hunguru_2021_95x135_borito.indd All Pageshunguru_2021_95x135_borito.indd All Pages2021. 06. 29. 15:37:572021. 06. 29. 15:37:57 M. G. SERDIAN

69  Download (0)

Full text

(1)

M. G. SERDIAN

hunguru_2021_95x135_borito.indd All Pages

hunguru_2021_95x135_borito.indd All Pages 2021. 06. 29. 15:37:572021. 06. 29. 15:37:57

(2)

Editio Plurilingua Budapest, 2021 SERDIÁN MIKLÓS GYÖRGY

A HUN GURU

hunguru_2021_95x135.indd 3

hunguru_2021_95x135.indd 3 2021. 06. 29. 15:37:422021. 06. 29. 15:37:42

(3)

A HUNGURU

© Serdián Miklós György ISBN 978-615-5461-45-3 | PRESS ISBN 978-615-5461-46-0 | PDF ISBN 978-615-5461-47-7 | EPUB editioplurilingua.com

serdian.hu

hunguru_2021_95x135.indd 4

hunguru_2021_95x135.indd 4 2021. 06. 29. 15:37:422021. 06. 29. 15:37:42

(4)

– 7 – Előszó

A Hunland Is Our Homeland zárt és egyben glo - ba lista világában a social distancing, az aguanta callado és a nie kommt was besseres nach – zárkózz be, tűrj csendben, és ennél csak rosszabb lesz – irányíta- nak bennünket.

Budapest, 2021. június

hunguru_2021_95x135.indd 5

hunguru_2021_95x135.indd 5 2021. 06. 29. 15:37:422021. 06. 29. 15:37:42

(5)

hunguru_2021_95x135.indd 6

hunguru_2021_95x135.indd 6 2021. 06. 29. 15:37:422021. 06. 29. 15:37:42

(6)

– 9 – főhonfi társaimnak

kedves főhonfi társaim hunok leszünk újra vidámak boldogok ha-hu – happy huns lenyomjuk az oláhokat a románokat

megleckéztetjük a tótokat a szlovákokat

hunok leszünk újra vidámak boldogok ha-hu – happy huns

megesszük a szerbeket reggelire a jókai bablevesünk mellé nekik serbische bohnensuppe az osztrákokat estebédre nach der leberknödelsuppe a májgombócleves után a zsebszerződéseikkel együtt

hunguru_2021_95x135.indd 7

hunguru_2021_95x135.indd 7 2021. 06. 29. 15:37:422021. 06. 29. 15:37:42

(7)

– 10 – kedves főhonfi társaim hunok leszünk újra vidámak boldogok ha-hu – happy huns

uzsonnára bekapjuk trianont hunok leszünk újra

vidámak boldogok ha-hu – happy huns

bhutánt lehagyjuk heppineszben amerikkkát a dollár bizniszben hunok leszünk újra

vidámak boldogok ha-hu – happy huns

hét holt hun nyelven beszéltek majd újra és minden jó lesz everyting’s gonna be alright order a nostalgia pack with free greater hungary map

hunguru_2021_95x135.indd 8

hunguru_2021_95x135.indd 8 2021. 06. 29. 15:37:422021. 06. 29. 15:37:42

(8)

– 11 – jó ember a belügyminiszter

1

jó ember a belügyminiszter munkát ad a raboknak úri cellát szép fegyintézetet ha felépítik maguknak

2

a kínai börtönparancsnok a saját pénzén vett rizst a politikai foglyoknak ho si minh versben mondott köszönetet

hunguru_2021_95x135.indd 9

hunguru_2021_95x135.indd 9 2021. 06. 29. 15:37:422021. 06. 29. 15:37:42

(9)

– 12 – a látogató is jó ember

a látogató is jó ember a látogató és a könyvelője autón érkeznek németen pénzt számolnak németet és leadják a sápot a németnek a környék magyar

a női börtön magyar így a munkaerő magyar és az üzlet magyarosch hol itt a német gyarmat we are free

hunguru_2021_95x135.indd 10

hunguru_2021_95x135.indd 10 2021. 06. 29. 15:37:422021. 06. 29. 15:37:42

(10)

