026:62/439/
AZ OMKDK KÖNYVTÁRI TEVÉKENYSÉGE ÉS ANNAK TÁVLATAI
B e n e d e k J e n ő
Cniúgm Mvwofci Köryvtdr és Doícomenídciói Központ
JLS OMKDK könyvtári tevékenysége az 1385-ban alapított Központi Technológiai Könyvtár működésével kezdődött. Az elau.lt 85 sv során a könyvtár s z e r v e z e t i l e g többször változott éa elnevezése l a oődoeult néhányszor. Az ország műszaki közvéleménye azonban - b á n i i a l e g y e n a könyvtár s z e r v e z e t i formája és elnevezése - ez ország legnagyobb nyilvános műszaki könyvtarát ebben az Intézményben látja. A k o r a b e l i szaksajté s z e r i n t a könyvtár f e l a d a t a , "hogy benne az I p a r o s o k az összes Iparágak műszaki irodalmával seglsmerkedtessenek,"/l/ka mar - a tudomány és a termelés kapcsolatának egy minőségileg u j szakaszá
ban - ennek a könyvtárnak a f e l a d a t a i s , táraartaImi rendeltetése i s
•ás.
A tudományos-műszaki / t e c h n i k a i / f o r r a d a l o m korszakában, a t u d o mány és a terseié* kapcsolatának most kialakuló szakaazában az o r
szág nyilvános, központi műszaki könyvtárának a z t k e l l feladatául vállalnia, hogy aktívan felhívja a műszaki termelés, kutatás éa f e j lesztés szakembereinek a figyelmét a r r a a s z a k i r o d a l o m r a , amely k o r szerű, az ország gazdaságpolitikájának megvalósulását segíti, a szo
c i a l i s t a termelési v i s z o n y o k erősödését eredményezi.
lénány évtizeddel ezelőtt /a tőkés termelési v i s z o n y o k k i b o n t a kozása nyomán/ a g y a k o r l a t i t e c h n i k a i problémák megoldását célzó ösz
tönzés egyre jelentősebb fejlődést eredményezett a tudományban. A t u domány ás a termelés mai kapcsolatában, amikor "a tudomány közvetlen termelóerővé válik', most v a l a m i újról v a n szó. Aaig u g y a n i s az elő
ző szakaszban "... a tudomány követte az i p a r t , most az a t e n d e n o i a m u t a t k o z i k , hogy túlszárnyalja és vezesse a z t o l y mértékben, ahogyan szerepét a termelésben világosan megértik." ,/2/
A Szerkesztőség a j e l e n számban c i k k s o r o z a t o t i n d i t a magyar tájé
koztatási intézetek munkájáról, eredményeiről, terveiről és reméli, hogy e z z e l elősegíti az ország tájékoztatási apparátusa f e l a d a t a i nak ée lehetőségeinek széles körit megismerését.
403
BENEDEK J.: Az OMKDK könyvtári tevékenysége
A könyvtárnak tehát egy eor hagyományával szakítania k e l l e t t , hogy e l e g e t tehessen a ma követelményeinek. Még a közelmúltban i s
egyformán kötelességünknek t a r t o t t u k kielégíteni a tanulóifjúság és a termelésben f o g l a l k o z t a t o t t a k s z a k i r o d a l m i igényeit, és általában mindenkiét, a k i a könyvtár n y i t o t t k a p u i n bejött. Ezek a hagyományok befolyásolták a gyűjtőkör alakulását, a gyarapítás mértékét, az o l v a sók* kölcsönzők összetételét, a nyilvános szolgálat jellegét, a r e f e r e n s z-tevőkényeég színvonalát - mondhatni - az egész könyvtári tevé
kenységet.
A társadalom minden rétegét egyaránt és egyformán kielégíteni szándékozó könyvtárat éa könyvtárosait át k e l l e t t formálni, alkalmas
sá k e l l e t t t e n n i a termelés szakemberei részéről egyre differenciál
tabban jelentkező tájékoztatási Igények aktív kielégítésére.
Egyre világosabban fogalmazódtak meg az elmúlt évek során - k ü lönösen az utóbbi 5-10 évben - az OMKDK könyvtári tevékenységével szemben támasztott igények. E s z e r i n t az OMKDt rendeltetésszert! f e l a d a t a , hogy könyvtári szolgáltatásaival kielégítse a tudományos k u tatás, a műszaki fsjlesztés és termelés területén dolgozó műszaki, gazdasági ás egyéb szakemberek s z a k i r o d a l m i szükségleteit. / V
Sz a meghatározás már körülhatároltan i g y e k s z i k k i f e j e z n i az CMKDK könyvtári tevékenységével k a p c s o l a t o s társadalmi igényeket, de korántsem ad t e l j e s képet azokról. A könyvtár f e l a d a t a a nyilvános könyvtári funkció ellátása m e l l e t t - fontosságában alá- ős föléren
deltséget nem tűrő harmóniában - az intézmény számára, amely a műsza
ki-gazdasági s z a k i r o d a l m i tájékoztatás szakcentruma és számos doku
mentációs szolgáltatás közreadója, e tevékenysége ellátásához szüksé
ges p r i m e r és szekunder jellegű kiadványokat beszerezni ás könyvtári- l a g f e l d o l g o z v a kézbe a d n i .
A könyvtár tevékenységéhez t a r t o z n a k még azok a szolgáltatások, amelyeket az OMKDK-nak, m i n t a műszaki termelési könyvtári hálőzat központjának / + / k e l l nyújtania a műszaki-gazdasági i r o d a l m i tájékoz
tatás országos szervezetéhez tartozŐ tájékoztatási egységeknek A°'z- p o n t l nyilvántartások, könyvtárközi kölcsönzés, állománygyarapítási koordináció s t b . / .
A könyvtár funkciója tehát hármas:
a/ korszerű s z i n t e n e l k e l l látnia a műszaki-gazdasági terűlet nyilvános, tudományos szakkönyvtári f e l a d a t a i t )
b / biztosítania k e l l az OMKDK tájékoztatási és dokumentációs t e vékenységéhez szükséges s z a k i r o d a l m a t ;
c/ hálózati központi f e l a d a t o k a t k e l l ellátnia.
