§üP BEOBACHTUNGE

\ 23Z ■

9 - '

s p a r * "

^..

PUBLICATION DES HAYNALD-OBSERVATORIUMS

n H E F T I X

METEOROLOGISCHE

■r'

.

BEOBACHTUNGE

f

a n g e s t e t . l t v o n

P. LADISLAUS MENYHÄRTH S. J.

ZU BOROMA UND ZIJMBO IN SÜDAFRIKA

IN D E N J A H R E N 1 8 9 3 — 1897.

BEARBEITET UND HERAUSGEGEBEN

VO.N

J. FENYI S. J.

m

m _§üP

K A L O C S A , 1905.

G E D R U C K T B E I A N TO N JU R C SÖ .

IM SELBSTVERLAG DER STERNWARTE

SSfejjj

- '.

m ..

K

^.

% ■

. ..w _ ■ ... . -

...

■

" >-V '• ... .

X:

" / *

-

■f,

i

■' . • .V • * : y.. • ‘ :

P. LADISLAUS MENYHÄRTH

MISSIONÄR AUS DER GESELLSCHAFT JESU GRÜNDER DES

M ETEOROLOGISCHEN OBSERVATORIUM S

IN BOROMA.

PUBLICATION DES HAYN ALD-OBSERVATORIUMS

H E FT IX

METEOROLC )GISCHE

BI ⁱ

ANGESTELLT VON

P. LADISLAUS MENYHÄRTH S. J.

ZC BO RO M A I NI) ZI \IB<) IN S l b A I ' R I K A

IN DES JAHREN i* •* - ! * «

J. FENYl s . j

M Mi Y. ÄKABEMIA j e q n y v t a r a ¹

* / <: r'.’V- V i

/

^{.r .}

y i

GEOGRAPHISCHE LAGE:

B O R O M A : L ä n g e 33° 3 9 ' östl. v. G r e e n w i c h . B reite — 16°

H öhe der M a r e n g a H ü g e l s 2 3 5 m . ü b e r d e m Meere.

Z U M B O : L ä n g e 30° 2 0 ' östl. v. G r e e n w i c h . B re ite — 15° 4 0 '

Höhe 4 0 0 m . ( u n s i c h e r ; m i t A n e r o i d bestirnt).

LEBENSSKIZZE.

P a t e r L a d i s l a u s M e n y h ä r t h , d e m w i r die v o r ­ l ie g e n d e n B e o b a c h t u n g e n v e r d a n k e n , w a r k a t h o l i s c h e r M i s s i o n ä r in S ü d a f r i k a , ein s o w o h l d u r c h T a l e n t e als T u g e n d u n d T a t k r a f t a u s g e z e i c h n e t e r M a n n.

E r w a r a m 30. Mai in S z a r v a s , e i n e r kl ei nen O r t ­ s c h af t a u f d er u n g a r i s c h e n T i e f e b e n e , g e b o r e n , m a c h t e s e i ne G y m n a s i a l s t u d i e n in E r l a u m i t b e s o n d e r e r A u s ­ z e i c h n u n g u n d t ra t 1866 m i t 17 J a h r e n in die Ge se ll s ch af t J e s u ein. N a c h d e r v o r g e s c h r i e b e n e n S c h u l u n g f ü r d a s O r d e n s l e b e n trat e r a ls ba ld sein W i r k s a m k e i t in K a l o c s a an , w o er in d e r E r z i e h u n g u n d i m U n t e r r i c h t e .durch g a n z u n g e w ö h n l i c h e s G es c h i c k s ic h b e w ä h r t e . In di es e r Zeit e r w a c h t e in i h m d a s V e r l a n g e n , s e in e g a n z e Kr af t u n d sein L e b e n d e m e w i g e n Heil u n d W o h l f a h r t d er v e r l a d e n e n N e g e r in A f r ik a z u w e i h e n . D i e se s edle V e r l a n g e n k o n n t e n a t ü r l i c h n ic ht s ogl ei c h erfüllt w e r d e n ; es w ä h r t e n o c h viele J a h r e bis s e i n e m H e r z e n s w ü n s c h e e n t ­ s p r o c h e n w u r d e .

I n d e s s e n m a c h t e e r s ei ne h ö h e r e n S t u d i e n der P h i l o s o p h i e u n d T h e o l o g i e u n d n a m e n t l i c h d er B o t a n i k a n d er U n i v e r s i t ä t in I n n s b r u c k , w o r a u f er teils als P r o f e s s o r in K a l o c s a t h ä t i g w a r , t hei ls h e r v o r r a g e n d e Ä m t e r in d er R e g i e r u n g d er J u g e n d u n d d es O r d e n s ­ h a u s e s v e r s a h . Al s er e n d li c h im J a h r e 188 9 d e m Ziele s e in e r S e h n s u c h t si ch n a h e s a h , i n d e m e r f ü r die Mis si on a m Z a m b e s i b e s t i m m t w u r d e , d a w a r f e r sich mi t d e r i h m e i g e n t h ü m l i c h e n E n e r g i e u n d w e i t s c h a u e n d e m Blick auf alle Ge b i e t e de s W i s s e n s u n d d er F e rt ig k ei t, u m s ic h f ü r die vi el se it ige n F o r ­ d e r u n g e n s e i n e s B e r u f e s als M i s s i o n ä r z u r ü st e n . E i n g l ä n z e n d e s Z e u g n i s s e i n e r H o c h s c h ä t z u n g f ü r die W i s s e n s c h a f t ist es, d a s s er in m i t t e n so all­

s eit ig er B e s c h ä f t i g u n g i m A n g e s i c h t e so e r n s t e r u n d s c h w e r e r A r b e it e n die s e i ne r h a r r t e n , sich a u c h f ür

w i s s e n s c h a f t l i c h e B e o b a c h t u n g e n a u s r ü s t e n wollte. Er- w a n d t e sich a n s e in e n h o h e n G ö n n e r , d e m E r z b i s c h o f v on K a l o c s a Cardinal Ludwig von Haynald m i t der Bi tte u m eine S u m m e G e l d es f ü r w i s s e n s c h a f t l i c h e I n s t r u m e n t e . H a y n a l d , d e r i h n w e g e n s e i n e r v o r z ü g ­ l ichen T a l e n t e h o c h s c h ät z te , n a m e n t l i c h a b e r w e g e n s e i n e r b o t a n i s c h e n W i s s e n s c h a f t e h r t e u n d als s e in e n F r e u n d b e t r a ch t e t e, w i l l f a h r t e g e r n s e i n e r Bitte. E s w u r d e n d e m n a c h die n o t w e n d i g s t e n I n s t r u m e n t e f ür g e o g r a p h i s c h e , g e o d ä t i s c h e u n d m e t e o r o l o g i s c h e A r ­ b ei te n a n ge s c h a f f t , wei l s o lc h e in d i es e n U m s t ä n d e n s i ch als die d r i n g e n d s t e n e m p f a h l e n , H. J. H a n n in W i e n u n d H. Ca pel lo in P o r t u g a l l g i n g e n i h m in der B e s o r g u n g u n d P r ü f u n g d e r I n s t r u m e n t e b e s o n d e r s a n die H a n d .

In Mai 1 89 0 k o n n t e er v o n L i s s a b o n a b re i s e n .

S c h o n a u f d er Reise, w e l c h e ihn u m Af r ik a h e r u m

f ü hr te , b e o b a c h t e t e P. M e n y h ä r t h s t ü n d l i c h da s A n er o id .

