A . Z
E R D É L Y I H E L I K O N
I R Ó I É S Í R Á S A I
1 9 2 8 -
ö s s z e á l l í t o t t a
G a l a m b o s F e r e n c
1 9 5 4 ,
Bevezető*
Az Erdélyi Helikon, az Erdélyi Szépmives Céh folyóirata az volt Erdélynek, ami Magyarországnak a Nyugat : a modern, ha
ladó irodalom folyóirata. A konzervatív magyar irodalmi jobbol
dal ezért szólta meg, a haladó magyar irók ezért becsülték és irtak bele Babitstól Déry Tiborig. Mint kisebbségi folyóirat, nemcsak az erdélyi magyar íróknak juttatott teret, de figyelem
mel kisérte es istápolta Csehszlovákia és Jugoszlávia magyar irodalmát is. Nem egy erdélyi iró az Erdélyi Helikon hasábjain keresztül jutott a budapesti irodalmi centrumba, a nagyobb kia
dói lehetőségek és nagyobb olvasóközönség elé.
Az Erdélyi Helikon programmját Áprily Lajos a következőkben vázolta az első számban : "Az Erdélyi Helikon áradó programm-szó
lamokkal nem foglalkozik és nem csalogat. Jelzője nem sujtás és nem rikitó megkülönböztetés. Nem is a romantikus értékelés jog
cim bejelentése. Erdélyisége világ-figyelő tető, nem szemha
tár-szükitő provincializmus. Maga: szélesen gyűjtő Maros-vize találkozást kereső patakjainknak. Várja a források friss erejét, de a távoli torkolatok is fellüktetnek benne. Az élet szava sze
retne lenni s nem a halálraítélt féllendületé. Ma még tisztáz és vitatkozik az "erdélyi" szóval, mert öntudatát és rendelteté
sét védelmezi. De arra is megvan az ereje, hogy visszavonuljon a tartalmi szlpségek mélyebb vonalára. Ebben egy Stefan George verscsokor a mintaképe, mely az ősz lelkét ugy tudja megidézni borzongató művészettel, hogy egyszer sem mondja ki a lirai érté
kében megfakult szót : ősz."
Az Erdélyi Helikon egész élete alatt, 1928-tól 1944-ig hü maradt a költő-adta programmhoz. Nem változtatott ezen sem
a közben bekövetkezett hatalomváltozás, sem a háborúba fulladt magyar politika.
Az Erdélyi Helikon 1928-ban indult és az 1944. év kilence
dik számával szűnt meg. 1928-tól 1940-ig évi tiz számban, ezu
tán évi tizenkét számban jelent meg, 1944. évet kivéve, amikor kilenc szám jelent meg a megszűnésig. Főszerkesztője mindvégig Bánffy Miklós volt irói nevén, Kisbán Miklós néven szignálta a folyóiratot. Szerkesztői Kuncz Aladár /az 1931. évfolyam 8. szá
máig/, Lakatos Imre /1931. 9-10 szám/, Kós Károly voltak. Mint aktiv szerkesztő Kovács László ügyelt a lap színvonalára félté
kenyen, Kuncz Aladár előtt, rövid ideig, Áprily Lajos is szere
pelt a címlapon, de csakhamar visszavonult és verseivel is csak ritkán kereste fel a folyóiratot.
Jelen munka az Erdélyi Helikon teljes anyagát feldolgozza.
Első részében a szerzői részt, a második részében pedig a szak
csoportositást adja. Ez utóbbiról részletesen a tartalomjegyzék nyujt kellő felvilágosítást.
A z
E r d é l y i H e l i k o n i r ó i .
-2- A.
Abafáy Gusztáv :A d o l f Measchendörf er : "Der Büffelbrunner".
1935* 775-777 1.
" I Erwin Wittstock két könyve 1936* 138-140 1.
" : Némerth László t Gyász. 1936. 217 1.
" t A Dosztojevszkij-hagyaték. 1936, 450-455 1.
. " t Ortega módszere* 1936* 474 1.
" t líárai Sándor t Napnyugati őrjárat. 1936, 554- 555 1*
" x Katherine Mansfield. 1936* 711-713 1*
" í Móricz Zsigmond németül* 1937* 64-67 1*
" : Tibold Márton* Molter Károly regénye. 1 9 3 7 . 526-528 lo
Aba-Novák Vilmos : Harsányi Kálmán arcképe. /Rézkarc./ 1930*
. 12-13 1* között*
Abodi-Nagy Béla : Étel. /Repr./ 1944, 518-519 1. között. 1944 * Agarbiceanu, I. x Totyónéni* /N,/ Fordította Botos János. 1928.
272-276 1.
A. H. : A mai flamand irodalom nagy alakjai. 193u. 601-602 1.
Ajtay Miklós : Mistral. 1931* 322-324 1,
Akisüké t Hold* /V./ Fordította Kosztolányi Dezső. 1930. 143 1.
