11171 ——;—12. szám
—1154———1938
; A történelmi, a trianoni és a megnagyobbodott Magyarország adatainak összehasonlítása. 1)
Comparaison des ehifres de la Hongrie davant-guerre, de celle da traité de Trianon et de la Hongrie récemment agrondie. 1)
Résumé. En donnant les documents groupés ci—clessous, nous avons pour but d'indiguer, autant gue possible, les principaux renseignements propres
"á comparer Ie territoire diavant-guerre, celui selon Ie traité de Trianon et celui gui uient diétre agrandi.
Pour la Hongrie augmente'e de la zone septentrio—
nale rétroce'dée, ainsi (Iue pour le territoire d'avant—
buerre et pour celui selon le traite' de Trianon, nous offrons des chiffres diavant-guerre, en faisant ,ressortir, sous les rapports envisage's, la part gutaurait ene Ie territoire dtaujourdlhui dans le cas
Pü il nous aurait e'té Iaisse' par le traite' de Trianon.
Ciest dtaprés de vieílles données gue nous sommes oblige dindiguer la _ part du territoire selon Ie traité de Trianon et celle du territoire agrandi du fait de la sentence de Vienne. Car pour
*Ia situation actuelle [du territoire diavant-guerre, les chiffres des Etats successeurs ne sont malheu- reusement guére propres a la comparaison. —— En con/rontani les chilfres concernant les trois 'territoires, on peut uoir ee gui est resté, du territoire dlavant-guerre, en, dehors des frontiéres de la Hongrie agrandie par Parbitrage de Vienne.
osszehasonlitast nyujtanak az integer, a
'lrianon szerinti és a jelenlegi országterü- letre vonatkozóan.
A visszacsatolt eszaki területtel meg—
nagyobbodott Csonka-Magyarország adatai természetesen háború előtti adatok, épp—
úgy, mint az egész és a trianoni területre vonatkozó adatok. Azt mutatják, hogy minő részesedés jutott volna minden vonatko—
zasban a mai területre., ha már a trianoni
béke a mostani területet hagyta volna bir—
tokunkban. Sajnos, a történelmi ország—
terület mai állapotára vonatkozó adatok az utódállamok adataiból egyáltalában nem, vagy csak igen csekély részben volnának összeállíthatók s így kénytelenek vagyunk a kisebb és a nagyobb csonka terület ré- szesedését a régi adatok alapján kimutatni.
De még e háború előtti adatokon nyugvó számítások is nehézségekbe ütköznek. Szá-
* mos esetben megfelelő adatokat nem is kö—
zölhetünk, más esetekben az egyes terüle-
Ez az adatgyüjtemény egybefogilalni tekre vonatkozó adatok nem ugyanazon igyeksmk mindama főadatokiat, amelyek év, hanem csak közeli évek adatai. Tudni
Terület és népesség (1910). — Territoire et population (1910).
Terület Népesség
, _ . Territoíre Population
Terület — Spécr/icatzon szá"
km2 0/0 en nombres 0/0
absolus
'; Trianon előtti Magyarbirod.—Hongrie d'ai'ant le traite' de Trianon 325411 1000 20,886.487 100'0 . Ausztriához csatolt terület — amiert? a l'Autriche . . . 4.020 1'2 291518 ' 1'4 A trianoni békeszerződésben Cseh-Szlovákiához csatolt
,.) terület —— annexe, ;; Trianon, a la Tchéco-Stooaonie 61.633 189 3,517.568 16'8.
§ A visszacsatolás után Cseh Szlovákianál maradt terület ——
§ laisséa la Tehe'co- Slovaguie, apresla rétroeessíon . . . 49.718 15 3 2,654.821 2)12 7 ,
% Jugoszláviához csatolt terület — annewe' a la Yougoslavie 63.092 19 4 4,131.249 19'8:
54 Lengyelországhoz csatolt terület —— annexe a. la Pologne. 589 02 23.662 01, Olaszországhoz csatolt terület — annexe" ;; l'Itulie. . . . 21 00 49.806 02 Romániához csatolt terület -— annexe a la Roumanie 108093 31'7 525746? 252 A trianoni békeszerződésben elcsatolt terület összesen —— Total
des territoires détache's de la Hongrie a Trianon 232448 71'4 13,271.370 63'5 A megnagyobbodott Magyarországtól elcsatolva maradt terület
összesen —— Territoire hongrois non restitué a laHongrie aug '
mentée da territoire septentr retroce'de 220583 67'8 12,408.623 §)59'4 Trianoni Magyarország — Hongrie du traite' de Trianon . 92.963 286 7,615.117 36'5
Csonka Magyarország a visszacsatolt északi területtel — Hongrie
da traiie de Trianon et le territoire septentr.retroce'de.104878 32'2 8,477.864 40'6' 1) V. ő.: ,,A háború előtti Magyarország statisztikai adatai a megmaradt és elvesztett terü- letek szerint részletezve." M. Stat. Szemle 1923L 7———8. sz.; valamint: ,,Tri'anon mérlege." M. Stat.