A m 14. A u g u s t l a n g t e er in B o r o m a an. Die r e g e l ­

m ä s s i g e n B e o b a c h t u n g e n k o n n t e n erst i m A n f a n g

d e s n ä c h s t e n J a h r e s b e g i n n e n . P. M e n y h ä r t h erg a b

s ic h d i es e n m i k e i n e m Eifer, als w ä r e di es es sein

H a u p t g e s c h ä f t g e w e s e n . S o w i e er allein d e r T r ä g e r

d e r k ü h n e n I dee w a r , in j e n e r w i l d e n G e g e n d ein

m e t e o r o l o g i s c h e s O b s e r v a t o r i u m z u e rr i ch t en , so r u h t e

a u c h die g a n z e S o r g e u n d Ar b ei t g a n z n u r a u f

s e i n e n S c h u l t e r n ; ers t in s p ä t e r e n J a h r e n h a t s ei ne

B e g e i s t e r u n g s o we i t u m s ic h gegri ffen, da ß er a u c h

Mit arb ei te r, St el lv er tr et er fand. E r m a c h t e s e lb s t die

ü b l i c h e n T e r m i n a b l e s u n g e n u n d b e d i e n t e die Re gi str ir -

ap p ar at e, n ot ir te a b e r n o c h v e r s c h i e d e n e s ; n a m e n t ­

lich n a h m e r s ic h die M ü h e v o n der e i n e n R e g e n z e i t

v o n 1891 a u f 1892 ein v o l l s t ä n d i g e s T a g e b u c h ü b e r

d e n V e r l a u f d e r W i t t e r u n g z u f ü h r e n ; d a ss e l b e ist

in d e r VII. P u b l i c a t i o n d e s H a y n a l d o b s e r v a t o r i u m s

v o l l s t ä n d i g a b g e d r u c k t . D er s e l b e B a n d e n t h ä l t a u c h die e rs t en v o n P. M e n y h ä r t h ge li e fe r te n B e o b a c h t u n g e n in B o r o m a v o m M ä r z 1891 bis J u n i 189 2 excl. Die M ü h e u n d A u s d a u e r , m i t w e l c h e r e r die B e o b a c h ­ t u n g e n a u c h in d e n f o l g e n d e n J a h r e n fort set zte, v e r ­ d i e n e n n i c h t n u r A n e r k e n n u n g , s o n d e r n u n s e r e volle B e w u n d e r u n g , w e n n w i r b e a c h t e n , w ie s e h r d a s s c h w e r e A m t e in e s M i s s i o n ä r s d u r c h d r i n g e n d s t e N o t w e n d i g ­ k eit v o n allen Se it en in A n s p r u c h g e n o m m e n ist u n d d a s s P. M e n y h ä r t h n i c h t n u r in de r Me te or ol ogi e, s o n d e r n a u c h a u f d e n G e b i e t e n de r G e o g r a p h i e , Z ool ogie , A n t h r o p o l o g i e , g a n z b e s o n d e r s a b e r d u r c h s e i n e b o t a n i s c h e n S a m m l u n g e n si ch be th ä ti gt e , w e l c h letztere g e g e n w ä r t i g v o n P r o f e s s o r H a n z S c h i n z in Z ü r i c h b e a rb e it e t u n d d e n F a c h g e l e h r t e n v o r g el e g t w e r d e n .

Als P. M e n y h ä r t h i m Mai 1895 n a c h Z u m b o , w e i t e r o b e n a m Z a m b e s i , ü b e rs i ed el te , w u r d e n die B e o b a c h t u n g e n v o n d e n N a c h f o l g e r n in B o r o m a , die er d a f ü r s e h r b e ge i s t e r t hat te , f ort ge se tzt , die E i n ­ r i c h t u n g e n i m L a u f e d e r J a h r e z e i t g e m ä s s v er be ss er t, die i n s t r u m e n t a l e A u s r ü s t u n g n a m e n t l i c h d u r c h die U n t e r s t ü t z u n g v o m H a y n a l d o b s e r v a t o r i u m in K a l o c s a u n d d u r c h die C e n t r a l e n d e r M e t e o r ol o gi e in W i e n u n d B u d a p e s t d e ra r t v e r m e h r t , d a s s sie n a h e z u e ine r S t a t i o n e r s t er O r d n u n g e n t s p r i c h t u n d hof fen lässt, d a s s B o r o m a , s o w i e es g e g e n w ä r t i g als ein C e n t r u m

d e r s oc ia len C u l t u r a n e r k a n n t ist, e b e n s o in Z u k u n f t ein M i t t e l p u n k t d e r in j e n e n G e g e n d e n a u f b l ü h e n d e n W i s s e n s c h a f t se in wi rd. P. M e n y h ä r t b e o b a c h t e t e a u c h in Z u m b o , a b e r n u r m i t den b e s c h r ä n k t e n I n s t r u m e n t e n , w ie sie a n S t a t i o n e n z w e i t e r O r d n u n g i m G e b r a u c h e s i n d ; alles ü b r ig e , n a m e n t l i c h die Re g is tr i r a p p a r a t e , bl ie be n in B o r o m a . S e i n e n b e s o n ­ d e re n Ei fe r m ö g e n w i r d a r a u s e r m e s s e n , d a s s er d ies e T h ä t i g k e i t bis n a h e z u s e i n e r T o d e s s t u n d e f ort set zte. Die letzte B e o b a c h t u n g finde ich n o c h v o m 13. N o v e m b e r notirt, a m 16. N o v e m b e r 1897 w a r e r e in e L e i c h e . D a s s c h r e c kl i c he Z a m b e s i f i e b e r h a t s e i n e m t a t e n r e i c h e n L e b e n ein u n e r w a r t e t r a s c h e s E n d e bereitet, e i n e n M a n n , z u d e m alle als i h r e m F ü h r e r a u fb l i c k t e n , i m s c h ö n s t e n M a n n e s a l t e r v o n 4 8 J a h r e n d a h i ng e ra ff t.

E s ist h i e r n i c h t d e r Ort, n o c h a u c h d e r R a u m

g e g e b e n u m a u f die g r o s s a r t i g e , allseitige T ä t i g k e i t

des P. M e n y h ä r t h e i n z u g e h e n . E s ist h i e m i t k e in e

L e b e n s g e s c h i c h t e g e b o t e n ; di es e w e n i g e n Zei len h a b e n

n u r d e n Z w e c k , P. M e n y h ä r t h als m e t e o r o l o g i s c h e n

B e o b a c h t e r d e m L e s e r v o r z u f ü h r e n . E r h a t si ch s c h o n

d u r c h di es e T ä t i g k e i t in d e r C u l t u r g e s c h i c h t e S ü d ­

a fr ikas ein D e n k m a l g e s e t z t ; e r ist de r G r ü n d e r des

in j e n e n G e b i e t e n de s s c h w a r z e n E r dt e i l e s e rs t en

O b s e r v a t o r i u m s , de s M e n y h ä r t h - O b s e r v a t o r i u m s in

B o r o m a .

■

•

•*

.

A N SIC H T V O N BOROMA.

Nach einor Photographie.

L in k s von der M itte am H ügel das M is s io n s h a u s (ohne Kirche). U n te r den H ü tte n rechts, am U fer des Z am besi b efan d sich das k lein e O b serv a to riu m bis O k to b e r 1892.

P hotographie.

D a s M is s io n s h a u s m it d e r K irche. Im E c k tü rm ch e n re ch ts w u rd en s p ä te r die m ete o ro lo g isc h en In s tru m e n te a u fg e ste llt.