Alexandri, Vasile i Pahod na sybir. /V./ Forditctta Fekete Ti
vadar. 1930. 783-784 1.
Alecsandri, Vasile : Emlékkönyvbe. /V./ Forditotta Bardócz Árpád.
1934. 711 1.
" í Pulykák. /V./ Forditotta Bardócz Árpád, 1934. 711-712 1.
" » Bucsu Moldvától. /V./ Forditotta Bardócz Árpád. 1934. 712-713 1*
" t Vágy* /V./ Forditotta Bardócz Árpád. 1934.
713 1*
" : Grmgore Romalo sirjánál. A « / Forditotta Bardócz Árpád. 1934. 714 1.
" I Madárka. /V./ Forditotta Bardócz Árpád.
1935* 175 1*
" s Egy éjszaka falun. A » / Forditotta Bardócz Árpád. 1 9 3 5 . 7 7 2 - 7 7 3 1.
" : Tengeren. /V./ Forditotta Bardócz Árpád*
1934, 774 1.
" i Március 8. /V./ Forditotta Bardócz Árpád.
1936. 714-716 1.
Andrásfy János : Kék Duna. /N./ 1942. 395-402 1,
Andrássy Zoltán Í Közeledő vihar. /Repr./ 1944. 518-519 1* között Angelus Silesius * A szellem pásztordalai. Forditotta Kádár Im
re* 1929* 338-342 1.
Antalffy Endre : Dsámi : Jégeső. /Versford,/ 1928. 47 1.
" í Két jelenet Bemard Shaw "Vissza Matuzsálemhez"
c. drámájából. Aord./ 1928. 280-288 1.
" : Bemard Shaw legújabb könyve. 1928, 397-398 1,
" t Nikodémusz Károly s Jó asszony volt a kománé,
1930* 617 1*
" : Bessenyei György : Tarimenész utazása. 1930, 697-699 1*
" : Kristóf György : Bethlen Gábor és a magyar iro
dalom, 1930. 701-702 1,
" í Balázs István : Fájdalom.., egyszerűség...
1930, 704 1.
" s Kertész József : Dalol a tenger és én hallga
tom, 193U, 704-705 1*
Antalffy Endre : Minerva-Népkönyvtár. 1930, 868 1,
n : Mollináry Gizella i Az arc elsötétül. 1931*
88-89 1.
" : Magyar Bálint : Harangjáték. 1 9 3 1 . 168-169 1.
" : Ghamson André : Tyrol. 1 9 3 1 . 254-255 1»
" t Goethe a keleti irodalmakban. 1 9 3 2 . 311-313 1«
Antalffy Gyula t Jean S. Untenaeyer : Az ár. /Versford./ 1992.
" 566 1.
" í Hilda Conkling : Az öreg hod. /Versford./ 1932.
572 1.
n % Adelaide Crapsey : Novemberi éj. /Versford./
1932. 573 1.
" s Aay Lowell : Szél és ezüst. /Versford./ 1932.
573 1.
" : Carl Sandburg : A köd. /Versford./ 1932. 573 1.
" í Stephen Crane : A sziv. /Versford./ 1932. 573 1«
" : William Bourdillon : Az éjnek ezer szeme van.
/Versford,/ 1932. 573 1.
" : Amy Lowell : Solitairé. /Versford./ 1932. 578 1.
Áprily Lajos : Az Erdélyi Helikon. 1928, 1 1.
" Í Francis Jammes : Elégia Albe t Samain-hez« Aers
ford./ 1928. 110-111 1.
" : Ervsin Wittstock : Petrus Litzki és a keresztyénül
dözések. /Novellaford./ 1928. 190-198 1.
" : így akarja a sors* 1929. 436 1.
" : Isaét viharban. A - / 1929. 436-437 1.
" : Az aranymosó balladája. /V./ 1930. 261 1*
" s Walter von der Vogelweide t Elégia. /Versford./
1930. 262-263 1.
" : Prohászka Ottokár. 193L 320-322 1.
" : Hamuhodni,,, Ászokalján.,. /Kuncz Aladárról,/
1931. 503-505 1.
" : Corona. /V./ 1932. 77 1-
" : Goethe t Ágyulázban. /Versford./ 1932. 296-302 1.
" t Beszélgetés a földdel, /V./ 1938. 95 1.
" í Tetőn. /V./ 1940. 538 1.
: A láthatatlan irás. /V./ 1940. 585-586 1.
" : Pisztrángok kara. A o / 1940. 6ul-6u2 1.
: Vallomás. /V./ 1940. 605 1.
: Ibsen : Ase halála. /Dráaaford./ 1941. 23-37 1.
" : Schiller : Prológus. 1942, 103-105 1.
