• Nem Talált Eredményt

✶✳❇❡✈❡③❡tés ▼❛③s♦❧❛✕♠✐♥❞❡♥❦✐♥❡❦ ✷✳❍❛s③♥á❧❛t❛✱♠➯❦ö❞és❡

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "✶✳❇❡✈❡③❡tés ▼❛③s♦❧❛✕♠✐♥❞❡♥❦✐♥❡❦ ✷✳❍❛s③♥á❧❛t❛✱♠➯❦ö❞és❡"

Copied!
9
0
0

Teljes szövegt

(1)

▼❛③#♦❧❛ ✕ ♠✐♥❞❡♥❦✐♥❡❦

❙❛"" ❇$❧✐♥(

▼❚❆ ◆②❡❧✈(✉❞♦♠-♥②✐ ■♥(1③❡(

❛ ✳❜❛❧✐♥'❅♥②'✉❞✳♠'❛✳❤✉

❑✐✈♦♥❛& ❆ ✐❣1❦ ❜➤✈7(♠1♥②8③❡9❦❡③❡(1♥❡❦ ✈✐③8❣-❧❛(-9❛ 8③♦❧❣-❧; ▼❛③#♦❧❛

❡8③❦<③( 8③❛❜❛❞♦♥ ❡❧19❤❡(➤✈1 (❡88③>❦✳ ❊③③❡❧ ♠❡❣♥②7❧✐❦ ❛ ❧❡❤❡(➤81❣✱ ❤♦❣②

❛ 8❛❥-( ❛❞❛(❛✐ ❤❛8③♥-❧❛(-✈❛❧ ❜-9❦✐ ❡❣②8③❡9➯❡♥ ❦18③7(8❡♥ ❤❛8♦♥❧; ❢✉♥❦❝✐✲

♦♥❛❧✐(-8G ❦✉(❛(;❡8③❦<③(✳ ❆♠✐♥( ❧-(♥✐ ❢♦❣❥✉❦✱ ❛ ▼❛③8♦❧❛ ❛❧❦❛❧♠❛8 ♥❡♠

❝8❛❦ ♠❛❣②❛9 ♥②❡❧✈➯✱ ❤❛♥❡♠ ♠-8 ♥②❡❧✈➯ 8③<✈❡❣❡❦ ❦❡③❡❧1819❡ ✐8❀ ♥❡♠ ❝8❛❦

❡❣②♥②❡❧✈➯✱ ❤❛♥❡♠ ♣-9❤✉③❛♠♦8 ❦♦9♣✉8③9❛ ✐8❀ 8➤( ♥❡♠ ❝8❛❦ ✐❣1❦ 18 ❜➤✈7(✲

♠1♥②❡❦✱ ❤❛♥❡♠ ♠-8 8(9✉❦(G9-❦ ✈✐③8❣-❧❛(-9❛ ✐8✳

❑✉❧❝**③❛✈❛❦✿ ❦♦9♣✉8③✱ ✐❣❡✱ ❜➤✈7(♠1♥②✱ (<❜❜8③❛✈❛8 ❦✐❢❡❥❡③18✱ ❦♦9♣✉8③❧❡✲

❦19❞❡③➤

✶✳ ❇❡✈❡③❡&'(

❆③ ✐❣,❦ ," ❜➤✈1(♠,♥②❡❦ ✈✐③"❣$❧❛($5❛ "③♦❧❣$❧7 ▼❛③#♦❧❛ ❬✶✱✷✱✸❪ ❦♦5♣✉"③❧❡❦,5❞❡③➤

❡"③❦A③ ❢❡❧C❧❡(❡ 5,❣7(❛ ❤♦③③$❢,5❤❡(➤ ♦♥❧✐♥❡✳ ❆ "③A✈❡❣❛♥②❛❣✱ ❛♠✐♥ ❛ ❦❡5❡"," (A5(,✲

♥✐❦ ❛ ▼❛❣②❛5 ◆❡♠③❡(✐ ❙③A✈❡❣($5 ❡❧"➤✱ ✶✽✼✱✻ ♠✐❧❧✐7 "③❛✈❛" ✈$❧(♦③❛($♥❛❦ ❬✹❪ ❡❣②

❦♦5$❜❜❛♥ ♠$5 ❦A③③,(❡(( "♣❡❝✐$❧✐"❛♥ ❛ ▼❛③"♦❧❛ "③$♠$5❛ ❢❡❧❞♦❧❣♦③♦(( ❢♦5♠$❥❛ ❬✺❪✳

❆③ ❡❧♠P❧( ,✈❡❦ "♦5$♥ ❛ ▼❛③"♦❧❛ ♠❛❣②❛5 "③❛❦♠❛✐ ❦A5A❦❜❡♥ ✈✐"③♦♥②❧❛❣ ✐"✲

♠❡5((, ✈$❧(✳ ❍❛"③♥$❧❥$❦ ❛ ♥②❡❧✈(❡❝❤♥♦❧7❣✐$❜❛♥ ❬✻✱✼❪✱ ❦♦♥(5❛"③(1✈ ♥②❡❧✈,"③❡(✐ ❬✽❪

," ♥②❡❧✈❡❧♠,❧❡(✐ ❦✉(❛($"♦❦❜❛♥ ❬✾✱✶✵❪✱ ✈❛❧❛♠✐♥( ❛ ♠❛❣②❛5 ♠✐♥( ✐❞❡❣❡♥ ♥②❡❧✈ ♦❦(❛✲

($"❛ "♦5$♥ ❬✶✶✱✶✷❪✳ ✷✵✶✸✲❜❛♥ "③C❧❡(❡(( ❡❣② "③❛❦❞♦❧❣♦③❛(✱ ♠❡❧② ❧❡♥❣②❡❧ "③A✈❡❣❡❦❡(

❢❡❧❞♦❧❣♦③✈❛ ❛ ❧❡♥❣②❡❧ ✐❣,❦❡( ✈✐③"❣$❧❥❛ ❤❛"♦♥❧7 ❢❡❧❢♦❣$"❜❛♥ ❬✶✸❪✱ ," ❦❡❧❡(❦❡③(❡❦ ♦❧②❛♥

✐❣❡✐ ✈♦♥③❛(❦❡5❡(✲ ✐❧❧❡(✈❡ ❜➤✈1(♠,♥②❦❡5❡(✲❛❞❛(❜$③✐"♦❦✱ ♠❡❧②❡❦ ❡❣②✐❦ ✐❤❧❡(➤❥,♥❡❦ ❛

▼❛③"♦❧❛ (❡❦✐♥(❤❡(➤ ❬✶✹✱✶✺❪✳

▼❛❣❛ ❛ "③♦❢(✈❡5❡"③❦A③ ❛③♦♥❜❛♥ ✕ $❧(❛❧$♥♦""$❣❛ 5,✈,♥ ✕ "♦❦❦❛❧ (A❜❜5❡ ❦,♣❡"

❛♥♥$❧✱ ♠✐♥( ❤♦❣② ♠❛❣②❛5 ✐❣,❦ ," ❜➤✈1(♠,♥②❡❦ ✈✐"③♦♥②❛✐( ❦✉(❛""✉❦ ✈❡❧❡✳ ❋❡❧✐"✲

♠❡5✈❡ ❛ ♥②1❧( ❤♦③③$❢,5," ❡❧➤♥②❡✐( ♠♦"( ❦A③③,(❡""③C❦ ❛ ❢♦55$"❦7❞♦(✳ ❆ ❝✐❦❦ ❦,( ❢➤

C③❡♥❡(❡ (❡❤$( ❛ ❦A✈❡(❦❡③➤✿ ✶✮ ❛ ▼❛③"♦❧❛ "③♦❢(✈❡5❡"③❦A③ ♠♦"(❛♥(7❧ ❤♦③③$❢,5❤❡(➤✱

❜$5❦✐ $❧(❛❧ ❤❛"③♥$❧❤❛(7✱ 1❣② "❛❥$( ❛❞❛(❛✐♥❦ ❦A♥♥②❡♥ ✈✐③"❣$❧❤❛(7❦ ❛ ▼❛③"♦❧❛ ♠7❞✲

"③❡5,✈❡❧❀ ✷✮ ♠❡❣❢❡❧❡❧➤ ❛❞❛(❜$③✐" ❤❛"③♥$❧❛($✈❛❧ "③$♠♦" ❡❣②,❜ ❝,❧5❛ ✐" ❛❧❦❛❧♠❛③❤❛(7

❛③♦♥ (P❧✱ ❛♠✐ ❛③ ❡5❡❞❡(✐ ♦♥❧✐♥❡ ✈$❧(♦③❛(❜7❧ ❦A③✈❡(❧❡♥C❧ ❧$("③✐❦✳ ❆ (♦✈$❜❜✐❛❦❜❛♥ ❛

"③♦❢(✈❡5 ❥❡❧❧❡♠③➤✐5➤❧ ✈❛❧❛♠✐♥( ❛ ❦✐✈♦♥❛(❜❛♥ ✈$③❧❛(♦"❛♥ ♠$5 ❡♠❧1(❡(( ❢❡❧❤❛"③♥$❧$"✐

❧❡❤❡(➤",❣❡❦5➤❧ ❧❡"③ "③7 "③$♠♦" ♣,❧❞$✈❛❧ ✐❧❧✉"③(5$❧✈❛✳

✷✳ ❍❛(③♥-❧❛&❛✱ ♠➯❦3❞'(❡

❆❤''♣✿✴✴❝♦3♣✉ ✳♥②'✉❞✳❤✉✴♠❛③ ♦❧❛❝1♠❡♥ ❡❧,5❤❡(➤ ♠❛❣②❛5 ♥②❡❧✈➯ "③A✈❡❣❡❦❡( (❛5✲

(❛❧♠❛③7 ❡5❡❞❡(✐ ▼❛③"♦❧❛ ❢❡❧C❧❡( ❛❧❛♣✈❡(➤❡♥ ❛55❛ "③♦❧❣$❧✱ ❤♦❣② ❢❡❧(,5❦,♣❡③③C❦ ❛③

(2)

Szeged, 2018. január 18–19. 17

❡❣②❡# ♠❛❣②❛& ✐❣(❦ ♠❡❧❧❡++✐ ❛❞♦++ ❡#❡+&❛❣❣❛❧✴♥(✈✉+2✈❛❧ ❥4&2 ❥❡❧❧❡❣③❡+❡# ♥(✈#③2✲

❦❛+✱ ✐❧❧❡+✈❡ ❢♦&❞9+✈❛✿ ❛③ ❡❣②❡# ✭❡#❡+&❛❣♦#✴♥(✈✉+2#✮ ♥(✈#③2❦ ♠❡❧❧❡++ ❥❡❧❧❡❣③❡+❡#❡♥