V 0 RBEMERK 116 EN

Die h i er f o l g e n d e n T e r m i n b e o b a c h t u n g e n w u r ­ de n v o n P. M e n y h ä r t h in B o r o m a a u s g e f ü h r t . Sie s ch Hessen s ic h a n j e n e a n , w e l c h e i m He f te VII der P u b l i c a t i o n e n d e s H a y n a l d o b s e r v a t o r i u m s bis E n d e Mai 1802 a b g e d r u c k t sind. V o r l i e g e n d e r ei c he n v o m 1 J u n i bis 31 D e c e m b e r 189^- D e r M o n a t O c t o b e r fehlt, w a h r s c h e i n l i c h we il d a m a l s die I n s t r u ­ m e n t e ü b e r t r a g e n w u r d e n ; di ese b e f a n d e n sich bis z u m 2 4 O c t o b e r in ei ne r m i t S t r o h g e d e c k ­ t en offenen H ü t t e 8 0 m e t e r v o m U f e r de s Z a m b e s i , in

d e r N i e d e r u n g u n d w u r d e n a m 2 4 O c t o b e r a u f d en H ü g e l M a r e n g a , 4 8 m . h ö h e r , ü b e r t r a g e n u n d d or t in de r N ä h e d e s M i s s i o n s h a u s e s in d e r s e l b e n H ü t t e aufgest el lt . Die B e o b a c h t u n g s r e i h e ist also ni cht g l ei c ha rt ig , d a de r n e u e S t a n d o r t n i c h t n u r v o m F l u s s e b e d e u t e n d entf ernt , s o n d e r n a u c h u m 4 8 m e t e r h ö h e r liegt. (Si ch e b e i s t e h e n d e A b b i l d u n g e n . )

Z u r a u ff a l l e n d e n B e o b a c h t u n g v o n n u r 1 0 % F e u c h t i g k e i t a m 1 1 Sept. w ä r e z u b e m e r k e n , d a s s di esel be ei-nen F e h l e r in d e r N o t i r u n g v e r m u t e n lässt, weil e ine so e n o r m e T r o c k e n h e i t i m L a u f e d e r W i t ­ t e r u n g n icht b e g r ü n d e t e rs c he in t . E s ist n a m e n t l i c h die n ie dr i ge T e m p e r a t u r d e s f e u c h t e n T h e r m o m e t e r s v o n n u r 14°.7 C, w o ein F e h l e r z u v e r m u t e n w ä r e ; allein die E i n s i c h t in d a s O r i g in a l lässt g e r a d e di ese N o t i r u n g als b e s o n d e r s s i c h e r e r s c h e i n e n . E s w a r n ä m l i c h a n f a n g s e in e a n d e r e Za h l notirt, w e l c h e s o d a n n di ck m i t 14.7 ü b e r s c h r i e b e n w u r d e ; n a m e n t l i c h w u r d e 1 ü b e r die Ziffer 2 g e s c h r i e b e n . E s ist s o n a c h u n z u ­ l ä s s ig a n s t a t t 14° 24° a n z u n e h m e n .

V o m J a h r e 1 8 9 3 s i n d n u r m a n g e l h a f t e B e o ­ b a c h t u n g e n v o r h a n d e n , die hi er n i c h t m i t g et e il t w e r ­ d en. V o m 2 6 J a n u a r 1 8 9 4 bis J u n i b e o b a c h t e t e der j u n g e M i s s i o n ä r B a e c h e r ; v o m J u n i a n b e o b a c h t e t e w i e d e r M e n y h ä r t h s elbs t bis April 1895, w o e r na c h

Z u m b o ü b e rs i ed el te . D a m i t s ch l ie ss e n s ei ne T e r m i n - i b e o b a c h t u n g e n in B o r o m a ab.

M a n findet in d i es e n B e o b a c h t u n g e n e in e e i g e n e A b t e i l u n g m i t d e r Ü b e r s c h r i f t : H itznebel. E s ist di es eine e i g e n t ü m l i c h e , s e h r a u ff a ll e nd e E r s c h e i n u n g in d i e s e m T e i l e Af rikas. P. M e n y h ä r t h b e o b a c h t e t e d i e­

s elbe m i t b e s o n d e r e r Sorgfalt. E s ist d u r c h a u s k ei n w a s s e r f ü h r e n d e r Nebel i m g e w ö h n l i c h e n S i n n e , s o n ­ de r ein t r o c ke n er , eine fei ne T r ü b u n g d e r A t m o ­ s p hä re . N a s s e Nebel s i n d ü b e r d i e ß in B o r o m a , s elbs t in d e r R e g e nz ei t , s e l t e n ; in d e r t r o c k e n e n Zeit findet s ic h n u r ein p a a r m a l ein Ne be l ü b e r d e m Z a m b e s i notirt. D i e s e m m ü s s e n w i r a b e r eine m e t e o r o l o g i s c h e B e d e u t u n g a b s p r e c h e n , wei l in d e n M o r g e n s t u n d e n d e r t r o c k e n e n Zeit d a s W a s s e r d es Z a m b e s i , d a s nie u n t e r 21° T e m p e r a t u r a u f w e i s t , viel w ä r m e r ist, als die L u f t , d e m g e m ä ß D a m p f e n tw i c k e l n m u s s .

B e h u f s e i n g e h e n d e r B e o b a c h t u n g bi ldete si ch P. M e n y h ä r t h e ine 1 0 - g r a d i g e Skal a. D e r erst e G r a d b e s a g t , d a s s k ei n H i t z n e b e l w a h r z u n e m e n s e i ; 10 b e d e u t e t , d a s s die n u r 4 K i l o m e t e r e n t f e r n t e n H ü g e l s e h r s c h w e r w a h i ^ u n e m e n w a r e n . 6 b e d e u t e t , d a s s die B e r g e in d e r E n t f e r n u n g v o n 25 k m . s c h w e r z u s e h e n w a r e n .

I m L a u f e d e r J a h r e n ei gt e a u c h P. M e n y h ä r t h

z u de r A ns i c h t , d a s s w i r hi er in ke ine m e t e o r o l o g i s c h e

E r s c h e i n u n g , s o n d e r n g e w ö h n l i c h e T r ü b u n g d u r c h

d e n R a u c h v or u n s h a b e n , d e r v on d e n c oll os sal en

B r ä n d e n d er Gefilde A f r ik a s in d er t r o c k e n e n Zeit

a u f s t e i g t u n d di es en T h e i l d e s C o n t i n e n t e s einh ü l lt .

Die F r a g e s c h e i n t i n d e s s e n d o c h n o c h n i c h t e n t ­

s c h i e d e n z u sein H i t z n e b e l findet s ic h d o c h a u c h in

d e r R e g e n z e i t notirt, w o d o c h ein A b b r e n n e n der

F e l d e r g a n z u n m ö g l i c h ist.

T e r m i n b e o b a c h t u n g e n in B o r o m a am Z a m b e s i in S ü d a f r i k a .

Beobachter: Menyhärth.

METEOROL. BEOBABACHTUNGEN

< 1>

bE 3

aj E

'£ I

o x f

oo

o

CO

£ t n in u

60

O --- o o — o o o — o o — o i o — — o o o — o o o o o o

Cd Cd Cd Cd Cd

m m m m m m

^{c d}

^Cd m ^{fcd cd} m J’: ^{Cd Cd} m m m

O l — O O c\t O O O o o o

M W w Cd w Cd cd

m -- -

O O o

m m m m m m

TS :s

.5 üö

%

C O C M C O — — — N W - — O — O J C M O O — — M N — — O — 0-1 — o o o o

W K H W U W B W B W W W W U M W W ü W Cd Cd Cd

m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m

Ol

— — O 0.1

a K a w a u a a u u a u

m m m m m m m m m m m m

o Ol — --- o o o o — o o o - ---— o o o o o o o o o o O — — O — O O O O O O — CM

w cd cd w cd w a w a w

m m m m m m m m m m

Cd Cd Cd Cd Cd Cd Cd co m m m m m m

IWJK

i D1' i O O i O w m - > t C O M , - - M O O N i D ' 5’ N ^ i D i N O O t D O O O O O C O M ' t C O L O C D i O M C D N O

oo

I M

N . O ' t o i o - o c i m p i - o o o o c D i o m t s o o - o o o M o o b o o w f f l o ^ - i O N ' f O ' t O N O ' f N O i , ^ ^ Ö S " O I C O O O O X i O N N 0 M l O O N O O O O O 3 M O ' t M " # i O C O ^ a ) O C D O ;

CO Tf lO O CD ' t i O O K O O i O O O M ’ t D E O O N - O O s O O O O O O O M S O O o O N C O N O O ^ O O

o) <a

•ä'Ss

^ l O ^ C O --- f C O » o lO lO 1-0 ^ iO lO lO lC iO 00

iO

^lO ^oiO 00 ^ lO CD 00 O 00 i.O lO G5 N M 0 CO LO I O CD lO 1.0 C D i O C D i O O i O i O ^ ^