Az OMXDK-nak j u t o t t feladatául ezeken túlmenően az, hogy könyv
tári tevékenységével kialakítna a h e l y e s g y a k o r l a t o t a könyvtár és a dokumentáció együttműködésében; hogy meghatározza a maga és a többi műszaki könyvtár helyét a s z a k i r o d a l m i tájókoztatésügy országos r e n d szerében. Mindezeket teljesebbé t e s z i még az a körülmény, hogy az u j
TMT 16.évi. 6.szám 1969.június
gazdaaáglrányitáal r e n d s z e r néhány - gazdaságossági - vonatkozásban a könyvtári szolgáltatások hagyományos rendját /bibliográfiai s z o l gáltatások térítésmentes formája, reprográfiai szolgáltatások s t b . / az a j követelményekhez igazítva, szolgáltatásait a korszerű gépi be
rendezések Igénybevételével f e j l e s s z e , az Információs igények máris érezheti mennyiségi és minőségi növekedésével szemben helytálljon.
2. QYARAPITASI IEÁNYELVBZ. KÖNYVTÁRI GYÜJTEMÉKYEK
Számos esetben vetődik f e l az a kérdés, hogyan t u d e l e g e t t e n n i a követelményeknek egy o l y a n könyvtár, amely s z e r v e z e t i l e g egy tájé
koztatási központon belül működik és állományát, v a l a m i n t szolgálta
tásalt i s ennek figyelembevételével k e l l kialakítania. A válasz e r r e a kérdésre egyértelmű és világos.
A mUszakl könyvtár és a műszaki könyvtárügy a műszaki i r o d a l m i tájékoztatás fogalmához és szsrvezetéhez szorosan kapcsolódik, abban benne f o g l a l t a t i k , és attól e l nem választható. Ésszerűen s z e r v e z e t t együttműködés esetén ennek a k a p c s o l a t n a k mind a két munkaterület, és a két tevékenység használói i s osak előnyét és eredményeit l a t h a t ják.
AZ OMKDK nyilvános könyvtára n a p j a i n k b a n a műszaki, műszaki-gaz
dasági éa a természettudományok szakirodalmából az ország e g y i k l e g - gazdagahb állományával r e n d e l k e z i k . Ennek az állománynak gazdagságát nem elsősorban a számszerű /mennyiségi/ adatok j e l z i k , hanem s o k k a l inkább az egyes gyűjtemények k u r r e n s v o l t a , az a tény, hogy ezek a gyűjtemények az utolsó 10-15 év műszaki-tudományon előrehaladásáról számot adó h a z a i és külföldi dokumentumokból a l a k u l t a k k i és gyara
podnak e szempontok s z e r i n t n a p j a i n k b a n i s . A könyv- és a folyóirat- gyűjtemény az utolsó 10-15 évben több m i n t háromszorosára nőtt, a olkkforditás-gyűjtemény p e d i g ugyancsak ennyi idő a l a t t növekedett 300 000 egység fölé.
Az OMKDK-nak a szakmai információs rendszerben e l f o g l a l t h e l y e és szerepe mindenképpen a z t követeli meg a könyvtári állomány g y a r a pítása során, hogy a gyűjtemények egyrészt a népgazdaság f e l a d a t a i hoz kapcsolódó, közeli és távlati célkitűzések s z e r i n t a l a k u l j a n a k , másrészt p e d i g a z t , hogy az intézmény dokumentációs tevékenységéhez szükséges p r i m e r Információt nyújtó kiadványtípus k a p j o n elsőbbséget.
Mind a két követelmény a tájékoztatási intézményen belül s z e r v e z e t t szakkönyvtár gyarapítási politikáját meghatározó, de egyben a gyűjte
mények értékét i s megemelő tényező. Egy másik, az OMKDK könyvtári ál
lományának értékét növelő tényező az, hogy a r e f e r e n s z szolgálat tá
jékoztatási bázisa o l y a n szolgáltatásokkal bővül éppen az intézmény dokumentációs tevékenysége révén, amelyhez más - önállóan s z e r v e z e t t - könyvtárak nem j u t h a t n a k hozzá. ./Figyelőszolgálati kaxtongyűjtemény, témafigyelési gyűjtemény, irodalomkutatások gyűjteménye s t b . / A könyvtári állomány gyarapításának irányelveit tehát nem zavarják, h a nem inkáhh segítik az intézmény dokumentációs f e l a d a t a i v a l való gya
rapítási egyeztetések,
A könyvtárnak a már előbb e m i i t e t t hármas funkciója során a mű
s z a k i és gazdasági élet különböző területein és s z i n t j s l n f o g l a l k o z - 405
BENEDEK J . t Az OKOK könyvtári tevékenyeége
. a t o t t kutatók, mérnökök és t e c h n i k u s o k s z a k i r o d a l m i igényét k e l l k i elégítenie. Természetesen nem l e h e t sző arról, hogy a s z a k i r o d a l m i terméé mai fokán a h a z a i és külföldi publikációk teljességének be
gyűjtésére a könyvtár vállalkozhatna. E r r e azonban n i n c s i s szükség.
Magyarországon az elmúlt évtizedben k i a l a k u l t a k az üzemek, kutató-, tervező-és fejlesztő Intézetek f a l a i n belül a műszaki könyvtárak, i l l e t v e szaktájékoztatási irodák, amelyeknek s z a k i r o d a l m i gyűjteményei az a d o t t ágazat, üzem vagy Intézet f e l a d a t a i h o z közvetlenül kapcsoló
dó tájékoztatást segítik. E z t a mennyiségében és információs értéké
ben i s tekintélyes országos bázist az OMKDK ugy t e l j e s i t i k i , t e s z i egésszé, hogy beszerzéseit egyróezt a népgazdasági t e r v e k b e n és gaz
daságpolitikai célkitűzésekben l e g j o b b a n hangsúlyozott és fejlesztés
re k i e m e l t ágazatok, másrészt a műszaki élet több területét átfogóan érintő un. interdiszciplináris /ágazatközi/ területek szakirodalmára összpontosítja. I l y e n e k p l . az automatizálás, energiagazdálkodás, a¬
nyagmozgatás, üzemszervezés e t b .
