• Nem Talált Eredményt

■❣❡✐ tö❜❜s③❛✈❛s ❦✐❢❡❥❡③és❡❦ ❢❡❧✐s♠❡rés❡ ♥②❡❧✈❢ü❣❣❡t❧❡♥ ♠ó❞s③❡r❡❦❦❡❧

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "■❣❡✐ tö❜❜s③❛✈❛s ❦✐❢❡❥❡③és❡❦ ❢❡❧✐s♠❡rés❡ ♥②❡❧✈❢ü❣❣❡t❧❡♥ ♠ó❞s③❡r❡❦❦❡❧"

Copied!
12
0
0

Teljes szövegt

(1)

■❣❡✐ $%❜❜'③❛✈❛' ❦✐❢❡❥❡③.'❡❦ ❢❡❧✐'♠❡1.'❡

♥②❡❧✈❢4❣❣❡$❧❡♥ ♠5❞'③❡1❡❦❦❡❧

❙✐♠❦$ ❑❛'❛❧✐♥ ■❧♦♥❛1,2✱ ❑♦✈.❝0 ❱✐❦'$2✐❛2✱ ❱✐♥❝③❡ ❱❡2♦♥✐❦❛2,3

1❙③❡❣❡❞✐ ❚✉❞♦♠*♥②❡❣②❡-❡♠✱ ■♥❢♦1♠❛-✐❦❛✐ ■♥-4③❡-✱

❙③❡❣❡❞✱ ➪1♣*❞ -41 ✷✳

9✐♠❦♦❅❤✉♥❣✳✉✲9③❡❣❡❞✳❤✉

2❙③❡❣❡❞✐ ❚✉❞♦♠*♥②❡❣②❡-❡♠✱ ➪❧-❛❧*♥♦9 ◆②❡❧✈49③❡-✐ ❚❛♥9③4❦✱

❙③❡❣❡❞✱ ❊❣②❡-❡♠ ✉✳ ✷✳

✈✐❦✐✾✷✶✵✶✺❅❤♦-♠❛✐❧✳❝♦♠

3▼❚❆✲❙❩❚❊ ▼❡9-❡194❣❡9 ■♥-❡❧❧✐❣❡♥❝✐❛ ❑✉-❛-J❝9♦♣♦1-✱

❙③❡❣❡❞✱ ❚✐9③❛ ▲❛❥♦9 ❦M1N- ✶✵✸✳

✈✐♥❝③❡✈❅✐♥❢✳✉✲9③❡❣❡❞✳❤✉

❑✐✈♦♥❛& ❈✐❦❦Q♥❦ ❛ R❆❘❙❊▼❊ ❙❤❛1❡❞ ❚❛9❦✲1❛ ❜❡❛❞♦-- ✐❣❡✐ -M❜❜9③❛✈❛9

❦✐❢❡❥❡③49❡❦❡- ❢❡❧✐9♠❡1➤ 1❡♥❞9③❡1Q♥❦ ❦✐❡❣49③V-❡-- ✈*❧-♦③❛-*- ♠✉-❛-❥❛ ❜❡✳

❘❡❞9③❡1Q♥❦ 9③J❢❛❥✐ ❡❣②41-❡❧♠➯9V-49❡♥ 49 9③✐♥-❛❦-✐❦❛✐ ❡❧❡♠③49❡♥ ❦❡1❡9③-Q❧

✐9♠❡1 ❢❡❧ ❡❣②✲ 49 -M❜❜-♦❦❡♥❡9 ✐❣❡✐ -M❜❜9③❛✈❛9 ❦✐❢❡❥❡③49❡❦❡- ❛ 9③M✈❡❣❡❦❜❡♥✳

❆ 1❡♥❞9③❡1 ♥②❡❧✈❢Q❣❣❡-❧❡♥Q❧ ♠➯❦M❞✐❦✱ ❛ ❙❤❛1❡❞ ❚❛9❦♦♥ ✶✽✲❜J❧ ✾ ♥②❡❧✈❡♥

✈❡19❡♥②③❡--✳ ❆③ N❥ ✈*❧-♦③❛- ♠✐♥❞ ❛ ✶✽ ♥②❡❧✈1❡ ♥②N❥- ❡❧❡♠③49-✳ ❈✐❦❦Q♥❦❜❡♥

❜❡♠✉-❛-❥✉❦ ❛ 1❡♥❞9③❡1- 49 ❤✐❜❛❡❧❡♠③49- ✐9 ❛❞✉♥❦✳

❑✉❧❝**③❛✈❛❦✿ -M❜❜9③❛✈❛9 ❦✐❢❡❥❡③49✱ ▼❲❊✱ ♥②❡❧✈❢Q❣❣❡-❧❡♥

✶✳ ❇❡✈❡③❡&'(

❆ '6❜❜0③❛✈❛0 ❦✐❢❡❥❡③:0❡❦ ✭♠✉❧'✐✇♦2❞ ❡①♣2❡00✐♦♥✱ ▼❲❊✮ ❣②❛❦♦2✐ ❡❧❡♠❡✐ ❛ '❡2✲

♠:0③❡'❡0 ♥②❡❧✈❡❦♥❡❦✳ ❖❧②❛♥ ❦✐❢❡❥❡③:0❡❦✱ ❛♠❡❧②❡❦ '6❜❜ ❧❡①:♠.❜$❧ .❧❧♥❛❦✱ ❞❡ ❛

❥❡❧❡♥':0J❦ ♥❡♠ 0③.♠K'❤❛'$ ❦✐ ❛③ 600③❡'❡✈➤✐❦ ❥❡❧❡♥':0:❜➤❧✳ ■❞❡ '❛2'♦③♥❛❦ ♣:❧❞.✲

✉❧ ❛ ❣②❛❦♦2✐ ❤❛0♦♥❧❛'♦❦ ✭ ✐"❦❛✱ ♠✐♥" ❛ ❢❡❤+ ❤♦❧❧.✮✱ ❛ ❦♦❧❧♦❦.❝✐$❦ ✭❦❡ ❡❦ /③1♠✮✱

✈❛❣② ❛③ ✐❞✐$♠.❦ ✭❢❡❧❞♦❜"❛ ❛ "❛❧♣1" ✮✳ ❈✐❦❦J♥❦❜❡♥ ✐❣❡✐ '6❜❜0③❛✈❛0 ❦✐❢❡❥❡③:0❡❦❦❡❧

❢♦❣❧❛❧❦♦③✉♥❦✱ ♦❧②❛♥ '6❜❜0③❛✈❛0 ❦✐❢❡❥❡③:0❡❦❦❡❧✱ ❛♠❡❧②❡❦♥❡❦ ❡❣②✐❦ '❛❣❥❛ ✐❣❡✱ ✐❧❧❡'✈❡

❛ ❦✐❢❡❥❡③:0 600③❡00:❣❡ ✐❣❡✐ :2'❡❧♠❡' ❤♦2❞♦③✳ ■❧②❡♥❡❦ ♣:❧❞.✉❧ ❛③ ✐❣❡❦6'➤✲✐❣❡ ❦♦♥0'✲

2✉❦❝✐$❦ ✭❜❡/③1❧❧✮ ✈❛❣② ❛ ❦6♥♥②➯✐❣:0 0③❡2❦❡③❡'❡❦ ✭❞5♥"+/" ❤♦③ ✮✳

❈✐❦❦J♥❦❜❡♥ ❛③ ✐❣❡✐ '6❜❜0③❛✈❛0 ❦✐❢❡❥❡③:0❡❦ ❛✉'♦♠❛'✐❦✉0 ❢❡❧✐0♠❡2:0:2❡ ❧:'2❡✲

❤♦③♦'' 2❡♥❞0③❡2J♥❦❡' ♠✉'❛'❥✉❦ ❜❡✱ ❛♠❡❧②♥❡❦ ❡❧0➤ ✈❡2③✐$❥.' ❛ P❆❘❙❊▼❊ ❲♦2❦✲

0❤♦♣2❛ ❬✶❪ ❦:0③K'❡''J❦✳ ❏❡❧❡♥ ❝✐❦❦J♥❦❜❡♥ ❡③' ❛ 2❡♥❞0③❡2' :0 ❡♥♥❡❦ V❥✱ ❦✐❜➤✈K'❡''

✈.❧'♦③❛'.' ✐0 ❜❡♠✉'❛'❥✉❦✳ ❘❡♥❞0③❡2J♥❦ 0③$❢❛❥✐ ❡❣②:2'❡❧♠➯0K':0❡♥ :0 ❢J❣❣➤0:❣✐

❡❧❡♠③:0❡♥ ❛❧❛♣✉❧ :0 ❦:♣❡0 ❡❣②✲ :0 '6❜❜'♦❦❡♥❡0 ✐❣❡✐ '6❜❜0③❛✈❛0 ❦✐❢❡❥❡③:0❡❦ ❢❡❧✲

✐0♠❡2:0:2❡✳ ❆ 2❡♥❞0③❡2 ♥②❡❧✈❢J❣❣❡'❧❡♥✿ ❛③ ❡❧0➤ ✈❡2③✐$' ❛ ❙❤❛2❡❞ ❚❛0❦ ✾ ♥②❡❧✈:2❡

❛❞'✉❦ ❜❡✱ ❛③ V❥✱ ❦✐❜➤✈K'❡'' 2❡♥❞0③❡22❡❧ ♠.2 ❛ ❙❤❛2❡❞ ❚❛0❦♥❛❦ ♠✐♥❞ ❛ ✶✽ ♥②❡❧✈:2❡

❛❞✉♥❦ ❡2❡❞♠:♥②❡❦❡'✳

(2)

❆ ❝✐❦❦❜❡♥ ❡❧➤)③+, ❛③ ❡,❡❞❡/✐ ,❡♥❞)③❡, ♠➯❦+❞2)2/ 3,❥✉❦ ❧❡ ❛ ❙❤❛,❡❞ ❚❛)❦♦♥ ❡❧2,/

❡,❡❞♠2♥②❡✐♥❦❦❡❧ 2) ❛③♦❦ ❤✐❜❛❡❧❡♠③2)2✈❡❧✳ ❊③✉/>♥ ❛ ❜➤✈3/2),➤❧ )③?❧✉♥❦✱ ✈❛❧❛♠✐♥/

❛③ A❥ ,❡♥❞)③❡,,❡❧ ♠✐♥❞ ❛ ✶✽ ♥②❡❧✈,❡ ❛❞✉♥❦ ❡,❡❞♠2♥②❡❦❡/✳ ❱2❣F❧ +))③❡❤❛)♦♥❧3/❥✉❦

❛③ ❡,❡❞❡/✐ 2) ❛③ A❥ ♠❡❣❦+③❡❧3/2)F♥❦ >❧/❛❧ ❛❞♦// ❡,❡❞♠2♥②❡❦❡/ ♠❛❣②❛, ❛❞❛/♦❦♦♥✳

✷✳ ❆③ ❡%❡❞❡'✐ %❡♥❞*③❡%

❆③ ❡,❡❞❡/✐ ,❡♥❞)③❡,F♥❦❡/ ❛ ✷✵✶✼✲❡) ▼❲❊ ✇♦,❦)❤♦♣ ❬✶❪ ✐❣❡✐ /+❜❜)③❛✈❛) ❦✐❢❡❥❡③2)❡❦

❢❡❧✐)♠❡,2)2,❡ ❦✐3,/ ❙❤❛,❡❞ ❚❛)❦❥>,❛ ❤♦③/✉❦ ❧2/,❡✳

❆ )❤❛,❡❞ /❛)❦ ❝2❧❥❛ ✐❣❡✐ /+❜❜)③❛✈❛) ❦✐❢❡❥❡③2)❡❦ ❢❡❧✐)♠❡,2)❡ )♦❦ ♥②❡❧✈❡♥✳ R))③❡✲

)❡♥ ✶✽ ♥②❡❧✈,❡ ❦2)③F❧/ ❛♥♥♦/>❝✐?✱ ❛③ ❛♥♥♦/>❝✐?) ✉/❛)3/>)♦❦ ✉♥✐✈❡,③>❧✐) 2) ♥②❡❧✈✲

)♣❡❝✐✜❦✉) ❥❡❣②❡❦ ✜❣②❡❧❡♠❜❡✈2/❡❧2✈❡❧ ❦2)③F❧/❡❦✳

❆③ ✉/❛)3/>)♦❦ +/ ❦F❧+♥❜+③➤ ✐❣❡✐ ▼❲❊ ❦❛/❡❣?,✐>/ ❦F❧+♥3/❡♥❡❦ ❡❧✿ ✐❞✐?♠>❦❛/

✭■❉✮✱ ❦+♥♥②➯✐❣2) )③❡,❦❡③❡/❡❦❡/ ✭▲❱❈✮✱ ✐❣❡✲♣❛,/✐❦✉❧❛ ❦♦♥)/,✉❦❝✐?❦❛/ ✭❱[❈✮✱ ✐♥✲

❤❡,❡♥)❡♥ ,❡✢❡①3✈ ✐❣2❦❡/ ✭■❘❡❢■❱✮✱ ✈❛❧❛♠✐♥/ ❡❣② ✒❡❣②2❜✑ ❦❛/❡❣?,✐>/ ✭❖❚❍✮✳ ❆ )③>♠3/?❣2♣❡) ♥②❡❧✈2)③❡/❜❡♥ ❡③❡❦ ❢❡❧✐)♠❡,2)❡ ♥❡❤2③ ❢❡❧❛❞❛/✱ ♠✐✈❡❧ ❣②❛❦,❛♥ ♥❡♠