❡❧➤❢♦&❞✉❧2 ✐❣(❦❡+✳ ✭❆❧❛♣✈❡+➤ ❤❛#③♥4❧❛+4&2❧ ❬✸❪ ✸✳✷✳ ❢❡❥❡③❡+(❜❡♥ ♦❧✈❛#❤❛+✉♥❦✳ ▼❡❣✲

❥❡❣②❡③③H❦✱ ❤♦❣② ❛ ♠I❣I++❡# ❛❞❛+❜4③✐# ❛③ ❡❧✈4❧2 ✐❣❡❦I+➤❦❡+ ❛③ ✐❣(❦❤❡③ ✐❧❧❡#③+✈❡

+❛&+❛❧♠❛③③❛✱ 9❣② ❛③ ❡#③❦I③ ❧❡❤❡+➤#(❣❡+ ❜✐③+♦#9+ ❡❣② ✐❣❡ I##③❡# ❡❧➤❢♦&❞✉❧4#4♥❛❦

❡❣②#(❣❡# ✈✐③#❣4❧❛+4&❛ ❢H❣❣❡+❧❡♥H❧ ❛++2❧✱ ❤♦❣② ❛③ ✐❣❡❦I+➤ (♣♣❡♥ ❡❧✈4❧✐❦ ✈❛❣② ♥❡♠✳✮

❆③ ❡❧#➤ ❡#❡+❜❡♥ ✕ ❛③ ✐❣(❦ ❜➤✈9+♠(♥②❡✐&❡ ❦(&❞❡③✈❡ ✕ 4❧+❛❧4❜❛♥ ❛③+ ❛③ ❡&❡❞♠(♥②+

❦❛♣❥✉❦✱ ❤♦❣② ❛❞♦++ ✐❣❡ ❛❞♦++ ❜➤✈9+♠(♥②❡❦(♥+ ❡❧➤❢♦&❞✉❧2 ❥❡❧❧❡❣③❡+❡# ♥(✈#③2❦ ❡❣②

#③❡♠❛♥+✐❦❛✐❧❛❣ ❦♦❤❡&❡♥# #③2♦#③+4❧②+ ❛❧❦♦+♥❛❦✱ ❛♠✐❜❡♥ ❦❛❦✉❦❦+♦❥4#❦(♥+ ❥❡❧❡♥♥❡❦

♠❡❣ ❛③ ✐❞✐♦♠❛+✐❦✉#✱ ❛③ ✐❣(✈❡❧ ✐♥+(③♠(♥②❡#H❧+ ❦✐❢❡❥❡③(#+✱ ❦♦♠♣❧❡① ✐❣(+✱ #③2❧4#+

❛❧❦♦+2 #③❛✈❛❦✱ ♠✐♥+ ♣(❧❞4✉❧ ❛③ ❡♠❡❧❦❡❞✐❦ ✲'❆✲&❛❣♦# ❜➤✈9+♠(♥②❡✐ ❦I③H❧ ❦✐❧2❣2

❥♦❣❡'➤✳ ❆ #❦4❧❛ ❡❣②✐❦ #③(❧(♥ ❛③♦❦ ❛③ ❡#❡+❡❦ ✈❛♥♥❛❦✱ ♠✐❦♦& #③✐♥+❡ ❡❣②#(❣❡# ❛ ❦✐❥I✲

✈➤ #③2♦#③+4❧② ✭♣❧✳ ❛ ❢♦❣②❛0③2 +4&❣②❛✐ ❦H❧I♥❢(❧❡ ❡&➤❢♦&&4#♦❦✮❀ ❛ ♠4#✐❦ #③(❧(♥ ♣❡❞✐❣

❛③♦❦✱ ♠✐❦♦& ❛③ ✐❣❡ #③✐♥+❡ ♠✐♥❞❡♥ ❡❣②❡# ❥❡❧❧❡❣③❡+❡# ♥(✈#③2✈❛❧ ❦H❧I♥4❧❧2 ❦♦♠♣❧❡①

✐❣(+ ❛❧❦♦+ ✭♣❧✳ ❛ ❤❛❣② ❧❡❣❥❡❧❧❡♠③➤❜❜ +4&❣②❛✐❜2❧ ❛❞2❞2 ❦✐❢❡❥❡③(#❡❦✿ ✭0♦❦✮ ❦✐✈7♥♥✐✲

✈❛❧92 ❤❛❣② ♠❛❣❛ ✉27♥✱ ✭♠;❧②✮ ♥②♦♠♦2 ❤❛❣② ✭✈❤♦❧✮✱ ✭♥❡♠✮ ❤❛❣② ❦;20;❣❡2 ✈♠✐ ❢❡❧➤❧✱

❤❛❣②❥❛ ♠❛❣72✱ <③❡♥❡2❡2 ❤❛❣②✮✳ ❆ ❢❡♥+✐❡❦ ❦H❧I♥❢(❧❡ ✈❛&✐4❝✐2✐ ✐# ❡❧➤❢♦&❞✉❧♥❛❦✱ ❛ ❦✐2='

❛❧❛♥②❛✐ ♣(❧❞4✉❧ ♥❛❣②❥4❜2❧ ❦(+ ♦#③+4❧②&❛ ❜♦♠❧❛♥❛❦✿ ❛ ❦♦♥❦&(+ ✭✈✐❤❛'✱ ✈✉❧❦7♥✮ (# ❛

♠❡+❛❢♦&✐❦✉# ❥❡❧❡♥+(# ♠❡♥+(♥ ✭♣7♥✐❦✱ ❤7❜♦'@✱ ❜♦2'7♥②✱ ❢♦''❛❞❛❧♦♠✮✳ ❙♣❡❝✐4❧✐# ❡#❡+✱

♠✐❦♦& ❛❞♦++ ✐❣❡ ♠❡❧❧❡++ ❛❞♦++ ❡#❡+&❛❣❣❛❧ ❝#❛❦ ♥(❤4♥②✱ #③(❧#➤ ❡#❡+❜❡♥ ❡❣②❡+❧❡♥ #③2

#③❡&❡♣❡❧ ✭♣❧✳✿ ❛ ❝09✈7❧ +4&❣②❛❦(♥+ ❛ ❢❡❥✱ ❢❛'♦❦✱ ❦✉2②❛ ✈❛❣② ❛ ❤✉♥② +4&❣②❛❦(♥+ ❛ 0③❡♠✮✳

❋♦♥+♦# ❦✐❡♠❡❧♥✐ ❛ ♠4#♦❞✐❦ ❡#❡+❡+ ✭❛ ❢❡♥+✐ ❡#❡+ ❞✉4❧✐#4+✮✱ ❛♠✐❦♦& ❜✐③♦♥②♦# ❜➤✲

✈9+♠(♥②❡❦ ♠❡❣❛❞4#4✈❛❧ ❛③ ✐❣(&❡ ❦(&❞❡③H♥❦ &4✳ ❊&&➤❧ ❦❡✈❡#❡❜❜ #③2 ❡#❡++ ❦♦&4❜❜❛♥✳

➪❧+❛❧4❜❛♥ ❡❣②#③❡&➯❡♥ ♠✐♥❞❡♥❢(❧❡ ❥❡❧❧❡❣③❡+❡#❡♥ ❛③ ❛❞♦++ ❜➤✈9+♠(♥♥②❡❧ ❤❛#③♥4❧❛✲

+♦# ✐❣(+ ❦❛♣✉♥❦ ❡&❡❞♠(♥②H❧ ❡❣② ✐❧②❡♥ ❧❡❦(&❞❡③(#&❡✳ ❆ ❜➤✈9+♠(♥②+ ♠❡❣❛❞❤❛+❥✉❦

❡#❡+&❛❣ ♥(❧❦H❧ ✐#✱ 9❣② ❡#❡+&❛❣+2❧ ❢H❣❣❡+❧❡♥H❧✱ (&+#❞ +❡+#③➤❧❡❣❡# ❡#❡+&❛❣❣❛❧ &4❦(&❞❡③

❛ &❡♥❞#③❡&✳ ❆ ❧9 ❜➤✈9+♠(♥②&❡ ❧❡❣❥❡❧❧❡❣③❡+❡#❡❜❜❦(♥+ ❦❛♣❥✉❦✿ <❧ ❧♦✈♦♥✱ ♠❡❣<❧ ❧♦✈❛2✱

❤@③ ❧9✱ ❧❡0③7❧❧ ❧9'9❧✳ ❇✐③♦♥②♦# ❡#❡+❡❦❜❡♥ ✐++ ✐# #③❡♠❛♥+✐❦❛✐❧❛❣ ❦♦❤❡&❡♥# #③2♦#③✲

+4❧②+ ❦❛♣✉♥❦✿ ♥❛❣②♦♥ ❤❛#♦♥❧2 ❥❡❧❡♥+(#➯ ✐❣(❦❡+✳ ❊&&❡ +❛❧4♥ ❧❡❣#③❡❜❜ ♣(❧❞❛ ❛ ❤✐❞❡❣

✰ ❤727♥ ❜➤✈9+♠(♥②❡❦&❡ ❦❛♣♦++ ✈;❣✐❣❢✉2✱ ❢✉2❦♦0✱ ❢✉2❦7'♦③✐❦ ✐❣❡♦#③+4❧② ✭✶✳ 4❜&❛✮✳

❆ ❦C❣②92 ❜➤✈9+♠(♥② ❦(+ ❧❡❣❥❡❧❧❡❣③❡+❡#❡❜❜ ✐❣(❥❡ ✈✐#③♦♥+ ❛ ❦✐❛❜7❧ (# ❛ ♠❡❧❡♥❣❡2✱

♠❡❧②❡❦❦❡❧ ❡③ ❛ #③2 ❦H❧I♥✲❦H❧I♥ I♥4❧❧2 #③❡&❦❡③❡+❡+✱ #③2❧4#+ ❛❧❦♦+✳ ➱# ✐++ ✐# ❡❧➤❢♦&✲

❞✉❧ ❛③ ❛③ ❡#❡+✱ ❤♦❣② ❦✐③4&2❧❛❣ ❡❣② ✐❣❡ #③❡&❡+ ❛③ ❛❞♦++ ❜➤✈9+♠(♥♥②❡❧ +4&#✉❧♥✐ ✭♣❧✳✿

