Az OCLC mikroszámítógépre alapozott retrospektív konvertáló szolgáltatása megtekintése

Beszámolók, szemlék, referátumok

analysis and design. = Journal of Information Science, 5.

k ö t . S . s z . 1983. p. 153-167.

[5] B L A I R , D. C . - M A R O N , M. E . : A n evaluation ofretri- eval effectiveness for a full-lext document-retrieval system. = Communications of ihe A C M , 28. köt. 3. sz, 1985. p. 2 8 9 - 2 9 9 .

[6] B O U Z E G H O U B , M . - G A R D A R I N , G . : The design of an expert system for database design. = N e * Applications of Data Bases, E d . : G A R D A R I N , G . — G É L E N B E , E , London: Academic Press, 1984. p. 2 0 3 - 2 2 3 .

17] B R O O K S , H. M : Information retrieval and expert sys¬

tems — approaches and methods of development. = In- telligent Information Retrieval, Informatics 7, Procee- dings. E d . : J O N E S , K. P., London: Aslib, 1983. p. 6 5 - 7 5 . 18) C H O W , D . - Y U , C . T.: On the construction of feedback

queries. = Journal of the A C M , 29. köt. 1. sz. 1982. p.

127-151.

[9] C H R 1 S T O D O U L A K I S , S t . - F A L O U T S O S , C h . : Design consiiierations for a message file server. = I E E E Transac- lions on Software Engineering, SE—10. köt. 2. sz. 1984.

p. 2 0 1 - 2 1 0 .

110] D E F U D E , B.: Knowledge based systems versus thesa­

urus: an architecture problem about expert system design. = Research and Development in Information Retrieval, Proceedings of the 3rd B C S and A C M Sympo- sium. E d . : van R 1 J S B E R G E N , C . J„ Cambridge: Camb­

ridge University Press, 1984, p. 267-280.

[11] E R C E G O V A C , Z.: Knowledge-based expert systems: A profilé and implications. = National Online Meeting, Pro­

ceedings, E d . : W I L L I A M S , M. E . - H O G A N T h . H . , 1984. p. 3 9 - 4 6 .

[12] G E B H A R D T , F . : Dokumeniationssysteme. Berlin:

Springer, 1981. p. 331.

[13] G E B H A R D T , F . : Die Brauchbarkeit von gekürzten Texten und von Text-Signaturen Túr das Information- Retrieval, St. Augustin: G M D (Arbeitspapiere der G M D 125.), 1985. p, 23.

|14] H J E R P P E , R.: What artificial inteliigence can, could and can't, do for libraries and information services. = 7th In­

ternational Online Information Meeting, Oxford: Lerned Information, 1983, p. 7 - 2 5 .

[15] H O O V E R , R. E . E d . : Online search strategies.I White Plains, N. Y.: Knowledge Industry Publications, 1982. p.

345.

[16] K E S S E L M A N , M . - P E R R Y , ].: What online searchers should know about indexing and what indexers should know about oniine searching. = National Online Mee-

Az O C L C mikroszámítógépre alapozott retrospektív konvertáló szolgáltatása

E z az újszerű é s gazdaságos megoldás vonzó lehet azoknak a könyvtárosoknak, akik katalógusuk retrospektív konvertálását tervezik. Az OCLC Newsletter szerint a mikroszámítógépre alapozott szolgáltatás sok előnnyel jár: az O C L C online köz­

ponti katalógusa a világ legnagyobb ilyen jellegű adatbázisa (mintegy 11 millió bibliográfiai rekordot tartalmaz), s a nagyobb adatbázisban a találatok

ting, Proceedings, Ed.: W I L L I A M S , . M . E . - H O G A N , Th, H . , 1984. p. 141-148.

[17] L U C E Y , J.: A proposal for simplifyingaccess tocontrolled vocabulary fíles. = Online '83 Conference Proceedings, Weston, Conn.: Online, 1983. p. 177-182.