– 13 – díjátadás

a nemzet színészei jobbról az ország bohócai balról állnak be a sorba egymásnak adják és egymástól kapják a díjakat aki nem kap díjat azt nem veszik komolyan – mondta a díjazott kultúros és lihegve ment fel a lépcsőn

hunguru_2021_95x135.indd 11

hunguru_2021_95x135.indd 11 2021. 06. 29. 15:37:422021. 06. 29. 15:37:42

(11)

– 14 – feljelentő iroda

amit nem mondtatok soha mi rátok kenjük azt is amit nem gondoltatok soha mi kitaláljuk rólatok azt is ingyen is csinálnánk de pénzt kapunk érte ne kérdezősködjetek hogy

ez üzleti titok

forduljatok hozzánk bizalommal

hunguru_2021_95x135.indd 12

hunguru_2021_95x135.indd 12 2021. 06. 29. 15:37:422021. 06. 29. 15:37:42

(12)

– 15 – munkát keresek

gazdag vagy és van gyereked terhelt részben vagy egészben no problem no gond

hívj bizalommal elviszem télire a karib térségbe

megsétáltatom havannában a john lennon parkban romerillón egy bidonvilleben marianaóban a folyós shitben csak hogy tudja mi vár rá ha nem eszi meg a chipsét és a lazacos szendvicsét megfuttatom a playán keleten felárért a sierrában a hegyekben a fi zetésemet euróban kérem ígérem leadom épségben itt hagyom nektek – a hidegnek és a sötétségnek

hunguru_2021_95x135.indd 13

hunguru_2021_95x135.indd 13 2021. 06. 29. 15:37:422021. 06. 29. 15:37:42

(13)

– 16 – túlélőcsomag 1

víz és víztisztító a szomjhalál ellen zöldség gyümölcs állatok szargyárat működtetni fa és ház lakni fűteni megfagyni nem kellemes európa szívcsakráján kés balta fűrész villa olló tű cérna kötélhágcsó vágni varrni felmászni a padlásra a mennyekbe

hunguru_2021_95x135.indd 14

hunguru_2021_95x135.indd 14 2021. 06. 29. 15:37:422021. 06. 29. 15:37:42

(14)

– 17 – öregen szegényen

szegénynek lenni szar de öregen szegénynek lenni nagyon szar – mondta hgy londonban halt meg

hunguru_2021_95x135.indd 15

hunguru_2021_95x135.indd 15 2021. 06. 29. 15:37:422021. 06. 29. 15:37:42

(15)

– 18 – a fényevő

van vagyonod van hírneved holnap lecserélnek kupac lesz belőled ülve és guggolva ejtek rátok aláírás kézírással der lichtfresser – a fényevő

hunguru_2021_95x135.indd 16

hunguru_2021_95x135.indd 16 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(16)

– 19 – hunlet

a nemzeti turkálóban egy nő sepregetett – szőke volt magyar és kövér

újra csomagolni kezdtem a bőröndjeimet jól megszórtam mindet démonűző porral a csongrádi zsúrfi ú a közelben ólálkodott repülős kisujjal tartotta a pezsgőspoharat lárva mosollyal ismételgette hogy ő kuruc te egy falhoz vert labanc vagy gondoltam mert féltem hogy elbújik a zakóm zsebében amit egy hunlet üzletben kaptam ajándékba itt mindenféle népek vásároltak –

polski bratanki chinese people lengyel testvérek kínai emberek

orosz és izraeli és török milliomos feleségek akik áhítattal olvasták a feliratot – hunlet hun használtruha kereskedés

írjátok ki angolul gondoltam mert ebből még bajotok lesz

hunguru_2021_95x135.indd 17

hunguru_2021_95x135.indd 17 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(17)

– 20 – az ezredes is csak arabul íratta ki hogy merre van a kijárat – nem tartott sokáig a melldöngetés az országát rommá bombázták őt meggyilkolták –

kell ez nekem vagy nekünk – nekem nem – nektek talán igen hol nyílik new hunlet az új hun outlet kérdezgették a gazdagok

mohón csillogó szemmel nemzeti ügynökeink nem tétlenek válaszolta az ügynök honfi társ kimérten már megvettünk egy nagyobb területet 1001 raktáráruházat építünk a holdon

hunguru_2021_95x135.indd 18

hunguru_2021_95x135.indd 18 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(18)