A könyvtár gyűjtési f e l a d a t a még o l y a n kézikönyvtári /tájékoz
tatási/ gyűjtemény kialakítása a lehető teljesség igényével, amely magában f o g l a l j a a természettudományok, a műszaki-gazdasági szakterü
l e t e k és a határterűletek l e g f o n t o s a b b kézikönyveit, bibliográfiáit, index-müveit, s o r o z a t i kiadványait, szakszótárait és referálólapjalt.
A könyvtár gyűjtési irányelvei között - az intézmény dokumentá
ciós tevékenységének igénye alapján l s - elsőrendű fontosságú a periodika-állomány állandó fejlesztése. Lényeges, hogy ez a gyűj
temény o l y a n kiadványokkal gyarapodjon, amelyek gyakran elsődleges forrásként nyújtanak felvilágosítást a világ vezető i p a r i országai
nak tudományos, műszaki eredményeiről, az u j kutatási és technológiai irányokról, a gazdaságos termelés módszereiről.
Hasonló megfontolások alapján t u l a j d o n l t u n k nagy fontosságot az állománygyarapításnál a kutatási Jelentések, k o n g r e s s z u s i kiadványok és más - k e r e s k e d e l m i forgalomban nem, vagy nehezen beszerezhető - kiadványok begyűjtésének,
A könyvtári állomány alakulását befolyásoló tényező még a külön
böző hálózatokhoz tartozó tudományoe és szakkönyvtárak közötti e- gyűttmüködés a beszerzés területén. / 5 / Ez a koordináció elsőrendűen az aktívan működő f i z i k a i , matematikai és a kémiai kooperációs szak
bizottságok tevékenysége nyomán és az érdekazonosság alapján tisztáz
za a résztvsvő könyvtárak f e l a d a t a l t - Így az OMKDK-ét l s - és b i z t o s l t j a az a d o t t lehetőségek m e l l e t t az ország optimális ellátását a vonatkozó szakterületek irodalmával. T a p a s z t a l a t a i n k s z e r i n t sz az együttműködés e g y e t l e n esetben sem állított korlátokat beszerzéseink elé, ellenkezőleg jobban ráirányította a f i g y e l m e t a szükséges k i a d ványtípusokra, vagy egyes publikációkra.
A könyvtár anyagi lehetőségei a gyarapítást illetően természete
sen korlátozottak, de 1968-ban - ée m i n t az már 1969-re i s megálla
pítható - sikerült a tőkés országok kiadványainak állandó drágulása ellenére i s a s z i n t e t t a r t a n i , sót a folyóirat-féleségek számát a legfontosabbnak Ítélt Bzámos u j kiadvány előfizetésével megemelni.
Sikerült továbbá néhány o l y a n , a tudományos tájékoztatást biztosító
TMI 16.éri. 6.szám 1969.Június
kézikönyvet, index-müvet b e s z e r e z n i , amelyeknek ára százezer f o r i n t o s nagyságrendű éa az országban egyedül az OüKDZ-ban találhatok.
Az OMKDK könyvtári állomanyának gyarapításában meghatározd sze
repe a vétel utján történő beszerzésnek van, de nagyon komolyan érté kelendő a könyvtár köteleapéldány válogató j o g a , amelynek révén étte kintést kap - és végső f o k o n hozzá i s j u t - a számára szükséges ha
z a i műszaki-gazdasági publikációk támpéldányaihoz.
A cserét a vétel vagy ajándék formájában e l nem érhető külföldi kiadványok f o n t o s beszerzési forrásának t a r t j u k . Az i l y e n jellegű k i adványok /elsősorban testületek, intézmények kiadványairól van szó/
száma nem csekély, információs értékük o l y k o r nagyobb, m i n t BOk k e r e s k e d e l m i forgalmazású publikációé. 1968-ban 752 periodika-féleség és 250 kötet növelte az állományt.
Mindent egybevetve, 1968-ban a könyvtár állománya a f e n t i minő
ségi követelmények f i g y e l e m b e vételével jelentősen g y a r a p o d o t t . Szám szerű adatairól az 1 . táblázat nyújt felvilágosítást.
1 . táblázat ÁLLOMÁNYADATOK
Dokumentumfaj t a Állomány 1969. I . 1-én
1968. évi gyarapodás Könyv
folyóirat Fordításmásolat
269 664 kötet 90 902 • 309 802 db
12 709 kötet"
4 780 cim 33 300 db
3. KÖNYVTÁRI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS HASZHÁLÓIK
A könyvtári tevékenység legjellemzőbb merő- éa mutatószámai az OMKDK könyvtári tevékenyeégéről az ország többi tudományos ős szak
könyvtáraival való egybevetésben i s tiszteletreméltó képet mutatnak.
Az 1968. év olvasó- és állományforgalmi a d a t a i - amint az u j gazdasá g i mechanizmus induló évében az információigény növekedése következ
tében ez várható i s v o l t - az előző évhez képest átlag 15 í-oe növe
kedést mutatnak.
B megállapításokat a 2. táblázat a d a t a i v a l kívánjuk érzékeltet
n i .
* Ebből vételi 6456 kötet} a müvek számai 9306 /73,2 £/.
407
BENEDEK. J . t Ae OMKDK könyvtári tevékenysége
2. táblázat ÍOEGAIMI ADATOK
1968 1967 Növekedés
B e i r a t k o z o t t olvasók száma 12 306 10 877 13,1
Helyben olvasók ázása 58 916 50 093 17,6
Kölcsönzők száma 60 483 53 241 13,6
Helyben o l v a s o t t egyeégek száma 256 421 219 984 16,5 Kölcsönzött egységek száma 138 215 103 489 33,5
Hasonlóan jelentós mértékben járul hozzá a könyvtár a s z a k i r o d a lom szétsugároztatásához a könyvtárközi kölcsönzés k e r e t e i között.