CDCDCOiOCONCD’-h^i OWCDCO

^ CD lO lO lO lO lO lO tO ^ ^ cd

< ^ 8 O ^ O O N - t N ^ O

COGOCDCO^

t

^

i

O

l

O

^{— lO}lO lO lO — 00

lO

lO lO N lO CD lO 0 ^ t - lO lO ^ uOCO

X ^ ^ O O ^ 0 C D

n

^

o

-

l

O C O N N ^

i

O

i

O

i

O ^ ^

i

O I M

i

O N OS qo W X O

j

CO ’t O iO o

■ ^ C O C O C O ^ ^ ^

l

O

C d O <

^ ^ '

^{00 CM I}

CO CO '

CO

o w -

t ^ ^ lO

C O t - ^ O C O O - C O - t

l O C O i O ^ C D C O C O M ’-

X O CD M N N iO iO X N W O O

CMlO^COCO^^COCOC^CMCOlO

lO N ^ 00 ^ iO 00 'O

CO ' f lO l O 0 N CD

x

^{CM O :}

00 i - O N ' ^ - - ' C O 0 N O N ^ N -

N N X N CD X N x X N CD CO

(N ^ C I lO (M Oi 0 G ) ^ 0 N CO

N N N O O O O 0 0 N 0 0 N ' ^ 0

I I I I

^{CM CM}

CO

< CM CM CM ’—1 CM co CM CM

I CO CM CM CM d CO

C O C O '^ f C O C O C O C O C O C O ’ CM

l O

N o CO co I c o c o c o c o c o ^ c o c o ^

^CDCOCOCOCOCO^COOO^^tCO

0 X O O O O C M i p -

Ö O CM Ö ^ ^ CM CI

' O i O ^ i O C O C D C D i O ’— C'l ^ C O N ^ C i IN ^ CJ CI

C I C ^ C l C l ^ O Q ' - ^ C . l ^ Ö C M Ö C l O ^ Ö Q Ö C N

— l>- iO 1 CD l>* CO iO CD CO 00 co

oco X

cc

00 cp C I C I ö

00 CM CO ■■—1 l>

05 CO CM ö -

- 0 O ) C I N C I O 00 O i C ) CM -

ä - M Ö ’- Ö 5 0 Q C O X O Ö

p C M p C O C O i O O C O p ' p C l ^ —

00 CO W 6 Ö Ö CI O Ö Gl i b Ö CM

CD lO

ö a <

^ CO CO ^ 0 N 00 O IO Lp CO 00 '

- Ö ^ C O C l C M —' C l Ö Ö Ö C - ^ Ö ' cm 05 i.p o ci o x co x 9 oo ^

W 6 ^ Ö ^ ” 0 Ö) Q N ^ CO C M C O C l C O ^ C M ^ C O ^ ^ p p p N ^ - X Ö ^ - Ö C C 0 Ö Ö

CM)

oo

2 £ 10 «

“ S S : ^

Eo H I---

.13 C Q C. M M 'O I C M O C O I O - B X 2 l O O N 3 C . l O ® O l t-- t'- lO C M j o o e i o w N c o - oo cb i b co co öo — ö öo co co ö Ö — o o — — ® o n o

IM

CO O 9

im

M N * 3 N o 9 co — oo — öo — — Ö ) Ö

h

ö f f l

■ - C O C . - f N S X N i O O O O ' O N ^ C - y

ö

©

o c o n n n c o

6

c o n o o

6

ocdcococ

; 0 1 - C 0 - Q ’t ' # i , ^ O N O O

o c b r ^ c o i b c b c D Ö i O - ^ c o c D C D ^ a ^ ^ n o o c o H N N M c o

i b N Ö l O N i b o O N N l C N C O C D

M ® X ) O f 0 1 C C C O i ß f f i M i O i O O N O W O C C « i ® l M " O N « - ^ O n

X N O J Ö O l X X O O O - ö X X N f f i X f f i X X C C M - Q O l X Q N ^ N

O O O C O O - ^ C O q C O O i p C O t M l O —

c o f - ö o t o t - o o o o i ^ ö o t ^ i b i ^ i ^

N N C O N N X C D O ' t X - C O X N O C D --- X — N N O i O O ^ X ' t cb öo cb co cb cd CD CD c n t v t-~ i o i'o ö- t>- -f1 i b i b ■+ 03 lO lO — co

0-1

Öl T f c M - ^ O p p c D i - O r ^ o o co 01

o j ö j i b c o ^ c D i b c D c O ' r p c o c o — cd

^ f f i p X O X O O X f f i N X p X ^ X i p N - N i M ® -

; o i f

O 9 CO Th I

O O Ä j - ^ C O i O C O P O C O uO If3 T f i b W O IM CO — CO — 03 — — 05 00

OO 0-1 Ol Ol Ol 05 Ol OO 03 Ol CM CM 05 OO OJ IM OJ OH CM 0-1 OJ OJ Ol IM OJ 0-1 OO 03 OJ 0.1

i n 00 iO CM OO CD 10 00 05 05 CD O

— Ö — — Ö l —i C O O J Ö O — — — — OO CM 05 CM CM CM Ol OJ 05 OJ OO 05 CM

c n

00

lO CM -p CD - f CD p CO 01 CD — OO O CO 0-1 Ol lO lO I.p CO 00 OO O O l>- O •<* •Jh p

r ' O O Ö r ' i b r t ' - ^ - ^ c b ^ c o - ^ i b ö i o c b c M Ö c b c M Ö i - o - ^ t c o p o o — —

--- ' 0 3 0-1 0 3 0 5 0 0 0 5 01 0 0 0 5 0 5 0 0 —' 0 0 05 — 00 01 05 00 0 5 0 4 0 0 0 0

OO 05

O lO I p LO I - CO lO i p t>- lO cm’ — ö ”

co ö co —

c o ö c o

- ^ ^

ö o i c m o i C M C M - O J O J O I C M O I O I O J O O C M —

CO

03 i p (Tj CD CO X O l CO O l Ol O CM ’ffi 3 N - lO CO CO — O CO Ol CM p O p 00 — i i o öo ö n b b n b ö o ö oo n i n i o cd i b i i b N oo c o n ö a i-> oc O J 0 5 05 0 0 0 3 0 3 0 5 0 5 C M O O C O C O O J 0 1 0 3 05 CM05 00 0 J C M 0 0 0 0 05 0 0 C M C 0 0 5 0 1 0 5

oo <p oo c p i p i p c o r f co p — i o o ^ i o ö x i b i n n -i1 n i co 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 05 0 5 0 0 0 1 0 0 0 0

—

oo

o — i.p o

oo

ip — o

oo o i

o j io io Lp o — o o

oo co oo qo co

ip ip

i O ' i , i o - c o b b b b x - ' b - b b N b b b i > ö c D X ' i , o o c o - t c D T f i ; Ol 05 05 05 05 — 05 — — — 05 — 05 — — — OJ — 05 — 05 —' — — —■ —i — — — —•

pOO' ^Tf(X' pTj<COOOOCQC^' +

lO OO i b 00 00 Ö CD — i b cd Ö

o i m i o c n

x oo o

- o i c o - f i o c D t ^ o o ~ o — 01 m i 1 >o o n

x

cd

O

^ -

o i o o T f i o x N x o i o

- cm c o

— — — — -—t —» —i — — CM03 0 1 0 3 0 5 0 J 05 05 0^1 03 CO ^CC

— 6 —

A n m e rk u n g

Nieder­ schlag Höhe in mm.