♣,♦❥❡❦/3✈ )③❡,❦❡③❡/❡❦❜❡♥ >❧❧♥❛❦✱ ❥❡❧❡♥/2)F❦ ♣❡❞✐❣ ♥❡♠ ❦♦♠♣♦③✐❝✐♦♥>❧✐)✱ ❛ ❦❛/❡✲

❣?,✐>❦ ❤❡/❡,♦❣2♥❡❦ 2) ❛ )/,✉❦/A,>❦ )③✐♥/❛❦/✐❦❛✐ ✈❛,✐❛❜✐❧✐/>)❛ ♥❛❣②✳

❈)❛♣❛/✉♥❦ ❛ ♠❛❣②❛, ❛❞❛/❜>③✐) ❡❧❦2)③3/2)2❜❡♥✱ ❛♥♥♦/>❧>)>❜❛♥ ✐) ,2)③/ ✈❡//✱

3❣② ,❡♥❞)③❡,F♥❦ ♥❛❣②,2)③/ ❛③ ♦// )③❡,③❡// /❛♣❛)③/❛❧❛/♦❦,❛ 2♣F❧✳

✷✳✶✳ ❆ $❡♥❞(③❡$ ❧❡+$,(❛

❘❡♥❞)③❡,F♥❦ ❛③ ▼❲❊✲❦ 2) ❛ )③✐♥/❛❦/✐❦❛✐ ❡❧❡♠③2) ❦❛♣❝)♦❧❛/>,❛ 2♣F❧✱ ❛♠✐/ /+❜❜

❢♦,,>) ✐) ✐❣❛③♦❧ ❬✷✱✸✱✹✱✺✱✻✱✼✱✽❪✱ ✈❛❧❛♠✐♥/ ❛ [❆❘❙❊▼❊ ❝)♦♣♦,/♠✉♥❦>❥>♥❛❦ ✐) ❛③

❡❣②✐❦ ✈❡③2,❡❧✈❡✳

❆ ,❡♥❞)③❡,F♥❦ ❛❧❛♣❥>/✱ ❛ ❢F❣❣➤)2❣✐ ❡❧❡♠③2) ▼❲❊✲❢❡❧✐)♠❡,2),❡ ✈❛❧? ❤❛)③♥>✲

❧❛/>/✱ ❦♦,>❜❜❛♥ ♠>, ❬✾❪ ✐) ❜❡♠✉/❛//❛✱ ✈❛❧❛♠✐♥/ ❬✶✵❪ ❝✐❦❦F♥❦❜❡♥ ✐) ❢♦❣❧❛❧❦♦③/✉♥❦

❛ ❢F❣❣➤)2❣✐ ❝3♠❦❡❦2)③❧❡/ ♠❛♥✐♣✉❧>❧>)>♥❛❦ ❤❛/>)>✈❛❧ ❛③ ❡❧❡♠③2) /♦✈>❜❜✐ ❢❡❧❤❛)③✲

♥>❧>)>,❛✳ ▼✐✈❡❧ ❛ )❤❛,❡❞ /❛)❦ /+❜❜ ♥②❡❧✈❡ ✐) ❛ ♠♦,❢♦❧?❣✐❛✐❧❛❣ ❣❛③❞❛❣✱ )③❛❜❛❞

)③?,❡♥❞➯ ♥②❡❧✈❡❦ ❦+③2 /❛,/♦③✐❦✱ 3❣② ❛③ ▼❲❊ /❛❣❥❛✐ ✐) ♥❛❣②♦❜❜ )③✐♥/❛❦/✐❦❛✐ ✢❡①✐✲

❜✐❧✐/>)/ 2❧✈❡③♥❡❦✿ ♥❡♠ ❢❡❧/2/❧❡♥F❧ ❡❣②♠>) ♠❡❧❧❡// ❢♦,❞✉❧♥❛❦ ❡❧➤✱ />✈♦❧❛❜❜ ❦❡,F❧✲

❤❡/♥❡❦ ❡❣②♠>)/?❧ ❛ ♠♦♥❞❛/❜❛♥✱ 3❣② ❡③ ❛ ♠❡❣❦+③❡❧3/2) ❥♦❜❜ )/,❛/2❣✐>♥❛❦ /➯♥✐❦✱

♠✐♥/ ❛ )③❡❦✈❡♥❝✐❛❥❡❧+❧2) 2) ♠>)✱ ❤❛)♦♥❧? ♠❡❣❦+③❡❧3/2)❡❦✳

❆ ❢❡♥/ ❡♠❧3/❡// ❝✐❦❦❜❡♥ ❬✾❪ ❜❡♠✉/❛/♦// ,❡♥❞)③❡, ❛③ ▼❲❊ /3♣✉)>♥❛❦ ♠❡❣❢❡❧❡❧➤

❢F❣❣➤)2❣✐ 2❧❡❦❦❡❧ ❞♦❧❣♦③✐❦✱ 3❣② ♣2❧❞>✉❧ ❛③ ✐❣❡✲/>,❣② ❦+♥♥②➯✐❣2) )③❡,❦❡③❡/❡❦❜❡♥ ❛ />,❣② ❖❇❏✲▲❱❈ )③✐♥/❛❦/✐❦❛✐✲)③❡♠❛♥/✐❦❛✐ ❛♥♥♦/>❝✐?/ ❦❛♣✳

❊③③❡❧ ❡❧❧❡♥/2/❜❡♥ ❥❡❧❡♥❧❡❣✐ ,❡♥❞)③❡,F♥❦ ❝)❛❦ ❛③ ▼❲❊ /3♣✉)>/ /F♥/❡/✐ ❢❡❧ ❛

❢F❣❣➤)2❣✐ 2❧❡♥ 2) ❡❣②/♦❦❡♥❡) ▼❲❊✲❦,❡ ✐) ❛❧❦❛❧♠❛③❤❛/?✳ ▼✐✈❡❧ /+❜❜ ♥②❡❧✈❜❡♥ ✐)

❡❧➤❢♦,❞✉❧/❛❦ ❡❣②/♦❦❡♥❡) ▼❲❊✲❦ ✕ ❛ /+❜❜/♦❦❡♥❡)❡❦ ♠❡❧❧❡//✱ ❛♠❡❧②❡❦❡/ ❛ ❢F❣❣➤✲

)2❣✐ ❡❧❡♠③2) )③✐♥/❥2♥ ❦❡③❡❧F♥❦ ✕✱ 3❣② ❛ )③?❢❛❥✐ ❡❣②2,/❡❧♠➯)3/2),❡ ✐) ❦✐/❡,❥❡)③/❡//F❦

❛ ♠❡❣❦+③❡❧3/2)/✳ ●②❛❦♦,✐ ❡❣②/♦❦❡♥❡) ▼❲❊✲❦ ♣2❧❞>✉❧ ❛ ♥2♠❡/ 2) ♠❛❣②❛, ❱[❈✲❦✿

❛♠✐❦♦, ❛ ♣❛,/✐❦✉❧❛ ❦+③✈❡/❧❡♥F❧ ♠❡❣❡❧➤③✐ ❛③ ✐❣2/✱ ❛ ♥2♠❡/ 2) ❛ ♠❛❣②❛, ❤❡❧②❡)3,>)✐

❤!!♣✿✴✴!②♣♦✳✉♥✐✲❦♦♥-!❛♥③✳❞❡✴♣❛2-❡♠❡✴

(3)

③❛❜$❧②♦❦ ❛❧❛♣❥$♥ ❡❣② ③.❜❛ /0❥✉❦ ➤❦❡3✱ $♠ ❡♥♥❡❦ ❡❧❧❡♥60❡ ❛ ③❡0❦❡③❡3 ❦63 ❧❡①6✲

♠$❜.❧ $❧❧ 6 ❥❡❧❡♥36 ❡ ♥❡♠ ❦♦♠♣♦③✐❝✐♦♥$❧✐ ✭♣6❧❞$✉❧ ♥6♠❡3 ❛✉✛❛❧❧❡♥ ✭0$✰❡ ✐❦✱

✒❦✐3➯♥✐❦✑✮ ✈❛❣② ♠❛❣②❛0 ❢❡❧❛❞ ✒❛❜❜❛❤❛❣②✑ 603❡❧❡♠❜❡♥✮✳ ❊③③❡❧ ❡❧❧❡♥363❜❡♥ ❛③ ✐❞✐.✲

♠$❦ ③✐♥3❡ ♠✐♥❞✐❣ 3F❜❜3♦❦❡♥❡ ▼❲❊✲❦ ✭♣6❧❞$✉❧ ❡❧➤)❡ ✐+③✐❦ ❛ ♠❡❞✈❡ ❜➤)1)❡✮✳

❆③ ▼❲❊✲❦ ♣❡❝✐✜❦✉ ♠♦0❢♦❧.❣✐❛✐✱ ③✐♥3❛❦3✐❦❛✐ 6 ③❡♠❛♥3✐❦❛✐ 3✉❧❛❥❞♦♥ $✲

❣♦❦❦❛❧ 0❡♥❞❡❧❦❡③♥❡❦✳ ▼❡❣❦F③❡❧/36 L♥❦❜❡♥ ❛ 3F❜❜3♦❦❡♥❡ ▼❲❊✲❦❡3 ❛ ③✐♥3❛①✐

③✐♥3❥6♥ ❦❡③❡❧❥L❦ ✲ ❛③ ❯♥✐✈❡0 ❛❧ ❉❡♣❡♥❞❡♥❝✐❡ ♥②❡❧✈3❛♥ ❬✶✶❪ ♠✇❡ 0❡❧$❝✐.❥$❤♦③ ❤❛✲

♦♥❧.❛♥ ✲✱ ❛③ ❡❣②3♦❦❡♥❡ ❡❦❡3 ♣❡❞✐❣ ❛ ♠♦0❢♦❧.❣✐❛ ③✐♥3❥6♥✳

❘❡♥❞ ③❡0L♥❦ ♥6❣② ❧6♣6 ❜❡♥ ❞♦❧❣♦③✐❦✿ ❛ ❢➤ ▼❲❊✲❢❡❧✐ ♠❡0➤ ❧6♣6 ❡❦ ❛ ③F✈❡❣

③.❢❛❥✐ ❡❣②603❡❧♠➯ /36 6♥❡❦ 6 ❢L❣❣➤ 6❣✐ ❡❧❡♠③6 6♥❡❦ ③✐♥3❥6♥ ③❛❥❧❛♥❛❦✳ ❘❡♥❞ ③❡✲

0L♥❦ ❛ ❤❛0❡❞ 3❛ ❦ ③❡0✈❡③➤✐ $❧3❛❧ ❜✐③3♦ /3♦33 ③.❢❛❥✐ ❡❣②603❡❧♠➯ /36 ❡♥ 6 ❢L❣❣➤✲

6❣✐ ③✐♥3❛❦3✐❦❛✐ ❡❧❡♠③6 ❡♥✱ ✈❛❧❛♠✐♥3 ❛③ ▼❲❊ ❛♥♥♦3$❧3 ③F✈❡❣❡❦❡♥ ❛❧❛♣ ③✐❦✳ ❆ 0❡♥❞ ③❡0 ❡③❡♥ ✐♥♣✉3♦❦ ♠❡❣❧63❡ ♠❡❧❧❡33 ♥②❡❧✈❢L❣❣❡3❧❡♥ ❡❧❡♠③6 0❡ ❦6♣❡ ✳