" : Schiller : Wallenstein tábora.. /Dráaaford./ 1942.
276-288 1.
" : Shakespeare : Július Caesar. /Ford./ 1943. 21-36 1, Arató András : Anyáa s az ibolya. /V./ 1 9 3 7 . 370 1«
" : Hat kis vers0 /A bánat. Tenger. A patak. Az áloa.
A tü... Orgyilkosok között.../ 1939. 574 1.
Arghezi, Tudor : Pohárfelirat. /V./ Forditotta Dsida Jenő, 1933.
659-660 1.
" : Bőség. /V./ Forditotta Dsida Jenő. 1933. 660 1 .
" í Nézem. /V./ Forditotta I. Szealér Ferenc. 1937- 62 1.
" í 1MMM Este, /V./ Forditotta I, Szealér Ferenc,
1937. 63 1.
" : Eső. /V./ Forditotta I. Szealér Ferenc. 1937.
63 1.
Árkay Bertalan : Családi ház Budapesten. /Rajz./ 1930. 788-789 1.
Asztalos István : A virtus. /N./ 1938. 757-762 1.
" í Angyalvárás. /N./ 1939. 99-105 1»
í A nekurát. /N,/ 1939, 206-215 1.
Asztalos István x Elmondja János. /B./ 1939* 303-321 1 .
" : Falurajz. /N./ 1939. 476-482 1 . .
" í Betegen. /N./ 1939. 645-650 1 .
" t A macska. /N./ 1940. 3 - 1 9 1*
" x Sandri, /N./ 1940. 142-156 1 .
" x Hogyan lezdten irni. /T./ 1940. 289-294 1 .
" x Levelek. /N./ 1940. 589-592 1 .
•» x Pirosbetüs napok. /$«/ 1940* 680-685 1 .
" t Béresudvar. /N./ 1941. 263-272 1.
" - x Fa-nyesdesés. /N./ 1941. 607-612 1.
" • i Gergely hazatérése. /N./ 1941. 634-646 1 .
" : Üröm. /N./ 1941. 714-721 1 .
M x Költő és igaz ember. /Reményik Sándorról./
1941. 815 1*
" : A kabát. /»./ 1942. 134-140 1 .
" x A fekete macska. /Sz./ 1942. 323-329 1 .
" : Példa. 1942. 642-644 1 .
" t Máriné. /N./ 1942. 674-679 1 .
Asztalos Miklós : Báthory István és Középeurópa. 1933* 537-541 1
B . * Babits Mihály : Szerb iró tagyok-e? / W 1928. 89-90 1*
" : Dante és a mai olvasó. 1929. 565-567 1 .
M : Európaiság és regionalizmus. 1930. 3 - 6 1 .
" : Dante pokla. Irta Dr. Hirschler József. 1930.
244 1 ,
" : Fekete kolostor. 1931* 419-421 1 .
" : Levele az Erdélyi Helikon irodalomtörténeti pá
lyázatára beérkezett pályamüvekről. 1932,584-
5&5 1 .
" t Jégtörő Mátyás. 1936. 153-15t> 1 .
Bacovia, G, : Mélabú. /V./ Forditotta I. Szemlér Ferenc. 1933*
659 1*
Balázs Ferenc : Vallomás és vélemény a magyar irodalom hivatásá
ról. 1930. 2 1 - 2 2 1 ,
" : Verseiből. 1932. 36-38 1 .
" x Gandhi. 1932. 236-242 1 .
" : Tagore, 1932, 335-341 1 .
" : A mézes esztendő, /T./ 1935* 15-18 1 .
: Verseket kellene irnom, /V./ 1935* 168 1 .
" : Kis rongydarabok a verseim. /V./ 1935* 168 1 ,
" : Álom izével szájamban. /V./ 1 9 3 5 . 429 1*
H x így állok én az életemmel. /V./ 1935* 429 1*
" : Az asszony. /V./ 1935* 450 1 .
: Vérömlés, A - / 1935* 430 1*
" : Egymagaara maradtam, /V./ 1935* 510 1 .
" í Szekeresek, /V./ 1935a 530 1*
" : Az Isten közbeszól* /Regényrészlet./ 1936* 5 1 1 - 529 1*
M : Nippon tündéri lánya. /V./ 193b* 742-743 1*
" : Búcsúszó és köszöntés. /V./ 1936* 744 1 .
" x Teherhordíani jók. /V./ 1937. 161 1 .
" x Mégsem szeretném... /V./ 1937* 162 1 ,
" x Egy halott kutya felett. /V./ 1937* 162-163 1 .
" : Csendes, esti társaké /N./ 1937. 208-218 1.
" : Megkötöttség és szabadakarat. 1937. 395-404 1 . Balázs Péter : önarckép. /Repr./ 1939. 718-719 1* között.
Bálint György : Text-appeal. 1931* 94-96 1 .