✈;'0③❡♠❡2 →❦❛♣✱ ✈❛❣② ❢<02 ❛❧❛22 →❡❧✐♥2;③ ✮✳

❆ ▼❛③#♦❧4♥4❧ ❥2✈❛❧ I##③❡+❡++❡❜❜✱ ❞❡ ♠(❣✐# ❤♦③③4 #♦❦ #③❡♠♣♦♥+❜2❧ ❤❛#♦♥❧2 ❡#③✲

❦I③ ❛ ❦I③✐#♠❡&+ ❙❦❡+❝❤❊♥❣✐♥❡ ❬✶✻✱✶✼❪✳ ❆ ❙❦❡+❝❤❊♥❣✐♥❡✲❜❡♥ ✕ ❛ ❜❡♥♥❡ ❛❧❦❛❧♠❛③♦++

#③❦❡❝❝#✲♥②❡❧✈+❛♥♦❦ ✭#❦❡+❝❤ ❣&❛♠♠❛&✮ #❡❣9+#(❣(✈❡❧ ✕ ❡①♣❧✐❝✐+❡ ♠❡❣♠♦♥❞❥✉❦✱ ❤♦❣②

♠❡❧② ❡❧❡♠❡❦ ❦❛♣❝#♦❧❛+❛✐&❛ ✈❛❣②✉♥❦ ❦9✈4♥❝#✐❛❦✱ ❛ ▼❛③#♦❧4❜❛♥ ❡③③❡❧ #③❡♠❜❡♥ ✐♠♣✲

❧✐❝✐+❡ ♠✐♥❞❡♥ ♠✐♥❞❡♥❤❡③ ❦❛♣❝#♦❧2❞✐❦✱ (# ❛③ I##③❡# ✐❧②❡♥ ❦❛♣❝#♦❧❛+ ✈✐③#❣4❧❤❛+2✳ ❆

❙❦❡+❝❤❊♥❣✐♥❡ ❛❧❛♣✈❡+➤❡♥ ♠✐♥❞✐❣ ❦;2 ❡❧❡♠ ✈✐#③♦♥②4+ ♥(③✐✳ ❱❛♥ ❜❡♥♥❡ ❦✐❡❣(#③9+➤

❡#③❦I③✱ ❛♠✐✈❡❧ ♠❡❣ ❧❡❤❡+ ✈❛❧2#9+❛♥✐ ✸ ❡❧❡♠ I##③❡❦❛♣❝#♦❧4#4+✱ ❞❡ ❡③ ❛③✱ ❛♠✐❜❡♥ ❛

▼❛③#♦❧❛ ❥♦❜❜✿ '❡❦✉'③C✈❛♥ ❦(♣❡# ❛ ❦♦&4❜❜❛♥ I##③❡❦❛♣❝#♦❧+ ❡❧❡♠❡❦❤❡③ +❡+#③➤❧❡❣❡#

#③4♠Y Y❥❛+ ❦❛♣❝#♦❧♥✐✱ (# ❡❣② ❦✐✈4❧❛#③+♦++ ❡❧❡♠♥❡❦ ❛ ❥❡❧❧❡❣③❡+❡##(❣(+ ✈✐③#❣4❧♥✐ ❛

❦✐❛❧❛❦✉❧+ #③❡&❦❡③❡+ +I❜❜✐ +❛❣❥❛ I##③❡##(❣(❤❡③ ❦(♣❡#+✱ ❛♠✐♥+ ❡③+ ❛ ❢❡♥+✐ ♣(❧❞4❦✲

(3)
(4)