Windrichtungund Stärke(1-10) oCO X OO

oCO

x 1

CM

0 0 SE1 SE3 SE3 SE1 0 0 SE2 SE1 0 0 0 SE1 SE2 0 0 0 — 0 — .— O O C — O O O O — CO — O O O O O — O O O O C M O O

w a a u W a u m w

m m m m m m m m m

---n - N N - N N O - « - " - C i : N O O N N N N C O m i M N I M I N 0 5 N

w a W W W W W Cd M W W W W W W U W U W U W M ü H H t S a M W H W W H H B H K M W

m c/5 c o m m m m m m m m m m m m m m m m m i n m m m m m m m m m m m m m m m m m m

X

O O O O —' - < 0 — —' O O O O O — — O O N N H - < 0 0 0 0 0 0 0 — C M C M O O O O O C M C M O O O O O O O

U t a W U Ö U U W t d C d a w u W i l l

m m m m m m m m m m m m m m m

Bewölkung

I9WIW sa S c x

l a i O ' t ^ i C i n o ^ ^ C ' i - M o n x t i o o o n c o - — o — m o - o — — T t < ^ o o o o o c o c o o o o o o —■ o

oCO X

OC

o o ^ M f f l r a e o - c o o o o o n m n ^ o — o o o o — o o o o o o c m o o o o o o o o o o o o o o o

o x 'CM

O i O ,i C C O O O ^ « ' ^ \ t l - - ' C O ' - N i O ' * 0 0 . ^ O M N H M i O O ’t x n O N O O O O O O ' O O O O O O O ^ O

X X C D i O C O ' O i O O N ^ C O C O N O ^ C O N O O N 0 5 0 « O O O O O O O < M 0 D C < I O O O O O O C 5 O O O O O O O

Relative Feuchtigkeit in Percenten P U M sa S ß j

m s c o o ^ ® ^ ^ i / o a ^ " X c c o N » c o cd d i o cd o ^ - cd oo o i i i D c o c o c M c o o c o o c D c o c o o o o o t ^ o c o C D i n i . O C D C D C D O i O i O L O i O i C ' t ^ ' l ' ^ ^ C O ' t f ' L O C O - ' ^ L D i O i O ' ^ T f C O 1 l i O L O L O ' ^ ^ x t ' i O C D i C x t < COO' Dxf ^l ' ' ! j - Tf <

® - O N Q N - C D N N C S l D N N O N N O N f f i C O » ^ C O O " - C D 1 1 ’t O N C D O O C D O O O O C D - ^ C C C D T t H N O ) r t ' i O ' + ' C O T H C D i O ^ ^ C O I 1 C D i O i O C O ^ ' = f T t ' i O C D C O C O C M u O T F T t < C O 0 8 n?:

C O l O N ^ i O O J C J N O O C O N C D O O M u O ^ ^ ' - O O O O M O O O - ' O O CO I O l O - n O l O O ^ - f ---^ 00 CO CO ^ 00 l O C O N C O i n i n N ^ n T f C O C O N M O C O l M N ^ ^ N C O C O C O m M C O l M l M 1 ’t C D C O ^ M C O ' + M ' m N ^ N W C O C O N C I — C M ' ^ C i C O C i C O O T C O C D ' ^ ' O C ^ C O — CO— i O O O m o O f f i Q ^ I > C O O C D C O O ^ N N O N C O ‘ ^ i < O O O N r O T t < M » N N N N C D N C D N t ^ O O N N C D N C D C D N i O lOuO ^ C D C D C D N N N C OiD iO C D N N N C D ^ N N N C D C OiDiO C D C D N

Hitznebel o

o o

1 1 1 1 1 1

1

1

1

I I 1 1

1

1 1 1 I ! I I 1 1 1 10 1 1 1 1 ! M 1 ! 1 1 1 1 1 1 1 1 1

oCO C<i

C O< N C O C M< N < N C O C M—‘ Cv l CMCMCMl N—‘ • ■ # ' - ' 0 0 Th CO CM CM | N N M N N N j ^ N ' t l O N O O C O l C ' ^ O l C O O N | N CO ' ^ T f - ^ C O C O C O ^ f C O C O C O C O C O C O C O C O C O ' ^ - r C D - ^ l O ^ C O C O - ^ ^ C O ^ O O O | ^ C D C D 0 1 C C ® l O i l O C D ® 0 5 ■ ^ cd

Dampfdruckin Millimetern Tages Mittel M ' f - ^ ' t f f i a i C D N M O O ^ N f f i O N ^ f f i N O l N i p i O O l ^ N O O | j O l C O O N C D i O - t - O f f i O M O O O ^ C O cm — — < b c M c o ö ’^ c M < N ^ ö o o d > C ' a : c o o ö c o ® f f i ö c o o o f f l N 1 M O Ö N O > ö r o ' b ^ x ö c c ö o f f i a )

OCO X 0 0

• ^ l O N O o o c i i o ^ i n o i - N O N i O N X N i < c p o i « i o e o ; n ~ w i n - n c o c o n c d o c d c d w i o o c o o-

^ - « ö n ^ c o ö ö ö - f f i O o o f f i ö o o N o - ö x i c o w a x x 1 1 i b ö ö o ö o « >b i x o cb n o ö x

oCO X

CM

N N - O N X - " tti n O CO,'# UO N Tf O X — N i ’ C D C O X I ' C D N i C ' N | N i D O - C O l N f f i N X ^ X ^ i ' N O N N Ö ö ^ ö c b x ^ o w ö b ' j X X N a c o N ö — ö oo c - b co cd oo - 6 j Ö N - N i , - i , o x ' b ^ o ä a j x

X O- “

J O a ^ r t w C D N ^ - H N O - O l O ^ X X N m ^ N i , X O O M X C D N « ^ g 3 M n N O N i p i p N - - N i p X X N

<N iM i o ICO CO — i o l O l b C-0 — d l — Öj — — a> Ö O Ö N Q Ö Ö Ö Ö X X Ö N N C E X N C D N i b ' i ' S N C Ö N Ö -

Temperatur des befeuchtetenThermo­ meters nach C.

o X 0 0

O O N C D N X N ^ l O O ' X X N M M i O u . - N - l O l O W C X i f l O : N I | l O ' t W N N O X O O C D X X N l D N N c ^ Q D c D Ö o o ö o ö o i ^ f ^ r ^ f ' i b c o c b f ' f ^ ' ^ ' L ß c b ^ i ^ i o c b ö - ^ c D - ^ i h ' o o c N x d o ö s - N c b ^ ’i ' o O N c D i b

\ oCO

X CM

(M IO CO--- CD O X N X M Tf o C CD - W - O " 05 i O O C i O IN X N C 1 M O M X N X O O CO O 0 0 O 1.0 p M 6 c ! Ö o o G o a i Ö 5 6 o c 3 Ö 6 c 6 o 6 o t :' t ' ' - o c o o x x c n n cd cd >b n n a 1 a i oo er. c o o — i o o j o 35 do ö s öo oo

X

N m i p i ' O i X B C N M p p M i p o o N O N - ^ L O N x o i o i ' N p i p p p c o ^ T ' i D p ^ p p x n p x o m N ö i Ö N N N i b x c c x c b i b m - ^ N N c D i b o - ^ ^ t > c o - ^ i o r ö ' # c < i i o ö x t ^ i N ' “ ö ö t - ~ Ö ä i i o Ö ö < 3 i o o i b 4 f <

Temperatur destrockenen Thermometersnach C. Tages Mittel —i i o c D p i p - ^ o o c o p i ' ^ i p o i c o — 00 1^ — — - 0 n 0 co - n n 00 | c p c o - + ^ o p p i > p r o p - ' p 0 7 7 - - H

o o c o ^ b w c < i ' t | - ^ T t i ^ i o c < i c O ' ^ t ' i b ' ^ ^ t , cb - ^ i < ) C D - ' t | i N < N ' ;--'CMCMÖD cb >b 'io <n c<i i b -=# <cb i o cd 4j* - # c o b co i o N N N M r J W N N N i M N N C J N N N N N N M N N N N N IN N N M N M IN W M IM N N N f j N N N CM M N OCO

X CO

oC0 X CM

O i O i O O CO O CD CD CD O i O CD i.C l O i O - f CM t P ~ — uO 7t1 1O c - CM CO 00 | M O C M X N ^ C O N O p N N p p O O

— - ^ c M i M — ■ ^ ■ ' t ' i b T H i N c o c b b ' ^ ' ^ i o ■ ^ • ^ i b c b c o i o ö ^ f c v i i o 1 n ö n - o c D c D i ^ c D t ^ i b - ^ ^ i b i b o o c b N I M i M N W i M N N N N N N N N I M N N N N IN N M N N IM CJ N N CMCMCMl NCMCOCMCMi Nl NCMCMl Nl NCOCv l CM