1968-ban 5717 kötet könyvet kölcsönöztünk át más könyvtáraknak, kö
zöttük szép számmal a vidéki járási és megyei közművelődési könyvtá
raknak l s . Mindössze 122 kérés v o l t o l y a n , amelynek különböző okok- bői nem t u d o t t a könyvtár e l e g e t t e n n i . Az OMKDK által könyvtárközi kölcsönzés utján bekért egységek száma 874 v o l t .
Az intézmény 1968 tavaszán hosszas megfontolás és megfelelő elő
készületek után döntést h o z o t t a folyóirat-állomány kölcsönzésének megszűntetéeérői. Ez a gyűjtemény h a z a i v i s z o n y l a t b a n elég gazdag, és fejlesztése a gyarapítás állandó gondja. Igénybevétele a nyilvá
nos könyvtári használat m e l l e t t az intézet dokumentációs szolgáltatá
s a i részére i s létkérdés. A folyóirat-gyűjtemény szolgáltatja a bá
z i s t az OMKDK i g e n tekintélyes fordítási tevékenységéhez /1968-ban 333 447 o l d a l fordltáa készült e l az OMKDK utján/, a 14 Műszaki Lap
szemle, a figyelőszolgálat, a témafigyelés, a Műszaki Gazdasági Tájé
koztató, a Müszski Információ, Vállalati Szervezés, Korszerű Vezetés és számos más dokumentációs kiadvány és tanulmány-szerkesztéséhez.
/Természetesen más tájékoztatási intézmények munkájához i s jő bázist nyújt ez a gyűjtemény./ Országoa érdek v o l t tehát annak a biztositá-
sa, hogy a folyóiratok mindig elérhetők legyenek mind az olvasók, mind p e d i g a műszaki-gazdasági s z a k i r o d a l m i tájékoztatás munkatársai számára. E z t a sokirányú, gyakran időben i s egybeeső igénybevételt a p r a s e n s - j e l l e g önmagában nem biztosította, ezért a kölcsönzés leállí
tásával egyidőben munkába állt egy korszerű másolóberendezés /RANK- XEROI 914/, amely a házon belüli és külső igényeket egyaránt, k o n t a k t másolatok gyors kézbeadásával elégíti k i . Az év 8 hónapja a l a t t csu
pán a könyvtári nyilvénoa szolgálat utján érkező igényekre 10 067 má- B o l a t o t szolgáltatott ez a berendezés o l y módon, hogy az olvasók a helyszínen kézbe kaphatták a kívánt c i k k e t , vagy akár nagyobb t e r j e delmű publikációt. Az intézményhez egyéb utakon / p o s t a s t b . / beérke
z e t t megrendelések és az intézmény belső igényel természetesen ennek a mennyiségnek többszörösét t e s z i k k i .
A könyvtári állomány igénybevételével, a szakirodalomban lévő
TMT 16.6VÍ. e.Bzám 1969.június
t a r t a l m i értékek feltárásával a könyvtár d o l g o z o l nem elégedettek. A tájékoztatás könyvtári szervezetét és eszközeit állandóan f e j l e s z t e n i és korszerűsíteni k e l l , nehogy a szakkönyvtár a köztudatban a tá
jékoztatásnak valamiféle "hagyományosan kényelmes" és konzervatív szervezetével a z o n o s u l j o n . A s z a k i r o d a l o m a maga e r e d e t i formájában és teljességében változatlanul nélkülözhetetlen információs forrás a termelés éa a kutatás legkülönbözőbb s z i n t j e i n tevékenykedők számára.
Ezért az OMKDK könyvtári tevékenységéért s z e r v e z e t i l e g felelős Könyv
tári Igazgatóság erősiti könyvtári tájékoztató szolgálatét, növeli bibliográfiai tevékenységét, javítja katalógushálózatát.
A könyvtéri tájékoztató szolgálat munkatársalt naponta több szá
zan k e r e s i k f e l , ós az igények a katalógusok közötti eligazítással korántsem kielégítettek. Termelési, kutatási f e l a d a t o k k a l konkrétan Összefüggő kérdéseire a tájékoztató könyvtárosok m e l l e t t tovább k e l l e t t szélesíteni a szaktanácsadó szolgálatot. 1968-ban már a hét min
den napján, megemelt Óraszámban ás meghatározott rendben a gépészet, kémia, híradástechnika, e n e r g e t i k a és az üzemszervezés tárgykörében álltak a szakemberek a könyvtár használóinak rendelkezésére.
A bibliográfiai munka e d d i g i termékei: az 0 j Könyvbeszerzések kéthavonként 1 1 szakcsoportban ad képet előfizetőinek a könyvóllo- mány gyarapodásáról;
A Tudomány és t e c h n i k a újdonságai cinrtl ajánló bibliográfiai so¬
r o z a t 6 témában a d o t t igénylőinek útmutatást a könyvtár magyar n y e l vű irodalmáról;
A S z o v j e t könyvek a.lánlő jegyzéke cimü s o r o z a t ebben az évben a gépészet orosz nyelvű kiadványait d o l g o z t a f e l és j u t t a t t a e l az ér
deklődőkhöz.
De ebben az évben a könyvtár komoly előkészületeket t e t t néhány f o n t o s szakterület /computer- és computertechnika, v e z e t é B és veze
téstudomány, i n f o r m a t i k a / és néhány kiadványtípus / k o n g r e s s z u s i k i a d ványok, külföldi kutatáai jelentéaek/, v a l a m i n t az OMKDK p e r i o d i k a állományának bibliográfiai feltárására. A könyvtár külön súlyt he
l y e z a r r a , hogy a bibliográfiák és jegyzékek, i l l e t v e azok mutatói és i n d e x - r e n d s z e r e i a gépi lehetőeégek felhasználásával a könyvtári tájékoztatás korszerű eszközeivé váljanak.