Szeged, 2018. január 18–19. 19

✶✳ "#❜❧#③❛"✳ ❆ ▼❛③*♦❧#❤♦③ ❛❞♦"" ♠✐♥"❛✲❛❞❛"❜#③✐*♦❦ ❢♦44#*❛✐✳

❦♦4♣✉*③ ♥②❡❧✈

▼◆❙❩ ❬✹❪ ♠❛❣②❛4

❉❛♥✐*❤ ❉❡♣❡♥❞❡♥❝② ❚4❡❡❜❛♥❦ ❬✶✽❪ ❞#♥

■♥"❡4❛ ❦♦4♣✉*③ ❬✶✾❪ *③❡4❜

❉✉"❝❤ G❛4❛❧❧❡❧ ❈♦4♣✉* ❬✷✵❪ ❤♦❧❧❛♥❞✲❢4❛♥❝✐❛

✉❞ ❡❧➤❤♦③♥✐ ❛ ▼❛③-♦❧❛✳ ❆③ ✐♠❛#✐ ✭❜✐2 ♦❦♦❧✮ ✐❣❡ ♠❡❧❧❡ ✐ 72❣②❛❦❛ ✭❛③ ❆◆❨❈❆❙❊

-❡❣9 -:❣:✈❡❧✮ ♥:③✈❡ ❥❡❧❧❡❣③❡ ❡-❦:♥ ♠❡❣❦❛♣❥✉❦ ❛ ♣%❛✈♦ ✭❥♦❣✮ -③> ✱ ♠❛❥❞ ❛ ♥❛ ❡❧@❧✲

❥72>✈❛❧ ❦✐❡❣:-③9 ✈❡ ❛ ❦❡2❡-:- ✱ ❤♦❣② ♠✐2❡ ❧❡❤❡ ❥♦❣✉♥❦✳

▲7 ❥✉❦ ❛③ ✱ ❤♦❣② ♥②✉❣♦❞ ❛♥ ❛❧❦❛❧♠❛③❤❛ ❥✉❦ ♠7- ♥②❡❧✈❡❦2❡ ❛③ ❡-③❦@③ ✱ ✉❣②❛♥✲

♦❧②❛♥ ❥❡❧❧❡❣➯ ♠➯❦@❞:- ❢♦❣✉♥❦ ❛♣❛-③ ❛❧♥✐✱ ♠✐♥ ❛♠✐ ❛ ♠❛❣②❛2 ❡-❡ :♥ ❧❡92 ✉♥❦✳

❚❡2♠:-③❡ ❡-❡♥ ❛ ▼❛③-♦❧❛ ♠✐♥❞✐❣ ❛③♦♥ ✐♥❢♦2♠7❝✐>❦ ❛❧❛♣❥7♥ ✉❞ ❞♦❧❣♦③♥✐✱ ♠❡❧②❡❦

❛③ ❛❞❛ ❜7③✐-❜❛♥ ❦>❞♦❧✈❛ ✈❛♥♥❛❦✱ ♠7-❦:♣♣ ❢♦❣❛❧♠❛③✈❛ ❛③✱ ❤♦❣② ❛❞♦ ▼❛③-♦❧❛✲

♣:❧❞7♥② ♠✐❧②❡♥ ❡2❡❞♠:♥②❡❦❡ ❛❞✱ ❛ >❧ ❢G❣❣✱ ❤♦❣② ♠✐ ❦>❞♦❧ ✉♥❦ ❜❡❧❡ ❛③ ❛❞❛ ✲

❜7③✐-❜❛✳ ❆❧❦❛❧♠❛-❛♥ ✈7❧❛-③ ♦ ❦>❞♦❧7--❛❧ -③❡♠❛♥ ✐❦❛✐ @--③❡❢G❣❣:-❡❦❡ ✈❛❣② ♣72✲

❤✉③❛♠♦- ❦♦2♣✉-③ ✐- ❦❡③❡❧♥✐ ✉❞✉♥❦✱ ✉ >❜❜✐2❛ ♠:❣ ✈✐--③❛ :2G♥❦✳

❍❛ -❛❥7 ❛❞❛ ❜7③✐- ❛❦❛2✉♥❦ ❤❛-③♥7❧♥✐✱ ❛❦❦♦2 ❡❧ ❦❡❧❧ ❤❡❧②❡③♥G♥❦ ❛❞❛(❛❦@♥②✈✲

72❜❛♥✱ :- ❦:-③9 ❡♥G♥❦ ❦❡❧❧ ❤♦③③7 ❡❣② ♠❡❣❢❡❧❡❧➤ ❝♦♥✜❣ ❢7❥❧ ✭❛♠✐ ✕ ❛❤♦❣②❛♥ ❡③

❛ 2❡♣♦③✐ >2✐✉♠❜❛♥ ♠♦- ✐- ❧7 ❥✉❦ ✕ ♠❛③+♦❧❛❴❝♦♥❢✐❣❴+❦❡❧✳♣❧♥:✈❡♥ ❦❡❧❧ ❜❡❧✐♥❦❡❧✲

♥G♥❦✮✳ ❆ ❝♦♥✜❣ ❢7❥❧❜❛♥ ❜❡ ❦❡❧❧ 7❧❧9 ❛♥✉♥❦ ❛ ❦♦2♣✉-③ ✿ ♠❡❣ ❦❡❧❧ ❛❞♥✉♥❦ ✶✮ ❛③

❛❞❛ ❜7③✐-❢7❥❧ ♥❡✈: ❀ ✷✮ ❛ -③> ➤❣②❛❦♦2✐-7❣♦❦❛ ❛2 ❛❧♠❛③> ❦✐❡❣:-③9 ➤ ❛❞❛ ❜7③✐-❢7❥❧

♥❡✈: ✭❛♠✐ ❛❧❡♠♠❛❢8❡9❦@♥②✈ 72❜❛♥ ❦❡❧❧ ❡❧❤❡❧②❡③♥G♥❦✮❀ ✸✮ ❛ ❦♦2♣✉-③ ♥❡✈: ❀ ✹✮

:- ❛③ ❛ ❦G-③@❜:2 :❦❡ ✱ ❛♠✐♥:❧ ❣②❛❦2❛❜❜❛♥ ❡❧➤❢♦2❞✉❧> ❧❡❣❥❡❧❧❡❣③❡ ❡-❡❜❜ -③❛✈❛❦❛

❛③ ❡2❡❞♠:♥②♦❧❞❛❧❛❦ ❢❡❧-➤ 2:-③:♥ ♠❡❣ -③❡2❡ ♥:♥❦ ❥❡❧❡♥9 ❡♥✐✳ ❍❛ 2❡♥❞❡❧❦❡③:-2❡ 7❧❧

❛ -③> ➤❣②❛❦♦2✐-7❣♦❦❛ ❛2 ❛❧♠❛③> ❦✐❡❣:-③9 ➤ ❛❞❛ ❜7③✐-✱ ❛❦❦♦2 ✉❞ ❛ 2❡♥❞-③❡2 ❥❡❧✲

❧❡❣③❡#❡//0❣❡ ✭/❛❧✐❡♥❝❡✲❡ ✮ -③7♠♦❧♥✐✱ ❡❣②:❜❦:♥ ❝-❛❦ ❛③ ❡❣②-③❡2➯ ❣②❛❦♦2✐-7❣♦❦❛

❥❡❧❡♥9 ✐ ♠❡❣✳ ❆ ❢❡♥ ✐❡❦❡♥ ❦9✈G❧ ♠❡❣ ❦❡❧❧ ❛❞♥✉♥❦ ❛ ❦♦2♣✉-③ ❦❛2❛❦ ❡2❦>❞♦❧7-7 ✭❥❡✲

❧❡♥❧❡❣ ❝-❛❦ ❡❣②❜7❥ ♦- ❦❛2❛❦ ❡2❦>❞♦❧7-♦❦ 7♠♦❣❛ ♦ ❛❦✮✱ ✈❛❧❛♠✐♥ ♠❡❣❢❡❧❡❧➤ ❢♦2✲

♠7 ✉♠❜❛♥ ❛ ❢❡❧G❧❡ ❡♥ ♠❡❣❥❡❧❡♥9 ❡♥❞➤✱ ❦♦2♣✉-③❤♦③ ❛2 ♦③> ❦❛ ✐♥ ❤❛ > ♣:❧❞7❦❛ ✳

❱:❣G❧ ❡❧ ❦❡❧❧ ✈:❣❡③♥G♥❦ ❛③ ✐♥- ❛❧❧7❧7- ❧:♣:-❡✐ ✳ ❈♦♥✜❣ ❢7❥❧2❛ ✐- ❛❧7❧✉♥❦ ♥:❤7♥②

♠✐♥ 7 ❛ 2❡♣♦③✐ >2✐✉♠❜❛♥ ✭♠❛③+♦❧❛❴❝♦♥❢✐❣❴✯✳♣❧✮✳

✹✳ ▲#$❡③➤ ▼❛③*♦❧-❦

❆ ♠✐♥ ❛✲❛❞❛ ❜7③✐-♦❦♥❛❦ ♠❡❣❢❡❧❡❧➤ ❡❧❥❡- ❦♦2♣✉-③♦❦ ♥❛❣② 2:-③❡ ❡❧:2❤❡ ➤ ❛ ▼❛③-♦✲

❧7♥ ❦❡2❡-③ G❧ ♦♥❧✐♥❡ ❛ ✷✳ 7❜❧7③❛ ❜❛♥ -③❡2❡♣❧➤ ✐♥ ❡2♥❡ ❡- ❝9♠❡❦❡♥✳

❊③❡❦❡♥ ❛ ❢❡❧G❧❡ ❡❦❡♥ ✐- ❛❧7❧✉♥❦ ♣:❧❞7❦❛ ✱ ✐❧❧❡ ✈❡ ❛ ♠✐♥ ❛✲❦♦2♣✉-③♦❦❤♦③ ❛2✲

♦③> ♣:❧❞7❦ ❦✐♣2>❜7❧❤❛ >❦ ❡③❡❦❡♥ ❛③ ❯❘▲✲❡❦❡♥ ✐- ❥>✈❛❧ ♥❛❣②♦❜❜ ♠:2❡ ➯ -③@✈❡❣✲

❛♥②❛❣♦♥✳

(5)
(6)

Szeged, 2018. január 18–19. 21

✺✳✷✳ ❘❡❣✉❧()✐+ ❦✐❢❡❥❡③0+❡❦

▼❡❣❥❡❣②❡③③&❦✱ ❤♦❣② ❛ ❧❡❦-.❞❡③➤❢❡❧&❧❡2 ♠❡③➤✐❜❡♥ ❜✐③♦♥②♦7 .❡❣✉❧9.✐7 ❦✐❢❡❥❡③-7❡❦❡2

✐7 ❤❛7③♥9❧❤❛2✉♥❦✳

❍❛ ♣-❧❞9✉❧ ❛③ ❛ ❢❡❧❛❞❛2✱ ❤♦❣② ❡③✐❦✴%③✐❦ ❛❧2❡.♥9❝✐>2 ❦❡.❡77&♥❦ ❛③ ❡♠❧(❦❡✲

③✐❦✴❡♠❧(❦%③✐❦ ♣-❧❞9❥9.❛✱ ❛❦❦♦. ❛③ ❛❧❛♣❥9♥ ❛ 7❡❥2-7 ❛❧❛♣❥9♥✱ ❤♦❣② ❛③ ✐❧②❡♥ ✐❣-❦♥❡❦

(❦✲✈-❣➯ ❢➤♥-✈❜➤❧ ❦❡❧❧ 7③9.♠❛③♥✐❛✱ ♠❡❣♣.>❜9❧❦♦③❤❛2✉♥❦ ❛③

■❣❡2➤❂✳✯"❦❡③✐❦

❧❡❦-.❞❡③-77❡❧✳ ❆③ ❡.❡❞♠-♥②✿ ❡♠❧(❦❡③✐❦✱ ✈❡+❡❥-(❦❡③✐❦✳ ❊③❡❦ ✈❛❧>❜❛♥ (❦✲✈-❣➯ ❢➤♥❡✲

✈❡❦❜➤❧ 7③9.♠❛③♥❛❦✱ ❞❡ ✈❡+❡❥-(❦%③✐❦ ❛❧❛❦ ❡♥♥❡❦ ❡❧❧❡♥-.❡ ♥✐♥❝7❡♥✳ G❣② 2➯♥✐❦✱ ❤♦❣②

❛③ ❡♠❧(❦❡③✐❦ ❡❜❜➤❧ ❛ 7③❡♠♣♦♥2❜>❧ ❡❣②❡❞✐✳ ❍❛7♦♥❧>❛♥ ❛③

■❣❡2➤❂✳✯❣❬❛❡❪+

❧❡❦-.❞❡③-7 7❡❣H27-❣-✈❡❧ ♠❡❣.❛❣❛❞❤❛2❥✉❦ ❛ ✲❣❆-✲❦-♣③➤7 ✐❣-❦❡2✳

❆ ✒❱♦♥③❛22➤✑ -7 ❛ ✒❙③>✑ ♠❡③➤ ❡7❡2-♥ 2M❜❜ 7③>❛❧❛❦♦2 ✐7 ♠❡❣❛❞❤❛2✉♥❦✱ ❡③ N❣② -.2❡❧♠❡③➤❞✐❦✱ ❤♦❣② ❛ 7③>❧✐72❛ ❜9.♠❡❧②✐❦ 2❛❣❥❛ ❡❧➤❢♦.❞✉❧❤❛2✳ ❆③❛③ ❤❛ ♣-❧❞9✉❧ ❢-.✜✲

❛❦.❛ ❥❡❧❧❡♠③➤ ✐❣-❦❡2 ❦❡.❡7&♥❦✱ ❛❦❦♦. ♠❡❣❛❞❤❛2❥✉❦ ❛ ❛❧❛♥②❦-♥2 ❛ ❢(+✜✱ ✜2✱ ❦❛♠❛%③✱

❦✐%✜2✱ 4+❡❣❡♠❜❡+✱ ❢(+❥✱ ❛♣7%✱ 2+ 72❜✳ 7③>❧✐7292✳ ❆♥♥❛❦ ❡❧❧❡♥-.❡✱ ❤♦❣② ❛ 7③>❧✐729❦ ❛

❢❡♥2✐❡❦ 7③❡.✐♥2 ❞✐7③❥✉♥❦2H✈❛♥ -.2❡❧♠❡③➤❞♥❡❦✱ ♠❡❣ 2✉❞✉♥❦ ❛❞♥✐ ❛ ✒❙③>✑ ♠❡③➤❜❡♥

2M❜❜7③❛✈❛7 ❦✐❢❡❥❡③-72 ✐7✳ ❘❡❣✉❧9.✐7 ❦✐❢❡❥❡③-7 ❝7❡❧❡7 ❤❛7③♥9❧❛29✈❛❧✱ ❤❛ ❛ 7③❛✈❛❦❛2

♣♦♥22❛❧ ❦M2❥&❦ M77③❡✱ ❛③ ❛③2 ❢♦❣❥❛ ❡.❡❞♠-♥②❡③♥✐✱ ❤♦❣② ❦M③✈❡2❧❡♥&❧ ❡❣②♠97 ✉29♥

❦❡❧❧ ❦M✈❡2❦❡③♥✐&❦✳ ❆,-③③❛✳❛③✳-❣❧❡❦-.❞❡③-7 ❡7❡2-♥ ❝7❛❦ ❛③♦❦❛2 ❛ 2❛❧9❧❛2♦❦❛2 ❦❛♣✲

❥✉❦ ♠❡❣✱ ❛♠✐❜❡♥ ❛ +8③③❛ ❛③ 8❣ 7③2.✐♥❣ 7③❡.❡♣❡❧✱ ♥❡♠ ♣❡❞✐❣ +8③③❛✱ ❛③✱ 8❣ 7③❛✈❛❦

❜9.♠❡❧②✐❦❡✳

✺✳✸✳ ❋❡❧❛❞❛5♠❡❣♦❧❞(+ ▼❛③+♦❧(✈❛❧

◆-③③&❦ ♥-❤9♥② ❦♦♥❦.-2 ♣.♦❜❧-♠92✱ ❢❡❧❛❞❛22H♣✉72✱ ♠❡❧②❡❦❡2 ❛ ▼❛③7♦❧❛ 7❡❣H27-❣-✲

✈❡❧ ♦❧❞❤❛2✉♥❦ ♠❡❣✳

❆ ♠❛❝%❦❛ -7 ❛ ❝✐❝❛ ❦M③❡❧✐ 7③✐♥♦♥✐♠9❦♥❛❦ 2➯♥♥❡❦✳ ❆ ▼❛③7♦❧❛ 7③❡.✐♥2 ❛③ ❡❧➤❜❜✐

❞♦+♦♠❜♦❧✱ ♥②8✈♦❣✱ >❧✱ ♠❡❣❡%③✱ ❧❡✉❣+✐❦✱ ❡❧-➯♥✐❦✱ ♥②2❥-7③✐❦✱ ❛③ ✉2>❜❜✐ ✈✐7③♦♥2 ❡❧✈✐%③✳