^ l O N N X X x f - ^ X i n i D M O l p p m i N p p g 5 N N 0 N 7 ' i , i p n 0 N i p - N - H - i N : - 9 0 « X p p f f i ^ c b Ö S N Ö i o - ^ i N ^ Ö O I ^ t ^ Ö o ä i d j Ö l Ö O Ö C l i o C D i b O J N C D C D Ö N C O Ö N ' - C O t ^ Ö < N - # < N i N Ö ^ N ' # ' ^ Ö c O C D ä >

N w n c o N N c o N N i N N N N N N N c o c o N N N o n N N N M N m n T O N i N m m m x m n m m m n m N i N N

X t>-

O l - t i O N i O ^ O N C D X i O C D X N m X C J i p i p O r i » 9 - p 9 ^ 9 N ( » X N O f f i N N p O O G O O p N X « ) x f f i f f i b - f f l x ^ ^ c i X N C D c D i N ^ ' C O - - ' — c x b o c o t ^ ö i b r - t ^ o o — < N o b i o ' # i b b c o c M f - - # - ^ ^ < N a o < i D

■h N N OJ ^ Cv t CMOJ —* — ' C MC M— CM CM — CM CM — ~ — — — --- 1 CM CM CM — --- - --- (N IN N - — — — CM---

2 6 8 1

• q ' t i n c D N x r o o - ' N c o ' i f i n c D N x a o - S P ' - ' C M c o ’t i o c D N x a o - c m o o^ i o c d n x o j o — c m c o^ u o^ n x 3 r t r t r i « « ^ r q N N C M N N l N N N i N X X ^ , —' — — — —1 “ —' — —" ^ N C M N N N N M N N

METEOROL. BEOBACHTUNGEN

bp SÄ

5

c

<

%■o o

IdZ c cCW JjJ <U c c c/o.tsg

c ai

o 0

> r° & s O o-2 O

• 0 w Q.CO . . . w J2XIC/3 X IO Tf 10

•oc ^

3 O

oo

« r - . n - . ^ « c o o o o n c o i n u i N N N m N O N O O N N O - o - ' ' H

Cd a U ^ H U l d ü Cd Cd Cd Cd W Cd Cd Cd Cd Cd W Cd

m m m m m m m m in in m in m m in m m m m m m m m cd cd cd W m m m m

o o CO m W

^ m m Cd

Cd m

CV)

CM O O ^ - C O ^ U O ' T M O O O M C O ^ Cd Cd Cd Cd Cd'Cd Cd Cd

m m m m m m m m

_ _ csj —.

Cd Cd Cd Cd Cd Cd

m m m m m m m

O C O ^ f ^ t 1 —'' — —i N O —■

Cd Cd cd Cd Cd

m m m m m m m

o o - H N m N O C O ^ ^ - H C O Cd Cd Cd Cd Cd Cd Cd Cd Cd m m m m m m m m m o o o - - t o o o - o c o O " C o n ' # N ( i 3 " 0 0 o o ^ n o O N O O O o

COC^W C£3 WW WW WW W

co co cn m co in m m co m m m ÜW W W W C£3WC£3W

m m co.co m m m m m

laniW s aS^x

CD

O O O C O O N O O C O - O N O W C O i C C O C O O O - O O N M C O O O O O O O O

CO CO CM ’—1 O CN) CO Q N CO

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O C M O O l O O O O O O O O O O

O O O C O T h O C ^ C d

CM

O O O

o o o o r - c o o o o o o < - o — o — o o o o o o o o o o o o o o CO LO Th co

^{LO Th}

O O O O O ^ O O W O O C D O N O i O a X O - CM O O O O 05 —« o o o o o o

^{co co} 0 0 0 — 0 0 ianiRT

S9 Sbx

CO ^ CM

Th Th Th io Tf cd

Th io Th

^{O I-}

IO Th o cd oo o co cd Th

lO CO CO Th CO CM Thco IN

lO IO

- co 3 Th x

lO Th CO CO CVIO CO Th N c ] Q N ^ O O i n

C O C O T h C O T h C O C O C O C O C O C M

(M 00 O lO Th IO N N N CO

lo Th Th co cm cm co co io Th

« Jas 7:

, bß §

«3 Je ^ 1 ü O

; 30,

® - fc.S

88q8

i n l o l o

co co co O 00 I - 10

^{Th 'co}c o T h c o c o

co Oi o Th o ) o Th l ocm coco co —< Th Th O

c o c o

T h i o c o q T h T h C O C O ’— 1 CM

i o a O ) 0 1 0 l o c o c o O i O i T h

C M C M C M C O C M C M C O C M -h rH CM — — - O O l M C O T h C O i O a O i o T h o c m '— 1 c i T h x T h c o

08qS

c m c o 0 0 CM C O CM

O O l O

CM T h c o T h 0 0 C O CM

O ö l N O O i o ©

C O CM CM CM — CM CM T h c o

Th co ^{N O X} CM T h C O C O CM CM ’— 1

T h O O C O O i O O i O O N i O C O C M

^CMCOCMCOCO^^^’- * ^

C M C O C D T h L O C M C M C O T h T h Th CO CM CM »—1 -■—< CM Th Th CM

O L O C O i n c o c o

T h i n > n C O N N

i n co

I N

00 05' X N X N O

C O l O L O C O » O I C c o

o Th

c o i n

C O T h C O CM l O t - c o l o c o T h

O c m c o o T h o o c o T h c o l o 1 0 c o T h i n ’O c o i n l o 1 0 T h

T h C O C M O O C M G O C O O N T h X > C O C O 1 0 T h C O T h l O N N

M l l i ! M M

co 01 cd cMcococvicocor^r^Thcxci

^{CM CM N} C O l O l O O T h C O 1 0 a 0 5 N C O ^ c o 0

co o

00

C O 0 5 CM T h 0 0 0 5 O l O 0 0 o CM CM 0 5 0 5 lO 0 0 O 0 0 I N O O X O T h 0 5 0 5 C O T h 1 . 0 O O 0 5 o CM C O T h

Cfl — u o) bß53

O 0 5 o 0 5 0 5 ö

X 9 0 5 9 O 9 X T ^ C 0 N T h 0 0 i p O X 0 5 0 5 X 0 5 C0 N C 0 ^ 9 C C T h i p 9 i p 0 0

^ C O — 1 ^ ^ C O Ö Ö t h G N ^ 6 : C O W ^ Ö Ö ( ^ Ö 5 ^ C M ’ - ■ C O CM Ö C D 0 5 0 5 X

CO CM IN C-l 00 Th CM •—' o co

i b i b c o T h ö ö c o N c o c o

c - l 0 0 CM c o ( M O 0 5 C O c o L C X c o 1 0 0 5 o 0 0 — T h CM C O CM O « O 0 5 CM 9 l O CM

COCvld5C5Ö5ibc^ä5ÖÖCOCMThcbcMÖ~COcTCTÖX~-Ö5Xä5C5lNlNÖ5

o00 X!05

00 cm r>-

05 60 ö Ö 6 C O CM T h W CM ö C D C 5 0 0 0 5 0 0 0 5 0 5 I N I N 0 5

9 0 5 1 0 T h C O i p 0 0 c o 9 N T h co - h 0 5 ö -^h 0 5 i b —

2'S«

CM

Th 00 o

i n — Ö

CO Ip — ^ 92 CO CD CO 05 lO Lp Ip CM

G5C0 — Ö C D O Ö Ö X Ö X Ö C M t -,

^{- 05} C O 1.0 N X T h O O N 0 5 W C 5 0 5 N

— i n co ^ cb c m ün öo i n 60 ^ 60 co

C O 0 5 9 N C O 0 5 N O T h 1 . 0

i O T h T h c : a 5 N ^ N c o -

• oo co co

T h C O 0 0 CM CM

' C DT h p T h C O i p C OO O^ C M — I C 0 0 05 - ' 0 5 C M C 0^ 99 0 5

^h — ÖcMcoThThcMÖThööcoThOTh — co^hcmcm ö 00

^Th

0 5 0 5 0 5

qo i;