A könyvtár használói - m i n t emiitettük - az intézmény dokumentá
cióé tevékenységéhez kapcsolódó belső munkatársak,más tájékoztatási intézmények munkatársai és a nyilvános könyvtár látogatói.
A belaő igénybevétel elsősorban a folyóirat- és forditáagyüjtö
ménynél j e l e n t k e z i k , de nem jelentéktelen az egyéb, főleg kéziköny
vek, műszaki-gazdasági mutatók, szótárak, l e x i k o n o k és a m o n o g r a f i kus kiadványok iránti k e r e s l e t sem.
A nyilvános könyvtári szolgáltatások használói nagyobb részük
ben a műszakiak közül kerülnek k i . Ebbe a kategóriába s o r o l j u k a k u tató- és üzemi mérnököket, t e c h n i k u s o k a t , egyetemi oktatószemélyze
t e t , szakmunkásokat és a műszaki felsőoktatás tanulóit. A kölcsönzés, ideértve a könyvtárközi kölcsönzést i s , szintén a műszaki életet, az üzemek, kutató- és tervezőintézetek céljait szolgálja.
409
BENEDEK J . I Az OMKDK könyvtári tevékenysége
A terhelésben f o g l a l k o z t a t o t t ás magukat továbbképexni kívánd munkáeok s z a k i r o d a l m i ellátását elsősorban az üzemi, vállalati műsza
k i éa s z a k s z e r v e z e t i könyvtárak feladatának látjuk, de a könyvtár természetesen az i t t jelentkező igényeket l s a l e g j o b b i g y e k e z e t t e l elégíti k i . I g a z o l j a e z t az 1968-ban végzett I l y e n irányú r e p r e z e n t a tív felmérés, amely s z e r i n t kb. 10 000 i p a r i munkás használta a könyvtár olvasótermeit a szakirodalom tanulmányozása céljából.
A szakkönyvtári f e l a d a t o k j o b b ellátása érdekében 1968-ban á- l e t b e k e l l e t t léptetni bizonyos szabályokat. I l y e n e k v o l t a k t a t a n könyvek kölosönzésének korlátozása és a könyvtári látogatók korhatá
rának felemelése 16 évre. Ezek az intézkedések i s hozzájárultak a könyvtári szolgáltatások használóinak kívánatos összetételéhez.
4. FELADATOK
A könyvtár 1968. évi tevékenységének átfogó célkitűzése az v o l t , hogy az u j gazdaságirányítás várhatóan fokozódó s z a k i r o d a l m i szükség
letét a maga sajátos eszközelvei Igyekezzék hathatósan szolgálni. A cél érdekében a Könyvtári Igazgatóság megfelelő előkészületek után, az év második felében u j s z e r v e z e t i felépítésben - a könyvtári tevé
kenyság funkcionális szervezetének megfelelően - f o l y t a t t a munkáját.
A s z e r v e z e t átalakítása csak egy lépés v o l t a könyvtári munka e- géBzének korszerűsítését és fejlesztését célzó törekvések aorában. A Könyvtári Igazgatóság k b . 2 évi munkával 1968-ra elkészítette, majd széles körű megvitatáara bocsátotta Az OMKDK könyvtári tevékenységé
nek j e l e n l e g i h e l y z e t e , fejlódéal iránya ás h e l y e a műszaki-gazdaság g i 'irodalmi tájékoztatás országos rendszerében cimű tanulmányt. Ez a tanulmány nemcaak'á"fentebb említett átszervezés szükségességét i n d o k o l j a részletesen, hanem számot v e t a könyvtári tevékenység ellátásá
nak feltételeivel, a gyűjtemények várható alakulásával, a fejlesztés kívánatos ütemével. Ennek megfelelően i g y e k s z i k meghatározni a legkö
z e l e b b i és a távlati f e l a d a t o k a t i a .
Az OMKDK könyvtári tevékenyságének értékelésénél meg k e l l álla
pítani, hogy a könyvtár működtetőeéhez szükséges a n y a g i - d o l o g i felté
t e l e k 1968-ban biztosítottak v o l t a k , de - m i n t a legtöbb könyvtár - az OMKDK i s küzd a növekedő f e l a d a t o k nehézségeivel. Erősen zavaré és a l e g j o b b szándékokat és célkitűzéseket i s visszahúzó körülmény a könyvtár i g e n súlyos raktári h e l y z e t e . A tennivalók között ezért e l ső helyen e z z e l k e l l szembenézni.
Szükséges még sok más intézkedés és fejlesztés a könyvtári mun
ka különböző területein. Mindezek szerepelnek a könyvtár távlati t e r v e i b e n és m i n t i l y e n e k , réazei az intézmény egészének. Megvannak az
objektív feltételei annak, hogy az OMKDK könyvtári tevékenységével
O H lfi.érf. 6.szám 1969.Június
l a egyre f o n t o s a b b h e l y e t f o g l a l j o n e l a szakmai tájékoztatás orszá
gos rendszerében és a könyvtári szolgáltatások i s a l i s m e r t e n nélkü
lözhetetlen adalékai legyenek a szakmai tájékoztatásügynek.
o°o
E H t T Z O Z Í S D K
/ V ÁS Építési I p a r , 7.ávf. 28/341 s z . 1883.Jul.15. p.2Ö3.
/2/ BE5NA-L, J.D.: Tudomány és történelem. 6 p . Gondolat. 1965.
. P-454.
/ V Az OMKDK s z e r v e z e t i és működési szabályzata. Melléklet a 10.sz.
Főigazgatói utasításhoz. /1964. aug.3./
/ 4 / A népköztársaság Elnöki Tanácsa 1956.évi 5.sz. törvényerejű r e n d e l e t e és annak vógrehajtáai utasítása. /1018/1956. / I I I . 9 . / H.T.sz. határozat./
/ 5 / l d . 131/1968. / M . K . l l , / M.M.sz. utasítás a tudományos és szak
könyvtarak gyűjtőköréről, v a l a m i n t a s z a k i r o d a l o m beszerzésében való együttműködésükről.