[181 M A R C U S , R . S . - R E I N T J E S , J . F.: A translating compu­

ter interface for end-user operation of heterogeneous retrieval systems. I. Design. II. Evaluations. = Journal of the American Society for Information Science, 32. köt. 4.

sz. 1981. p. 2 8 7 - 3 0 3 . é s p. 3 0 4 - 3 1 7 .

[19] M E A D O W , C h . T . - H E W E T T , T h T et al.: A computer intermediary for interactive database searching. I. rész:

Design.; II. rész: Evaluation. = Journal of the American Society for Information Science, 33. köt. 5. sz. 1982. p.

3 2 5 - 3 3 2 . é s 33. köt. 6. sz. 1982. p. 3 5 7 - 3 6 4 .

120] P O L L I T T , A . St.: End-user touch searching for cancer therapy literature - a rule based approach. = Research and Development in Information Retrieval, 6th Annual, International A C M S I G I R Conference, Ed.: K U E H N , J . J . , A C M S I G I R Forum, 1983.17. köt. p, 136-145.

[21) P O L L I T T , A . St.: A "front-end" system: an expert.

system as an online search intermediary. = A S L I B Pro­

ceedings, 1984. 36. köt. p. 229-234.

[22] S H O V A L , P.: Knowledge re prése ntat ion in consultation systems for users retrieval systems. = Application of Mini- and Micro-Computers in Information, Dokumenta- tion and Libraries, Proceedings, Amsterdam: Norlh- Holland, 1983. p. 6 3 1 - 6 4 3 .

[23] W A L K E R , D . E . : The organization and use of informa­

tion: contribulions of information science. computational linguistics and artificial inteliigence. = Journal of the American Society for Information Science, 32. köt, 5. sz.

1981. p. 3 4 7 - 3 6 3 .

[24] W A N G , Y . C h . - V A N D E N D O R P E , J . el al.: Relational thesaurt in information retrieval. = Journal of the Ameri­

can Society for Information Science, 36. köt. 1. sz. 1985.

p 1 5 - 2 7 .

/ G E B H A R D T , F . : Querverbindungen zwischen Infor- mation-Retrieval- und F.xperten-Systemen. = Nach­

richten fúr Dokit mentát ion, 36. köt. 6. sz. 1985. p.

255-263./

(Szöllősy Éva)

aránya is nagyobb; a rekordok teljes O C L C M A R C - formátumúak, nincsenek rövidítve; szinte vala­

mennyi címfej A A C R 2 , illetőleg vele kompatibilis formában található; a konvertált címeknél feltünte­

tik azoknak a könyvtáraknak a jelét, amelyek állományában megvan a kérdéses mü; a könyvtárak saját, helyi jelentőségű adatokat is beépíthetnek a konvertált rekordokba.

54

TMT34. évf. 1987/1.

A mikroszámítógépes szolgáltatást olyan könyv­

táraknak ajánlják fel, amelyeknek legalább 20 000 k o n v e r t á l a n d ó címük van. Az OCLC a szerződő könyvtáraknak 50 000 c í m e n k é n t térítési díj nélkül kölcsönöz egy-egy I B M személyi számítógépet (kb.

6 havi időtartamra).

A konvertálandó címek keresési kulcsának és helyi adatainak hajlékony lemezre való konvertálása céljából a könyvtárak személyi számítógépet hasz­

nálnak, a lemezeket elküldik az OCLC-nek. A kere­

sési kulcsokat ugyanolyan f o r m á t u m b a n kell rögzí­

teni, mintha azok az OCLC rendszerében haszná­

latos terminálon készülnének. A z OCLC a keresési kulcsokat a következő sorrendben kéri: OCLC- nyilvántartási szám, a Kongresszusi Könyvtár katalóguscédula-száma, ISBN, ISSN, címadatok, szerzői és címadatok. A beérkezett hajlékony leme­

zeket szalagra másolják át, ezeket hasonlítják be az online központi katalógusban. Találat esetén az adott rekordot rámásolják az O C L C - M A R C sza­

lagra, beolvasztva a könyvtár helyi adatait is. Az OCLC rávezeti a dokumentum tulajdonosának há­

r o m b e t ű s azonosító jelét az online katalógus rekord­

jára. A rendszerben részt nem v e v ő könyvtárak szá­

mára az O C L C egy "csak mágnesszalagos" szolgál­

tatást kínál.