CM t

0 0 0 0 N 9 0 N i p C O C O 0 C i b 0 5 l’o CM C O i b C O N

O 0 10 O r^ O CM CM CM X 0 050 O CM O O c- CM0 0 0 0 0 O O X X iO iO 0 0 IN O X O co co co O m

00co 05 O 05 X X CM X 05 05 0 O O 05 O 05 O X 0 0 0 X O CD X X 05 X CD O 1 — CM T-. T-.0 —, __ CM CM _

= ! » CD CM 1 ^CM y~~'CM CM CM CM CM T-H CM CM CM CM —< CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM

■- t-i 0 H O O X 0 co 0 ^lO CO CO Th Th O O CM 05 Th O O w 0 CM CM X Th0 O CM O co 1 co X — O O Th Th in X CO

3 ?3 co X ___ O _ 0 X 050 ^_ O 0 ^Cvl0 O O O O ■r—<—1co — CM Cvl CM CM Th co 0 —<-r-H cvl 0 1 co co Th iO cn CM m m n . (fl

- D u -C

CM CM CM CM Cvl Cvl CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM co O X O T-H !M X X CO O O O O O O O O 05 O CO X CM0 co O O X CO0 CO O CM O 1 ■r~l 05 co 05 in CM CO O X O

<D Oi JS co Th CO X 05 05 r^- X l>- O CO X 05 05 X X co CD C's» 05 O O- CD 05 t>- X X X CM _ __ Th co _ O CM

H oj

XI ■1 ^CM T—1 ^CM 1 T—< CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM

m —. 05 05 Th CO Th — Th X CO 05 X X CO CO X t>- 05 ( ^ CO TT X co Th co iO CM TT CO CO 05 05 O Cvl »n 05 CO CO 05

c Th Th co X co co iO co X X 05 0 X iO «O CO X X — CM CM0 X 05 T-H0 05 —1 —1CM CM 05 <*“ >rvi CO1^ co CMcn X 5 0 _c-1 ^{CM CM CM} CM M CM CM CM CM (M CM CM co CM CM CM CM CM CM CM CO co co co CM CM co co Cvl co co CO co CM co CO CO CO co co CM CM CO

0 ’S O 00iO X X O O O O CM O co 0 X O X O O l>- O O lO 0 r-^ O O lO CM O 0 0 Th Th X Th co X 0 co Th in m

C. « co Th 05 co CO c n X 05 O O 0 — 05 X Th Th X 05 --H CM CO CO T-H 05 O CMy—i05 CM co co co 00 Th in co co CT) 05 co

£ W CO CM CM CM CM CM CM CM CM CM CO CO co co CM CM CM CM CM CM CO co co CO CVJ CM CO CO CVJ CM co co co co CM co co co CO co CM CM CM co

rj CM CM O O ^h CM O X 05 CO0 ^lO co iO CO O O O CO <Mlo X TT X X TH CM iO »O 10 X Th CM T-H T— co X »n —<O X 0

3 C co —, CM CM CO — 0 05 _ co co «o CDiC.CM X O O Th Th X X 0 Th CM10 X lO X 05 05 co »o _ ___ fM 05 rvi tN

^ O

C CM CO CO CO co co co (M co CO co co co co co CO CM CO CO co CO co co Th co CO co co CO co co co co co co co co Th Th Th CO CO CO co

Cu 0 10 co CO CM0 —1CO CM co0 0 0 0 0 X O 0 0 CM Th co CO CM0 0 0 «0 0 0 0 Th O co 0 co Th — O 0 in co 00

3> t—1 co l>- CM CM CM O O co CM Th CM — CM Th CM CM CM Th Th co co Th Th co co Th Th co Th ib co co co 0 co co in c— CM CM CM CM (M CM CM CM Cvl CM CM CM CM CM CM CM C I CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM co co co co CM CM CM

CM

cn 00

0 5 o — < CM C O CM C O C O

T h » o c o c - 0 0 ■ O - 0 C O T h 1- 0 0 N X 0 5 O ^ CM C O T h 1 0 0 N x 0 5 o 5

^ ^ ,---1 t-h 1— 1 CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM C O

co C M C O T h i O 0 N X O 5 O

— 8 —

fcß c 3 u.CD

£

c

Q > S

^ s

:0 K

ffi .2

cöbß H

COW

& £ CO CO

. J .«

u o

Ö cö G oj C fco-’

ks q> •*->

•Ö « i O Ä & ®

c CO ^'S

° c £

> o « CO .

CO co bß-/} cö obßG S $J bß O — U

S ! S 1

b u

&

Ä C ja»

o ^

> Ö . o o, >

Cß 00 5 Ö

COw w

ö

<J) V< £

U c

d)

o ö

co c >

> da>

CO(U

09EO s- o

>

to

>

co

d J3

bß 05 O

bb co

'%o o

obß uo

>

S

CO 1 43

co«s a>

ÄO rd £ d w W w to

43

o b v< V« V co

w

V«

WCO

K bßC3 H

£CO

05 00

T f r—| LO O o

CG CD

O i C

§ 2 bß I C _ 3 v~"

S o o j * . g c/5

>

43 00

CM CM lO •

O O CM O

in in in in in in in m

'—1 O O O CO CM O O CM

w w ^ w

^ T f O O C M C M ^ C O C M C O C M O

£; co co mm mm

CM CO o o o o ■ 2 2 2

o o o o o m

n n m « n i N « o -h h i

W W W W W W W U W

to co m m m m m -^m

—iO N h h h O h h

w w w w w w ^

w w w g

N o o o o

W W W W W W W W W W W W W W W ^ ^ 2

2 m z in in m co m in m m m in in c. rz < ^ w w w w w w w w w

mm m mm mm mm

o o — ' O O O h O O O

W w

co

2 2 2 2 w w w w w w w w w w

m m m m m m m m m

o o o o — N O O O O O O O O O ______2 2

IO

&

03«3

“ 3 3 3 SP

S

2^{£ a} u I) l)

« 3Ph f^.S

I 8JHH s sSb x

oo

CM

i w i w: s sSb x

O ID ^ 1.0 ^ N lO lO c ; O CO Q ' CD N I C S N lO CO ■ O c ß H ^ t D i f i O i O C O O O O ' I O O ' i t n C Ü O O ^ C D O ^ O O O ^ N iOlD O S C O C O N OiD C S C O C O C D ' ^ N C O

lO iO N C O C D i O l O N C D Q O C D O O O ® C O O O O O l O CD 2 lO N l O CO IN h ^ i n CD N LO N 03 0> CD 03 N 02 l O CD N lO

o o

C C C D H C D 0 3 O a i 0 3 O O N ^ O ' l t 4 ^ i < 0 3 N O N

O O C D ^ 0 3 C O ^ C O C D O O C D 0 0 3 0 i n i M C D C D

CO

^ o

CO CO⁰⁰ —I N CO^ 03

xH G0 LO h [>. lO oO

CD CD lO CD t - C i i o oo O)

iO iO ^COi O

O ) O ) C O ^ C D ^ O O C O l N M C O O ^ 0 C ) - H i O ^ N O W M C O C D W O i

^ l O C D N i O i O ^ ^ ^ i O i O C D O i O i O ^ O O O t N Q N a N O O O O

08 08

nZ

o o

CM CMtO Th CM COCD Th

CO Th 1 05 lO i-O CM lO

N CD 0 CD O l>» 05 CD CM CD Th 00 CD»O

Th C O X i O N O N C M O ^ O O O O O N C D N C O O C O O C M i O ^ O ^ i O iO lO CD CD >.C ^ ^ ^ ^ ^ ^ 0 i C CD ^ lO' O O) O) © N O) N CD N N CMCMC0 Th CD x CM