❊❧ ➤ ❧6♣6 ❜❡♥ ❛ ❢❡♥3 ❡♠❧/3❡33 ✐♥♣✉3♦❦❜.❧ ❧630❡❤♦③③✉❦ ❛ 3❛♥/3. ❛❞❛3❤❛❧♠❛③3✳

❆ 3❛♥/3. ❛❞❛3♦❦ ▼❲❊✲❛♥♥♦3$❝✐.❥$3 ❛ ♠♦0❢♦❧.❣✐❛✐ 6 ❛ ❢L❣❣➤ 6❣✐ ❛♥♥♦3$❝✐.❜❛

✐❧❧❡ ③3❥L❦ ❛③ ❡❣②✲ 6 ❛ 3F❜❜3♦❦❡♥❡ ▼❲❊✲0❡ ❦L❧F♥✲❦L❧F♥✳ ❆③ ❡❣②3♦❦❡♥❡ ▼❲❊✲

❦ ③.❢❛❥✐ ❝/♠❦6❥63 ❛③ ▼❲❊ 3/♣✉ ✉❦❦❛❧ ❤❡❧②❡33❡ /3❥L❦✱ ♠/❣ 3F❜❜3♦❦❡♥❡ ▼❲❊✲❦

❡ ❡36♥ ❛ ❢L❣❣➤ 6❣✐ ❢❛ 6❧❡✐♥ ❝ ❡06❧❥L❦ ❧❡ ❛ ❝/♠❦6❦❡3✿ ❛ ❢$❜❛♥ ❧❡❥❥❡❜❜ ❡❧❤❡❧②❡③❦❡❞➤

▼❲❊ 3❛❣♦❦ ❢L❣❣➤ 6❣✐ ❝/♠❦6❥63 ❝ ❡06❧❥L❦ ❛③ ▼❲❊ 3/♣✉ ♦❦0❛✳

❆③ ✶✲✸✳ $❜0$❦ ❛③ ❡❣②3♦❦❡♥❡ ▼❲❊✲❦ ③.❢❛❥✐ ❝/♠❦❡ ❝ ❡06❥63 6 ❛ 3F❜❜3♦❦❡♥❡

▼❲❊✲❦ ❢L❣❣➤ 6❣✐ ❝/♠❦❡ ❝ ❡06❥63 ♠✉3❛3❥$❦ ❜❡ ❱V❈ 6 ▲❱❈ ♠❛❣②❛0 ♣6❧❞$❦0❛✳

❜❡❦❡③❞%& ◆❖❯◆ ❙✉❜,❖❙❂❝⑤◆✉♠❂&⑤❈❛&❂♥⑤◆✉♠,❂♥♦♥❡⑤,❡5,❂♥♦♥❡⑤◆✉♠,❞❂♥♦♥❡

❜❡❦❡③❞%& ❱,❈ ❙✉❜,❖❙❂❝⑤◆✉♠❂&⑤❈❛&❂♥⑤◆✉♠,❂♥♦♥❡⑤,❡5,❂♥♦♥❡⑤◆✉♠,❞❂♥♦♥❡

❤❛895♦③❛8❤♦③❛8❛❧ ◆❖❯◆ ❙✉❜,❖❙❂❝⑤◆✉♠❂&⑤❈❛&❂♥⑤◆✉♠,❂♥♦♥❡⑤,❡5,❂♥♦♥❡⑤◆✉♠,❞❂♥♦♥❡

❤❛895♦③❛8❤♦③❛8❛❧ ▲❱❈ ❙✉❜,❖❙❂❝⑤◆✉♠❂&⑤❈❛&❂♥⑤◆✉♠,❂♥♦♥❡⑤,❡5,❂♥♦♥❡⑤◆✉♠,❞❂♥♦♥❡

✶✳ $❜0❛✿ ❱V❈ 6 ▲❱❈ ♣6❧❞$❦ $3❝/♠❦6③6 ❡ ▼❲❊ ③.❢❛❥✐ ❝/♠❦6❦❦❡❧ ❛ ❜❡❦❡③❞1+ 6

❤❛34)♦③❛3❤♦③❛3❛❧ ♣6❧❞$❦❜❛♥✳

❆ 3F❜❜3♦❦❡♥❡ ▼❲❊✲❦ ❡ ❡36♥ ♠❡❣❦F③❡❧/36 L♥❦ ❛00❛ ❛ ❤✐♣♦36③✐ 0❡ ❛❧❛♣♦③✱

❤♦❣② ❛③ ▼❲❊ ❛❧ .❜❜ 3❛❣❥❛✐ ❦F③✈❡3❧❡♥L❧ ♠$ ▼❲❊ 3❛❣♦❦❤♦③ ❦❛♣❝ ♦❧.❞♥❛❦ ❛

❢L❣❣➤ 6❣✐ ❢$❜❛♥✳ ❆ ❢❛ 30✉❦3Y0$❥$3 ♥❡♠ ✈$❧3♦③3❛3❥✉❦ ♠❡❣✱ ❝ ❛❦ ❛③ ▼❲❊✲❦ ❛❧ .❜❜

3❛❣❥❛✐3 ❦❛♣❝ ♦❧.✱ ♠❡❣❧6✈➤ 6❧❡❦ ❝/♠❦6✐3✳ V6❧❞$✉❧ ❛ ✷ ♣6❧❞$❜❛♥ 3❛❧$❧❤❛3. ❡❧❧43 ❱V❈

3❛❣❥❛✐✿ ❧43 6 ❡❧ ❡ ❡36♥ ❛③ ❛❧ .❜❜ 3❛❣✱ ❡❧ ❘❊❱❊❘❇ ❝/♠❦6✈❡❧ ❛ ❢❡❧ ➤❜❜ ▼❲❊

3❛❣❤♦③✱ ❧43❤♦③ ❦❛♣❝ ♦❧.❞✐❦❀ ❛③ $3❛❧❛❦/3$ ❛❧ ❡③3 ❛ ❘❊❱❊❘❇ ❝/♠❦63 /0❥✉❦ $3

❛③ ▼❲❊✲3 ❥❡❧③➤ ❱ ❈ ❝/♠❦6❥60❡✳

❚F❜❜ ♠✐♥3 ❦633♦❦❡♥❡ ▼❲❊✲❦ ❡ ❡36♥ ❛③ $3❛❧❛❦/3$ ❛③ F ③❡ ❛❧ .❜❜ ▼❲❊

3❛❣ ❝/♠❦6❥63 $3/0❥❛ ❛③ ▼❲❊✲ ♣❡❝✐✜❦✉ ❝/♠❦60❡✳ V6❧❞$✉❧ ✹ ♠♦♥❞❛3 ❡ ❡36♥ ❛③ ❛③

❡❧+➤ ❦6✈❡3 ✈❡3✐ ✐❞✐.♠❛ ❧❡❣❢❡❧ ➤ 3❛❣❥❛ ❛ ❢L❣❣➤ 6❣✐ ❢$❜❛♥ ❛ ✈❡3❡33❡ ✐❣❡✳ ❆③ F ③❡

3F❜❜ ▼❲❊ 3❛❣ ❝/♠❦6❥❡ ■❉ ▼❲❊ ❝/♠❦60❡ ✈$❧3♦③✐❦✳

❘❡♥❞ ③❡0L♥❦ ♠$ ♦❞✐❦ ❧6♣6 ❡ ❛ ③✐♥3❛❦3✐❦❛✐ ❡❧❡♠③➤ 3❛♥/3$ ❛✿ ♠✉♥❦$♥❦❜❛♥ ❛

❇♦❤♥❡3 ❡❧❡♠③➤3 ❤❛ ③♥$❧3✉❦ ❬✶✷❪ ③.❢❛❥✐ ❡❣②603❡❧♠➯ /36 0❡ 6 ❢L❣❣➤ 6❣✐ ❡❧❡♠③6 0❡

✐ ✳ ❆③ ❡❣②3♦❦❡♥❡ ▼❲❊✲❦❤❡③ ❛ ❇♦❤♥❡3 ❡❧❡♠③➤ ③.❢❛❥✐ ❡❣②603❡❧♠➯ /3➤ ♠♦❞✉❧❥$3 3❛♥/3♦33✉❦ ❛③ ▼❲❊ $3❛❧❛❦/3♦33 ❦♦0♣✉ ③♦♥✱ ❛ 3F❜❜3♦❦❡♥❡ ❤❡③ ♣❡❞✐❣ ❛ ❢L❣❣➤ 6❣✐

(4)

!"❡$ ❢♦♥"♦( ❢❡❧❛❞❛"♦❦❛" ❧-" ❡❧

❘❖❖❚

❙❯❇❏

❆❚❚ ❖❇❏

❘❊❱❊❘❇

!"❡$ ❢♦♥"♦( ❢❡❧❛❞❛"♦❦❛" ❧-" ❡❧

❘❖❖❚

❙❯❇❏

❆❚❚ ❖❇❏

❱ ❈

✷✳ "❜$❛✿ ❱(❈ *+❜❜*♦❦❡♥❡0 ▼❲❊ ❝5♠❦❡ ❤♦③③"❛❞"0❛ ❛ ❢;❣❣➤0>❣✐ ❢"❤♦③ ❛ !"❡$

❢♦♥"♦( ❢❡❧❛❞❛"♦❦❛" ❧-" ❡❧ ♠♦♥❞❛*❜❛♥✳

!"❡$ ❢♦♥"♦( ❞.♥"!(" ❤♦③

❘❖❖❚

❙❯❇❏

❆❚❚ ❖❇❏

!"❡$ ❢♦♥"♦( ❞.♥"!(" ❤♦③

❘❖❖❚

❙❯❇❏

❆❚❚ ▲❱❈

✸✳ "❜$❛✿ ▲❱❈ *+❜❜*♦❦❡♥❡0 ▼❲❊ ❝5♠❦❡ ❤♦③③"❛❞"0❛ ❛ ❢;❣❣➤0>❣✐ ❢"❤♦③ ❛ !"❡$

❢♦♥"♦( ❞.♥"!(" ❤♦③ ♠♦♥❞❛*❜❛♥✳

!"❡$ ✈❡"❡""❡ $- ❛③ ❡❧(➤ ❦.✈❡"

❘❖❖❚

❙❯❇❏ ❖❇▲

❉❊❚

❆❚❚

❖❇❏

!"❡$ ✈❡"❡""❡ $- ❛③ ❡❧(➤ ❦.✈❡"

❘❖❖❚

❙❯❇❏ ❖❇▲

■❉

■❉

■❉

✹✳ "❜$❛✿ ■❉ *+❜❜*♦❦❡♥❡0 ▼❲❊ ❝5♠❦❡ ❤♦③③"❛❞"0❛ ❛ ❢;❣❣➤0>❣✐ ❢"❤♦③ ❛ !"❡$ ✈❡"❡""❡

$- ❛③ ❡❧(➤ ❦.✈❡" ♠♦♥❞❛*❜❛♥✳

(5)

❡❧❡♠③➤%✳ ❆③ ❡❧❡♠③➤ ❛③ ▼❲❊ ,③-❢❛❥✐ 1, ❢2❣❣➤,1❣✐ ❝5♠❦1❦❡% ✉❣②❛♥:❣② ❦❡③❡❧✐✱ ♠✐♥%

❛③ <❧%❛❧<♥♦, ,③-❢❛❥✐ 1, ❢2❣❣➤,1❣✐ ❝5♠❦1❦❡%✳

▼✐♥❞❡♥ ♥②❡❧✈ ❡,❡%1♥ ✉❣②❛♥❡③❡❦❡% ❛ ❧1♣1,❡❦❡% ✈1❣❡③%2❦ ❡❧ 1, ,③-❢❛❥✐ ❡❣②1A%❡❧✲

♠➯,5%➤ 1, ❢2❣❣➤,1❣✐ ❡❧❡♠③➤ ♠♦❞❡❧❧❡❦❡% ❤♦③%✉♥❦ ❧1%A❡✱ ❛♠❡❧②❡❦ ▼❲❊ ❢❡❧✐,♠❡A1✲

,1A❡ ✐, ❦1♣❡,❡❦✳ ◆1❤<♥② ♥②❡❧✈ ❡,❡%1♥ ❡❣②❡, ♠♦♥❞❛%♦❦❛% ❡❧ ❦❡❧❧❡%% %<✈♦❧5%❛♥✉♥❦ ❛

%❛♥5%- ❛❞❛%❜-❧✱ ❛♠❡❧②❡❦ ✭♥1❤<♥② ❡,❡%❜❡♥ ✺✵✵ %♦❦❡♥ ❢❡❧❡%%✐✮ ❤♦,,③✉❦ ♠✐❛%% ❤✐❜<❦❛%

♦❦♦③%❛❦ ❛ %❛♥5%<, ,♦A<♥✳

❍❛A♠❛❞✐❦ ❧1♣1,❜❡♥ ❧❡❡❧❡♠❡③%❡%%2❦ ❛ ,③-❢❛❥✐ ❡❣②1A%❡❧♠➯,5%➤ 1, ❢2❣❣➤,1❣✐ ❡❧❡♠✲

③➤ ♠♦❞❡❧❧❡❦❡% ❛③ ❡❣②❡, ♥②❡❧✈❡❦ %❡,③% ❦♦A♣✉,③❛✐♥✳ ❆③ 5❣② ❦❛♣♦%% ❡❧❡♠③1, ▼❲❊

,③-❢❛❥✐ ❝5♠❦1❦❡% 1, ❢2❣❣➤,1❣✐ ❝5♠❦1❦❡% ✐, %❛A%❛❧♠❛③♦%% ❛③ ❛❞♦%% ♥②❡❧✈ <❧%❛❧<♥♦,

❝5♠❦1✐ ♠❡❧❧❡%%✳

◆❡❣②❡❞✐❦ 1, ❡❣②❜❡♥ ✉%♦❧,- ❧1♣1,❜❡♥ ❦✐♥②❡A%2❦ ❛③ ▼❲❊ ,③-❢❛❥✐ 1, ❢2❣❣➤,1❣✐

❝5♠❦1❦❡% ❛ ❦✐♠❡♥❡%❜➤❧✳ ❆③ ▼❲❊ ,③-❢❛❥:

,③❛✈❛❦ ❡❣②%♦❦❡♥❡,✱ ❛ ,③-❢❛❥✐ ❝5♠❦1❜❡♥ ❥❡❧③❡%% %5♣✉,: ▼❲❊ ❛♥♥♦%<❝✐-% ❦❛♣%❛❦✳

❆③ ▼❲❊ ❢2❣❣➤,1❣✐ ❝5♠❦1❦ ❡,❡%1♥ ❛③ ▼❲❊ ❝5♠❦1❦❦❡❧ L,,③❡❦L%L%% ,③❛✈❛❦ ❡❣②2%%

❛❧❦♦%♥❛❦ ❛ ❝5♠❦❡ <❧%❛❧ ❥❡❧③❡%% %5♣✉,:✱ %L❜❜%♦❦❡♥❡, ▼❲❊✲%✳

❖❙✴❞❡♣

'( ▼❲❊

❡❣②❡(./'(

/0❛✐♥❜❡♥

❚❛♥./6(

'( ❞❡♣ ❖❙

/0❛✐♥❡♥

'( ❞❡♣ ❖❙

❡❧❡♠③'(

/❡(③/❡♥

❡"③ ❜➤❧

❦✐♥②❡+,"❡ ❛❣❡❦ ,"❝.♠❦,❦▼❲❊

✺✳ <❜A❛✿ ❘❡♥❞,③❡A2♥❦ <❧%❛❧ ✈1❣A❡❤❛❥%♦%% ❧1♣1,❡❦✳

✷✳✷✳ ❊#❡❞♠'♥②❡❦

❆ ,❤❛A❡❞ %❛,❦♦♥ ❛ A❡♥❞,③❡A2♥❦❡% ❝,❛❦ ❛③♦❦A❛ ❛ ♥②❡❧✈❡❦A❡ ♥②:❥%♦%%✉❦ ❜❡✱ ❛♠❡✲

❧②❡❦A❡ ❢2❣❣➤,1❣✐ ❡❧❡♠③1,% 1, ,③-❢❛❥✐ ❡❣②1A%❡❧♠➯,5%1,% ✐, ❜✐③%♦,5%♦%%❛❦✳ ❆ ,③-❢❛❥✐

❡❣②1A%❡❧♠➯,5%1,A❡ ❛③ ❡❣②❡, ♥②❡❧✈❡❦❜❡♥ ❣②❛❦♦A✐✱ ❡❣②%♦❦❡♥❡, ▼❲❊✲❦❤❡③ ✈♦❧% ,③2❦✲

,1❣2♥❦✱ ♠5❣ ❛ ❢2❣❣➤,1❣✐ ❡❧❡♠③1,% ❛ %L❜❜%♦❦❡♥❡, ▼❲❊✲❦❤❡③ ❤❛,③♥<❧%✉❦ ❢❡❧✳ ❆③♦♥

♥②❡❧✈❡❦ ❡,❡%1♥✱ ❛❤♦❧ ❝,❛❦ ,③-❢❛❥✐ ❝5♠❦1③1, ✈♦❧% ❡❧1A❤❡%➤✱ ♠❡❣♣A-❜<❧❦♦③%✉♥❦ A1,③✲

❧❡❣❡, ❡A❡❞♠1♥②❡❦❡% ✭❝,❛❦ ❛③ ❡❣②%♦❦❡♥❡, ▼❲❊✲❦ ❡❧❡♠③1,1%✮ ❧1%A❡❤♦③♥✐✱ ❞❡ ❡③❡❦❡♥

❛ ♥②❡❧✈❡❦❡♥ ♥❡♠ ✈❛❣② ❝,❛❦ ♥❛❣②♦♥ ❦❡✈1, ❡❣②%♦❦❡♥❡, ▼❲❊ ✈♦❧% ❥❡❧❡♥✱ 5❣② ❡③ ♥❡♠

✈♦❧% ❡❧❡❣❡♥❞➤ ❛ %❛♥5%<,❤♦③✳

❊A❡❞♠1♥②❡✐♥❦ ❛ ❦✐❧❡♥❝ ♥②❡❧✈A❡ ❛ ✶✳ %<❜❧<③❛%❜❛♥ %❛❧<❧❤❛%-❛❦✳ ❘❡♥❞,③❡A2♥❦❡%

♥1♠❡% ✭❉❊✮✱ ❣LAL❣ ✭❊▲✮✱ ,♣❛♥②♦❧ ✭❊❙✮✱ ❢A❛♥❝✐❛ ✭❋❘✮✱ ♠❛❣②❛A ✭❍❯✮✱ ♦❧❛,③ ✭■❚✮✱

❧❡♥❣②❡❧ ✭W▲✮✱ ♣♦A%✉❣<❧ ✭W❚✮ 1, ,✈1❞ ✭❙❱✮ ♥②❡❧✈❡❦A❡ ♥②:❥%♦%%✉❦ ❜❡✳

❆③ ❋✲1A%1❦❜❡♥ ♠1A% ❡A❡❞♠1♥②❡❦ ♥❛❣② ✈<❧%❛❦♦③<,% ♠✉%❛%♥❛❦ ♥②❡❧✈❡♥❦1♥% 1, A❡♥❞,③❡A❡♥❦1♥% ✐,✳ ◆1♠❡%✱ ♠❛❣②❛A 1, ,✈1❞ ♥②❡❧✈❡❦A❡ ❛ ❧❡❣❥♦❜❜ ✈❛❣② ❦L③❡❧ ❛ ❧❡❣✲

❥♦❜❜ A❡♥❞,③❡A% ❤♦③%✉❦ ❧1%A❡✳ ❆ %L❜❜✐ ♥②❡❧✈ ❡,❡%1♥ ✭❛ ❧❡♥❣②❡❧ 1, ❛ ♣♦A%✉❣<❧ ❦✐✈1✲

(6)

✶✳ "#❜❧#③❛"✳ ▲❡❣❥♦❜❜✱ ❧❡❣.♦//③❛❜❜ 0/ ❛③ ❯❙③❡❣❡❞ .❡♥❞/③❡.❡❦ ❡.❡❞♠0♥②❡✐ ❛ ♥②❡❧✈❡❦.❡

"♦❦❡♥/③✐♥"➯ ❋✲0."0❦ ❛❧❛♣❥#♥ .❛♥❣/♦.♦❧✈❛✳

❘❡♥❞/③❡. ?✲▼❲❊ ❘✲▼❲❊ ❋✲▼❲❊ ?✲"♦❦❡♥ ❘✲"♦❦❡♥ ❋✲"♦❦❡♥

❉❊ ❇❊❙❚✱ ❯❙❩❊●❊❉ ✵✱✺✶✺✹ ✵✱✸✸✹✵ ✵✱✹✵✺✸ ✵✱✻✺✾✷ ✵✱✸✹✻✽ ✵✱✹✺✹✺

▲❆❙❚ ✵✱✸✻✺✷ ✵✱✶✸✵✵ ✵✱✶✾✶✼ ✵✱✻✼✶✻ ✵✱✶✼✾✸ ✵✱✷✽✸✵

❊▲ ❇❊❙❚ ✵✱✸✻✶✷ ✵✱✹✺✵✵ ✵✱✹✵✵✼ ✵✱✹✻✸✺ ✵✱✹✼✹✷ ✵✱✹✻✽✽

❯❙❩❊●❊❉ ✵✱✸✵✽✹ ✵✱✸✸✵✵ ✵✱✸✶✽✽ ✵✱✹✹✺✶ ✵✱✸✼✺✼ ✵✱✹✵✼✺

▲❆❙❚ ✵✱✹✷✽✻ ✵✱✷✺✷✵ ✵✱✸✶✼✹ ✵✱✺✻✶✻ ✵✱✷✾✺✸ ✵✱✸✽✼✶

❊❙ ❇❊❙❚ ✵✱✻✶✷✷ ✵✱✺✹✵✵ ✵✱✺✼✸✾ ✵✱✻✺✼✹ ✵✱✺✷✺✷ ✵✱✺✽✸✾

❯❙❩❊●❊❉ ✵✱✷✺✼✺ ✵✱✺✵✵✵ ✵✱✸✸✾✾ ✵✱✸✻✸✺ ✵✱✺✻✷✾ ✵✱✹✹✶✽

▲❆❙❚ ✵✱✻✹✹✼ ✵✱✶✾✻✵ ✵✱✸✵✵✻ ✵✱✼✷✸✸ ✵✱✶✾✻✼ ✵✱✸✵✾✸

❋❘ ❇❊❙❚ ✵✱✻✶✹✼ ✵✱✹✸✹✵ ✵✱✺✵✽✽ ✵✱✽✵✽✽ ✵✱✹✾✻✹ ✵✱✻✶✺✷

❯❙❩❊●❊❉ ✵✱✵✻✸✾ ✵✱✵✺✷✵ ✵✱✵✺✼✸ ✵✱✺✷✶✽ ✵✱✷✹✽✷ ✵✱✸✸✻✹

▲❆❙❚ ✵✱✽✵✺✻ ✵✱✵✺✽✵ ✵✱✶✵✽✷ ✵✱✽✶✾✹ ✵✱✵✺✸✷ ✵✱✶✵✵✵

❍❯ ❇❊❙❚✱ ❯❙❩❊●❊❉ ✵✱✼✾✸✻ ✵✱✻✾✸✹ ✵✱✼✹✵✶ ✵✱✽✵✺✼ ✵✱✻✸✶✼ ✵✱✼✵✽✶

▲❆❙❚ ✵✱✽✵✷✾ ✵✱✺✹✼✶ ✵✱✻✺✵✽ ✵✱✽✷✵✽ ✵✱✺✵✶✺ ✵✱✻✷✷✻

■❚ ❇❊❙❚ ✵✱✺✸✺✹ ✵✱✸✶✽✵ ✵✱✸✾✾✵ ✵✱✻✶✸✹ ✵✱✸✸✼✽ ✵✱✹✸✺✼

❯❙❩❊●❊❉ ✵✱✶✺✵✸ ✵✱✶✺✻✵ ✵✱✶✺✸✶ ✵✱✹✵✺✹ ✵✱✸✵✻✹ ✵✱✸✹✾✵

▲❆❙❚ ✵✱✻✶✷✺ ✵✱✵✾✽✵ ✵✱✶✻✾✵ ✵✱✻✽✸✼ ✵✱✶✵✺✸ ✵✱✶✽✷✹

?▲ ❇❊❙❚ ✵✱✼✼✾✽ ✵✱✻✵✷✵ ✵✱✻✼✾✺ ✵✱✽✼✹✷ ✵✱✻✷✷✽ ✵✱✼✷✼✹

▲❆❙❚✱ ❯❙❩❊●❊❉ ✵✱✵✵✵✵ ✵✱✵✵✵✵ ✵✱✵✵✵✵ ✵✱✵✵✵✵ ✵✱✵✵✵✵ ✵✱✵✵✵✵

?❚ ❇❊❙❚ ✵✱✼✺✹✸ ✵✱✻✵✽✵ ✵✱✻✼✸✸ ✵✱✽✵✵✺ ✵✱✻✸✼✵ ✵✱✼✵✾✹

▲❆❙❚✱ ❯❙❩❊●❊❉ ✵✱✵✶✷✾ ✵✱✵✵✽✵ ✵✱✵✵✾✾ ✵✱✻✽✸✼ ✵✱✶✾✽✼ ✵✱✸✵✼✾

❙❱ ❇❊❙❚ ✵✱✹✽✻✵ ✵✱✷✷✵✸ ✵✱✸✵✸✷ ✵✱✺✷✺✸ ✵✱✷✷✹✾ ✵✱✸✶✹✾

❯❙❩❊●❊❉ ✵✱✷✹✽✷ ✵✱✷✾✻✻ ✵✱✷✼✵✸ ✵✱✷✾✻✶ ✵✱✸✷✾✹ ✵✱✸✶✶✾

▲❆❙❚ ✵✱✺✼✺✽ ✵✱✶✻✶✵ ✵✱✷✺✶✼ ✵✱✻✺✸✽ ✵✱✶✻✼✼ ✵✱✷✻✻✾

(7)

❡❧#✈❡❧✮ ❛ ❦(③#♣♠❡③➤♥②❜❡♥ ✈#❣❡③ 1♥❦✳ ❆ ♥②❡❧✈❡❦ ❦(③( ✐ ❡❧ #5#6 ♥❛❣②❜❛♥ ❜❡❢♦✲

❧②:6♦❧❥❛ ❛③ ❛❞♦ ♥②❡❧✈❜❡♥ ❣②❛❦♦5✐ ▼❲❊✲ @♣✉6♦❦ #6 5❡♥❞6③❡51♥❦ ♠➯❦(❞#6#♥❡❦

(66③❡❢1❣❣#6❡✐✳

✷✳✸✳ ❍✐❜❛❡❧❡♠③+,

❆ ❡6③ ❦♦5♣✉6③ ❦#③✐ ❛♥♥♦ :❝✐D❥:♥❛❦ ♥②✐❧✈:♥♦66:❣5❛ ❤♦③:6❛ ✉ :♥ ♠❡❣✈✐③6❣:❧ ✉❦ ❛ 5❡♥❞6③❡51♥❦ :❧ ❛❧ ✈# ❡ ❤✐❜:❦❛ ✳

❍✐❜❛❡❧❡♠③#61♥❦ ♠❡❣♠✉ ❛ ❛✱ ❤♦❣② 5❡♥❞6③❡51♥❦ ♠❛❣❛6❛♥ ❛ ❧❡❣❥♦❜❜❛♥ ❛ ❱I❈

@♣✉6K ✐❣❡✐ ▼❲❊✲❦❡♥ ❡❧❥❡6@ ✿ ❛ ❱I❈✲❦ ❦(③❡❧ ✻✵✪✲: ❤❡❧②❡6❡♥ ❛❧:❧❥❛ ♠❡❣✱ ♠@❣ ❛ (❜❜✐ ❦❛ ❡❣D5✐❛ ❡6❡ #♥ ❡③ ❛③ ❛5:♥② ❦(51❧❜❡❧1❧ ✹✵✪✳ ❆③ ✐❣❡✲♣❛5 ✐❦✉❧❛ ❦♦♥6 5✉❦❝✐D❦

❡6❡ #♥ ❥❡❧❧❡♠③➤❡♥ 6③✐♥ ❛❦ ✐❦❛✐ ❦❛♣❝6♦❧❛ ✐6 ❢❡♥♥:❧❧ ❛③ ▼❲❊ ❛❣♦❦ ❦(③( ✱ ❛♠✐

6❡❣@ ✐ ❛ 5❡♥❞6③❡51♥❦ ♠➯❦(❞#6# ✳

❆ ♥#♠❡ ✱ ♠❛❣②❛5 #6 6✈#❞ ♥②❡❧✈❡❦ ❛5 ❛❧♠❛③ ❛❦ ❧❡❣♥❛❣②♦❜❜ ❛5:♥②❜❛♥ ❱I❈

@♣✉6K ▼❲❊✲❦❡ ❛ 6❤❛5❡❞ ❛6❦❜❛♥✱ ❛♠✐ 6③✐♥ #♥ (66③❡❢1❣❣#6❜❡♥ :❧❧ ❛③③❛❧✱ ❤♦❣②

❛③ ❡❧❡♠③➤♥❦ ♠✐#5 ❡③❡❦❡♥ ❛ ♥②❡❧✈❡❦❡♥ ♠➯❦(❞( ❧❡❣❥♦❜❜❛♥✳ ❊③③❡❧ 6③❡♠❜❡♥ ❛③ K❥❧❛ ✐♥ #6 ❡❣②#❜ ♥②❡❧✈❡❦ ❛❧✐❣ ❛5 ❛❧♠❛③♥❛❦ ❱I❈✲❦❡ ✳ ❊③❡❦ ❛❧❛♣❥:♥ K❣② ➯♥✐❦✱ ❛ 5❡♥❞6③❡51♥❦ :❧ ❛❧ ❡❣② ❛❞♦ ♥②❡❧✈❡♥ ❡❧#5 ❡5❡❞♠#♥② ❧❡❣✐♥❦:❜❜ ❛③ ❜❡❢♦❧②:6♦❧❥❛✱