Szemle 1938. évi. 4. sz. — Voir l'article intitule': ,,Données statistigues de la Hongrie diavanl-guerre, spéciIiées suivant Ies territoires conservés et perdus et celui portant pour titre ,,Le bilan de Félni . leréé par le traité de Trianon", Revue Hongroise de Statistigue, 1923, nos 7—8 et 1938, no 4.
Avec les ' ) Az Ausztriával egyesült Németország és Lengyelország részesedésével együtt. —
territoires récemment rattachés á PAIIemagne (augmentée de ItAuíriche) et á la Pologne.
M L,
11—12. szám
kell azt is, hogy a trianoni Magyarország adatai — a népességi adatok kivételével — általában csak járási pontossággal készül—.
tek, olyformán, hogy az egyes járások alh—
hoz a területhez számíttattak, amelyhez
nagyobb részük esett. Ezzel szemben a visz- szac'satolt északi terület adatait a legtöbb esetben sikerült kwözségekig menő pontos——
sággal kiszámítani.
—-— 1155 ——
1938,
Minthogy a visszacsatolt terület minden-., nemű viszonyait —— ha nem is ebben a beé—4 állításban — e szám egyes :szakcikke—i mél—í tatják, az adatok kommentálásáiól eltekin—í
tünk. Ékesen szólnak azok önmagukban
is s a háromféle országterület adatainak szembeállításával l—emérhetjük: mily nagy mértékű országunk megcsonkítása az új hatáx'változás után is.
A történelmi, a trianoni és a megnagyobbodott Magyarország adatai.
Chi/fres de la Hongrie d'avant—guerre, de celle du traité de Trianon et de la, Hongrie récemment agrandie.
Trianoni Magyarország Megnagyobbodott Trianon előtti Hongrie du iraíte' 'de; * magyarország
Magyar— Trianon Hongrie agmndie
birodalom * § _) í ***"—
Hongrie d'aoani E 3313. :. E Sík? ;;
Megnevezés le_traíte'de §1§§ej goes?
8 p é c i fi c a, ti a 91 Hmmm SZám $$$—s 863221: § _ Szám ággá-s $$$: §
nombres ' § 駧§ nombres § ;: S.:É
szám meg' absolns % ÉÉÉÉ ; abs. % Ég.; gi .
733025? cső/tás §§§E§ §§§io§.
Anyanyelvi megoszlás (1910).'— Répartition de la population snivant la langne maternelle (1910).
Magyar —— Hongrois ... 10,050.575 48'16,730.996 884 670 7,477.903 882 744 Német — Aliemands ... 2,037.435 98 554594 73 27"? 571935 68 281 Tot —— Slooagues ... - . . 1,967.970 94 165273 22 84 248701 29 126 Oláh — Ronmains ... 2,949.032 141 28.434 04 10 28.743 03 10
Rutén -— Ruthénes ... 472587 23 1.133 00 02 10.074 01 2—1
Horvát —— Croates ... 1,833.162 8'8 41.979 05 2'3 42.210 05 23
Szerb — Serbes ... 1,106.471 53 26.171 03 24 26264 03 24
Egyéb — Autres ... 469255 22 66.537 0'9 14'2 72.029 09 15'3
Összesen —-— Total ... 20,886.4871100'0 7,615.117 1000 365 8,477.864 1000 406 Vallási megcazlás (1910). —— Répartition par-.reliyion (1910).