▼✐2 ❥❡❧❡♥2 ❛③✱ ❤♦❣② ❦♦♦♣-8❧❄ ❆③ ✐❣❡ 29.❣②❛✐♥❛❦ ✈✐③7❣9❧❛29❜>❧ ❧❡✈♦♥❤❛2❥✉❦ ❛③2

❛ ❦M✈❡2❦❡③2❡2-72✱ ❤♦❣② ❛ ❥❡❧❡♥2-7 ♥❛❣②❥9❜>❧ ❛③✱ ❤♦❣② ❜✐③♦2279❣❜❛ N❥ 2❛❣♦2 ✈❡7③

❢❡❧✳❆ ❢♦.❞H2>✐ ♠✉♥❦❛ 7♦.9♥ ❛..❛ ❧❡❤❡2 ❤❛7③♥♦7 ❛ ▼❛③7♦❧❛✱ ❤♦❣② ❜❡♠✉2❛2❥❛ ❛ ❜❡✲

✈❡22 ❦♦❧❧♦❦9❝✐>❦❛2✳ ❍❛ ❛ +(%③❧❡-❡% ♠❛❣②❛+8③❛-♦- ❦A✈8♥ ♠❡❣❢♦❣❛❧♠❛③97 ♥❡♠ 2➯♥✐❦

✐❞❡9❧✐7♥❛❦✱ ❛❦❦♦. -❧❤❡2&♥❦ ❛ ▼❛③7♦❧❛ ❥❛✈❛7❧❛29✈❛❧✱ ❛♠❡❧② ❡③ ❡7❡2❜❡♥✿ +(%③❧❡-❡%

♠❛❣②❛+8③❛-♦- ✐❣(♥②❡❧✳

❆ ❦✐❦>%③4❜4❧✐ ❛ ❝%♦+❜8- ❦✐❢❡❥❡③-7 ❦✐❝7✐2 ❢✉.❝79♥❛❦ ❤❛2✳ ❇✐③2♦7✱ ❤♦❣② ❡③2 ❛③ ✐❣-2 7③♦❦2✉❦ ✐22 ❤❛7③♥9❧♥✐❄ ▼✐❧②❡♥ ✐❣-❦❡2 ❛❞ ❛ ▼❛③7♦❧❛ ❛ ❝%♦+❜8- 29.❣②❤♦③❄ ❆③ ❡.❡❞✲

♠-♥② ❛ %③❡♥✈❡❞ -7 ❛③ ❡❥- ♠❡❧❧❡22 2M❜❜ ❦✐❦4%③4+>❧ -7 ❥>✈❛❧ ❦❡✈❡7❡❜❜ ❦✐❦>%③4❜4❧✳

T❡.7③❡✱ ❛ ❝7♦.❜92 ✐♥❦9❜❜ ❦✐❦M7③M.&❧❥&❦✳ ▼✐2 2M.2-♥❤❡2❡22❄ ❆③ ✐❣-❦ ❢❡❧➤❧ ✈✐③7❣9✲

❧>❞✈❛ ❛③2 ❧92❥✉❦✱ ❤♦❣② ❛ ❦✐❦4%③4+>❧ 7③✐♥2❡ ❦✐③9.>❧❛❣ ❛ ❝%♦+❜8- 29.❣❣②❛❧ ❢♦.❞✉❧ ❡❧➤✱

❛ ❦-2 ♥❛❣②79❣.❡♥❞❞❡❧ ❣②❛❦♦.✐❜❜ ❦✐❦>%③4❜4❧ ✈✐7③♦♥2 7③9♠♦7 ❦&❧M♥❢-❧❡ 29.❣❣②❛❧✱

(7)

♠❡❧②❡❦♥❡❦ ❣②❛❦♦)✐ ❥❡❧❡♥,-.❡❧❡♠❡ ❛ ✈❛❧❛♠✐❢-❧❡ ❤✐2♥②♦..2❣ ✭❤✐❜❛✱ ❤✐$♥②♦(($❣✱ ♣+♦❜✲

❧.♠❛✱ ❛♥♦♠$❧✐❛ .,❜✳✮✳ ❆ ❣②❛❦♦)✐❜❜ -. ♥❛❣②♦♥ ❤❛.♦♥❧9 ❤❛♥❣③2.; ❦✐❢❡❥❡③-. ♠❛❣2❜❛

♦❧✈❛.③,♦,,❛ ❛ )✐,❦2❜❜✱ ❤❛.♦♥❧9 ❥❡❧❡♥,-.➯ ❦✐❢❡❥❡③-.,✳ ❆③ 2❧❧=,2. ❛❧2,2♠❛.③,2.2)❛ ♣❡)✲

.③❡ ♠-❣ -)❞❡♠❡. ,A),-♥❡,✐ ❦♦)♣✉.③❜❛♥ ✉,2♥❛❥2)♥✐✱ ❤♦❣② ♠❡❧②✐❦ ❦✐❢❡❥❡③-. ♠✐❦♦),9❧

❛❞❛,♦❧❤❛,9✳ ❍❛.♦♥❧9❛♥ ✈✐③.❣2❧❤❛,9❦ ❛ (③$♠12$(♦♥ ❦1✈5❧ ❤❛❣② ❦A)D❧✐ ❢❡❥❧❡♠-♥②❡❦✳

❑❛♣❝.♦❧❛,♦, ❢❡❞❡③❤❡,D♥❦ ❢❡❧ ❛③ 6((③❡ ✐❣❡❦A,➤ -. ❛ ✲✈❆❧ )❛❣♦. ✈♦♥③❛,♦❦ ❦A③A,,✳

❆③ 6((③❡ ✐❣❡❦A,➤. ✐❣-❦ ❥❡❧❡♥,➤. )-.③❡ ✲✈❆❧ )❛❣♦. ✈♦♥③❛,,❛❧ ❥2)✱ ♠2.✐❦ ♥❛❣② )-.③❡

✈✐.③♦♥, ❡ ♥-❧❦D❧✳ ▼✐❧②❡♥ ❡❧,-)-.❡❦❡, ,❛❧2❧✉♥❦ ❛ ❦-, ❝.♦♣♦), ❦A③A,,❄ ❆③ ❡❧.➤ ❝.♦♣♦),

✭❥❡❧❧❡♠③➤❡♥ ✲✈❆❧ )❛❣♦. ❜➤✈=,♠-♥♥②❡❧✮✿ 6((③❡❢5❣❣✱ 6((③❡❦62✱ 6((③❡❤❛(♦♥❧12✱ 6((③❡❦❡✲

✈❡+✱ 6((③❡✈❡2 .,❜✳ ❆ ♠2.♦❞✐❦ ❝.♦♣♦), ✭❥❡❧❧❡♠③➤❡♥ ✲✈❆❧ )❛❣♦. ❜➤✈=,♠-♥② ♥-❧❦D❧✮✿

6((③❡❣②➯❧✐❦✱ 6((③❡26+✐❦✱ 6((③❡$❧❧12✱ 6((③❡❤1✈✱ 6((③❡(③❡❞ .,❜✳ ❆③, ❧2,❥✉❦✱ ❤♦❣② ❛③ ❡❧.➤

❡.❡,❜❡♥ ❦-, ❞♦❧❣♦, 2❧❧=,✉♥❦ )❡❧2❝✐9❜❛✱ ❛ ♠2.♦❞✐❦ ❡.❡,❜❡♥ ♣❡❞✐❣ .♦❦❛,✳ ❆③ 6((③❡

❥❡❧❡♥,-.❡ ❛③ ❡❧.➤ ❡.❡,❜❡♥ ✈❛❧❛♠✐❢-❧❡ ✒.③❡♠❜❡✑✱ ❛ ♠2.♦❞✐❦ ❡.❡,❜❡♥ ♣❡❞✐❣ ✈❛❧❛♠✐❢-✲

❧❡ ✒❡❣②❜❡✑✳ ❊ ❢❡❧✐.♠❡)-.♥❡❦ 2❧,❛❧ ❦-, ❝.♦♣♦),)❛ ♦.③,✈❛ .,)✉❦,✉)2❧❤❛,❥✉❦ ❛③ 6((③❡

✐❣❡❦A,➤ ❥❡❧❡♥,-.❡✐, ✭❛③ ❛❧❛♣✐❣-,➤❧ ❢D❣❣❡,❧❡♥D❧✦✮✱ -. ♠♦♥❞❤❛,❥✉❦✱ ❤♦❣② ❛ ✲✈❆❧ ❛③

❡❧.➤ ❡.❡,❜❡♥ ❛③ ✐❣❡❦A,➤♥❡❦ ❛ ✈♦♥③❛,❛✳

✺✳✹✳ #$%❤✉③❛♠♦, ❦♦%♣✉,③ ❦/❞♦❧$,❛

❚-)❥D♥❦ ✈✐..③❛ ❛))❛ ❛ ❦-)❞-.)❡✱ ❤♦❣② ❤♦❣②❛♥ ❦❡③❡❧❤❡,➤ ❛ ▼❛③.♦❧2❜❛♥ ♣2)❤✉③❛♠♦.

❦♦)♣✉.③✳ ❆③ ❛❞❛,❜2③✐. ❦9❞♦❧2.2❜❛♥ )❡❥❧✐❦ ❛ ♠❡❣♦❧❞2.✱ ❛ .③♦❢,✈❡) ♠❛❣❛ ✈2❧,♦③❛,❧❛♥

♠9❞♦♥ ❤❛.③♥2❧❤❛,9✳ ❍♦❣②❛♥ ✈❛❧9.✉❧ ♠❡❣ ❛ ♠2) ❡♠❧=,❡,, ❤♦❧❧❛♥❞✲❢)❛♥❝✐❛ ♣2)❤✉✲

③❛♠♦. ❦♦)♣✉.③ ❡.❡,-❜❡♥ ❛ ♠❡❣❢❡❧❡❧➤ ▼❛③.♦❧❛✲❛❞❛,❜2③✐. ❦9❞♦❧2.❛❄ ❆③ ❡❣②♥②❡❧✈➯

♠❛❣②❛)❤♥❝❴$❛♠♣❧❡✳♠❛③$♦❧❛❞❜♠✐♥,❛❢2❥❧❜❛♥ ❡③, ❧2,❥✉❦✿

❍❛ ❛ ✈#$♦& ❛ '#$❝#❦'*❧ ♣-♥③' ♥②❡$ ✱ &'❡♠❅❅♥②❡$ ❆❇▲❅❅'#$❝❛

❆❈❈❅❅♣-♥③ ◆❖▼❅❅✈#$♦&

❆ .♦) ❡❧❡❥-♥ ♠❛❣❛ ❛ ,❛❣♠♦♥❞❛, ❧2,❤❛,9✱ $/❡♠❅❅ ✉,2♥ ❦A✈❡,❦❡③✐❦ ❛③ ✐❣❡,➤✱

♠❛❥❞ .♦))❛ ❛③ ❡.❡,❡❦ ❛ ♠❡❣❢❡❧❡❧➤ .③9✈❛❧ ❡❣②D,,✳ ❆ ❤♦❧❧❛♥❞✲❢)❛♥❝✐❛ ♣2)❤✉③❛♠♦.