– 21 – sorszám

jönnek a templom egerei a kolostorok rémei a hely szellemei jönnek a rabbik rabbijai a papok papjai az imámok imámjai jönnek a párttitkárok és a varjak elkárogják hogy mi dolgod volt itt ebben az életedben a halotti toron isznak persze ingyen és sokat és állítólag a lelkedért a számlát rég megírták a sorszámoddal

hunguru_2021_95x135.indd 19

hunguru_2021_95x135.indd 19 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(19)

– 22 – nyelvekben él a nemzet

oroszul csasztuskáztunk németül bokáztunk

most angolul udvariaskodunk what next mi jön még

hunguru_2021_95x135.indd 20

hunguru_2021_95x135.indd 20 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(20)

– 23 – egy nyelven beszélnek

rablógyilkosok voltak a sírjukat ne keresd a térképen a világtengerek elnyelték őket hazudozó alkoholisták voltak de leadtak a nagy sárkánynak és a nevük szalonképes lett emléküket fényesre nyalta a lopott holmin burjánzó gőg utódaik egy nyelven beszélnek

hunguru_2021_95x135.indd 21

hunguru_2021_95x135.indd 21 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(21)

– 24 – vasfüggöny

a másik oldalon belépéskor ellenőrzik az utasokat amikor elhagyják az országot ügyet sem vetnek rá láthatatlan kezek leporolták a vasfüggönyt

ez mindent elmond rólatok szép munka volt fi úk

hunguru_2021_95x135.indd 22

hunguru_2021_95x135.indd 22 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(22)

– 25 – tanuljatok meg viselkedni

tananyag kispályásoknak pártfi úknak uracskáknak tanuljatok meg viselkedni köszönjétek meg ha kaptok egy verset

látjuk, két lábon jártok tudjuk van szép ruhátok – mi vettük nektek tanuljatok meg viselkedni

hunguru_2021_95x135.indd 23

hunguru_2021_95x135.indd 23 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(23)

– 26 – pacalikum

a rajzon egy ház áll élet nincs benne a szemöldökfa felett kőpacal lóg

erre jár a halálmadár éjszakánként sír mert fogy a magyar meg az européer aztán délre megy mert trópusi gyümölcsre vágyik

hunguru_2021_95x135.indd 24

hunguru_2021_95x135.indd 24 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(24)

– 27 – gheorghe doja avenue

arccal a donava felé négyezerkétszáz méter a dózsa györgy úton a karzat üres nincs vérszag

szép az élet a gyarmaton nem égetnek meg senkit most éppen

nem kérek szobrot unoka már voltam egymást égessétek meg egymás fejére tegyetek koronát kalapot kendőt elviszem innen a lelkemet írjatok én is írok nektek itt van az új címem – hun on the beach

hunguru_2021_95x135.indd 25

hunguru_2021_95x135.indd 25 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(25)

– 28 – forintpapák

hej ányi sányi hej rancsi picsti hej inger tomi hej metzger lóri

arc alatt és helyett tokaszalonna gerinc előre tolva a.k.a.* sörhas

*also known as mint ismeretes

hunguru_2021_95x135.indd 26

hunguru_2021_95x135.indd 26 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(26)

– 29 – lakásgaléria

a falak fehérek a képeken álmok a mocskot kizártam ez itt egy tiszta világ

hunguru_2021_95x135.indd 27

hunguru_2021_95x135.indd 27 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(27)

– 30 – nem szívesen találkoznék velük

nem szívesen találkoztam volna táltosként az államalapító király beosztottjaival nem szívesen találkoztam volna indiánként a spanyol hittérítőkkel és disznóikkal nem szívesen találkoztam volna őslakosként az angol pásztorokkal

nem szívesen találkoztam volna

a francia idegenlégió büntetőalakulataival nem szívesen találkoznék megszállókkal vagy hazug törvényhozókkal ma sem

hunguru_2021_95x135.indd 28

hunguru_2021_95x135.indd 28 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(28)