en — 1000—ben
Róm. kat. —-— Oath. rom. ... 10.889 521 4.786 628 44'0 5.309 626 48'8
Gör. kat. — Gréco-cath ... 2.026 97 166 2'2 8'2 219 26 108
Ref. —— Calvinistes ... 2.621 126 1.633 214 62'3 1.819 21'5 694
Ág. hitv. ev. — Luthe'r... 1.340 6-4 485 64 362 518 6'] 386
Görög keleti —— Gréoo-orientanm . . . . 2 987 143 61 08 2'0 62 0'7' 2'1
Unitárius —— Uni/aires ... 74 03 5 01 68 5 01 6'8
Izraelita —— Ismélites ... 932 4'5 471 632 50'5 *538 63 577
Egyéb — Autres ... 17 O'] 8 01 _ 47'1 _ 8 01 471
Összesen — Total ... ! aassslzoool lemizoooí 36'5 ! 8.47slzoo-o, 40-6
Foglalkozási megoszlás (1910). —— Répartition par profession (1910).
§ en —— 1000 ben
Östermelés — Production du sol . . . . 13.466 645 4.260 55' 9 31 6 4.776 563 35'5
Bányászat — Professions miniéres . . . 215 10 87 P.? 405 91 1 1' 423 Ipar --— Industria ... '. . 3.361 161 1.533 201 45'6 1.680 198 500, .
Kereskedelem —— Commerce ... 722 3'5 351 46 48'6' 386 45 535 .
Közlekedés ——- Transports et noies de , * j
communication ... 630 3'0 308 40 489 344 41 546 ;
' Közszolgálat és szabadfoglalkozások —— — — — ' '
Services publics et professions libérales 686 33 303 40 44'2 336 40 490 ; K. m. n. napszámos— Journaliers s. a. i. 501 24 178 24 * 355 199 23 39 7* 7
Házioseléd — Domestigues ... 431 20 215 28 499 237 28 55 0 .
Egyéb foglalkozású —— Autres professions 874 42 380 50 435 429 51 491
Összesen -— Total ... 20886100'0I 7.615100'0 36'5 8.478100'0' 40-5'
11—12. szám
—— 1156 ——
A'ftörténelmi, a trianoni és a megnagyobbodott Magyarország adatai.
Ohiffrcs de la Hongrie d'avant-guerre, de celle du traite' de Trianon et de la Hongrie récemment agrondie.
1938
Megnevezés — Spécification
Trianon előtti Magv arbirodalom
Hongrie d'avan! de Trianon Trianoni Magyarország
Hongrie du traité
Megnagyobbodott Magyar- ország — Hongrie récem-
ment agrandc'e le iraité de
Trianon S7ám
Nombres abs. % szám
Nombres abs. %
les branches de culture, en arp. cad.
A földterület megoszlása mívelési ágak szerint kat. holdban. — Bépartition de la superficie suivant
Búza "" mem' — - - ' ' ; $$$/15 gígggfigg 2,626..785 4115 ; 2925-228
ROZS — 335318 ' ; áig/15 $$$; 1,1s§.575 559 ; 392926
Árpa *" 0755 - NSB/15 338333; 9131249 4428 ; 1,122.325
' zab — AWW - $$$/15 ÉISÉÉIÉÉÉ 595573 ni.-3 ; 687552
Tengeri " Mais - Egg/15 383323 1,493'.453 zás ; Lőw-490
Burgonya — Pommes de terre . MÉg/15 i'ggggg 421155 3426 ; 479792
Mezőgazdasági termények termésmennyisége métermázsában. —— Rendements des produits ayricoles, en guintauac métrigues.
Búza — Ffammf— Egg/15 313213; 19,95o.076 4428 '! 221220-574
RMS _ 55516 - Egg/15 gííggggg 8,042'.139 áo-s ; 8555-518
Árpa — Ofge $$$/15 igígggígág 7,1411212 4527 ; 8'975-418
zab * AWW - ) Lim/15 %%??ng 4,4o4'.705 3310 ; 4906-278
Tengeri — Mais - $$$/15 gígggfggg 15,055..696 3113 ; 15343'998
Burgonya — Pommes de terre . MÉH % 293322? 13458'393 3411 ; 21,941.94z
Bab _ Haricaís ' ) $$$/15 313333; 69951 255 ) 707-434
Lenfonál — Fils de lin. .) ggg/15 132333 291425 2324 ; 35,602
Kenderfonál —— Fils de chanvre. ggg/15 22232; 1091886 2315 ; 129,655
Cukorrépa -— Beiteraves á Sucre . .) $$$/15 333338 15,019..512 BB.-6 ; 19,907.187 !