Balla Borisz : Az amerikai film émelygései, 1931* 2 7 - 3 1 1»
Balogh Arthur t Maaiu Gyula. 1929. 525-329 U
" t I. C, Bratianu. 1 9 3 1 . 795-801 1 .
Bánffy Miklós t Sipos Domokos emlékének. /Rajz,/ 1928. 1 1 . előtt
" » Heléna. /Rajz./ 1928. 8-9 1 között.
" i Emlékeimből. Az 1916. évi koronázás. /T./ 1929.
493-499. 581-589 1 .
" í Dsida Jenő, /Ceruzarajz./ 1929. 544 1 ,
" : Markovics Rodion, /Ceruzarajz./ 1929* 545 1*
H t Szántó György. /Ceruzarajz./ 1929. 546 1.
11 : Emlékeimből. Forradalmi idők. 1930. 39-42, 100- 106, 309-320, 541-550, 759-763, 812-821, 1932, 78-82 1 .
" í Hunyady Sándor, /Rajz./ 1930. 858-859 1 , között.
" : Szinpadi figura terve Balázs Béla í Fából fara
gott királyfi c. játékához. 1 9 3 1 . 204 1 .
" : Emlékeimből. Emigrációban, 1932. 147-154. 243-
250, 314-319, 375-386 1.
" i Kós Károlynak. 1933o 673 lo
" : Az ember tragédiája a szinpadon. 1934. 81-89, 173-177, 247-251 1*
" : Táltos király. 1934, 334-336 1 .
n s Az ember tragédiája románál. 1935« 64 1«
" : Szicilia földjén, /T./ 1 9 3 5 . 161-167, 243-249 1 .
" : Babits Mihálynak. 1935• 467-468 1 .
" t Székely Bertalanról. 1 9 3 5 . 707-712 1 .
* i A bakter tehene. /N./ 1936. 1 7 - 2 1 1 .
" i Levél Reményik Sándorhoz. 1936. 81-82 1 .
" s A forradalmak kora. /Gratz Gusztáv./ 1936. 216 1 .
H í Vadászat a Vág mentén. /N./ 1936. 387-417 1 .
" : Boros Zsigmond esete. /N./ 1937. 5-24 1»
" i A Béres-házban, /N./ 1938. 81-94 1 .
" : Goga Octavian. 1938. 385 1 .
• t Laczók Tamás bálba megy. /N./ 1938, 567-583 1 .
" t A pálinka vesztőhelyen. /N./ 1939* 463-469 1 .
" t Utolsó látogatás. /N,/ 1940, 272-277 ! •
" : Az erdélyi külpolitika hagyományai. 1941. 2 1 5 -
225 1*
" : Reményik Sándor. 1941, 687-688 1 ,
" t Bevezető a Kolozsvári Művészeti Hetek keretében június hó 6,-án rendezett irodalmi esten, 1942.
435-437 1 .
" : Erdély legnagyobb magyarja. /Mikó Imre,/ 1942.
685-688 1 ,
" : A mecénás a művészetben. 1943. 137-146 1 .
" í Gyermekkori emlék, /T./ 1943. 3 1 1 - 3 1 7 1.
" : Files Mériskó szolgálóleány gonosz hazudozásai és annak szégyenül való következései. /N./ 1943.
495-504 1 .
n : Illusztráció a "Foptéjos"-hoz. /Rajz./ 1943. 564,
588, 594, 603 1 .
" í Illusztráció Tamási "Ábel"-jéhez. /Rajz./ 1943,
577 1 .
" í Commendáns uram vörös kaputrokkjának vándorlásá
ról. 1943. 581-588 1 .
" * Kikiáltás. /N./ 1944, 281-298 1 .
" : Lófürösztés. /Rajz,/ 1944. 314 1 .
" í Ilona tavaszi tánca, /Rajz,/ 1944. 331 1 .
•» t Bábszinház." /Rajz./ 1944. $32 1 .
" • Tannháuser és a kis princesz. /N./ 1944.387-418 1
Bánffy Miklós : Lememáne. / NB/ 140-149 1.
" : Homeros. 1944. 189-200 1.
" t Az ostoba Li, /N,/ 1944„ 448-457 1*
" x Tarlózás. 1944* 481-482 1.
Bányai Kornél : Hazatérés. /V./ 1931* 753 1*
" Í Dombtetőn. /V./ 1 9 3 1 . 753-754 1*
" x Apám és az erdő. /V./ 1931* 754 1.
Bányai László x Szegény szamaritánusok. /V./ 1930* 421 1.
? t Fölébredtél rá... /V./ 1931* 32 1,
" t A kinenmondött szó... 1931* 32 1*
" s Be messze van... /V./ 1931* 32 1*
" : Jancsó Elemér s Észalafrika. 1931* 822 1*
" : Jegyzet a regényírás lövőjéhez. 1932* 190-195 1*
H x André Gide. 1932. 260 1.