❤♦❣② ❛③ ❛❞♦ ♥②❡❧✈ ♠✐❧②❡♥ ▼❲❊ @♣✉6♦❦❛ ❤❛6③♥:❧ ❣②❛❦5❛♥✳

❋5❛♥❝✐❛ #6 ♦❧❛6③ ♥②❡❧✈❡❦❡♥ ❛③ ■❘❡❢■❱ @♣✉6 ❢❡❧✐6♠❡5#6❡ ♦❦♦③♦ ♥❡❤#③6#❣❡❦❡ ✳

➪❧ ❛❧:♥♦66:❣❜❛♥ ♣❡❞✐❣ ❡❧♠♦♥❞❤❛ D✱ ❤♦❣② ❛ ❤♦66③❛❜❜ ✐❞✐D♠:❦ #6 ▲❱❈✲❦✱ ✈❛❧❛♠✐♥

♣5❡♣♦③@❝✐D❦❛ ❛5 ❛❧♠❛③D (❜❜6③❛✈❛6 ❦✐❢❡❥❡③#6❡❦ ♣5♦❜❧#♠:6❛❦ ✈♦❧ ❛❦✳ ❆ 5❡♥❞6③❡5

❛❧❛♣❢❡❧#♣@ #6#❜➤❧ ❢❛❦❛❞D ❤✐❜❛✱ ❤♦❣② ❛③♦❦❜❛♥ ❛③ ❡6❡ ❡❦❜❡♥✱ ❛♠✐❦♦5 ❛③ ▼❲❊ ❛❣✲

❥❛✐ ♥❡♠ ❦( ✐ (66③❡ 6③✐♥ ❛❦ ✐❦❛✐ 5❡❧:❝✐D✱ ♥❡♠ 6✐❦❡51❧ ❤❡❧②❡6❡♥ ❢❡❧✐6♠❡5♥1♥❦ ❛③

▼❲❊✲ ❀ ♣#❧❞:✉❧ ♥#♠❡ ❜❡♥ ❛ ❡✐♥ ❦♦♣✉❧❛ ❣②❛❦5❛♥ ♥❡♠ ❦❛♣❝6♦❧D❞✐❦ ❦(③✈❡ ❧❡♥1❧

❛③ ▼❲❊ (❜❜✐ ❛❣❥:❤♦③ ❛ 6③✐♥ ❛❦ ✐❦❛✐ ❡❧❡♠③#6❜❡♥✳

✸✳ ❆ ❦✐❜➤✈()❡)) +❡♥❞.③❡+

❘❡♥❞6③❡51♥❦ ❜➤✈@ #6#♥❡❦ ❡❧6➤❞❧❡❣❡6 ❝#❧❥❛ ❛ 6❤❛5❡❞ ❛6❦❜❛♥ 6③D❢❛❥✐ ❡❣②#5 ❡❧♠➯✲

6@ #6 #6 ❢1❣❣➤6#❣✐ ❛❞❛ ♥#❧❦1❧ ❦✐❛❞♦ ❛♥@ D ❛❞❛ ❜:③✐6K ♥②❡❧✈❡❦5❡ ✐6 ❡❧❡♠③#6

❛❞♥✐✳ ❊③ K❣② #5 1❦ ❡❧✱ ❤♦❣② ❛ 5❡♥❞6③❡5 ❡❣② ❡❧➤❢❡❧❞♦❧❣♦③D ❧#♣#66❡❧ ❜➤✈@ ❡ 1❦✱

❛♠❡❧②❜❡♥ ❡③ ❛③ ❛♥♥♦ :❝✐D ❤♦③③:❛❞ ✉❦ ❛ ❛♥@ D ❛❞❛ ❜:③✐6❤♦③✳

#$ ❞❡♣ ❖❙

♣❛)$❡

*)❛✐♥❡♥

❖❙✴❞❡♣

'( ▼❲❊

❡❣②❡(./'(

/0❛✐♥❜❡♥

❚❛♥./6(

❖❙

'( ❞❡♣

/0❛✐♥❡♥

'( ❞❡♣ ❖❙

❡❧❡♠③'(

/❡(③/❡♥

❡"③ ❜➤❧

❦✐♥②❡+,"❡ ❛❣❡❦ ,"❝.♠❦,❦▼❲❊

✻✳ :❜5❛✿ ❑✐❜➤✈@ ❡ 5❡♥❞6③❡51♥❦ :❧ ❛❧ ✈#❣5❡❤❛❥ ♦ ❧#♣#6❡❦✳

(8)

❆ ❦✐❜➤✈&'❡'' )❡♥❞,③❡) ❡❧➤❢❡❧❞♦❧❣♦③2 ❧3♣3,3❤❡③ ❛ ❯♥✐✈❡),❛❧ ❉❡♣❡♥❞❡♥❝✐❡, :)♦✲

❥❡❝' ❬✶✸❪ '❛♥&'2 ❛❞❛'❜A③✐,❛✐' ❤❛,③♥A❧'✉❦ ❢❡❧ ❛③ ❡❣②❡, ♥②❡❧✈❡❦)❡✳ ❆③ ❛❞❛'❜A③✐,♦❦♦♥

,③✐♥'3♥ ❛ ❇♦❤♥❡' ❡❧❡♠③➤ ,③2❢❛❥✐ ❡❣②3)'❡❧♠➯,&'➤ 3, ❢H❣❣➤,3❣✐ ❡❧❡♠③➤ ♠♦❞✉❧❥❛✐' '❛♥&'♦''✉❦✳ ❊③✉'A♥ ❛ ♠A) ❜❡♠✉'❛'♦'' ❧3♣3,❡❦❡' ❦J✈❡''H❦✿ ❛ ❧❡❡❧❡♠③❡'' ▼❲❊ '❛✲

♥&'2❛❞❛'❜A③✐,♦❦ ,③2❢❛❥✐ 3, ❢H❣❣➤,3❣✐ ❝&♠❦3✐' ❛③ ▼❲❊✲,♣❡❝✐✜❦✉,❛❦)❛ ❝,❡)3❧'H❦✱

♠❛❥❞ ❡③❡❦❡♥ ❛ '❛♥&'2 ❛❞❛'❜A③✐,♦❦♦♥ P❥)❛ ❛ ❇♦❤♥❡' ❡❧❡♠③➤' '❛♥&'♦''✉❦✱ ♠❛❥❞ ❛ '❡,③'❡♥ ❧❡❢✉''❛'✈❛ ❛ ♠♦❞❡❧❧❡❦❡'✱ ❦✐♥②❡)'H❦ ❛③ ▼❲❊✲,♣❡❝✐✜❦✉, ,③2❢❛❥✐ 3, ❢H❣❣➤,3❣✐

❝&♠❦3❦❡'✳

✸✳✶✳ ❊$❡❞♠(♥②❡❦

❑✐❜➤✈&'❡'' )❡♥❞,③❡)H♥❦ ❡)❡❞♠3♥②❡✐ ❛ ✷✳ 'A❜❧A③❛'❜❛♥ ❧A'❤❛'2❛❦ ❛ ,❤❛)❡❞ '❛,❦

♠✐♥❞❡♥ ♥②❡❧✈3)❡✳ ❆ ♠A) ❛③ ❡)❡❞❡'✐ )❡♥❞,③❡) A❧'❛❧ ✐, ❡❧❡♠③❡'' ♥②❡❧✈❡❦ ❛ 'A❜❧A③❛'

❢❡❧,➤ ❢❡❧3❜❡♥ '❛❧A❧❤❛'2❛❦✱ ❛③ ❡❧❡♠③❡'' '❛♥&'2 ❛❞❛'❜A③✐,P ♥②❡❧✈❡❦ ♣❡❞✐❣ ❛ 'A❜❧A③❛'

❛❧,2 ❢❡❧3❜❡♥✳ ❆ ✒❢❡❧,➤✑ ♥②❡❧✈❡❦ ❡)❡❞♠3♥②❡✐ ✈❛❧❛♠❡❧②❡,' ❡❧'3)♥❡❦ ❛③ ✶✳ 'A❜❧A③❛'✲

❜❛♥ ❧A'❤❛'2❛❦'2❧✱ ❡③❡❦ ❛ ✈A❧'♦③A,♦❦ ❡❣②3❜✱ ❦✐,❡❜❜ ❥❛✈&'A,♦❦ ❡)❡❞♠3♥②❡✐✱ ✐❧❧❡'✈❡ ❛ ,'❛'✐,③'✐❦❛✐ ❡❧❡♠③➤ ♠➯❦J❞3,3♥❡❦ ❦J,③J♥❤❡'➤❦✳

✷✳ "#❜❧#③❛"✳ ❆ ❦✐❜➤✈-"❡"" /❡♥❞2③❡/ ❡/❡❞♠4♥②❡✐✿ ❛ ♠#/ ❛③ ❡/❡❞❡"✐ /❡♥❞2③❡/ #❧"❛❧ ✐2 ❡❧❡♠③❡""

♥②❡❧✈❡❦ ✈❛♥♥❛❦ ❡❧➤2③7/ ❢❡❧"9♥"❡"✈❡✳

:✲▼❲❊ ❘✲▼❲❊ ❋✲▼❲❊ :✲"♦❦❡♥ ❘✲"♦❦❡♥ ❋✲"♦❦❡♥

❉❊ ✵✱✺✾✷✼ ✵✱✸✷✻ ✵✱✹✷✵✻ ✵✱✻✽✾ ✵✱✸✵✸✹ ✵✱✹✷✶✸

❊▲ ✵✱✸✼✵✶ ✵✱✸✵✷ ✵✱✸✸✷✻ ✵✱✹✾✶✹ ✵✱✸✷✻✺ ✵✱✸✾✷✸

❊❙ ✵✱✸✵✵✻ ✵✱✵✾✽ ✵✱✶✹✼✽ ✵✱✹✺✽✼ ✵✱✶✷✽✸ ✵✱✷✵✵✺

❋❘ ✵✱✷✼✽✻ ✵✱✷✺✽ ✵✱✷✻✼✾ ✵✱✹✵✵✼ ✵✱✸✸✶✷ ✵✱✸✻✷✻

❍❯ ✵✱✻✷✶✽ ✵✱✺✸✼✶ ✵✱✺✼✻✸ ✵✱✺✽✼✻ ✵✱✺✸✶✶ ✵✱✺✺✼✾

■❚ ✵✱✵✼✹✽ ✵✱✵✸✽ ✵✱✵✺✵✹ ✵✱✸✵✷✽ ✵✱✶✶✼ ✵✱✶✻✽✽

:▲ ✵✱✸✷✻✹ ✵✱✺ ✵✱✸✾✹✾ ✵✱✸✽✶✺ ✵✱✺✹✷✺ ✵✱✹✹✽

:❚ ✵✱✷✻✹ ✵✱✸✷ ✵✱✷✽✾✸ ✵✱✸✸✵✽ ✵✱✸✻✻✽ ✵✱✸✹✼✾

❙❱ ✵✱✷✻✵✷ ✵✱✷✶✻✶ ✵✱✷✸✻✶ ✵✱✸✸✾✹ ✵✱✷✺✻✹ ✵✱✷✾✷✶

❇● ✵✱✺✸✷✻ ✵✱✹✸✶✸ ✵✱✹✼✻✻ ✵✱✼✼✼✾ ✵✱✹✾✷✺ ✵✱✻✵✸✷

❈❙ ✵✱✹✹✾✺ ✵✱✺✼✾✸ ✵✱✺✵✻✷ ✵✱✺✼✻ ✵✱✻✹✹✻ ✵✱✻✵✽✹

❋❆ ✵✱✻✾✺✽ ✵✱✹✻✷ ✵✱✺✺✺✸ ✵✱✽✺✼✽ ✵✱✺✸✶✹ ✵✱✻✺✻✸

❍❊ ✵✱✹✶✶✽ ✵✱✵✽✹ ✵✱✶✸✾✺ ✵✱✺✺✷✷ ✵✱✵✽✻✸ ✵✱✶✹✾✸

▲❚ ✵✱✸✸✸✸ ✵✱✵✼ ✵✱✶✶✺✼ ✵✱✹✵✹✽ ✵✱✵✻✾✼ ✵✱✶✶✽✾

▼❚ ✵ ✵ ✵ ✵✱✵✹✻✺ ✵✱✵✵✸✶ ✵✱✵✵✺✾

❘❖ ✵✱✹✻✷✾ ✵✱✻✼✹ ✵✱✺✹✽✾ ✵✱✺✸✵✶ ✵✱✼✶✻✽ ✵✱✻✵✾✺

❙▲ ✵✱✺✾✹✾ ✵✱✶✽✽ ✵✱✷✽✺✼ ✵✱✻✻✹✻ ✵✱✶✽✼✼ ✵✱✷✾✷✼

❚❘ ✵✱✸✾✸✹ ✵✱✸✼✾✷ ✵✱✸✽✻✷ ✵✱✹✷✵✼ ✵✱✸✾✹✾ ✵✱✹✵✼✹

❆③✱ ❤♦❣② ❛③ ❡❧,➤ ❧3♣3,❜❡♥ ❡'❛❧♦♥ ✈❛❣② ❡❧❡♠③❡'' ,③2❢❛❥✐ 3, ❢H❣❣➤,3❣✐ ❛❞❛'♦✲

❦❛' ❤❛,③♥A❧✉♥❦✱ ♥❡♠ ❜❡❢♦❧②A,♦❧❥❛ ,③✐❣♥✐✜❦A♥,❛♥ ❛③ ❡)❡❞♠3♥②❡❦❡' ✭❛❤♦❣② ❛③' ❛

✹ ❜❡❦❡③❞3,❜❡♥ ✐, 'A)❣②❛❧❥✉❦✮✱ ❛ ♠A❧'❛✐ ✭▼❚✮ ❦✐✈3'❡❧3✈❡❧✳ ▼A❧'❛✐ ♥②❡❧✈)❡ ❥❡❧❡♥❧❡❣

♥✐♥❝, ❡❧3)❤❡'➤ ❯♥✐✈❡),❛❧ ❉❡♣❡♥❞❡♥❝✐❡, ')❡❡❜❛♥❦✱ &❣② ❦❡)❡,③''❛♥&'A,' ✈3❣❡③'H♥❦ ❛③

❡❧❡♠③➤ '❛♥&'A,A❤♦③✳ ❆ ♠A❧'❛✐ ♥②❡❧✈ ❧❡❣❦J③❡❧❡❜❜✐ )♦❦♦♥❛ ❛③ ❛③ ❛)❛❜ 3, ❛③ ♦❧❛,③✱

(9)