Takarmányrépa — Beiteraves fourrag.;§g§11/15 gfígíőgg 316331606 6121 ) 40,946.381
Csalamádé — Mais fourrag. . 13315 33333333 24055253 6915 ; 25,412.849
Széna és sax-ju —— Foin et regain. . ági; /15 iggíágggg 25,772..894 2310 : 28,358.404
Lucema és lóhere — Luceme et lréfle; 13111 /15 $$$—§ 10.325019 4017 ; 11,z39.9s4
;MW " Mo'" " ' Egg/15 2) 283453? z)1,99i.622 4916 § 29852";
Mezőgazdasági termények learatott területe kat. holdban. —— Terres on récolte's, en arp. cad.
' n 1998 július 1—i állapot. — 1" juill. 1923. 2) Hektoliter — Heciolilres.
Szántóföld _ Terres arables Egg gggfgg 1) 935581 3912 ; 10,9zs.7s4 44-1
Kert —— Jardins .Hgig , ággá? 1) 1721982 2217 )-202.160 26-6
Rét — Pm et prairies .Hgg 333333 1) 14591095 2127 ; 1,334.9so 25-0
Szőlő —— Vígnes .Hgig 333312 1) 375373 6313 ; 392359 55-4
Legelő — Páturages .Hgig gígggggí ,) 1,75§.5ss 2611 ;-1,94o.231 28'8
Erdő — Bois et foréts . .)igg igíággfgg 1) 119112386 1216 ; 2,255.309 14-8
Nádas — Roseliéres. .)igig 13131; 1) 491060 5315 ; 52.281 57-1
m;? — ."."ís ?".deí: %% 533323 ,, mm 3424 ; WZ m
Összesen: * TOM ággliíá 1)16,162..589 2816 lsz-28126 az_-3
des produits agricoles ont été46'2 64'3 55'0 33"?
32'1 39'4
49-9 66'2 57-4 367 32-7 38-5 262 283 27-9 514 665
"73-6
25-3 443
517
11—12. szám
— 1157 —— (_1938
A történelmi, a trianoni és a megnagyobbodott Magyarország adatai.
Chiffres deüla Hongrie d'avant-guerre, de celle du traité de Trianon et de la Hongrie récemment ugrandie.
Tüianon belőni T _ _
ari — rianoni
aÉzyilomro Magyarország Me :;aggggggt
Részletezés —— Spécification Hagggígéaggm Hogfr'entfgngf'm Hongrie eg'andíe
Trianon
ám —
szám —— en nombres absolus ' 0/0 nízmbres agár, %)
Állatállomány (1911). — Cheptel (1911).
Szarvasmarha — Bétes á cornes ... 7,319-121 2.149.756 29'4 2,457.518 33'6
Sertés — Poros ... 7,580.446 3,322.407. 43'8 3,603.086 47'5
Ló — Cheoaum ... 2,351.481 896498 38] 994583 4123
Juh -— Moutons ... 8,548.204 2,406.U41 28'1 2,732.478 32'0' Bányászati és kohászati termékek termelése métermázsában (1915).
Production des mines et des haute fourneauac (1915), van o m.
Feketeszén — Houille ... . . . . . 10,972.546 7 ,992.068[ 72'8 7,992.068 ?2'8 Barnaszén — Ligm'te ... 81,636.167 56,770.119 69'5 56.770.119 69'5 Vas ———- Fer ... 3,883.470 1,225.192 31'5 1,225.l92 31'5
Vasérc — Minerai de fer ... 12,8P2.683 2,096.232 16'9 3,697.047 29'9
Mangánérc —— Minerai de manganése ... 117 .094 —— — —— —
Kénkuvand — Pyrite jaune ... 1,087.838 —— — — —— .
Autimonérc —— Minerai d'antimoine ... 114273 —— -— 61.888 54'
Horganyérc — Minerai de zinc ... 1.330 — —— 1.400 105'3
Rézéro —— Minerai de cuivre ... 104642 —-—— V— -— ——
Arany és ezüstérc 1) — Minerais d'or et d'argent 1) S,019.308 — —- — —-
Bauxít —— Baumite ... 590310 —— — ——
Kőolaj —— Huite minérale ... 65363 — —- —— -—
So —— Sel ... 2,483.471 — — l —— ——
Gyári ipartelepek (1913). —— Etablissements manufacturiers (1913).