Ha egy keresés tíznél nem több találatot ad, az OCLC valamennyi találat keresési adatait kinyom­

tatja, a hajlékony lemezen található helyi adatokkal, valamint a találatok rövidített rekordjával együtt, hogy a szerződő könyvtár áttekinthesse Őket. Így a könyvtár bármelyik rekordot lekérheti az OCLC- nyilvántartási szám és a helyi adatok begépelésével.

Tíznél több találatnál ezeket a rövidített rekordokat nem kapjuk meg. Ha a szerződő könyvtár tagja az OCLC r e n d s z e r é n e k , akkor a tételeket a saját házi termináljára is lehívhatja. Ha nem tagja a rendszer­

nek, akkor ezekhez a rekordokhoz az OCLC online retrospektív konvertáló szolgálata révén juthat hozzá.

Csak azokért a keresésekért kell fizetni, amelyek egy-egy találatot e r e d m é n y e z n e k . Az OCLC vizsgá­

latai átlagosan 91,2%-os találati arányt állapítottak meg (a keresett tételek ilyen hányada volt meg az adatbázisban). A többszörös találatok aránya 1,5%

volt, 7,3% esetében pedig eredeti beviteli adatokra van szükség.

/Information Hotline, 17. köt. 1. sz. 1985. p. 2 - 3 . / (Mándy G á b o r )

E U S I D I C

Az Eusidic (European Association of Information Services; Információs Szolgáltatások Európai Egyesü­

lele) nemzetközi fóruma az információ előállítói­

nak, "host"-jainak és felhasználóinak, továbbá mindazoknak, akik érdekeltek az információ elekt­

ronikus kezelésében, előállításában és terjesztésé­

ben. Az Eusidicnek ma 18 európai ország mintegy 200 szervezete a tagja, ezenkívül kilenc m á s ország­

ból vannak társult (associated) tagjai. Vezető szerve az Eusidic Tanácsa, ebben jelenleg osztrák, belga, olasz, luxemburgi, holland, n o r v é g , svéd, svájci, brit és jugoszláv tagok t e v é k e n y k e d n e k . A tagokat az Eusidic saját elektronikus postaszolgálata köti össze. A legújabb fejlemény a Newsidk című elekt­

ronikus hírlevél, amely naprakész információkat ad az Eusidicröl, valamint m á s kapcsolódó témákról, aktuális kérdésekről közöl technikai információkat.

A z Eusidic konzultációt biztosít olyan időszerű i n ­

formációkezelési témákkal kapcsolatban, mint pl. a személyi adatok v é d e l m é r e hozott szabályok, az adatok nemzetközi áramlása vagy az irodagépesítés új e r e d m é n y e i . Munkálatok folynak az elektronikus információcsere " t ö r v é n y k ö n y v é n e k " (szabványai­

nak) kidolgozására.

Az Eusidic szolgáltatásai: ingyenes panasziroda, szaktanácsadás az adatbázis-hozzáférhetőséggel kapcsolatban, részvétel az európai információs poli­

tika kidolgozásában, kapcsolattartás a 18 forrástájé­

koztató központot (referral centert) magába foglaló Eusiref hálózattal, összeköttetés m á s tagországok szervezeteivel, az említett elektronikus posta révén.

/Information Retrieval and Library Automation, 21.

köt. 7. sz. 1985. p . 6 - 7 . /

(Mándy G á b o r )

55