" s André Gide : A tékozló fiu hazatérése. /Novella
ford./ 1932* 261-271 1.
Bányai-Baumgarten László : Francia egyetemi igjuság* 1931* 3-5 1*
Barabás Miklós : Gr. Mikó Imre arcképe. /Repr./ 1931* 46-47 1.
között.
" : Gr. Mikó Imre. /Repr,/ 1935. 224-225 1. között.
" x A művész utolsó önarcképe. /Tollrajz./ 1944,
252-253 1. között.
" : Mutili Rózsi képmása. /Akvarell./ 1944. 276- 277 1* között.
" í A Sebes-Kőrös völgye. /Akvarell,/ 1944, 276-277 1. között,
" : Dalnoki ház. /Tollrajz./ 1944, 276-277 1* között
" : A három tesvér. /Repr,/ 1944. 444-445 1, között.
Barbu, Ion x Krypto király s a lapp Emigél, /V./ Forditotta I, Szemlér Ferenc. 1936* 46-49 1.
Barcsay Jenő : Tájkép. /Rézkarc./ 1930* 48-49 1* között.
Bárd Oszkár : Ez zárt világ, /V./ 1928, 499 1.
i Virágnyelv. /V./ 1928 , 500 1,
" : Schubert* /V./ 1928, 597 1*
" x A fenyők mellett. /V./ 1929* 124 1,
" x Szent makacsság. /V./ 1929* 280 1,
" : Christophor. /V./ 1929. 280-281 1.
" : Jean Sarment és Petőfi Sándor. 1929* 305-308 1.
" : Liszt Ferenc első szerelme. /Sz./ 1929. 343-351 1*
" í Valaki. /V./ 1929. 428 1.
•M : Bosszú. /V./ 1931. 104 1.
n x A "Fekete kolostor" margójára. 1931* 535 1*
" : Menne az ember. /V./ 1932. 537 1*
" x Tisztelet. /V./ 1932. 562 1.
" : Kell lennie. /V./ 1932, 687 1.
" í Lidérces titok. /V./ 1932. 688 1,
" x Az igazság napfogyatkozása. /V./ 1932* 688 1.
" : A Rajna kincse. /V./ 1933* 188-193 1,
" x Teleki László. /Sz./ 1936* 359-361 1*
" x Nyár. /V./ 1936. 495 1*
" x Évforduló. /V./ 1936. 534 1.
x L'art pour l*art. /V./ 1936. 782 1*
: A költő. /V./ 1937. 47 1.
" * Jubileum. /V./ 1937 . 302 1*
" x Tavaszi lecke. /V./ 1937 . 303 1*
" x Gauguinhez. /V./ 1937. 435 1.
x Negyvennégy év. /V./ 1937, 434 1.
" x Turin, 1888. XII? /V./ 1 9 3 7 . 744 1.
" x Orvos a falun. /V./ 1938, 287-288 1.
: Testamentum./V./ 1939© 64-66 1.
Bárd Oszkár : Ion Talpa : Az ikon előtt. /Versford./ 1939. 218 1,
" s Amit egy riusnya macskától tanulta®. A » / 1940*
224-226 1.
" : Hódolat. /V./ 1941. 190 1.
" : A néma zongora. /V./ 1 W - 1 9 1 - 1 9 2 1.
Bardócz Árpád : Vasile Alecsandri : Emlékkönyvbe. /Versford./
1934. 711 1.
" : Vasile Alecsandri : Pulykák. /Versford./ 1934.
711-712 1.
" : Vasile Alecsandri : Bucsu Moldvától. /Versford./
1934. 712-713 1.
" : Vasile Aéecsandri : Vágy. /Versford,/ 1934. 713 1.
" í Vasile Alecsandri : Brigore Romalo sírjánál. Aers
ford,/ 1934. 714 1.
" : Vasile Alecsandri Í Madárka, /Versford./ 1935*
1 7 5 1*
" : Vasile Alecsandri : Egy éjszaka falun. /Versford./
1935* 772-773 1*
" : Vasile Alecsandri : Tengeren. /Versford./ 1935.
774 1.
" : Március 8. Aasile Alecsandri./ Versford. 1936.
714-716 1.
" s Juljusz Slowacki : Dal a Nilus partján. /Versford,/
1939. 216-218 1.
" : Eminescu költeményeiből* Finta Gerő forditása.
1939* 297 1.
" s Krasicki Ignácf A vak meg a sánta. /Versford./
1940, 239 1*
" : Krasicki Ignác : A dervis és a tanitványa, /Vers
ford./. 1940. 239 1.
" : Krasicki Ignác : Az öreg kutya és az öreg szolga.