– 31 – fi úk a falnál

üres tekintettel álltok a falnál nyakra hízott fi úk és kopasz őrök a keresztény mocsok* és vattababa szolgalelkek és az utódaitok küldtek benneteket a számlátokat mi fi zettük ágyban haltok meg sírfeliratot is kaptok mert nálunk ez a szokás

*egy választási plakátról

hunguru_2021_95x135.indd 29

hunguru_2021_95x135.indd 29 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(29)

– 32 – képeslap

a postkartl ingyen van egy példányt vegyetek el – ne marékszámra postcard from the colony take one

one free

hunguru_2021_95x135.indd 30

hunguru_2021_95x135.indd 30 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(30)

– 33 – szennyes

a városi turisták előtt idegenvezető lépked boton zászlót lenget egy kimúlt miniszter házától indul a menet –

akinek a menekülő útvonalát egy birodalmi város utcájának tízes házszáma ihlette meg maradt utána ez-az egy feleség elvtársnő két erdélyi mindenes három tányérantenna több fogyóeszköz farkaskutya néhány elavult gömbkamera gaz romok leszakadt eresz szenny és szennyes

hunguru_2021_95x135.indd 31

hunguru_2021_95x135.indd 31 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(31)

– 34 – kisvárosi messiás

tiszta tekintetű kisvárosi fi ú katonaviselt – hadat nem alacsony rendfokozattal dicséri a szövetségeseket a pénzvilágot a súgókat a gyarmatosítást északról – szerinte ez a kereszténység tiszta tekintetű kisvárosi fi ú a felvett neve – messiás smalltown messias

hunguru_2021_95x135.indd 32

hunguru_2021_95x135.indd 32 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(32)

– 35 – eredményhirdetés zászlóval

az álarc mögül egy ismeretlen fi gyel szövetségesei ott ülnek mindenhol a társtulajdonosok gyertyafénynél döntenek pusztításról szemmel verésről torz tekintetek keresztezik egymást petyhüdt senkik lárvaarccal fi gyelnek az eredményhirdetésnél

a csontjaitokat bedarálják a porotok hallisztbe kerül a koponyátokért jól fi zetnek a varázslók a régiségkereskedők a koporsótokra zászlót kaptok van raktáron minden színben

hunguru_2021_95x135.indd 33

hunguru_2021_95x135.indd 33 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(33)

– 36 – a valaki senki

a valaki mondhat akármit a valaki nem felelős a valaki senki a valaki nincs a valakit titkosítják a valaki aktáit bezúzzák a valaki senki a valaki nincs a valaki beszél rólam rólad róla a valaki üzen nekem neked neki a valaki álhírt terjeszt

a valaki füle mindent hall a valaki senki a valaki nincs a valaki lehet magyar a valaki lehet idegen a valaki mindig gazember a valaki senki a valaki nincs a valaki erre táncol a valaki oda énekel a valaki senki

hunguru_2021_95x135.indd 34

hunguru_2021_95x135.indd 34 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(34)

– 37 – pénzváltólány

a pénzváltóban egy bizalmatlan lány ül szigorú arccal ellenőrzi a bankjegyeket egyenként a fény felé tartja őket nem hisz a szemének

jó oka van rá itt a határszélen budimpestán heppisztánban

hunguru_2021_95x135.indd 35

hunguru_2021_95x135.indd 35 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(35)

– 38 – reggel a bárszéken ülök

reggel a bárszékről nézem az utcát a sarkon egy néger áll pirosba öltözve ez egy rendes néger piros nadrágban piros ingben piros cipőben piros sapkában a többieket elvitték a rendőrök

egy kamion fordul be a katonai támaszpont felé és egy kockás inges ember is ugyanabba az irányba megy véletlenek itt sincsenek reggel a bárszéken ülök

hunguru_2021_95x135.indd 36

hunguru_2021_95x135.indd 36 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(36)

– 39 – sámán az óceánnál

megállt és levette a hátizsákját a baseball-sapkáját is

üvölteni kezdett az óceánnak minden szavát értettem

hunguru_2021_95x135.indd 37

hunguru_2021_95x135.indd 37 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(37)