✈✐"③♦♥& ❧❛&✐♥ ❦❛*❛❦&❡*❡❦❡& ❤❛"③♥-❧✱ /❣② ❛③ ♦❧❛"③ ❯♥✐✈❡*"❛❧ ❉❡♣❡♥❞❡♥❝✐❡" &❛♥/&7

❛❞❛&❜-③✐" ❤❛"③♥-❧❛&❛ ♠❡❧❧❡&& ❞:♥&:&&;♥❦ "③7❢❛❥✐ ❡❣②>*&❡❧♠➯"/&➤♥❦ >" ❢;❣❣➤">❣✐

❡❧❡♠③➤♥❦ &❛♥/&-"-❤♦③✳ ❙❛❥♥♦" ❡③ ♥❛❣②♦♥ *♦""③ ❡*❡❞♠>♥②❡❦❤❡③ ✈❡③❡&❡&&✿ ❡❣②❡&✲

❧❡♥ &❡❧❥❡" ▼❲❊✲& "❡♠ "✐❦❡*;❧& ❤❡❧②❡"❡♥ ❢❡❧✐"♠❡*♥;♥❦ ❛ &❡"③&❦♦*♣✉"③❜❛♥✳ ❆ &:❜❜✐

❡❧❡♠③❡&& &❛♥/&7❛❞❛&♦& ❤❛"③♥-❧7 ♥②❡❧✈♥>❧ ✕ ❛♠❡❧②❡❦ ❡"❡&>♥ ❛③ ❡❧❡♠③>" &❛♥/&7 ❛❞❛&❛

✐" ❛③ ❛❞♦&& ♥②❡❧✈*➤❧ "③-*♠❛③♦&& ✕ ❛ ✈>❣"➤ ❡*❡❞♠>♥②❡❦ ♥❛❣②♦♥ ❦:③❡❧✐❡❦ ❛③ ❡&❛❧♦♥

❛❞❛&♦& ❤❛"③♥-❧7❦❤♦③✳

❆ ✸✳ >" ✹✳ &-❜❧-③❛&♦❦ ❛ ❦;❧:♥❜:③➤ ▼❲❊ &/♣✉"♦❦*❛ ♠✉&❛&❥-❦ ❛③ ❋✲>*&>❦❜❡♥

♠>*& ❡*❡❞♠>♥②❡✐♥❦❡&❀ ❛③ -&❤O③-""❛❧ ❥❡❧:❧& ❝❡❧❧-❦ ❛③& ♠✉&❛&❥-❦✱ ❤♦❣② ❛ &/♣✉" ♥❡♠

"③❡*❡♣❡❧& ❛③ ❛❞♦&& ♥②❡❧✈❜❡♥✳

P""③❡"">❣>❜❡♥ ❛ *❡♥❞"③❡* ❧❡❣❥♦❜❜❛♥ ❛③ ✐♥❤❡*❡♥"❡♥ *❡✢❡①/✈ ✐❣>❦❡♥ ♠➯❦:❞✐❦✱

❧❡❣*♦""③❛❜❜✉❧ ♣❡❞✐❣ ❛③ ✒❡❣②>❜✑ ❦❛&❡❣7*✐-♥✱ ♠✐✈❡❧ ✐&& ❛ ❧❡❣♥❛❣②♦❜❜ ❛ ✈❛*✐❛❜✐❧✐&-"

>" ❛③ ▼❲❊✲❦ ❤♦""③❛✳ ❆ ❦:♥♥②➯✐❣>" "③❡*❦❡③❡&❡❦ >" ✐❣❡✲♣❛*&✐❦✉❧❛ ❦♦♥"&*✉❦❝✐7❦ ❛

❦;❧:♥❜:③➤ ♥②❡❧✈❡❦ ❦:③:&& ♥❛❣② ❦;❧:♥❜">❣❡❦❡& ♠✉&❛&♥❛❦✳

✸✳ "#❜❧#③❛"✳ ▼❲❊✲,③✐♥"➯ ❋✲12"1❦❡❦ ❛ ❦5❧6♥❜6③➤ ▼❲❊ "8♣✉,♦❦2❛✳

♠✐♥❞ ❱?❈ ▲❱❈ ■❉ ■❘❡✢❱ ❖❚❍

❇● ✵✱✹✼✻✻ ✲ ✵✱✷✵✹✹ ✵✱✶✽✼✾ ✵✱✻✵✼ ✲

❈❙ ✵✱✺✵✻✷ ✵ ✵✱✷✻✾✻ ✵✱✵✷✺✶ ✵✱✻✶✼✶ ✵

❉❊ ✵✱✹✷✵✻ ✵✱✻✸✶✻ ✵ ✵✱✷✵✸✾ ✵✱✵✽✼ ✲

❊▲ ✵✱✸✸✷✻ ✵✱✺✻ ✵✱✸✻✻✽ ✵✱✵✾✺✷ ✲ ✵✱✵✽

❊❙ ✵✱✶✹✼✽ ✵ ✵✱✷✸✹✻ ✵✱✵✺✻✼ ✵✱✶✼✶✷ ✵

❋❆ ✵✱✺✺✺✸ ✲ ✲ ✲ ✲ ✵✱✺✺✺✸

❋❘ ✵✱✷✻✼✾ ✲ ✵✱✶✾✵✾ ✵✱✶✼✶✽ ✵✱✺✸✶✹ ✵

❍❊ ✵✱✶✸✾✺ ✵✱✵✾✸✺ ✵✱✷✹✷ ✵ ✲ ✵✱✶✸✼✻

❍❯ ✵✱✺✼✻✸ ✵✱✻✽✼✸ ✵✱✷✾✹✼ ✲ ✲ ✲

■❚ ✵✱✵✺✵✹ ✵✱✷✽✺✼ ✵✱✵✶✼✹ ✵✱✵✸✶✻ ✵ ✵

▲❚ ✵✱✶✶✺✼ ✲ ✵✱✷✸✺✸ ✵ ✲ ✲

▼❚ ✵ ✲ ✵ ✵ ✲ ✵

?▲ ✵✱✸✾✹✾ ✲ ✵✱✶✶✻✷ ✵ ✵✱✻✷✻ ✲

?❚ ✵✱✷✽✾✸ ✲ ✵✱✸✵✽✻ ✵✱✶✵✷✻ ✵✱✸✼✷✼ ✵

❘❖ ✵✱✺✹✽✾ ✲ ✵✱✼✵✺✾ ✵✱✷✵✺✶ ✵✱✺✹✾✷ ✲

❙▲ ✵✱✷✽✺✼ ✵ ✵✱✶✹✷✾ ✵✱✵✶✾ ✵✱✹✺✼✶ ✵

❙❱ ✵✱✷✸✻✶ ✵✱✸✶✸✹ ✵✱✶✺✸✽ ✵ ✵✱✵✻✵✻ ✵

❚❘ ✵✱✸✽✻✷ ✲ ✵✱✸✾✼✼ ✵✱✸✷✼✶ ✲ ✵✱✸✹✸✹

➪"❧❛❣ ✵✱✸✶✻✸ ✵✱✷✹✷✷ ✵✱✷✷✼✸ ✵✱✵✽✾✸ ✵✱✶✷✻✻ ✵✱✹✵✼✾

✹✳ ❊#❛❧♦♥ ✈❛❣② ❡❧❡♠③❡##❄

❊❜❜❡♥ ❛③ ✉&♦❧"7 "③❡❦❝✐7❜❛♥ ❡❣② *:✈✐❞ ❦/">*❧❡&❡& /*✉♥❦ ❧❡✱ ❛♠❡❧❧②❡❧ ❛③ O❥ *❡♥❞✲

"③❡*;♥❦❜❡♥ ❜❡✈❡③❡&❡&&✱ ❡❧❡♠③❡&& >" ❛③ ❡&❛❧♦♥ "③7❢❛❥✐ >" ❢;❣❣➤">❣✐ &❛♥/&7❛❞❛&

-❧&❛❧ ♦❦♦③♦&& ❦;❧:♥❜">❣❡❦❡& ✈✐③"❣-❧&✉❦ ♠❡❣✳ ❆ ♠❛❣②❛* ❛❞❛&♦❦♦♥ ❤❛"♦♥❧/&♦&&✉❦

:""③❡ ❛③ ❡&❛❧♦♥ "③7❢❛❥✐ >" ❢;❣❣➤">❣✐ &❛♥/&7❛❞❛&♦& ❤❛"③♥-❧7 ♠❡❣❦:③❡❧/&>";♥❦ ▼❲❊✲

❛③♦♥♦"/&-"❜❛♥ ❡❧>*& ❡*❡❞♠>♥②❡✐& ❛③ ❡❧❡♠③❡&&❡❧✳ ❆③ ❡❧❡♠③❡&& ❛❞❛&♦& ✉❣②❛♥❛③③❛❧ ❛

(10)