/Versford./ 1940. 239 1«
" . í Krasicki Ignác ; A csikó és az öreg ló. /Versford,/
1940* 240 1.
" : Krasicki Ignác : A vadász kutyája, /Versford./
1940. 240 1.
M : Krasicki Ignác s A jégdarab és a kristály. Aers
ford,/ 1940. 240 1.
M % Krasicki Ignác : Az oroszlán és az állatok. Aers
ford,/ 1940. 240 1.
" $ Lovász Pál : Vándorút, 1942. 683-684 1«
" x Kiss Jenő : Napforduló. 1942. 744-745 1*
" : Erdélyi csillagok. /Könyvism,/ 1942.'797-748 1.
" : Más csillagon. /V./ 1 9 4 3 . 92 1.
" : Berezeli A. Károly : Hőskor. 1943* 121-123 1*
" % A mezők áldása. Bartalis János összes versei, 1943, 472-473 1.
Bartalis János í Kivirágzik./V./ 1928. 21 1.
M : Egy téli nap. /V./ 1928. 21 1.
" : Ót halál. /V./ 1928, 271 1.
" » Isteni bölcsesség. / V . / 1928, 271 1»
* : Méhek között. /V./ 1^29. 405-406 1.
" • s A mező és én. /V./ 1929. 406 1.
" : Kihagyott percekben. /V./ 1929. 590 1.
M : Most mindenem odaadom, A » / 1929. 805 1»
" : Nehéz föld-ölelésben. A « / 1929. 806 1.
" : Esti üdeség. /V./ 1929. 806 1»
" : Mig meghallja fájó messzeség. /V./ 1930, 138 1 .
" : Mezői Ne hagyd el vándorod. /V./ 1930. 496 1,
Bartalis János : Utolsó erővel - utolsó derűvel* /V./.1930.
496-497 1 .
" i Két Bartalis-kötet. 1930. 694-696 1 .
" : Madárfészek. /V./ 1 9 3 1 . 250 1 .
" : Tél van. /V./ 1931* 250 1 .
" : Én az örök atyához eljutok. /V./ 1931. 390 1»
: Látom... /V./ 1 9 3 1 . 447 1 .
" : Kuncz Dadiról. 1 9 3 1 . 524-525 1 .
" s Uj élet köszöntése tavasz jöttén. /V./ 1 9 3 2 .
2 1 7 - 2 1 9 1 .
" í Isten elébe letenni. /V./ 1 9 3 3 . 252 1 .
" : Kós Kérolyhoz. /V./ 1 9 3 3 . 709-71u 1 .
" x Az irhivaló... /V./ 1 9 3 5 . 159-160 1 .
" x A Pilisek alól... /V./ 1937 . 34 1 .
" í Egy akolban. /V./ 1938. 278 1 . : Fáradt perc. /V./ 1938. 278 1 .
" : Erdély hegyei intenek. /V./ 1938. 671 1 .
" : Emlékezés. /V./ 1938 . 671 1 .
" : A végső siratni való. /V./ 1938. 672 1.
: Ki vezet?... /V./ 1939* 387 1 .
" í Csak azt a csodát... /V./ 1939* 388 1.
" : Emlékkönyvbe. /V./ 1939. 614-620 1 .
Bocatius Kanos t Ifju nemes lakodalmára. /V./ Forditotta Geréb László. 1940. 200 1 .
Bartalis János : Az erdélyi országúton. /V./ 1940. 553 1 .
" : Az irhivaló. /V./ 1940. 587-588 1 ,
" : Isten kezében. /V./ 1941. 491-492 1 .
" : Kettéhasadt Erdély. /V./ 1941. 647 1 .
" x Isten orgonája. 1941. 703-704 1 .
" : Reményik Sándor ravatalánál. /V./ 1941. 756- 758 1 .
" : Kolozsvárhoz... A » / 1942. 10 1 .
" x Majd ha tavasz jön... /V./ 1942. 208-209 1 ,
" : Április. 1942. 403 1*
" : Láng, el ne aludj! /V./ 1942. 403-404 1.
" : Csillagok közt elvegyülünk. /V./ 1942. 758 1 .
" í Boldog emléket hagyva.,. ./V«>/ 1942. 759 1 .
" : Nagy temetés. /V./ 1942. 760 1 .
Bartels, Adolf : A birodalom dala. /V./ Forditotta Szabó István.
1943. 405-406 1 .
" : Niebelungország. /V./ Forditotta Szabó István.
1993* 406 1 .
" : Goethe. /V./ Forditotta Szabó István. 1943.
407 1 .
" : Vigasz. /V./ Forditotta Szabó István. 1943.407 Bartók János : Kodály Kolozsváron. 1943. 363-364 1 .
Bascapé, Giacomo : Az olasz egyetemi ifjúság szervezetei. 1931*
8-9 1 .