Ipartelepek száma — Nombre des établissements 4.688 2.075 443 2.241 478 Motorok száma — Nombre des moteurs ... 12.623 6.072 481 6.638 526 Mótorok lóereje —— Chevauac-vap. des moteurs . . . 841.792 402.688 478 433.432 51'5 Felhasznált ásványi-izén (1 — Charbons de mines
, employés, g ... 65,749.669 40,927.401 62'2 43,728.651 6635 Évi legnagyobb munkaslétszám —- Maximum du
nombre dea owners au cours de l'année . . 474364 223048 47'0 240588 50"?
Munkában töltött napok száma —— Nombre des
jOurnées de travail ef/"ectuées ... 110,685.6l$4 * 54,403.566 49'2 58,579.223 52'9 Kifizetett munkabérek aranykoronában —— Salaires
payés, en couronnes-or ... 387,489.068 213,489.457 55'1 225,868.176 58'3 Termelés eladási értéke aranykoronában — Valeur
des produits, a la vente, en couronnes-or . . . 3.135,169.000 1.641,578.772 52'4 1.779,052.772 56'7' A gyáripari termelés megoszlása iparágak szerint (1913).
Répartition par branche d'industrie de la, production manufacturiére (1913).
Eladási érték ezer aranykoronában. —— Valeur á la oente, en milliers de couronnes-or.
I. Vas— és fémipar — side'rurgigue et métal- )
lurgigue . . ... 503087 252586 502 258.966 515
II. % Gépgyártás — construction mécanigue . . 305446 251303 828 255.588 83"?
III. a Kőm, agyag- stb. ipar —— de la picire, ' ,
.s poterie, eto ... 188.581 70.874 51'9 76.030 55'7
IV. ;. Fa— és osontipar —— du bots et de l'os . . 224075 ' 41.596 186 44.431 198 V. ne Bőr-, sörte- stb. ipar — du cuir, du crin,
w du poil. etc. . . ... 91.249 44.951 49'3 50.232 55'0l VI. 3 Fonó- és szövőipar — teactile ... 208.629 82.213 39'4 90.519 4351
VII. "3 Ruházati ipar -— du vétement ... 33.393 24.805 74'3 24.899 74'6 VIII. : Eapirosipar —— du popier ... 52.520 10.692 204 12.949 24"?
IX. N Élelmezési stb. ipar—de l'alimentation, etc. 1,287.707 695424 5401 792912 61'6 X. Vegyészeti ipar — ohimigue ... 241.993 124.501 51'4 129.480 53'5 XII. Sokszormitóipar _ polyoraphigue . . . . 50.489 "42.604, 84'4 43.049 85'3 Összes termelés —— Production totale . . . 3,13á.169 164157!) 52'4 1,779.052 56'7 1) Arany— és ezüsttartalmú réz- és ólomérccel együtt — X) Y compris les minerais de cui'vre et de plomb contenant de For et de l'argent.
Ell—4412. szám — 1158 —— 1938
. A történelmi, a trianoni és a megnagyobbodott Magyarország adatai.
Chifres de la Hongrie d'avant guerre, de celle du traite' de Trianon et de la, Hongrie récemment agrandie.
Trianon előtti
. Trianoni Megnagyobbodott
Magy arblroda: Magyarország Magyarország 1)
?m 1510?gr?) Hon ríe du traité Hongrie récemmmt Megnevezés — Spécifical'lon ágalríáng: e : Trianon agrandiel)
szám — nombres abs. 0/0 namílígnabs. 0/0 Vasutak, közutak hossza kilométerben (1915) —— Longueur des chemins de fer el routes, en km. (1915).
Vasút — Chemins de fer ... 22.081 8.864 379 9.464 42'9
Állami út — Routes d'Etat ... 12.195 . 3.195 262 4.095 33'6
Törvényhatósági út — Routes des comitats . 37.225 14 338 385 16.838 452 Állami és törvényhatósági út együtt —— Ensemble ,
des routes d'Etat et des routes appartenant aux .
comitats ... 49.420 17.533 35 5 20.933 425
A vasút bosszúból esik. — Longueur des noies ferrées:
100 km2—re —— par 100 km? ... 68 90 — 9'0 ——
100000 lélekre — pour 100000 habitants . . . ' 1057 1048 —— 111'6 —
— A közút hosszából esik: —Longneu'r des routes indigne'es plus hant.
