллы и статьи Имре Шаркади (Б. Помогай) 121
Новые методы анализа новеллистики (Ф. Кишш) 126 Хроника
Á r a : 13 Ft
Előfizetés egy évre: 66 Ft
INDEX: 25.401ISSN 0021 - 1486
SOMMAIRE
Martinkó, A.: L'actualité de Berzsenyi dans le miroir d'une poésie hors d'actiialité (Le
contournage de la Priére) 1 Pomogáts, B.: La poésie de József Erdélyi et la tradition populaire 23
Anniversaire
Biró, F.: Berzsenyi et les Lumiéres 33 Csetri, L.: Sur quelques questions de la poétique de Berzsenyi 38
Szegedy-Maszák, M.: Les types métriques de Berzsenyi 43 Bulletin
Borzsák, / . : Ferenc Forgách et Tacite 51 Stoll, B.: Le projet du volume intitulé Medvetánc (Danse de l'ours) d'Attila József 61
Analyse d'oeuvre
Zentai, M.: La symbolique de la lumiére et de l'ombre dans L'apótre de Petőfi 72 Documents
Mme Mályusz Császár E.: La premiere requéte de Ferenc Verseghy pour une place de
censeur 90 Gáspár, M. Scheiber, S.: La soirée poétique d'Endre Ady á Budapest en 1909 92
Végh, F.: Quelques données á deux poémes d'Árpád Tóth 104
Demeter, J.: Un poéme inconnu de Gyula Juhász 105 Gergely, P.: Lőrinc Szabó et l'Hélicon de Transylvanie 107
Revue
Imre Bán: A Karthausi Névtelen műveltsége. (La culture du Chartreux Anonyme) (V. Ko
vács, S.) 109 István Fenyő: Az irodalom respublikájáért. (Pour une république de la littérature)
(Tóth, D.) 111 Miklós Wesselényi: Balítéletekről. (Sur les faux jugements.) (Gergely, A.) 115
Babits Adyról (Babits sur Ady) (Melczer, T.) 117 Les nouvelles et les études dTmre Sarkadi. (Pomogáts, B.) 121
A novellaelemzés új módszerei. (Les nouvelles méthodes de l'analyse de nouvelles.)
(Kiss, F.) 126 Chronique
Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a Posta hírlapüzle
teiben, és a POSTA K Ö Z P O N T I H Í R L A P I R O D Á N Á L (KHI 1900 Budapest V., József nádor tér 1.) közvetlenül vagy postautalvánvon, valamint átutalással a K H I 215 — 96162 pénzforgalmi jelzőszámára. Előfizetési díj: 6 6 , - F t . Egyes példányok beszerezhetők az 1055 Budapest V., Bajcsy-Zsilinszky út 76. sz. alatti hírlapboltban.
Előfizethető és példányonként megvásárolható:
az AKADÉMIAI KIADÓ-nál, 1363 Budapest V., Alkotmány utca 21. Telefon: 1 1 1 - 0 1 0 . Pénzforgalmi jelzőszám: 2 1 5 - 1 1 4 8 8 , és
az AKADÉMIAI K Ö N Y V E S B O L T - b a n , 1368 Budapest V., Váci utca 22. Telefon:
1 8 5 - 6 8 0