Basho : Olaj. /V./ Forditotta Kosztolányi Dezső. 1930. 143 1 . Baudelaire : Felirat. /V./ Forditotta Szabédi László. 1937.225 1
" : A rontás. /V./ Forditotta Szabédi László. 1 9 3 7 .
225 1 .
" . : Beatrice. /V./ Forditotta Szabédi László. 1937•
226 1 .
Becher, Johannes R. : Az ember, aki a sorban megy. /V./ Forditot ta Melius N. József. 1932* 57-58 1 .
Beezássy Judit : Trézsi néni. /N./ 1930. 725-734„l. .V
Beke öflön t Egy falusi tanitó élettörténetéhez* Ősz János nép- mesegyüjteményének sorsa. 1942. 200-207 1*
Bélteky László : Farsangi bus magyar szonett. 1930. 18 1 .
Bélteky László : Soha! /V./ 1933. 316 1.
Benedek Marcell : Nyirő József : Isten igájában. 1930. 613-614 1.
" $ Cselekedet. 1930. 631-632 1.
" i Utóirat egy kritikához. 1 9 3 1 . 506 1 .
" í Körmendi Ferenc : Ind, 7«15» via Bodenbach.
1933. 216-217 1.
" : A regény harca az idő ellen és egyéb lapszéli jegyzetek Szántó György Stradivárijához, 1934, 54-56 1.
" : Latos Sándor : Nádtetők alatt, 1934. 70 1.
Beniuc, Mihai ; Az ur. /V./ Forditotta Kiss Jenő, 1938, 763 1,
" : Ugy is jól van! A « / Forditotta Kiss Jenő, 1938.
763 1.
Berezeli A, Károly : Uj ut a lira és dráma felé, 1934, 106-113 1.
" t Janus Pannonius : Guarinohoz. /Versford./
1934. 281-282 1.
H : Janus Pannonius t Bucsu Váradtól. /Versford.
1934. 282-283 1.
" : Szegény apám, /V./ 1934, 440 1.
n t Uj évezred felé, Jékely Zoltán versei. 1940, 423-424 1«
í Fénybogár, /V./ 1941. 596 1.
Berda József : Verebek. A « / 1930. 734 1.
" . Barátom arca üzen, /V./ 1930. 734 1.
" : A gyermek élni fog. /V./ 1931. 26 1,
" í Utolsó szó. A , / 1932. 714 1.
: Anyám. /V./ 1933. 584 1.
" t Piaci éjszaka. /V./ 1 9 3 5 . 200 1.
" : Siófok. /V./ 1935. 285 1.
D.Berde Amál : Nagyenyed, szűcsök bástyája, /Rajz,/ 1931* 418 1*
" * Római fürdük vidéke. /Rajz./ 1931. 425 1*
" : Szűcsök bástyája a vár belsejévelo /Rajz./ 1931.
427 1*
" í Csizmadiák bástyája, /Rajz./ 1931* 431 1.
" : Régi polgárház. /Rajz./ 1931. 433 1.
n i Károlyi Zsuzsanna lakosztályából, /Rajz,/ 1 9 3 1 . . 435 1.
" : Diákemlék a Kápolnán, /Rajz./ 1 9 3 1 . 438 1 .
" : Enyed környéke. /Rajz./ 1931. 559 1.
" : A miriszlói csatatér. /Rajz,/ 1931* 560 1.
" í Főtéri rész a "Felső 8"-ból nézve../Rajz./ 193L 565 1.
" : Kis /Apafi/ kollégium, /Rajz./ 1931. 569 1.
R. Berde Mária : Alfréd iNeumann : A sátán. 1928. 159-161 1*
" í Búcsúztató. /V./ 1928. 249-251 1.
" ; Széljegyzetek H. de Montherlant Tolsztoj-cikké
hez. 1928, 501-504 1.
" : A próbatétel, /N./ 1929. 597-607 1.
" : Vallani és vállalni. Tabéry könyvének utolsó lap
jára. 1929. 623-625 1.
" : Erdélyi ballada. /V./ 1929. 668-670 1,
" í A brassói Helikon-napok. 1929. 748-750 1.
" : Egy kicsi szolgáló, / W 1929. 807-811 1.
" : Finta Zoltán 1 Jancsi és Juliska, 1929* 826- 827 1*
" : Ion Chinezu : Képek az erdélyi magyar irodalom
ból. 1931* 396-400 1.
" : Enyed. /T./ 1931. 424-438, 560-571, 638-650 1.
" t Tamási Áron : Cimeresek, 1931. 479-481 1.
1
?8^582
sr
a 1 A S z e n tPé t e ry - g y ^ e k . 1 9 3 1 .-lu
fi. Berde Mária : Magyar Pen-Club Erdélyben, 1932. 438-440 1 . Berény Róbert : Illusztráció Balázs Béla : A halász és a hold
ezüstje c. játékához. /Rajz./ 1931* 190 1*
Bergman Ferenc Antal : Pataki Sámuelné Szathmáry Parp Sára képmása. /Repr./ 19^3. 436-437 1 . között.