100 kmS-re — par 100 km? ... ' 152 188 —— 20'0 —
100.000 lélekre —— pour 100000 habitants . . . ( ( 2366 2197 — 247'6' ——
Bankok, takarékpénztárak és földhitelintézetek adatai ezer koronában.
Donne'es sur les bangues, caisses d'épargne elcre'dits fonciers, en milliers de couronnes.
Hitelintézetek száma —— Nombre des élablis- 1913 2.049 ' . . ; 761 374 sements de cre'clit . . . . ... 1915 2.034 674 33'1
Saját tőke — Capitauw leur appartenant 1913 2,254.413 . . _
en propre ... - ... . . . 11915 2,281.004 1,517.ooo 66'5 ; 11567'405 68 7
Idegen tőke —— Capitaux ne leur apparte- 1913 10,039.571 . . ; _ ,
ment pas en propre ... 11915 12,067.118 9,567.9oo 79-3 97543" 808
Ebből: — Dont : ,
Takarékbetét —— Dépóts dépargne . 11333 ZÉSÉÉÉÉ 335000 994 ; 3,965.571 96'5
, . . .t 1913 3,891.857_ . . _
Záloglevel — Oblzgatzons fonczeres . . (1915 . ...%-912393 3,516.500 89'9 ; 3,516.500 899
. 1913 13,052.617 . . x _
Vagyon —— Avozrs ... í1915 15200293 112211500 73'8 ; 11,467.67b 755 Ebböl; _— Dont:
Váltótárca —- Portefem'lle commercial . 1312 311333 1864 500 55-27 ; 1,966.714 61'9 J
elzalogos kolcson -— Prels_hypothecazres. ' .. .. 1 . , . 1913
191543864811
4 806 566 3 809 500.
793.
3,877.456 80 7_
Ért'ekpapirtarca, — Portefemlle-tztres. . . 19131915 1,422.0221 890 268 1 424 200. 754. ; 1,443.278 764,
. , , 1913 215843 . . ,,
Nyereseg — Bene/fee ... § . . . 11915 196286 136600 69'6 : 142109 724
Közoktatás (1913/1412) —— Instruction publigne (IMS-M).?)
Kísdedóvók, állandó és nyári menedékházak. —— Maternelles ; asiles (refuges) p. enfants, permanents on d'éte'.
Intézet —— Etablissements ... 2.958 1.215 411 1.317
vónö —— Institutrices ... 2.694 1.115 414 1.216
Tanuló — Eléves ... 269852 121363 450 127.011
' Elemi iskolák. — Ecoles primaires élément. '
Intézet —— Etablissements ... * 16.929 6.435 380 7.450 Tanerő —— Membres du personnel enseignant . . . 35.253 16.089 456 17.938 Tanuló —— Eléves ... . . . . , ... 1,971.141 860202 436 967.118 Polgári iskolák. —— Ecoles primaires snpérieures, dites bourgeoises. '
Intézet —— Etablissemcnts ... . . 532 240 45] 263
Tanerő —— Membres du personnel enseignant . . . . 4.637 2.362 509 2.564
; Tanuló — Eléves ... 109.095 59.991 550 64.853
* ' Fiú középiskolák. —— Etablissements d'enseígnement secondaz're pour gargons.
J Intézet _ Etoblissements ... 221 104 471 118
';"Tanerő — Membres du personnel enseignant . . . 3.554 1.725 48'5 1.963
" '*D'I'unuló —— Eléves ... 76.331 39.647 519 44.441
1) E rovat adatai, minthogy
44'5 45'1 47'1 44'0 509 491 4914 551 59'4 5324 55'2 5832
azok kiszámításánál, más adat híján a trianoni terület 1915. évi adataihoz a visszacsatolt északi terüútlégújabb adatai adattak hozzá, a megnagyobbodott Magyarország közlekedési hálózatát az új építésekre való tekintettel fel, tehetóen na§yobbnak mutatja,
données (re
Pcs dx Hisám; ferroviaire donnent, vu les constructions no
*) Anyaország. —— Hongrie praprzmenl dile.
_ _ mint az 1915. évben volt. — Dans cette rnbrígue,
atwes a 1915) du territoire délimíte' a Trianon, les chijres les plus récents du territoire seutmtr. rétracéde, les chil- uvelles, un lablean probablement supe'ríem' á celui de 1915. ,
an faut: d'autres renseignements, on a ajonté, aux
Elekes Dezső dr.