411
BENEDEK J . t ÁS OKOK könyvtári tevékenysége
BENEDEK, J.s L i b r a r y a c t i v j t l e a and p e r a p e c t i y o B q f t h e H u n n a r j - an C e n t r a l t e c h n i c a l L i b r a r y and Documentation Centre /0MKDK7'
The L i b r a r y o f t h e Hungárián C e n t r a l T e c h n i c a l L i b r a r y and Doc
u m e n t a t i o n Centre /OIKDK/ may l o o k baclc upon 85 years o f a c t i v i t i e s . Now i t i s one o f t h a c o u n t r y ' a l a r g e e t t e c h n i c a l l i b r a r l a a , Over t h e paet decadee I t has g e n e r a l l y tended t o meet t h e l i b r a r y requirements on a l l l e v e l e o f t h e t e c h n o l o g i c a l f i e l d , Today - i n a q u a l i t a t i v e l y ne* phase o f t h e r e l a t i o n e h i p between science and p r o d a c t l o n - i t has t o f a c e t h e unamblguoua t a s k o f complying w i t h t h e l i b r a r y r e q u i r e - ments o f b o t h t h e s p e c i a l i e t s and t h e o r g a n l z a t i o n e o f p r o d u c t l o a and
t e c h n o l o g i c a l development.Another baaic taak o f t h e L i b r a r y i s t o make P r o f e s s i o n a l l i t e r a t u r e a v a i l a b l e f o r the d o o u a e n t a t i o n a c t i v i t i e s . Theee táska have been o a r r i e d on, f o r more t h a n a decade, w i t h i n one o r g a n i z a t l o n a l a t r u c t u r e , and - based on reaaonable c o o p e r a t l o n - have proved o x c e e d l n g l y u a e f u l as regarde b o t h t h e l i b r a r y and t h e d o o u a e n t a t i o n aspecte o f OMKDK'e work.
Most i m p o r t a n t among t h e L i b r a r y ' e o o l l e c t i o n s a r e : booka /269 664 volumsa/i p e r l o d l o a l s /SQ 902 volumes/t t r a n e l a t i o n e o f
J o u r n a l a r t i c l e a /309 802 i t e m a / . Enrlched by t h e moet r e c e n t l i t e r a t u r e , theee c o l l e o t l o n e have increaaed two tő t b r e a f o l d over t h e pást t e n t o f l f t e e n y e a r s . The c o l l e o t l o n e aerve as a r e l i a b l e b a a i a f o r d o c u a e n t a t l o n . Tha produote o f documentation / c a r d f i l a a o f a b a t r a c t i n g and o u r r e n t awarenass e a r v l c e a , l i t e r a t u r e s e a r c h i n g / , on the o t h e r hand, broaden t h e I n f o r m a t i o n b a a i s and r e f e r a n c e a e r v l o e e o f t h e L i b r a r y .
Data on t h e L i b r a r y ' e uaere and c l r c u l a t l o n i n 1968 show a l b -i l n o r e a s e aa compared t o 1967. I n comparlaon w i t h t h e correeponding f i g u r e e o f o t h e r l a r g e a c i t n t l f i o l i b r a r l e e i n Hungary, theee d a t a show t h a t OMKDK raaka among t h e moat h e a v l l y used l l b r a r l e a . Tha number o f r e g i a t e r e d r e a d e r s - whose a a j o r i t y l a made up o f o n g l n - e e r s , t e c h n i c l a n s , and a k l l l e d workers - was 12 306[ 120 399 r e a d e r s used t h e r e a d i n g rooma o r borrowed documents, w h l l e t h e Bumber o f l t e m s used i n t h e r e a d i n g rooma o r l e n t approximeted t o 400 000. A promlnent r o l e l s alsó b s l n g played by t h a L i b r a r y i n l n t e r - l l b r a r y loana on b o t h n a t i o n a l and I n t e r n a t i o n a l l s v a l .
The L i b r a r y alsó c a r r i e e on c o n a i d a r a b l a b i b l i o g r a p h l c work by recommending Hungárián and Ruseian t e c h n i c a l l i t e r a t u r e , and by prooesBing t h e l i t e r a t u r e o f c e r t a i n i m p o r t a n t e u b j e c t f i a l d s .
The shortage o f storage epace and t h e n e c e e s i t y t o modemlse l i b r a r y equipments c s u b s eerioue t r o u b l e s t o t h e L i b r a r y .
I n a atudy, t h e L i b r a r y ' a l e a d e r s have e l a b o r a t e d a p r o j e c t c o n c e r n i n g t h a m o d e m l s a t i o n and developaent o f t h e whole l i b r a r y work. The study c o n s i d e r s t h e requlrements and c o n d l t i o n a o f t h e L i b r a r y ' • o p e r a t i o n , t h e eetimated increaae i n t h e h o l d l n g s , and t h a d e a i r a b l e pace o f development.
Taking 1968 intő aocount, l i b r a r y a e r v l c e s rendered by OMKDK take a promlnent place i n t h e n a t i o n a l ayatem o f t e c h n i c a l and eco- nomic I n f o r m a t i o n .
EEHSgBK. a . : E»fiJ»oTB<iH«Jt xagTajibHOOTb B c i t r o p c K O B n a i r r p a j b - goft T a x n x i a o o f t OBOJapTexii a qatrfTa'HaT^ffO-TexB:B~gBo»ofl HHll>opnauint f raiimx) y ee neponexTMBbi
E w f l x B c r a n i * * M j r r B j n . R o c v b BánrabokoS n««rrpaxbHOB. r«XHRitecKon Öboxbot*eb a nearpa a a í ^ n o - r s m i o s o i o f flTr$opMansB r qmkdkI ebbb?