– 40 – dögkeselyű kft

a dögkeselyűket elűzte a pénz a tengerpartról a szálloda* kertjében egy felpuffadt tetemből zabálnak boldogok – csak egymást utálják ez egy keresztény ország sok vasárnappal

a takarítóknak pihenőnapja van

*four points by sheraton la habana, cuba

territorio libre de américa amerika szabad földje four points – kecskemét postcard from the colony get your free copy

hunguru_2021_95x135.indd 38

hunguru_2021_95x135.indd 38 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(38)

– 41 – túlélőcsomag 2

karate krav maga uzi és bomba önvédelemre szarrobbantáshoz géprendőrök is kellenek és ha maguk alá rondítanak mondjuk félelmükben a mezítlábas nincstelenektől a házi drón felrobbantja mindet nőstény- és kanmajmok a turisták szórakoztatására lebomló emberszabásúak

& robotoknak űrhajóskoszt

hunguru_2021_95x135.indd 39

hunguru_2021_95x135.indd 39 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(39)

– 42 – új súdrák

1

az új súdra hímnemű fehér fél feszeng a tenyere izzad terepjáróból mászik le nehezen megy a lába túl rövid

2

az új súdra békanő zsákforma festett terepjáróból ugrik ki először a küszöbre lép

hunguru_2021_95x135.indd 40

hunguru_2021_95x135.indd 40 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(40)

– 43 – hangüzenet

1

üzenet felfelé

brekegünk mekegünk sziszegünk makogunk ugatunk nyihogunk huhogunk nyávogunk fújtatunk belebetegszünk belehalunk

2

üzenet lefelé

kérjük, ne bőgjetek habzó szájjal csendben vegyetek búcsút a maradék agyatoktól ti ott lent az alagsorban a stadionban

hunguru_2021_95x135.indd 41

hunguru_2021_95x135.indd 41 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(41)

– 44 –

szemétládákból épült a bástya

szemétládákból épült fel – a bástya a fal a torony a vár össze fog mind dőlni féljetek bátran valahol már keverik a kártyáitokat

hunguru_2021_95x135.indd 42

hunguru_2021_95x135.indd 42 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(42)

– 45 –

a talpnyalók hazája lábszagú

a gádzsót másra tartják nem gondolkozni élete gyorségésű az ára havi fi zetés a gádzsó nem válogat idegennek helyinek eladja magát

a lábszagot megszoktam ismerem a szemétdombokat az átjáró házakat – mondja a hunguru ezt üzeni – ez egy bolond idegen ez egy gádzso dilo dis a ah crazy stranger

hunguru_2021_95x135.indd 43

hunguru_2021_95x135.indd 43 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(43)

– 46 – ügynökéletek

1

a felmenő a főelvtársnál előkóstoló volt

kackiás bajusza kunkorodott párttagságija is volt

2

a lepényképű legény jó időben jó helyen sündörgő örökölte a hajlamot

ügynök lett belőle is jóakarója magasan ülő kakas még nem főztek pörköltet a heréiből

hunguru_2021_95x135.indd 44

hunguru_2021_95x135.indd 44 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(44)

– 47 – sorskép

üzenetet a túlpartra – ami régen tenger volt ma iszapos holtág a választott sors a bús magyar sors hátsó-eurázsia szondi lipótnak tornyai jánosnak határ győzőnek

hunguru_2021_95x135.indd 45

hunguru_2021_95x135.indd 45 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(45)

– 48 – egy magánvulkán kitörése

a szigeten működött a tűzhányó kizárólag gazdag turistáknak a tulajdonos üzletember volt a természet döntött helyette a biztosítótársaság nem fi zetett

hunguru_2021_95x135.indd 46

hunguru_2021_95x135.indd 46 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(46)

– 49 – sir weisz

fl orica fl óra magyar is lehetett weisz egy rabszolgapiacon találta gyarmati üzletemberként kéjhajózott a dunán

egy maharadzsa társaságában szakmájuk szerint mindketten a szegényeken élősködtek fehér és felesége white & wife találtak egy tavat egy herceg után nevezték el aki angol volt és

afrika fehér folt – a birodalomból nézve weiszből sir weisz lett és múzeumot kapott a falujában angliában

hunguru_2021_95x135.indd 47

hunguru_2021_95x135.indd 47 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(47)