’—1 ,—1 ’—1 ’—1 OO CO

C M O i l O ^ r H ^

CO Th CO CDC0 CM N th

CD CD CO CO 1 ^COTh

OONONCON^tHThOCMOOThiCCOCONNOO^hißCO-HNiO

C M ^ i O N ^ C O C O C O C O ^ ^ C O ^ C M C O 0 i O O O i O O O i O O O C D i O O O ^ i C

lOC5 lO lO i.O(>J CO

xh ^h00 -H

CD CM CO N t O (

05 05 CD’ ! CM

oc N C O C O O 5l O O O 5C O0 O5 0 O ^ N O C O i O Q O C M O 5C D C D X C C ' X C D N N N N N 0 N 0 C D N O O C D N N 0 O O N O O Ö 5 C O O 5 C O O O C O O O

&

a>

c

OO

I I I I I I I I I I I I I I I I I

ÄcoC<3 Th LO -H CO CO I Th I O CM CM

I I

N 0 5 0 0 0 i C O N O O O ^ i O ' LO CM CM CO CO

I

c o u, 2cu SöS Q

0 0

O O O ^ l ^ p C O ( p ^ O O C D O O C O CM -H O >0 O cc lO

(fMCM-^ÖCMThibcbt^l;-CDCOC^6od5^L^65CC6o X05C0^00^05O<p^ip-r--<CMip(pThjpC00000C^C005C<lThip c^d5coÖ5ib^h-rhThcocbi:^d5Ööo^d5Ö5^Hd5^Ö5ÖÖ5d5CMÖ

THTH ^ rH r H r H r H r H TH r H T H TH Cg r H TH TH TH C<|r H 0 4 r H C M ^ t H C M CM t ^ G 5 y i T h C M C M O O i O t ^ ( p C M g 5 C D x h C M C D C O C D i O C M

W ^ 05 ö W W ^ ^ N N N N Öo CO G5 CD G ) CO Öo N

00 Th l > ^ ^ 0 5 05CM00 05 p 0 5 t p T h - C 0 0 0 i p C 0 r 0 5 ^ 00 0 5 O ^ Ö05I^CO»bcOCOCOCMibibt^ÖÖ5C^6o^d5Ö5>od5^6ot^Ö^-' 00 O lOCM-i— <CMTh'-HCMCML''“ OOOOThOCOCOCOOCO

ö o o 6 o o 5 Ö5 c M c o » b c ^ ^ i b ( bi b c ^ 6 5 c D » b Ö 5 6 o t ^

00 CD lO c^l <P <P 05 05 Th ;

^ ö ö o ö i b ö o c o c M c M c b c o c o

• x c o T h c ^ c o c o x h p o o p p o o o o ^ h ^

’ 5 ^ h C D Ö 0 Ö C M d 5 Ö O 5 Ö ^ C O ' ^ Ö 5 h ■*—i rH CM ’H M ’—< CM ■»—< CM CM t—< CM *—<

O O T ^ ^ T h t ^ p ^ p p p O ^ H C O - ^ H O o ^ ^ C M O0 ( X l C D i O N O L O W i p C M N O i f p ^ N p ^ i p

^ 0 5 6o c o i^ c d^ c o l o^ 6o ö ö ^ CM ■»—< It-H-t-Ht—|T—( 1—i'*-HrHCMCMCM

0 0 ( N N i p o O a O i 05 0 5 C M C M Ö Ö 5 Ö Ö 0 0 5 Ö C M Ö i ’—' C M C M C Mt—'C M ’—<■>—'CMCMCM

Xi00

w p p T h T h t N ^ i p i N O ^ c M ^ ^ i N o o c o T h o o T h CMCMT-t^-HCMCMCMCM^-HCMCMÖO^-HCMÖOÖOCMCMCOTh O vJ C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M t M O l C M C M

yH0000pOCM00Th05pc^ThippCMpip7h»pT^p05<^lThp05 co^cM(^cM^^^öcococoib-^ThThcocMc<iTh^hcococoThTh

CM CM CMC MC MC< ICM CM CMC M(M CMC ^JCM C^ JC< lCMC M!MC MC MCM CM O>lC MC M U C—| rC

3“ Ü

2 ü G

1) O !0 oCO (NI

1-0 t>- O 7h O O P 05 1-0 00 P CM 00 —I 00 05 00 Th OO cm ^ ö i ö i cmcm co ^h c o 4h 4h cm 4h ^h Th co i b >b CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM

N p p ^ O 5 ^ N N - H ^ 9 i p p W ^ P 7 h C M i p 0 Q N O O r H C O p 4h i b 4h cm cm cm öa cm Th t o cd i>- i b l o »b 4h i o 4h co Th co l o i b cd cd C M C M C ^ 3 C M C M (M C M ( M C M C M C M C M C M (M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M cm p Th co Th Th oo o >p Th cm p i o Th »o Th cd Th Th

^ ^ Ö ! Ö ^ c M Ö - i 4 h c o c M c \ i ( > ] ^ H ^ H ^ H C o c o ^ c o 4 h C M C M i M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C - l i M M C M C M

o o c ^ o o « O T h co p o oT hT h0 5 0 00 c Mi p 7^ c op Th 7H i pi ^ p co c ^

b öd ö i cm cm cm ö ö i co 4h b b 4^ 4^ i b i b 4h ö i cb ^ cm co i b co CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM C<u

.

CS J3 §

8 ’S

tr> trt o i-<

•ö S-* -4-»_<u

l i

^{CO Q}

00

03 N 03 00 1.0 03 r-- cd cd ^ oo 00 C O ^ i n ^ ^ - i O N M C O O O S ^ ^ C D - i O ^ O N C O C O C O C O C O C O C O C O N N C O N N N N C O C O N C O C O

h i q o i p i o o n n m n m o n co m h T f m 03 n O O i p O i p c d

CO— HOOcb6oÖ3ÖÖÖ3Ö+-''-| CONNÖÖ3iDCDThÖOxHt^d3t:^d3

C O C O N N N N C O O O N C O r o C O C O C O C O C O N N N N N N N N N N p C D C O C O p O ^ f f i r n N N i p O N Q ^ P ® ^ ^

m T t cdl o n m h h n n oo cm

To

ⁿ i b ^

oi

^co

n C O C O C O C O C O C O n N N N N N N N W N N N C O

N O c o i o c o m i p i o m i s N i o o o i o N C O f f i H C O N Ö f f i m m i b N i i N C ß N O O O O C D ^ N O 0 0 « 5 03

Ö ^ i N N Ö 3 03 Ö Ö 0 3

M C O N N N N C O M N C O C O C M C O N C O C O N N N N N N N N N N

CO

00 N i f O O C D O O O i O i O O O O N C O O N 0 0 0 3 0 0 3 0 C O © N C D 0 3 L O i , C O C O i O C O O O C D N O O ^ Ö O o 05 CO lO t> r-1 CO N T(< CD CD 03 CD 00 CO IO N

C O ^ ^ ^ C O C O m C O C O C O C O C O N N N C O C O N C O C O O S C D C O N H T O C O i O C O ' f l O N N O N O H N O l O N l O H C O a i l O C O C O C O N C O C O C O C O C O O O C O C O n ^ C O C O C O N C O N C O N C O C O N C O I p Tt< 03 O O C D — — I C M O O O r h C O i_Q i O N <p < p N

N N a Q Ö i i M C O f f i i ^ ^ l N N f f l C O ^ l O N C'l N C M I M C O N N N N N N ( M O l C M C I N N N N N

^ N N H i p H p M N ^ f f i i O - i p C O a i p p i p C O ^ P ' t p p H Ö CD i b Tf1 i b CD CD CD i’o CO Ö CO CO 03 00 CD CO IM ' t 1 i o i’o C O N N N N N N N N ( M C V 1 N C O N N N N N ! M N < M N N N C M ! M

CM

03

co

>

2

o

N CO iß CD t-

O O O S O r t N C O ^ l O C D N l X I O S O 8 •

—I H- N N N N <M CM N N N N C O <U Q

( M C O ^ l O C D N 0 0 0 3 0 N C O ^

l

OC DI >0 0 0 3 0 ' -<N CO^ ,

i

OCO

.h h h h -i h h h h N N N iM iM I M N