85—uaTw*e nposxoe. B ff&oromee Hpe«n OaCxBoreKa s s x n e T O j t obmoA ooxb&oft n j ö j » q n o f TBXtniraoKoa ŐBö\raoTexoe, xoTopaR b npexttxe sa- a r r a x e r x a a a n p a u f t x a y o s x x R T i O B j a r a o p a T b OaoxaoTennHe norpeÖHO- o t b x a x x o r o y p o a a a TexionraoKOfl bbshk. Oaroxaa - a K a i e c t a e n H O ho-
•om a r a n e o t h o h * * r b nayxa a n p O B B B o a c r s a - o a a i o x x n a oxH03Ra«nro T x o i x a r a o p a r b "bOjihot anwue norpeoBOcrx c n e u B a i a o t O B , paOoraoaax a o o x a a r x n p o a a i o i o f i a • T e x R B f e c x o r o p a B S B T X x . Z p y r a * ooaoanax s a - i s i a e e aaxxxwaaTca b oöecneoen« H oaenaubHOfl x a - r e p a T y p u , uyxHOfi k x» rapopKanRORaoll xeirrsxbBOOTa objtok . a r a MHorocTopoHHsa z»?.T.:.
iooTb l e i e r c p o a i b a * l o jter a paMK&x exxRoft opraHEaauHH, a n o í t a j taK aadjnroTa<taol,Kax KH$opNauRORitoft i B a r a x b a o c T B , n a o c R o a e p a u a o - n a i b q o r o o o r p T H n t w a c T a a .
CaaiJMa aaxmiMfl 4or t ömh o b o x x o t s k x HiMKcrc* tpom k h k t r 269 664 tömb) , * o * « nepaoj(x<iecxax itsaanafl ( 9 o 9o? -róna) b $ohs n e p e a o j i o a x T p i a x b R H X OTareR f3o9 8o2 > l N B U i p i ] , B e a a r n a a n p o n a i m i e l o- 1 5 x a r j i « » < n u i » a x B a-rpH p a a a , a xmorho no o3xaoTR oooS8hro t - k v - b b i c ü e a i w h ' - í o í X H T e p a T T p B . 3t b íohík H B x m o r c F aHaoBTB^bHOB - s a C i x a xn4opiiaaaB. ÜHipopyaui(o*t)fwB a a r s p a a m ' TBMaTRQscxan c a p B s p a i p e - pariBRiix x a p T O n a x , ÖHÖxiorpa(tiRR> p a c n p a u r awI)opMaqi[ORHHf> tpoax r oapaaovso—ORdXRorpadiRtracKBft Jwsi Oröxxotbxr.
í a i"»ö no nacjiy vhtiíthju>? h no xonoxbaoBanB» íonsa n a o i e r 1966 r o s a n o K a a a z a n T cpaBHirrexbRO c npenitraRM r o a o v 1 5^-oa n o a t i - h h i i , 3t b l a K R a e a conooTae^aHHR o j p j r M i r 0ojh>khhk nyöjtBuramt OaSjaoTaxatia o r p a r a c B K X B T B . i b o T a y i r r o t o v, xaicoe BaxRoa bboto 3 a - HRuaeT OaXDE. Ibojio a a n x o a a B V x c j i <nrraTa^eR f KOTopua s n o i s a - i m a e *
^ o j tbwvHctflfl BMxaHBpu, TBXRBXH , KBannJwuBpoBSHHHe p a ő o n x e ) x o o T x r j i o 12 5o6, vwoxo B o n o x b a y D B a x K H i r y na mbctb r no aflonBKOHry i o o t k t ^ o l?o 399, m o x o aonoxbBOBantnix n a hbotb r a u x a H m i x n o a0OHeueHTy
•xxRttti <jyTi= ne t o o r a r a e r 4oo o o o . E E O x x o r e x a a r p a e r s a n a y n poxb a oTsueoTsenHOM x M e x i y R a p o x n o u u e x S x t i j i x o T e i a o H aOoHeueHTe.
E a t i x i o r a x a peKoueHiauvef u e a m p c t o í b o o B a r c x o l o n e i n a x b B o S x a r e p a T y p B x otfpaOorxoi x a r e p a T y p a OTxexbHHX i u w i c n e u x a x b H U x oöxaorall paBBBBaer a n a ^ v r e x b R y B 9B0xBOrpa4B<ieoKyi] x e x r e x b R O c T b .
T t x e x o e noxoxetfRB c xpaHRXxmejfB a ityxnoe ooBepaeHCTBOaanKe oOopyxoaaaBR nBxin>Tofl BaxHHua pesaamaiiR npo0xewaMB.
PyKOBOXRBae o o T p y s n x K H paapaflorajtn a n a v v n o ! patíore o o 8 a p n j a n - OTBOBaHBe h p a a B i - r a e 6K0xROTetrffOl' x e R T e x b H O C T x , a xoTOpoft n p a R H M a - b t o r a y « r yaxoBBR oSecne^BRRn oaflxxoTetmoff xajtTB^bHOOTH, o x x x a e - bob X B E x e R a * ioHtog a -e.-gpyM" tbbh paaaaTix.
BBOxaoTevHoa oöcxyxHBatixa OMKDK b OTHoaewxR n o x o x e«as 1968 po- l a aauwuaeT bcb öo^ee B a r n o e mbc^o b roovaapcT»enROB cacTetie BFdwp- MaqHB o TBXHXKo-BxOHOBHiacRofl cnBiixaxbfiofl JiRTOpaType.