❞❛/❛✴/❧/♥❧❢3❴$❛♠♣❧❡✳♠❛③$♦❧❛❞❜♠✐♥,❛❢2❥❧❜❛♥ ✈✐.③♦♥, ❛ ❦A✈❡,❦❡③➤ .♦), ,❛❧2❧❥✉❦✿

♥❧❴❞❡③❡ '❡ ✈❡$'❛❧❡♥ ✐♥ ✇✐&❦✉♥❞✐❣❡ ❢♦$♠✉❧❡& ✳ ✴ ❢$❴❧❡& '$❛❞✉✐$❡

❡♥ ❡①♣$❡&&✐♦♥& ♠❛'❤-♠❛'✐G✉❡& ✳ &'❡♠❅❅♥❧❴✈❡$'❛❧❡♥✰❢$❴'$❛❞✉✐$❡

❢$❴❡♥❅❅❡①♣$❡&&✐♦♥ ♥❧❴✐♥❅❅❢♦$♠✉❧❡

❆♠✐♥, ❧2,❥✉❦✱ ❛③, ❛ ♠❡❣♦❧❞2., ✈2❧❛.③,♦,,✉❦✱ ❤♦❣② ❛ ♣❡))❡❧ ❡❧✈2❧❛.③,♦,,✱ ♥❧❴

-. ❢3❴❝=♠❦-✈❡❧ ❛③♦♥♦.=,♦,, ❦-,♥②❡❧✈➯ ,❛❣♠♦♥❞❛, ✉,2♥ ❛③ ✐❣❡ ❤❡❧②-♥ ❛ ❤♦❧❧❛♥❞✲

❢)❛♥❝✐❛ ✐❣❡♣2) ✈❛♥ ✭.③✐♥,-♥ ♥②❡❧✈✐ ❝=♠❦-✈❡❧ ❡❧❧2,✈❛ -. ✰ ❥❡❧❧❡❧ A..③❡❦❛♣❝.♦❧✈❛✮✱

❛ ❜➤✈=,♠-♥②❡❦ ❦A③A,, ♣❡❞✐❣ ❛ ❤♦❧❧❛♥❞♦❦ -. ❛ ❢)❛♥❝✐2❦ ✒✈❡❣②❡.❡♥✑ ❡❣② ❤❛❧♠❛③✲

❜❛♥ .③❡)❡♣❡❧♥❡❦✳ ➱)❞❡♠❡. -❧❡.❜❡♥ ❦✐♣)9❜2❧♥✐ ❛ ❚▲❚ ♠✐♥,❛✲❦♦)♣✉.③❤♦③ ♠❡❧❧-❦❡❧,

♣-❧❞2❦❛,✳

✺✳✺✳ ◆❡♠ ❝,❛❦ ✐❣7%❡

❱❡❣②D❦ -.③)❡✱ ❤♦❣② ❛③ ❡.③❦A③ ,❡,.③➤❧❡❣❡. ♦❧②❛♥ .,)✉❦,;)2❥; ♦❜❥❡❦,✉♠♦❦ ❦✉,❛,2.2✲

)❛ ❛❧❦❛❧♠❛.✱ ❛❤♦❧ ❡❣② ❡❣②.-❣❡♥ ❜❡❧D❧ ✈❛♥ ❡❣② ❦A③♣♦♥,✐ ❡❧❡♠ ✭❡.❡,D♥❦❜❡♥ ❛③ ✐❣❡✮✱

(8)

Szeged, 2018. január 18–19. 23

! ♠❡❧❧❡%%❡ ✈❛♥♥❛❦ ❤♦③③- %❛.%♦③/ ❡❧❡♠❡❦ ✭❡!❡%1♥❦❜❡♥ ❛ ❜➤✈4%♠ ♥②✐ ♥ ✈!③/❦✮✱

❛♠✐❦❡% ✈❛❧❛♠✐❢ ❧❡ ❦❛♣❝!♦❧❛% ✭❡!❡%1♥❦❜❡♥ ❛③ ❡!❡%.❛❣♦❦✴♥ ✈✉%/❦✮ ❢➯③ ❛ ❦@③♣♦♥%✐

❡❧❡♠❤❡③✳

❍❛ ✐❧②❡♥ !%.✉❦%C.-❥C❛❦ ❛③ ❛❞❛%❛✐♥❦✱ ❛❦❦♦. %✉❞✉♥❦ ❤♦③③- ▼❛③!♦❧-% ❦ !③4%❡♥✐✱

❜-.♠✐❧②❡♥ ❦♦♥❦. % %❛.%❛❧♠C❛❦ ✐! ❧❡❣②❡♥❡❦ ❛③ ❛❞❛%♦❦✳

❱❡❣②1❦ ♣ ❧❞-✉❧ ❛ ❥❡❧③➤✰❢➤♥ ✈ ♣-.♦❦❛%✳ ❊❜❜❡♥ ❛③ ❡!❡%❜❡♥ ❛ ❢➤♥ ✈ ❧❡!③ ❛ ❦@③✲

♣♦♥%✐ ❡❧❡♠✱ ❛ ❥❡❧③➤ ❛ ❤♦③③- %❛.%♦③/ ❡❧❡♠✱ ! ❛ ❦❛♣❝!♦❧❛% ❝!✉♣-♥ ❛♥♥❛❦ .@❣③4% !❡

❧❡!③✱ ❤♦❣② ❛ ❥❡❧③➤ ❛ ❢➤♥ ✈❤❡③ %❛.%♦③✐❦✳ ✭❆③ ❡.❡❞❡%✐ ✐❣❡✲❦@③♣♦♥%C ❡!❡%❜❡♥ ♠✐♥✲

❞✐❣ ❛♥♥②✐❢ ❧❡ ❦❛♣❝!♦❧❛% ✈♦❧%✱ ❛❤-♥② ❡!❡%.❛❣ ✐❧❧✳ ♥ ✈✉%/ ✈❛♥✱ ✐%% ✈✐!③♦♥% ♠✐♥❞@!!③❡

❡❣②❢❛❥%❛ ❦❛♣❝!♦❧❛% ✈❛♥✳✮ ■❧②❡♥ ❢❡❧ ♣4% !➯ ❛❞❛%❜-③✐! ❤❛!③♥-❧❛%-✈❛❧ ❛ ▼❛③!♦❧❛ ♠➯✲

❦@❞ ! ♥❡❦ ♠❡❣❢❡❧❡❧➤❡♥ ♠❡❣ ❢♦❣❥✉❦ ❦❛♣♥✐ ❛ ❢➤♥❡✈❡❦ ❥❡❧❧❡❣③❡%❡! ❥❡❧③➤✐%✱ ✐❧❧❡%✈❡ ❛

❥❡❧③➤❦❤@③ %❛.%♦③/ ❥❡❧❧❡❣③❡%❡! ❢➤♥❡✈❡❦❡%✳

✻✳ ❑♦♥❦❧'③✐*

❙③❛❜❛❞♦♥ ❡❧ .❤❡%➤✱ ❤❛!③♥-❧❤❛%/ ❛ ▼❛③!♦❧❛ ❡!③❦@③✳ ❆ !❛❥-% ❛❞❛%❛✐%✱ ❦♦.♣✉!③-%

♠❡❣❢❡❧❡❧➤❡♥ ❡❧➤❦ !③4%✈❡✱ ! ❛ .❡♥❞!③❡.❜❡ ❜❡❧❡✐❧❧❡!③%✈❡ ❜-.❦✐ ❦ !③4%❤❡% ✐❣ ❦ ! ❜➤✲

✈4%♠ ♥②❡❦ ✈✐③!❣-❧❛%-.❛ ❛❧❦❛❧♠❛! ❦✉%❛%/❡!③❦@③%✳ ❆ ❬✺❪✲❜❡♥ ❦@③③ %❡%% ❛❞❛%❜-③✐!

❤❛!③♥-❧❛%-✈❛❧ ❡❧➤-❧❧4%❤❛%/ ❛③ ❡.❡❞❡%✐ ♠❛❣②❛. ▼❛③!♦❧❛ ❢❡❧1❧❡%✳ ❆③ ❡.❡❞❡%✐ .❡♥❞!③❡.

.❡♣.♦❞✉❦-❧-!-♥-❧ ❛③♦♥❜❛♥ !♦❦❦❛❧ ✐③❣❛❧♠❛!❛❜❜✱ ❤❛ ❛ !❛❥-% ❛❞❛%❛✐♥❦.❛ ♣4%✈❡ ❛

❢❡♥%✐ @%❧❡%❡❦ ! ❦✐%❡.❥❡!③% !❡❦ ❛❧❛♣❥-♥ ❦ !③4%1♥❦ ❦1❧@♥❢ ❧❡ ♠-! ♥②❡❧✈❡❦.❡ !✴✈❛❣②

♠-! !%.✉❦%C.-❦.❛ ✈♦♥❛%❦♦③/ ❦♦.♣✉!③❧❡❦ .❞❡③➤❦❡% ❛ ▼❛③!♦❧❛ !❡❣4%! ❣ ✈❡❧✳

❑+,③+♥❡.♥②✐❧✈1♥2.1,

❆ ♠✉♥❦-❧❛%♦❦❛% ❛③ ▼❚❆ ❇♦❧②❛✐ ❏-♥♦! ❑✉%❛%-!✐ U!③%@♥❞4❥❛ %-♠♦❣❛%%❛ ✭1❣②!③-♠✿

❇❖✴✵✵✵✻✹✴✶✼✴✶❀ ✐❞➤%❛.%❛♠✿ ✷✵✶✼✲✷✵✷✵✮✳

❍✐✈❛.❦♦③1,♦❦

✶✳ ❙❛$$✱ ❇✳✿ ✒▼❛③$♦❧❛✑ ✕ ❡$③❦1③ ❛ ♠❛❣②❛5 ✐❣7❦ ❜➤✈;<♠7♥②$③❡5❦❡③❡<7♥❡❦ ✈✐③$❣>❧❛<>5❛✳