✹✳ "#❜❧#③❛"✳ ❚♦❦❡♥✲.③✐♥"➯ ❋✲23"2❦❡❦ ❛ ❦4❧5♥❜5③➤ ▼❲❊ ":♣✉.♦❦3❛✳

♠✐♥❞ ❱@❈ ▲❱❈ ■❉ ■❘❡✢❱ ❖❚❍

❇● ✵✱✻✵✸✷ ✲ ✵✱✸✷✻✸ ✵✱✷✹✸ ✵✱✼✹✵✺ ✲

❈❙ ✵✱✻✵✽✹ ✵ ✵✱✸✶✼✽ ✵✱✶✼✽✼ ✵✱✼✷✹✹ ✵

❉❊ ✵✱✹✷✶✸ ✵✱✻✸✹✹ ✵✱✵✸✾✷ ✵✱✸✵✵✸ ✵✱✶✹✺✺ ✲

❊▲ ✵✱✸✾✷✸ ✵✱✺✻ ✵✱✹✵✻✺ ✵✱✶✾✾✼ ✲ ✵✱✵✹✵✹

❊❙ ✵✱✷✵✵✺ ✵ ✵✱✷✺✺✷ ✵✱✶✺✸✽ ✵✱✶✼✵✾ ✵

❋❆ ✵✱✻✺✻✸ ✲ ✲ ✲ ✲ ✵✱✻✺✻✸

❋❘ ✵✱✸✻✷✻ ✲ ✵✱✷✶✽✹ ✵✱✸✷✾✷ ✵✱✺✸✻✷ ✵

❍❊ ✵✱✶✹✾✸ ✵✱✶✸✽✷ ✵✱✷✸✷✶ ✵✱✶✵✻✷ ✲ ✵✱✶✵✽✸

❍❯ ✵✱✺✺✼✾ ✵✱✻✽✷✶ ✵✱✸✷✼✾ ✲ ✲ ✲

■❚ ✵✱✶✻✽✽ ✵✱✷✽✺✼ ✵✱✵✾✻ ✵✱✶✻✺✾ ✵ ✵

▲❚ ✵✱✶✶✽✾ ✲ ✵✱✷✸✸ ✵✱✵✸✷✽ ✲ ✲

▼❚ ✵✱✵✵✺✾ ✲ ✵✱✵✵✼✶ ✵✱✵✵✸✸ ✲ ✵

@▲ ✵✱✹✹✽ ✲ ✵✱✶✹✶✺ ✵✱✶ ✵✱✻✼✷✼ ✲

@❚ ✵✱✸✹✼✾ ✲ ✵✱✸✸✹✽ ✵✱✷✹✺✹ ✵✱✸✼✻✻ ✵

❘❖ ✵✱✻✵✾✺ ✲ ✵✱✼✸✵✸ ✵✱✹✽✽✽ ✵✱✺✺✼✺ ✲

❙▲ ✵✱✷✾✷✼ ✵✱✵✶✼ ✵✱✶✺✽✼ ✵✱✵✾✸✻ ✵✱✹✻✷✾ ✵

❙❱ ✵✱✷✾✷✶ ✵✱✸✷✽✹ ✵✱✶✺ ✵✱✵✻✶✾ ✵✱✵✻✵✻ ✵

❚❘ ✵✱✹✵✼✹ ✲ ✵✱✹✶✸✷ ✵✱✸✹✹✸ ✲ ✵✱✸✻✸✻

➪"❧❛❣ ✵✱✸✻✼✻ ✵✱✷✺✸ ✵✱✷✺✼✷ ✵✱✶✼✾✼ ✵✱✶✸✺✶ ✵✱✹✺✹✽

♠!❞#③❡&&❡❧ ❤♦③*✉❦ ❧-*&❡✱ ♠✐♥* ❛③♦♥ ♥②❡❧✈❡❦ ❡#❡*-♥✱ ❛❤♦❧ ♥❡♠ ✈♦❧* ❡❧-&❤❡*➤ ❡*❛❧♦♥

❛❞❛*✿ ❛ ♠❛❣②❛& ❯♥✐✈❡&#❛❧ ❉❡♣❡♥❞❡♥❝✐❡# *&❡❡❜❛♥❦❡♥ *❛♥<*♦**✉❦ ❛ ❇♦❤♥❡* ❡❧❡♠③➤

#③!❢❛❥✐ ❡❣②-&*❡❧♠➯#<*➤ -# ❢A❣❣➤#-❣✐ ❡❧❡♠③➤ ♠♦❞✉❧❥❛✐*✱ ♠❛❥❞ ❡③❡❦❡* ❛ ♠♦❞❡❧❧❡❦❡*

❢✉**❛**✉❦ ❛③ ▼❲❊ *❛♥<*! ❛❞❛*❜E③✐#♦♥✳

❆ ✺✳ *E❜❧E③❛* ❛ ❦<#-&❧❡* ❡&❡❞♠-♥②❡✐* ♠✉*❛*❥❛❀ ❛ ❍❯✲❊❚❆▲❖◆ ♦#③❧♦♣ ❡&❡❞♠-✲

♥②❡✐ ❛③ ❡❧➤③➤ *E❜❧E③❛*❜❛♥ ❧-✈➤ ♠❛❣②❛& #③E♠♦❦❦❛❧ ♠❡❣❡❣②❡③♥❡❦✳ ❆③ ❡&❡❞♠-♥②❡❦

❛❧❛♣❥E♥ ❛③ ❡*❛❧♦♥ -# ❡❧❡♠③❡** *❛♥<*!❛❞❛*❜E③✐# ❤❛#③♥E❧❛*E✈❛❧ ♥❛❣②♦♥ ❤❛#♦♥❧! ❡&❡❞✲

♠-♥②❡❦ -&❤❡*➤❡❦ ❡❧ ❛③ ✐❣❡✐ *P❜❜#③❛✈❛# ❦✐❢❡❥❡③-#❡❦ ❢❡❧✐#♠❡&-#-❜❡♥✳ ➱&❞❡❦❡# ♠!❞♦♥✱

▼❲❊✲ -# *♦❦❡♥#③✐♥*➯ ❦✐-&*-❦❡❧-# ♠❡❧❧❡** ✐# ♠❛❣❛#❛❜❜ ❛ ♣♦♥*♦##E❣✱ ❞❡ ✈❛❧❛♠✐✈❡❧

❛❧❛❝#♦♥②❛❜❜ ❢❡❞-# -&❤❡*➤ ❡❧ ❛③ ❡❧❡♠③❡** ❛❞❛* ❢❡❧❤❛#③♥E❧E#E✈❛❧✱ ♠✐♥* ❛③ ❡*❛❧♦♥♥❛❧✳

▼❲❊✲*<♣✉#♦❦ #③❡♠♣♦♥*❥E❜!❧ ❛③ ▲❱❈✲❦ ♦❦♦③③E❦ ❛ ❧❡❣♥❛❣②♦❜❜ ❦A❧P♥❜#-❣❡*

❛ ❦-* ♠❡❣❦P③❡❧<*-# ❦P③P**✳ ❆ ❱T❈ *<♣✉#❜❛♥ ♥❛❣②♦♥ #♦❦ ❛③ ❡❣②*♦❦❡♥❡# ▼❲❊

❛ ♠❛❣②❛&❜❛♥✱ <❣② ❡③* ❛ ❦❛*❡❣!&✐E* ❦❡✈-#❜- ❜❡❢♦❧②E#♦❧❥E❦ ❛③ ❡*❛❧♦♥ -# ❡❧❡♠③❡**

❢A❣❣➤#-❣✐ ❢E❦ ❦P③P** ❡❧➤❢♦&❞✉❧! ❦A❧P♥❜#-❣❡❦✳

U##③❡##-❣-❜❡♥ ❡❧♠♦♥❞❤❛*!✱ ❤♦❣② ❛ ❦✐❜➤✈<*❡** &❡♥❞#③❡&A♥❦ E❧*❛❧ ❛❧❦❛❧♠❛③♦**

♠✐♥❞❦-* ♠❡❣❦P③❡❧<*-##❡❧ ♥❛❣②❥E❜!❧ ❛③♦♥♦# ❡&❡❞♠-♥②❡❦❡* -&❤❡*A♥❦ ❡❧ ✐❣❡✐ *P❜❜✲

#③❛✈❛# ❦✐❢❡❥❡③-#❡❦ ❢❡❧✐#♠❡&-#-❜❡♥✳

✺✳ "##③❡❣③'#

❈✐❦❦A♥❦❜❡♥ ✐❣❡✐ *P❜❜#③❛✈❛# ❦✐❢❡❥❡③-#❡❦ ❢❡❧✐#♠❡&-#-&❡ ❦-#③<*❡** &❡♥❞#③❡&A♥❦❡* ♠✉✲

*❛**✉❦ ❜❡✳ ❆ &❡♥❞#③❡& #③!❢❛❥✐ ❡❣②-&*❡❧♠➯#<*-#* -# ❢A❣❣➤#-❣✐ ❡❧❡♠③-#* ❤❛#③♥E❧ ❛③

✐❣❡✐ ▼❲❊✲❦ ❢❡❧✐#♠❡&-#-&❡ *P❜❜ ♥②❡❧✈❡♥✳ ❘❡♥❞#③❡&A♥❦ ♥②❡❧✈❢A❣❣❡*❧❡♥✿ ✐❣❡✐ ▼❲❊✲

(11)

✺✳ "#❜❧#③❛"✳ ❊"❛❧♦♥ +, ❡❧❡♠③❡"" ❡/❡❞♠+♥②❡❦ ♠❛❣②❛//❛✳

❍❯✲❊❚❆▲❖◆ ❍❯✲❊▲❊▼❩❊❚❚

>✲▼❲❊ ✵✱✻✷✶✽ ✵✱✼✸✸✺

❘✲▼❲❊ ✵✱✺✸✼✶ ✵✱✹✾✶

❋✲▼❲❊ ✵✱✺✼✻✸ ✵✱✺✽✽✷

>✲"♦❦❡♥ ✵✱✺✽✼✻ ✵✱✼✸✽✸

❘✲"♦❦❡♥ ✵✱✺✸✶✶ ✵✱✹✹✷✸

❋✲"♦❦❡♥ ✵✱✺✺✼✾ ✵✱✺✺✸✷

❋✲❱>❈✲▼❲❊ ✵✱✻✽✼✸ ✵✱✻✼✾

❋✲▲❱❈✲▼❲❊ ✵✱✷✾✹✼ ✵✱✷✻✷✸

❋✲❱>❈✲"♦❦❡♥ ✵✱✻✽✷✶ ✵✱✻✽✸✶

❋✲▲❱❈✲"♦❦❡♥ ✵✱✸✷✼✾ ✵✱✷✼✻✽

❦!❡✱ $③&❢❛❥✐ ❝,♠❦.❦!❡ .$ ❢/❣❣➤$.❣✐ !❡❧3❝✐&❦!❛ ❛♥♥♦63❧6 6❛♥,6& ❛❞❛6❜3③✐$✱ ✈❛❣② ✐❣❡✐

▼❲❊✲❦!❡ ❛♥♥♦63❧6 6❛♥,6& ❛❞❛6❜3③✐$ .$ ❛❞♦66 ♥②❡❧✈✐ $③&❢❛❥✐ ❡❣②.!6❡❧♠➯$,6.$$❡❧ .$

❢/❣❣➤$.❣✐ 6!❡❡❜❛♥❦ ❢❡❧❤❛$③♥3❧3$3✈❛❧ ❜3!♠✐❧②❡♥ ♥②❡❧✈!❡ ❛❧❦❛❧♠❛③❤❛6&✳

❈✐❦❦/♥❦ ♠❡❣♠✉6❛6❥❛✱ ❤♦❣② ❧❡❤❡6$.❣❡$ ♥②❡❧✈❢/❣❣❡6❧❡♥ ▼❲❊✲❢❡❧✐$♠❡!➤ !❡♥❞✲

$③❡!6 .♣,6❡♥✐ ❧✐♠✐63❧6 ♥②❡❧✈$♣❡❝✐✜❦✉$ ❛❞❛6 ❡$❡6.♥ ✐$ ❡❧❢♦❣❛❞❤❛6& ❡!❡❞♠.♥②❡❦❦❡❧✳

❆ ❥G✈➤❜❡♥ .!❞❡❦❡$ ❧❡❤❡6 ♠❡❣✈✐③$❣3❧♥✐✱ ❤♦❣② ♠3$ ✈.❣❛❧❦❛❧♠❛③3$♦❦ ✐$ ✐♥6❡❣!3❧✲

❤❛6&❛❦✲❡ ❛ ❢/❣❣➤$.❣✐ ❡❧❡♠③.$❜❡ .$ ❤❛ ✐❣❡♥✱ ❤♦❣②❛♥✳

❑!"③!♥❡&♥②✐❧✈+♥,&+"

❆ ❦✉6❛63$6 ❛③ ❊❋❖J✲✸✳✻✳✶✲ ✶✻✲✷✵✶✻✲✵✵✵✵✽ ❛③♦♥♦$,6&❥Q✱ ❊❯ 63!$✜♥❛♥$③,!♦③3$Q

♣!♦❥❡❦6 63♠♦❣❛66❛✳ ❱✐♥❝③❡ ❱❡!♦♥✐❦❛ ❦✉6❛63$❛✐6 ❛③ ❊♠❜❡!✐ ❊!➤❢♦!!3$♦❦ ▼✐♥✐$③6.✲

!✐✉♠❛ T◆❑J✲✶✼✲✹ ❦&❞$③3♠Q T❥ ◆❡♠③❡6✐ ❑✐✈3❧&$3❣ J!♦❣!❛♠❥❛ 63♠♦❣❛66❛✳

❍✐✈❛&❦♦③+"♦❦

✶✳ ❙❛✈❛/②✱ ❆✳✱ ❘❛♠✐,❝❤✱ ❈✳✱ ❈♦/❞❡✐/♦✱ ❙✳✱ ❙❛♥❣❛"✐✱ ❋✳✱ ❱✐♥❝③❡✱ ❱✳✱ ◗❛,❡♠✐❩❛❞❡❤✱ ❇✳✱

❈❛♥❞✐"♦✱ ▼✳✱ ❈❛♣✱ ❋✳✱ ●✐♦✉❧✐✱ ❱✳✱ ❙"♦②❛♥♦✈❛✱ ■✳✱ ❉♦✉❝❡"✱ ❆✳✿ ❚❤❡ ♣❛/,❡♠❡ ,❤❛/❡❞

"❛,❦ ♦♥ ❛✉"♦♠❛"✐❝ ✐❞❡♥"✐✜❝❛"✐♦♥ ♦❢ ✈❡/❜❛❧ ♠✉❧"✐✇♦/❞ ❡①♣/❡,,✐♦♥,✱ ❆,,♦❝✐❛"✐♦♥ ❢♦/

❈♦♠♣✉"❛"✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐,"✐❝, ✭✷✵✶✼✮ ✸✶✕✹✼

✷✳ ❈♦♥,"❛♥"✱ ▼✳✱ ◆✐✈/❡✱ ❏✳✿ ❆ "/❛♥,✐"✐♦♥✲❜❛,❡❞ ,②,"❡♠ ❢♦/ ❥♦✐♥" ❧❡①✐❝❛❧ ❛♥❞ ,②♥"❛❝"✐❝

❛♥❛❧②,✐,✳ ■♥✿ >/♦❝❡❡❞✐♥❣, ♦❢ "❤❡ ✺✹"❤ ❆♥♥✉❛❧ ▼❡❡"✐♥❣ ♦❢ "❤❡ ❆,,♦❝✐❛"✐♦♥ ❢♦/ ❈♦♠♣✲

✉"❛"✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐,"✐❝, ✭❱♦❧✉♠❡ ✶✿ ▲♦♥❣ >❛♣❡/,✮✱ ❇❡/❧✐♥✱ ●❡/♠❛♥②✱ ❆,,♦❝✐❛"✐♦♥ ❢♦/

❈♦♠♣✉"❛"✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐,"✐❝, ✭✷✵✶✻✮ ✶✻✶✕✶✼✶

✸✳ ◆❛,/✱ ❆✳✱ ❘❛♠✐,❝❤✱ ❈✳✱ ❉❡✉❧♦❢❡✉✱ ❏✳✱ ❱❛❧❧✐✱ ❆✳✿ ❏♦✐♥" ❞❡♣❡♥❞❡♥❝② ♣❛/,✐♥❣ ❛♥❞ ♠✉❧✲