BKKEDEK J . i l s OMXDX könyvtári tevékenysége
BBMEDBK, J . ; B i b l i o t h e k a t a t i g k a i t and derén P e r a p e k t i v s n i n d t r TJngariBenső T e c n n i a c h - w i a a e n a o h a f t l l c h e n Zentralbibljötnek qnd Doka^
a e n t a t i o n B z e n t r m n /OMKDK/
Die T a t i g k e i t der B i b l i o t h e k von CKKDK b l i c k t a u f e i n e Vergangen- h e l t v o n 85 Jahren r u r u o k . OMKDK l a t heuta d i a gröaste 8 f f e n t l i c h e t e c h n i e c h e B i b l i o t h e k daa Landeö, weloha a i c h i n dan vergangenen Jahrzehnten bearílhte, d i a B l b l l o t h e k s a n s p r u c h e a l l a r S o h i c h t a n daa teohniaohan Lebens «U e r f t t l l e n . Heuta - i n e i n e r q u a l i t a t l v neuen Pariode d e r Beziahungen zwiachen l i a a e n a e h a f t und P r o d u k t i o n - h a t s i e d i a e i n d e u t i g e Aufgabe, d i a Bibliotheksansprüehe von E x p o r t a n and I n s t i t u t i o n e n d a r P r o d u k t i o n und d a r teohniaohan E n t w i c k l u n g bu b e f r i o d i g e n . I h r e andara grundlegende Aufgabe b e a t e h t i n d e r Baaor- gung d a r nötigen F a c h l l t a r a t u r für d i a D o k u a e n t a t i o n a t a t i g k e i t v o n OMKDK. Dieee Aufgaben werden a a i t nahr a l s zehn Jaaran 1b Bahmen e i ner O r g a n i a a t l o n v e r w l r k l i c h t nnd a r f t U l a n a u f Grund e i n e r r a t i o n e l - l e n Kooperátion d i a AnaprUche sowohl d a r B i b l i o t h e k a - , a l s aueh d a r D o k u a e n t a t i o n s t a t i g k e i t .
Von dan Saamlungen d a r B i b l i o t h e k a l n d d i a Biloher- /269 664 Ban
da/, d i a Z e i t a c h r i f t e n - / 9 0 902 Banda/ and d i e A r t i k e l t t b e r s e t z u n g s - Sammlungen /309 802 Stttok/ d i a w l o h t l g a t a n . Diaea habén a l c h i n daa v e r g a n g e n e n 10-15 Jahren v e r d o p p e l t , bsw. v e r d r e i f a c h t und xwar a l t d a r neueaten Literátor. Diea M a t a t d a r D o k u a e n t a t i o n eine bedeuten- da Baeia.
D i a Produkte d a r Dokumentation /Kartájasrcnlnng daa Beobaohtunge- d l e n a t e a , L i t e r a t u r f o r a c h u n g , uaw./ hingagen a r w a i t e m d i a I n f o r a a - tiónabaala und d i a B e f a r e n x d i e n e t l e i e t n n g e n d a r B i b l i o t h e k .
Dia Daten daa Leaer- und B e i t a n d u n l a u f3 d e r B i b l i o t h e k s a i g e n i s Jahx 1968 eine ZunahBe v o n 15 % gegenüber daa vorangegangenen J a h r . Dleae Daten s i c h a r n d a r OMKDK i a Y e r g l e i c h a l t danán anderer groaaer o f f e n t l i c h e r B l b l i o t h e k e n daa Xaadaa eine vomehae S t e l l a . D i a Z a h l d a r eingeBohrlebanen Leaer - i n antachaidender M e h r h e l t I n - g e n l e u r e , T e c h n i k e r , r a o h a x b e i t e r - b e t r a g t 12 306, d i a Z a h l d e r e r , d i a l a Leaeaaal laaec b i w . d i a BUchar auageliehen habán, Offifassta 120 599 Pereonen, wahrend d i a Z a h l d a r an O r t und S t e l l a galaaanan und d a r B u a g e l i e h e n s n E i n h e i t e n sasaaBan nahezu 400 000 b e t r u g . D i a B i b l i o t h e k a p l e l t l a i n l a n d l a c h e n , aowla i a i n t a r n a t i o n a l a n L e i h v e r - kehr e i n e bedeutenda R o l l e .
D i a B i b l i o t h e k Ubt d u r c h d i a Empfehlung u n g a r i a c h e r and s o w j e - t i e o h e r F a c h l i t e r a t u r and d i a B e a r b e i t u n g d a r L l t e r a t u r e i n a a l n e r w i c h t i g e r Pachgebiete eine bedeutende b l b l i o g r a p b i s c h e T a t i g k e i t ana.
Zu dan Sorgan d a r B i b l i o t h e k gebört i n r a achwere Lage a u f daa Gabiét d a r Magaziné, aowie d i e Modernlalarang i h r e r E l n r i c h t u n g e n .
Die Prage d a r d i a ganze B i b l l o t h e k a a r b e i t b a t r e f f e n d a n Modernl
e i erung und E n t w i c k l u n g warde von den l e l t e n d e n Mi t a r b e it e r n d a r B i b l i o t h e k i n e i n e r Abhandlung b e a r b e i t e t . Dieae a r a t r e c k t a i c h auf d i a Bedingungan daa Veraebena d a r B i b l i o t h e k a t a t i g k e l t , d a r x u erwaxten-
TMT 16.évi. ö.aaám 1 9 6 9 .J ú n i u s
deti C a a t a l t u n g d a r Sammlungen und dea erwttneehten Tempós d e r E n t w i c k - l u n g .
Dar B i b l l o t a e k s d i e n s t v e n 0KKD5 a l a n t , u n t e r B e r u c k s i e f a t i g u n g d e r L a g e v o n 1968, e i n e immár w l c h t l g e r e S t e l l a lm L a n d e s e y a t e m d e r t e c n n l a c h- w i r t B c n a í t l i c h e n f a c h l i t e r a r i a c h e n I n f o r m a t i o n e i n .
ismerkedjen n\vg s
BazdasdgirányiU* uj rendszerének szocialista Irodalmival.
G A Z D A S Á G I £S M Ű S Z A K I V E Z E T Ő K :
A G A Z D A S Á G I M E C H A N I Z M U S R E F O R M J Á N A K m e g v a l ó s í t á s á h o z több m i n t 100
s i O e i a l i s u országbeli folyóirat és n a p i l a p
számottevő c i k k e i n e k tartalmát k ö z v e t í t i a M ű s z a k i - G a z d a s á g i I n f o r m á c i ó s o r o z a t A G A Z D A S Á G I M E C H A N I Z M U S T Ö K É L E T E S Í T É S E c i m i i k i a d v á n y a .
M E G R E N D E L É S
O r s i Á g o s M U - ; L I I U K A i i T V C a r é s D o k u m e n t á c i ó s K o i p o n l
BUDAPEST.
V I I I . R e v i c i k y u . 6 .
415