– 50 – rúzsozott szájú hal

van rúzsozott szájú halam van szivárványszínű békám vannak szárnyas disznóim kékek sárgák tetováltak

hunguru_2021_95x135.indd 48

hunguru_2021_95x135.indd 48 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(48)

– 51 – tata

tata szent ember volt varázsigékkel ráolvasással nem írt le semmit kihúzott a bajból imával citrommal és pálinkával egy kis pénzt kért érte emléked él tata* – tata gaytán cuba

hunguru_2021_95x135.indd 49

hunguru_2021_95x135.indd 49 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(49)

– 52 – kirángató asszony

egy kövér néger jön sapkában irattáska lóg a pocakján öblös hangon ugatva beszél a kutya vinnyog a hátsó udvarban nem bírja az ilyen látogatókat a kövér néger köhög

nem árt a légynek se leültetik egy székre egy szipirtyó telepszik elé talpig fehérben

aki majd kirángatja belőle a rossz szellemeket*

megtisztítja limpia

*de malos espíritus

hunguru_2021_95x135.indd 50

hunguru_2021_95x135.indd 50 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(50)

– 53 – kubai képek

1

a ház deszkái kékre vannak festve a tető piros palatábla

a nyárson disznó sül

középen egy őszes hajú ember a jobb kezében egy üveg rum a bal kezében egy csomag kártya

2

a kisgyerek első lépéseit három fekete – két nő és egy férfi három fehér – két nő és egy férfi kísérik vigyázó kezekkel nézéssel a háttérben a szűzanya a kisdeddel – ők is fehérek

a festő félmeztelenül ül a fényképen és egy malac sétál be a műtermébe

hunguru_2021_95x135.indd 51

hunguru_2021_95x135.indd 51 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(51)

– 54 – hét határon lesben állnak

osztrákok szlovénok horvátok szerbek románok ukránok szlovákok hét határon állnak abc sorrendben (lassan nyolcon)*

és várnak a jelre hogy felfaljanak először a lelkünket aztán a nagylábujjunkat eszik majd meg félig véresen seignant

*a magyar-magyar árokparton

hunguru_2021_95x135.indd 52

hunguru_2021_95x135.indd 52 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(52)

– 55 – kormányzókról

1

régi emberünket a fehér hintalóról tanúnak idézték be a győztesek – nem lett vádlott belőle

2

napi emberünk a pénzhintán kényelmes kolbászevő – most sem lesz nagytakarítás

hunguru_2021_95x135.indd 53

hunguru_2021_95x135.indd 53 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(53)

– 56 – lerágtátok a csontot

van műfogatok drága csillogó még rághattok egyet a csonton akár kettőt hármat négyet is aztán menjetek utatokra ha szerencsétek van talán még ebben az életetekben kifi zethetitek a csont árát

hunguru_2021_95x135.indd 54

hunguru_2021_95x135.indd 54 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(54)

– 57 – félős holtak

a szellemvárosban templomokat építettek a pénznek

a temetőket fényfallal vették körbe

a halottaik félnek

hunguru_2021_95x135.indd 55

hunguru_2021_95x135.indd 55 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(55)

– 58 – világvers

agadir

az óceán ködben a part büdös a király palotáját innen nem látni farkas mosollyal egy amazig egy berber őrzi katonaruhában

barcelona

a katedrálisnál arctalan tömeg vár ha fi zettél a templomért bemehetsz a függetlenségi vágyálmok köddé lettek számlát többnyire nem kapsz

a katalánok se szeretnek adót fi zetni

hunguru_2021_95x135.indd 56

hunguru_2021_95x135.indd 56 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(56)

– 59 – rabbi

a mi rabbink szépen énekel a mi rabbinkat sokan szeretik a mi rabbinknak másik neve is van de nekünk ő csak egyszerűen a rabbi rabbi shergill

hunguru_2021_95x135.indd 57

hunguru_2021_95x135.indd 57 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(57)

– 60 – zöldségesnél

a szőke nő kérdez – (akár orosz is lehet) do you speak english a zöldséges válaszol español y malamente

spanyolul és rosszul nyersfordítási útmutató rough translation guide

hunguru_2021_95x135.indd 58

hunguru_2021_95x135.indd 58 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(58)