■♥✿ ❱>5❛❞✐ ❚❛♠>$ ✭$③❡5❦✳✮✿ ❱>❧♦❣❛<>$ ❛③ ■✳ ❆❧❦❛❧♠❛③♦<< ◆②❡❧✈7$③❡<✐ ❉♦❦<♦5❛♥❞✉$③

❑♦♥❢❡5❡♥❝✐❛ ❡❧➤❛❞>$❛✐❜L❧✱ ▼❚❆ ◆②❡❧✈<✉❞♦♠>♥②✐ ■♥<7③❡<✱ ❇✉❞❛♣❡$< ✭✷✵✵✾✮ ✶✶✼✕✶✷✾

✷✳ ❙❛$$✱ ❇✳✿ ❑♦5♣✉$③♥②❡❧✈7$③❡<✐ ❡$③❦1③ ❛ ♠❛❣②❛5 ✐❣7❦ ❜➤✈;<♠7♥②$③❡5❦❡③❡<7♥❡❦ ✈✐③$✲

❣>❧❛<>5❛✳ ■♥ ❙✐♥❦♦✈✐❝$✱ ❇✳✱ ❡❞✳✿ ▲✐♥❣❉♦❦ ✽✳ ✕ ◆②❡❧✈7$③✲❞♦❦<♦5❛♥❞✉$③♦❦ ❞♦❧❣♦③❛<❛✐✳

❏❆❚❊W5❡$$✱ ❙③❡❣❡❞ ✭✷✵✵✾✮ ✶✹✸✕✶✺✺

✸✳ ❙❛$$✱ ❇✳✿ ■❣❡✐ $③❡5❦❡③❡<❡❦ ❣②❛❦♦5✐$>❣✐ $③L<>5❛ ✲ ❡❣② ❛✉<♦♠❛<✐❦✉$ ❧❡①✐❦❛✐ ❦✐♥②❡5➤

❡❧❥>5>$ 7$ ❛❧❦❛❧♠❛③>$❛✳ W❤❉ <❤❡$✐$✱ WW❑❊ ■❚❑ ✭✷✵✶✶✮

✹✳ ❱>5❛❞✐✱ ❚✳✿ ❚❤❡ ❍✉♥❣❛5✐❛♥ ◆❛<✐♦♥❛❧ ❈♦5♣✉$✳ ■♥✿ W5♦❝❡❡❞✐♥❣$ ♦❢ <❤❡ ✸5❞ ■♥<❡5♥❛<✐✲

♦♥❛❧ ❈♦♥❢❡5❡♥❝❡ ♦♥ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❘❡$♦✉5❝❡$ ❛♥❞ ❊✈❛❧✉❛<✐♦♥ ✭▲❘❊❈✷✵✵✷✮✱ ▲❛$ W❛❧♠❛$✱

❙♣❛✐♥ ✭✷✵✵✷✮ ✸✽✺✕✸✽✾

✺✳ ❙❛$$✱ ❇✳✿ ✷✽ ♠✐❧❧✐L $③✐♥<❛❦<✐❦❛✐❧❛❣ ❡❧❡♠③❡<< ♠♦♥❞❛< ❡$ ✺✵✵✵✵✵ ✐❣❡✐ $③❡5❦❡③❡<✳ ■♥✿ ❳■✳

▼❛❣②❛5 ❙③>♠;<L❣7♣❡$ ◆②❡❧✈7$③❡<✐ ❑♦♥❢❡5❡♥❝✐❛ ✭▼❙❩◆❨✷✵✶✺✮✱ ❙③❡❣❡❞✿ ❏❆❚❊W5❡$$

✭✷✵✶✺✮ ✸✵✸✕✸✵✽

✻✳ W5L$③7❦②✱ ●✳✿ ❆ ♥②❡❧✈<❡❝❤♥♦❧L❣✐❛ 7$ ❛ ♠❛❣②❛5 ♥②❡❧✈<✉❞♦♠>♥②✳ ▼❛❣②❛5 ◆②❡❧✈

✶✵✽✭✶✮ ✭✷✵✶✷✮ ✶✕✶✽

(9)

✼✳ ■♥❞✐❣✱ ❇✳✱ ▲❛❦✐✱ ▲✳✱ ●-❜♦0✱ 1✳✿ ▼♦③❛✐❦ ♥②❡❧✈♠♦❞❡❧❧ ❛③ ❛♥❛❣0❛♠♠❛ ❡❧❡♠③➤❤<③✳ ■♥✿

❳■■✳ ▼❛❣②❛0 ❙③-♠?@A❣B♣❡D ◆②❡❧✈BD③❡@✐ ❑♦♥❢❡0❡♥❝✐❛ ✭▼❙❩◆❨✷✵✶✻✮✱ ❙❩❚❊✱ ❙③❡❣❡❞

✭✷✵✶✻✮ ✷✻✵✕✷✼✵

✽✳ ❋♦0✐♥@♦D✱ ➱✳✿ ◆❡✇ ❩❡❛❧❛♥❞✲❍✉♥❣❛0✐❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♥@❛❝@ ♣❤❡♥♦♠❡♥❛✳ ■♥ ❇-@②✐✱ ❙✳✱

❱?❣❤✲❙③❛❜A✱ ▼✳✱ ❡❞D✳✿ ❆ ♥②❡❧✈✿ 0❡♥❞D③❡0✱ ❤❛D③♥-❧❛@✱ ❛❧❦❛❧♠❛③-D✳ ❇✉❞❛♣❡D@✿ ❚✐♥@❛

❑<♥②✈❦✐❛❞A ✭✷✵✶✺✮ ✶✾✾✕✷✶✶

✾✳ ❑-❧♠-♥✱ ▲✳✿ ❇➤✈?@♠B♥②❦❡0❡@❡❦ ♠✐♥@ ❦♦♥D@0✉❦❝✐A❦✳ ■♥ ❑❛D✱ ❇✳✱ ❡❞✳✿ ❙③❛✈❛❞ ♥❡ ❢❡❧❡❞❞✦

❚❛♥✉❧♠-♥②♦❦ ❇-♥0B@✐ ❩♦❧@-♥ @✐D③@❡❧❡@B0❡✳ ❇✉❞❛♣❡D@✿ ▼❚❆ ◆②❡❧✈@✉❞♦♠-♥②✐ ■♥@B③❡@

✭✷✵✶✻✮ ✻✶✕✼✷

✶✵✳ ❑❡♥❡D❡✐✱ ■✳✿ ❆ D③A❢❛❥ ❢♦❣❛❧♠-0A❧ BD ♠❡❣❤❛@-0♦③-D-0A❧✳ ■♥ ❑❛D✱ ❇✳✱ ❡❞✳✿ ❙③❛✈❛❞ ♥❡

❢❡❧❡❞❞✦ ❚❛♥✉❧♠-♥②♦❦ ❇-♥0B@✐ ❩♦❧@-♥ @✐D③@❡❧❡@B0❡✳ ❇✉❞❛♣❡D@✿ ▼❚❆ ◆②❡❧✈@✉❞♦♠-♥②✐

■♥@B③❡@ ✭✷✵✶✻✮ ✽✶✕✾✷

✶✶✳ ❏♦❛❝❤✐♠✱ ▲✳✿ ▼♦0❢♦❧A❣✐❛✐ BD D③✐♥@❛❦@✐❦❛✐ ✐♥❢♦0♠-❝✐A❦ ❛ ♠❛❣②❛0 ♠✐♥@ ✐❞❡❣❡♥ ♥②❡❧✈

@❛♥✉❧A✐ D③-♠-0❛ ❦BD③?@❡@@ D③A@-0❛❦❜❛♥ BD D③AD③❡❞❡@❡❦❜❡♥ ✭❡❣② @❛♥✉❧A✐ D③A@-0 ❡❧➤✲

♠✉♥❦-❧❛@❛✐♥❛❦ D③❡♠♣♦♥@❥❛✐✱ @❛♣❛D③@❛❧❛@❛✐✮✳ ■♥ ❙③➯❝D✱ ❚✳✱ ◆-❞♦0✱ ❖✳✱ ❡❞D✳✿ ❍✉♥❣❛✲

0♦❧A❣✐❛✐ ➱✈❦<♥②✈ ✶✹✳ 1B❝D✿ ❉✐❛❧A❣ ❈❛♠♣✉D ❑✐❛❞A ✭✷✵✶✸✮ ✹✵✕✻✷

✶✷✳ ❲B❜❡0✱ ❑✳✿ ❊❧✈-0@ BD ❤❛D③♥-❧@ D③✐♥@❛❦@✐❦❛✐ D③❡0❦❡③❡@❡❦ ♠❡❣♦D③❧-D❛ ❜✶✱ ❜✷ BD ❝✶

D③✐♥@➯ ♠❛❣②❛0 ♠✐♥@ ✐❞❡❣❡♥ ♥②❡❧✈✐ ❢♦❣❛❧♠❛③-D❢❡❧❛❞❛@♦❦❜❛♥✳ ■♥ ❙③➯❝D✱ ❚✳✱ ◆-❞♦0✱

❖✳✱ ❡❞D✳✿ ❍✉♥❣❛0♦❧A❣✐❛✐ ➱✈❦<♥②✈ ✶✹✳ 1B❝D✿ ❉✐❛❧A❣ ❈❛♠♣✉D ❑✐❛❞A ✭✷✵✶✸✮ ✻✸✕✼✸

✶✸✳ ❲♦➟♦D③✱ ▼✳✿ ❆ ❧❡♥❣②❡❧ ✐❣❡✐ D③❡0❦❡③❡@❡❦ D③-♠?@A❣B♣❡D ❦✐♥②❡0BD❡ BD ❣②❛❦♦0✐D-❣✐ ✈✐③D✲

❣-❧❛@✉❦✳ ▼❛D@❡0✬D @❤❡D✐D✱ ❊▲❚❊ ■❑ ✭✷✵✶✸✮

✶✹✳ ❑♦0♥❛✐✱ ❆✳✱ ◆❡♠❡D❦❡②✱ ❉✳▼✳✱ ❘❡❝D❦✐✱ ●✳✿ ❉❡@❡❝@✐♥❣ ♦♣@✐♦♥❛❧ ❛0❣✉♠❡♥@D ♦❢ ✈❡0❜D✳

■♥ ❈❤❛✐0✮✱ ◆✳❈✳❈✳✱ ❈❤♦✉❦0✐✱ ❑✳✱ ❉❡❝❧❡0❝❦✱ ❚✳✱ ●♦❣❣✐✱ ❙✳✱ ●0♦❜❡❧♥✐❦✱ ▼✳✱ ▼❛❡❣❛❛0❞✱