"✐✇♦/❞ ❡①♣/❡,,✐♦♥ "♦❦❡♥✐③❛"✐♦♥✳ ■♥✿ >/♦❝❡❡❞✐♥❣, ♦❢ "❤❡ ✺✸/❞ ❆♥♥✉❛❧ ▼❡❡"✐♥❣ ♦❢ "❤❡

❆,,♦❝✐❛"✐♦♥ ❢♦/ ❈♦♠♣✉"❛"✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐,"✐❝, ❛♥❞ "❤❡ ✼"❤ ■♥"❡/♥❛"✐♦♥❛❧ ❏♦✐♥" ❈♦♥❢❡✲

/❡♥❝❡ ♦♥ ◆❛"✉/❛❧ ▲❛♥❣✉❛❣❡ >/♦❝❡,,✐♥❣ ✭❱♦❧✉♠❡ ✶✿ ▲♦♥❣ >❛♣❡/,✮✱ ❇❡✐❥✐♥❣✱ ❈❤✐♥❛✱

❆,,♦❝✐❛"✐♦♥ ❢♦/ ❈♦♠♣✉"❛"✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐,"✐❝, ✭✷✵✶✺✮ ✶✶✶✻✕✶✶✷✻

✹✳ ❈❛♥❞✐"♦✱ ▼✳✱ ❈♦♥,"❛♥"✱ ▼✳✿ ❙"/❛"❡❣✐❡, ❢♦/ ❝♦♥"✐❣✉♦✉, ♠✉❧"✐✇♦/❞ ❡①♣/❡,,✐♦♥ ❛♥❛❧②✲

,✐, ❛♥❞ ❞❡♣❡♥❞❡♥❝② ♣❛/,✐♥❣✳ ■♥✿ >/♦❝❡❡❞✐♥❣, ♦❢ "❤❡ ✺✷♥❞ ❆♥♥✉❛❧ ▼❡❡"✐♥❣ ♦❢ "❤❡

❆,,♦❝✐❛"✐♦♥ ❢♦/ ❈♦♠♣✉"❛"✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐,"✐❝, ✭❱♦❧✉♠❡ ✶✿ ▲♦♥❣ >❛♣❡/,✮✱ ❇❛❧"✐♠♦/❡✱

▼❛/②❧❛♥❞✱ ❆,,♦❝✐❛"✐♦♥ ❢♦/ ❈♦♠♣✉"❛"✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐,"✐❝, ✭✷✵✶✹✮ ✼✹✸✕✼✺✸

(12)

✺✳ ●#❡❡♥✱ ❙✳✱ ❞❡ ▼❛#♥❡✛❡✱ ▼✳❈✳✱ ❇❛✉❡#✱ ❏✳✱ ▼❛♥♥✐♥❣✱ ❈✳❉✳✿ ▼✉❧5✐✇♦#❞ ❡①♣#❡::✐♦♥

✐❞❡♥5✐✜❝❛5✐♦♥ ✇✐5❤ 5#❡❡ :✉❜:5✐5✉5✐♦♥ ❣#❛♠♠❛#:✿ ❆ ♣❛#:✐♥❣ 5♦✉# ❞❡ ❢♦#❝❡ ✇✐5❤ ❢#❡♥❝❤✳

■♥✿ C#♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ 5❤❡ ✷✵✶✶ ❈♦♥❢❡#❡♥❝❡ ♦♥ ❊♠♣✐#✐❝❛❧ ▼❡5❤♦❞: ✐♥ ◆❛5✉#❛❧ ▲❛♥❣✉❛❣❡

C#♦❝❡::✐♥❣✱ ❊❞✐♥❜✉#❣❤✱ ❙❝♦5❧❛♥❞✱ ❯❑✳✱ ❆::♦❝✐❛5✐♦♥ ❢♦# ❈♦♠♣✉5❛5✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:5✐❝:

✭✷✵✶✶✮ ✼✷✺✕✼✸✺

✻✳ ❲❛:③❝③✉❦✱ ❏✳✱ ❙❛✈❛#②✱ ❆✳✱ C❛#♠❡♥5✐❡#✱ ❨✳✿ C#♦♠♦5✐♥❣ ♠✉❧5✐✇♦#❞ ❡①♣#❡::✐♦♥: ✐♥ ❆✯

❚❆● ♣❛#:✐♥❣✳ ■♥✿ ❈❖▲■◆● ✷✵✶✻✱ ✷✻5❤ ■♥5❡#♥❛5✐♦♥❛❧ ❈♦♥❢❡#❡♥❝❡ ♦♥ ❈♦♠♣✉5❛5✐♦♥❛❧

▲✐♥❣✉✐:5✐❝:✱ C#♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ 5❤❡ ❈♦♥❢❡#❡♥❝❡✿ ❚❡❝❤♥✐❝❛❧ C❛♣❡#:✱ ❉❡❝❡♠❜❡# ✶✶✲✶✻✱

✷✵✶✻✱ ❖:❛❦❛✱ ❏❛♣❛♥✳ ✭✷✵✶✻✮ ✹✷✾✕✹✸✾

✼✳ ❲❡❤#❧✐✱ ❊✳✱ ❙❡#❡5❛♥✱ ❱✳✱ ◆❡#✐♠❛✱ ▲✳✿ ❙❡♥5❡♥❝❡ ❛♥❛❧②:✐: ❛♥❞ ❝♦❧❧♦❝❛5✐♦♥ ✐❞❡♥5✐✜❝❛5✐✲

♦♥✳ ■♥✿ C#♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ 5❤❡ ❲♦#❦:❤♦♣ ♦♥ ▼✉❧5✐✇♦#❞ ❊①♣#❡::✐♦♥:✿ ❢#♦♠ ❚❤❡♦#② 5♦

❆♣♣❧✐❝❛5✐♦♥: ✭▼❲❊ ✷✵✶✵✮✱ ❇❡✐❥✐♥❣✱ ❈❤✐♥❛✱ ❆::♦❝✐❛5✐♦♥ ❢♦# ❈♦♠♣✉5❛5✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✲

✐:5✐❝: ✭✷✵✶✵✮ ✷✼✕✸✺

✽✳ ●#❡❡♥✱ ❙✳✱ ❞❡ ▼❛#♥❡✛❡✱ ▼✳❈✳✱ ▼❛♥♥✐♥❣✱ ❈✳❉✳✿ C❛#:✐♥❣ ▼♦❞❡❧: ❢♦# ■❞❡♥5✐❢②✐♥❣

▼✉❧5✐✇♦#❞ ❊①♣#❡::✐♦♥:✳ ❈♦♠♣✉5❛5✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:5✐❝: ✸✾✭✶✮ ✭✷✵✶✸✮ ✶✾✺✕✷✷✼

✾✳ ❱✐♥❝③❡✱ ❱✳✱ ❩:✐❜#✐5❛✱ ❏✳✱ ◆❛❣② ❚✳✱ ■✳✿ ❉❡♣❡♥❞❡♥❝② C❛#:✐♥❣ ❢♦# ■❞❡♥5✐❢②✐♥❣ ❍✉♥❣❛✲

#✐❛♥ ▲✐❣❤5 ❱❡#❜ ❈♦♥:5#✉❝5✐♦♥:✳ ■♥✿ C#♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ 5❤❡ ❙✐①5❤ ■♥5❡#♥❛5✐♦♥❛❧ ❏♦✐♥5

❈♦♥❢❡#❡♥❝❡ ♦♥ ◆❛5✉#❛❧ ▲❛♥❣✉❛❣❡ C#♦❝❡::✐♥❣✱ ◆❛❣♦②❛✱ ❏❛♣❛♥✱ ❆:✐❛♥ ❋❡❞❡#❛5✐♦♥ ♦❢

◆❛5✉#❛❧ ▲❛♥❣✉❛❣❡ C#♦❝❡::✐♥❣ ✭✷✵✶✸✮ ✷✵✼✕✷✶✺

✶✵✳ ❙✐♠❦d✱ ❑✳■✳✱ ❑♦✈e❝:✱ ❱✳✱ ❱✐♥❝③❡✱ ❱✳✿ ❙③✐♥5❛❦5✐❦❛✐ ❝f♠❦❡❦g:③❧❡5❡❦ ❤❛5e:❛ ❛③ ❡❧❡♠③g:

❡#❡❞♠g♥②❡::g❣g#❡✳ ■♥✿ ❳■■■✳ ▼❛❣②❛# ❙③e♠f5d❣g♣❡: ◆②❡❧✈g:③❡5✐ ❑♦♥❢❡#❡♥❝✐❛✱ ❙③❡❣❡❞

✭✷✵✶✼✮ ✸✶✻✕✸✷✷

✶✶✳ ◆✐✈#❡✱ ❏✳✿ ❚♦✇❛#❞: ❛ ❯♥✐✈❡#:❛❧ ●#❛♠♠❛# ❢♦# ◆❛5✉#❛❧ ▲❛♥❣✉❛❣❡ C#♦❝❡::✐♥❣✳ ■♥ ●❡❧✲

❜✉❦❤✱ ❆✳✱ ❡❞✳✿ ❈♦♠♣✉5❛5✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:5✐❝: ❛♥❞ ■♥5❡❧❧✐❣❡♥5 ❚❡①5 C#♦❝❡::✐♥❣✳ ❙♣#✐♥❣❡#

✭✷✵✶✺✮ ✸✕✶✻

✶✷✳ ❇♦❤♥❡5✱ ❇✳✿ ❚♦♣ ❛❝❝✉#❛❝② ❛♥❞ ❢❛:5 ❞❡♣❡♥❞❡♥❝② ♣❛#:✐♥❣ ✐: ♥♦5 ❛ ❝♦♥5#❛❞✐❝5✐♦♥✳ ■♥✿

C#♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ 5❤❡ ✷✸#❞ ■♥5❡#♥❛5✐♦♥❛❧ ❈♦♥❢❡#❡♥❝❡ ♦♥ ❈♦♠♣✉5❛5✐♦♥❛❧ ▲✐♥❣✉✐:5✐❝:

✭❈♦❧✐♥❣ ✷✵✶✵✮✳ ✭✷✵✶✵✮ ✽✾✕✾✼

✶✸✳ ◆✐✈#❡✱ ❏✳✱ ❞❡ ▼❛#♥❡✛❡✱ ▼✳❈✳✱ ●✐♥5❡#✱ ❋✳✱ ●♦❧❞❜❡#❣✱ ❨✳✱ ❍❛❥✐❝✱ ❏✳✱ ▼❛♥♥✐♥❣✱ ❈✳❉✳✱

▼❝❉♦♥❛❧❞✱ ❘✳✱ C❡5#♦✈✱ ❙✳✱ C②②:❛❧♦✱ ❙✳✱ ❙✐❧✈❡✐#❛✱ ◆✳✱ ❚:❛#❢❛5②✱ ❘✳✱ ❩❡♠❛♥✱ ❉✳✿ ❯♥✐✲

✈❡#:❛❧ ❞❡♣❡♥❞❡♥❝✐❡: ✈✶✿ ❆ ♠✉❧5✐❧✐♥❣✉❛❧ 5#❡❡❜❛♥❦ ❝♦❧❧❡❝5✐♦♥✳ ■♥ ❈❤❛✐#✮✱ ◆✳❈✳❈✳✱

❈❤♦✉❦#✐✱ ❑✳✱ ❉❡❝❧❡#❝❦✱ ❚✳✱ ●♦❣❣✐✱ ❙✳✱ ●#♦❜❡❧♥✐❦✱ ▼✳✱ ▼❛❡❣❛❛#❞✱ ❇✳✱ ▼❛#✐❛♥✐✱ ❏✳✱

▼❛③♦✱ ❍✳✱ ▼♦#❡♥♦✱ ❆✳✱ ❖❞✐❥❦✱ ❏✳✱ C✐♣❡#✐❞✐:✱ ❙✳✱ ❡❞:✳✿ C#♦❝❡❡❞✐♥❣: ♦❢ 5❤❡ ❚❡♥5❤

■♥5❡#♥❛5✐♦♥❛❧ ❈♦♥❢❡#❡♥❝❡ ♦♥ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❘❡:♦✉#❝❡: ❛♥❞ ❊✈❛❧✉❛5✐♦♥ ✭▲❘❊❈ ✷✵✶✻✮✱

C❛#✐:✱ ❋#❛♥❝❡✱ ❊✉#♦♣❡❛♥ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❘❡:♦✉#❝❡: ❆::♦❝✐❛5✐♦♥ ✭❊▲❘❆✮ ✭✷✵✶✻✮

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Das sächsische Mitglied der siebenbürgischen Delegationen der Zeit wie auch die selbständigen Gesandten der Sächsischen Nation waren im Betrachtungszeitraum

[r]

évi november hó 6-án kelt beadványában az Akadémiának bérleti alapon átengedett 89 darab izzólámpáját 400 (négyszáz) koronáért hajlandó az Akadémia tulajdonába

I t is easy to see from the present work that the decay constant itself gives a measure of the boron that must be removed in order to achieve criticality, so measuring the

Another phenomenon associated with the flow of polymer into the mold is the formation of frozen orientation in the molded article. It is well known that the flow of hot polymer

Széchenyi nagysága éppen ezen a ponton bontakozik ki a maga méreteiben, hogy nemcsak felismerte mindezt, hanem élére állott a Tisza*.. völgy

• The COVID-19 shock is calibrated using labor market data (AMS), assumption on the use of short-time work and forecasts by Oxford Economics (imports / exports):.. o AMS data

A PEDAGÓGUSOKNAK TISZTÁBAN KELL LENNI AZZAL , HOGY EGYÉNI KÜLÖNBSÉGEK VANNAK 34 ( BIZONYÍTANI KELL , HOGY NINCSENEK TISZTÁBAN ). K ISCSOPORTOS FOGLALKOZÁS : A