– 61 – naplemente

1

a tengerparton elém állt egy kínai és eltakarta a lemenő napot halkan szóltam neki rám nézett és arrébb ment sorry bocsánat – mondta 2

egy fekete nő jött egy fehér férfi val büszke volt rá üvöltött róla és a zene is a telefonjából teli torokból énekelt – kívülről tudta a szöveget felálltam –

arrébb mentem

hunguru_2021_95x135.indd 59

hunguru_2021_95x135.indd 59 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(59)

– 62 – munkásbusz

egy munkásbusz fékezett olcsó testápoló szaga áradt ki a nyitott ablakokon ti cserélhetők vagytok bízzatok fürge lábaitokban

hunguru_2021_95x135.indd 60

hunguru_2021_95x135.indd 60 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(60)

– 63 – tenger és nap

a tenger meglátott és üdvözölt hullámokkal és széllel a parton semmittevők ültek a nap ugyanúgy sütött rájuk is sol y mar sun & sea

with waves and wind

hunguru_2021_95x135.indd 61

hunguru_2021_95x135.indd 61 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(61)

hunguru_2021_95x135.indd 62

hunguru_2021_95x135.indd 62 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(62)

Tartalom

Előszó ... 7

főhonfi társaimnak ... 9

jó ember a belügyminiszter ... 11

a látogató is jó ember ... 12

díjátadás ... 13

feljelentő iroda ... 14

munkát keresek ... 15

túlélőcsomag 1 ... 16

öregen szegényen ... 17

a fényevő ... 18

hunlet ... 19

sorszám ... 21

nyelvekben él a nemzet ... 22

egy nyelven beszélnek ... 23

vasfüggöny ... 24

tanuljatok meg viselkedni ... 25

hunguru_2021_95x135.indd 63

hunguru_2021_95x135.indd 63 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(63)

pacalikum ... 26

gheorghe doja avenue ... 27

forintpapák ... 28

lakásgaléria ... 29

nem szívesen találkoznék velük ... 30

fi úk a falnál ... 31

képeslap ... 32

szennyes ... 33

kisvárosi messiás ... 34

eredményhirdetés zászlóval ... 35

a valaki senki ... 36

pénzváltólány ... 37

reggel a bárszéken ülök ... 38

sámán az óceánnál ... 39

dögkeselyű kft ... 40

túlélőcsomag 2 ... 41

új súdrák ... 42

hangüzenet ... 43

szemétládákból épült a bástya ... 44

hunguru_2021_95x135.indd 64

hunguru_2021_95x135.indd 64 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(64)

a talpnyalók hazája lábszagú ... 45

ügynökéletek ... 46

sorskép ... 47

egy magánvulkán kitörése ... 48

sir weisz ... 49

rúzsozott szájú hal ... 50

tata ... 51

kirángató asszony ... 52

kubai képek ... 53

hét határon lesben állnak ... 54

kormányzókról ... 55

lerágtátok a csontot ... 56

félős holtak ... 57

világvers ... 58

rabbi ... 59

zöldségesnél ... 60

naplemente ... 61

munkásbusz ... 62

tenger és nap ... 63

hunguru_2021_95x135.indd 65

hunguru_2021_95x135.indd 65 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(65)

Könyvesbolti forgalomba nem kerül.

hunguru_2021_95x135.indd 66

hunguru_2021_95x135.indd 66 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(66)

Ennek a könyvnek valamennyi példánya kizárólag a szerző saját kezű aláírásával és számozásával jelent meg.

Ez a kötet a(z) ……….. számú példány.

hunguru_2021_95x135.indd 67

hunguru_2021_95x135.indd 67 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(67)

hunguru_2021_95x135.indd 68

hunguru_2021_95x135.indd 68 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(68)

A Multilinguális és interdiszciplináris könyvkiadás szakmai program megvalósítását 2021. évben

a Magyar Művészeti Akadémia támogatta.

hunguru_2021_95x135.indd 69

hunguru_2021_95x135.indd 69 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

(69)

hunguru_2021_95x135.indd 70

hunguru_2021_95x135.indd 70 2021. 06. 29. 15:37:432021. 06. 29. 15:37:43

Figure

Updating...

References

Related subjects :