❇✳✱ ▼❛0✐❛♥✐✱ ❏✳✱ ▼❛③♦✱ ❍✳✱ ▼♦0❡♥♦✱ ❆✳✱ ❖❞✐❥❦✱ ❏✳✱ 1✐♣❡0✐❞✐D✱ ❙✳✱ ❡❞D✳✿ 10♦❝❡❡❞✐♥❣D ♦❢

@❤❡ ❚❡♥@❤ ■♥@❡0♥❛@✐♦♥❛❧ ❈♦♥❢❡0❡♥❝❡ ♦♥ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❘❡D♦✉0❝❡D ❛♥❞ ❊✈❛❧✉❛@✐♦♥ ✭▲❘❊❈

✷✵✶✻✮✱ 1❛0✐D✱ ❋0❛♥❝❡✱ ❊✉0♦♣❡❛♥ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❘❡D♦✉0❝❡D ❆DD♦❝✐❛@✐♦♥ ✭❊▲❘❆✮ ✭✷✵✶✻✮

✶✺✳ ❱❛❞-D③✱ ◆✳✱ ❑❛❧✐✈♦❞❛✱ ❆✳✱ ■♥❞✐❣✱ ❇✳✿ ❊❣② ❡❣②DB❣❡D?@❡@@ ♠❛❣②❛0 ✐❣❡✐ ✈♦♥③❛@❦❡0❡@@-0 B♣?@BD❡ BD ❢❡❧❤❛D③♥-❧-D❛✳ ■♥✿ ❳■❱✳ ▼❛❣②❛0 ❙③-♠?@A❣B♣❡D ◆②❡❧✈BD③❡@✐ ❑♦♥❢❡0❡♥❝✐❛

✭▼❙❩◆❨✷✵✶✽✮✱ ❙❩❚❊✱ ❙③❡❣❡❞ ✭✷✵✶✽✮ ❥❡❧❡♥ ❦<@❡@❜❡♥

✶✻✳ ❑✐❧❣❛00✐✛✱ ❆✳✱ ❘②❝❤❧②✱ 1✳✱ ❙♠0③✱ 1✳✱ ❚✉❣✇❡❧❧✱ ❉✳✿ ❚❤❡ ❙❦❡@❝❤ ❊♥❣✐♥❡✳ ■♥✿ 10♦❝❡❡❞✐♥❣D

♦❢ ❊❯❘❆▲❊❳ ✷✵✵✹✱ ▲♦0✐❡♥@✱ ❋0❛♥❝❡ ✭✷✵✵✹✮ ✶✵✺✕✶✶✻

✶✼✳ ❑✐❧❣❛00✐✛✱ ❆✳✿ ❚❤❡ ❙❦❡@❝❤ ❊♥❣✐♥❡✿ ❚❡♥ ②❡❛0D ♦♥✳ ▲❡①✐❝♦❣0❛♣❤② ✶✭✶✮ ✭✷✵✶✹✮ ✼✕✸✻

✶✽✳ ❚0❛✉@♥❡0 ❑0♦♠❛♥♥✱ ▼✳✿ ❚❤❡ ❉❛♥✐D❤ ❉❡♣❡♥❞❡♥❝② ❚0❡❡❜❛♥❦ ❛♥❞ @❤❡ ❉❚❆● @0❡✲

❡❜❛♥❦ @♦♦❧✳ ■♥✿ 10♦❝❡❡❞✐♥❣D ♦❢ @❤❡ ✷♥❞ ❲♦0❦D❤♦♣ ♦♥ ❚0❡❡❜❛♥❦D ❛♥❞ ▲✐♥❣✉✐D@✐❝

❚❤❡♦0✐❡D ✭❚▲❚ ✷✵✵✸✮✱ ❱o①❥<✱ ❙✇❡❞❡♥ ✭✷✵✵✸✮

✶✾✳ ●❛✈0✐❧✐❞♦✉✱ ▼✳✱ ▲❛❜0♦♣♦✉❧♦✉✱ 1✳✱ 1✐♣❡0✐❞✐D✱ ❙✳✱ ●✐♦✉❧✐✱ ❱✳✱ ❈❛❧③♦❧❛0✐✱ ◆✳✱ ▼♦♥❛❝❤✐♥✐✱

▼✳✱ ❙♦0✐❛✱ ❈✳✱ ❈❤♦✉❦0✐✱ ❑✳✿ ▲❛♥❣✉❛❣❡ 0❡D♦✉0❝❡D ♣0♦❞✉❝@✐♦♥ ♠♦❞❡❧D✿ @❤❡ ❝❛D❡ ♦❢ @❤❡

■◆❚❊❘❆ ♠✉❧@✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦0♣✉D ❛♥❞ @❡0♠✐♥♦❧♦❣②✳ ■♥✿ 10♦❝❡❡❞✐♥❣D ♦❢ @❤❡ ✺@❤ ■♥@❡0♥❛✲

@✐♦♥❛❧ ❈♦♥❢❡0❡♥❝❡ ♦♥ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❘❡D♦✉0❝❡D ❛♥❞ ❊✈❛❧✉❛@✐♦♥ ✭▲❘❊❈✷✵✵✻✮✳ ✭✷✵✵✻✮

✷✵✳ ▼❛❝❦❡♥✱ ▲✳✱ ❚0✉D❤❦✐♥❛✱ ❏✳✱ 1❛✉❧✉DD❡♥✱ ❍✳✱ ❘✉0❛✱ ▲✳✱ ❉❡D♠❡@✱ 1✳✱ ❱❛♥❞❡✇❡❣❤❡✱ ❲✳✿

❉✉@❝❤ 1❛0❛❧❧❡❧ ❈♦0♣✉D✳ ❆ ♠✉❧@✐❧✐♥❣✉❛❧ ❛♥♥♦@❛@❡❞ ❝♦0♣✉D✳ ■♥✿ 10♦❝❡❡❞✐♥❣D ♦❢ ❈♦0♣✉D

▲✐♥❣✉✐D@✐❝D ✷✵✵✼✱ ❇✐0♠✐♥❣❤❛♠✱ ❯♥✐@❡❞ ❑✐♥❣❞♦♠ ✭✷✵✵✼✮

✷✶✳ ❙❛DD✱ ❇✳✿ ❱❡0❜ ❆0❣✉♠❡♥@ ❇0♦✇D❡0 ❢♦0 ❉❛♥✐D❤✳ ■♥✿ 10♦❝❡❡❞✐♥❣D ♦❢ @❤❡ ✶✼@❤ ◆♦0✲

❞✐❝ ❈♦♥❢❡0❡♥❝❡ ♦❢ ❈♦♠♣✉@❛@✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐D@✐❝D✱ ◆♦❉❛▲✐❉❛ ✷✵✵✾✱ ❖❞❡♥D❡✱ ❉❡♥♠❛0❦

✭✷✵✵✾✮ ✷✻✸✕✷✻✻

✷✷✳ ❙❛DD✱ ❇✳✿ 1-0❤✉③❛♠♦D ✐❣❡✐ D③❡0❦❡③❡@❡❦ ❦<③✈❡@❧❡♥ ❦✐♥②❡0BD❡ ♣-0❤✉③❛♠♦D ❦♦0♣✉D③✲

❜A❧✳ ■♥✿ ❱■■✳ ▼❛❣②❛0 ❙③-♠?@A❣B♣❡D ◆②❡❧✈BD③❡@✐ ❑♦♥❢❡0❡♥❝✐❛ ✭▼❙❩◆❨✷✵✶✵✮✱ ❙❩❚❊✱

❙③❡❣❡❞ ✭✷✵✶✵✮ ✶✵✷✕✶✶✵

✷✸✳ ❙❛DD✱ ❇✳✿ ❑❡0❡DBD ❦♦0♣✉D③❜❛♥✿ ❛ ❦✐❜➤✈?@❡@@ ▼❛❣②❛0 @<0@B♥❡@✐ D③<✈❡❣@-0 p❥ ❦❡0❡D➤❢❡✲

❧q❧❡@❡✳ ■♥ ❋♦0❣-❝D✱ ❚✳✱ ◆B♠❡@❤✱ ▼✳✱ ❙✐♥❦♦✈✐❝D✱ ❇✳✱ ❡❞D✳✿ ❆ ♥②❡❧✈@<0@B♥❡@✐ ❦✉@❛@-D♦❦

p❥❛❜❜ ❡0❡❞♠B♥②❡✐ ■❳✳✱ ❙③❡❣❡❞✿ ❙❩❚❊ ▼❛❣②❛0 ◆②❡❧✈BD③❡@✐ ❚❛♥D③B❦ ✭✷✵✶✼✮ ✷✻✼✕✷✼✼

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Azon alkatrészekre, melyek az ásványvizekben csak igen csekély mennyiségben szoktak jelen lenni, úgymint: brom,jód, barium, strontium rubidium, caesium, lithium és

Sed pixilar tacito filentio prae-crire , quam ad dignitatem non efferre ; p rx ib t mihi : cujus glo­ ria ell in e x cd lis: ejus virtutes, vitae lanfrimoniam, & glouam in ter­

Sicuti porro dodrina Moralis verfatur circa hominis &clnteüeólum&c Voluntatem, in quantum uterque animse a d u s in naturali hominis conftitutione invetitum nitatur, dum intelleflus

• The COVID-19 shock is calibrated using labor market data (AMS), assumption on the use of short-time work and forecasts by Oxford Economics (imports / exports):.. o AMS data

IV. Szó- és Írásbeli fordítás Szirmai J. tan- könyve nyomán, költemények és elbeszélések fejtegetése és emlé- kelése, h. ílrtclnies és hangsúlyozott olvasás Jausz

A felsőtelepet Sófalvi Illyés Lajos alapította 1894-ben, mikor a Medve-tó partján villát épített. 1900-ban bejegyezteti az új fürdőt, ame- lyik terjeszkedik.

[r]

évi november hó 6-án kelt beadványában az Akadémiának bérleti alapon átengedett 89 darab izzólámpáját 400 (négyszáz) koronáért hajlandó az Akadémia tulajdonába