Bertalan Aibert : Női fej, /Repr./ 1 9 3 L 96-97 1. között.
Bethlen Iván : Húszéves fiu a műtőasztalon,/V«/ 1933. 336 1.
" : Nyár, vízparton. A - / 1933. 349 la
" Í.Szombat este. /V./ 1933. 357 1*
" í Nyolc ember egy fülkében. /V./ 1 9 3 3 . 357 1*
" Í Áldott állapot. /V./ 1933. 579 1.
" Í Szerelmes vers a moziban. /V./ 1933* 628 1 .
Bethlen Margit : A nagy-kendő.- /N./ 1932, 535-537 1.
" : Bezárok a dögöt. /B./ 1934. 707-708 1,
Bo Gy. : Budapesti fórum. 1928. 243-244, 323-324, 403-404 1.
Bibó Lajos : Az ember tragédiája szegedi szabadtéri előadása.
1934, 540-543 1 .
Bikfalvi Kréh Zsigmond : Pataki Sámuel protomedikus képmása.
/Repr./ 1943. 436-437 1* között.
Biliinger, Richárd : Szárnyas-hangyák. /V./ Forditotta Jékely Zoltán. 1 9 3 5 . 337 1.
Biró Béla : Nagy Imre kiállítása, 1942, 114-118 1,
" : Sikó Miklós. /1818-19O0,/ 1942. 210-215 1.
" t Keleti művészeti kiállítás. 1942. 236-237 1*
" Í Kassa története é 3 műemlékei. Dr. Wick Béla könyve.
1942, 3b2-363 1.
" : VI. Nemzeti Képzőművészeti Kiállitás. 1942. 410- 412 1.
" : Két kitüntetett kolozsvári művész, 1942. 495-497 la
" 1 Kis-solymosi Simó Ferenc 1801-1869. 1942, 522-527 1.
" t Kolozsvár, Egy magyar áros ezer esztendeje, /Könyv- ism./ 1992. 558-559 1*
M Í A kolozsvári Műcsarnok megnyitó kiállitása. 1943»
290-292 1.
" : A kolozsvári normál rajzoda. 1943. 391-397 1.
" : Bikfalvi Kréh Zsigmond. 1943. 433-437 1*
" ; Bergman Ferenc Antal. 1943* 437-439 1.
" : A bonchidai kastély képei, 1943. 595-603 1.
" : Két kolozsvári tárlat, 1943« 674-676 1.
. í A Barabás Miklós Céh kiállitása, 1943. 731-734 1.
" : Nagy Sámuel kolozsvári rézmetsző. 1944, 99-106 1.
" í Székelyföldi ösztöndíjas festők kiállitása. 1944, 17b-l?9 1,
" . A Barabás Miklós Céh budapesti kiállitása. 1944.
232-236 1.
" s A Szinyei-Merse Pál Társaság kiállitása a kolozsvá
ri Műcsarnokban. 1944. 239-240 1.
" í Barabás Miklós önéletrajza. 1944. 271-277 1*
" : Erdélyi biedermeier művészet. 1944. 437-44b 1.
üiró János : A protekció. /N./ 1942, 106-112 1.
Biró Vencel t Az erdélyi alkancellária megalakulása Bécsben.
1928. 48-54 1,
" * Dr. Lukinich Imre : A bethleni gróf Bethlen csa
lád történetirója. 1928. 153-155 1.
M : Külföldi követek fogadása az erdélyi fejedelmek udvarában. 1928. 217-225 1.
" : Karácsonyi János. 1928. 443-456, 518-525 1.
Biróné Váró Éva Í Álmatlan éjszaka. /V./ 1940. 4u2 1, Bisztray Gyula t Misztérium. /V./ 1932. 396-397 1»
* De profundis. A « 7 1932. 398 1.
Bisztray Gyula : Bucsu egy idegen várostól, 1934* 352 1,
" x Magyar varrónő Parisban, /V./ 1934* 353 1*
" x Szajnaparti halászok, A « / 1934, 353 1*
" x Apácai Csere János. 1942, 371-391 1.
" í Fürge. /N./ 1943. 440-444 1 .
" x Twist Olivér ujabb fejezete. /N./ 1943. 710- 714 1.
/ bj. / x Mistral emléke Gandireaban. 1930. 795 1*
/ bj» / x Bucuta folyóirata* 1930. 797 1.
Blaga, Lucián : Metafizikai szomorúság. /V./ Forditotta Kádár Imre* 1930* 42-43 1.
" x Tagadások. /V"./ Forditotta Kádár Imre* 1930.43 1.
" x Extázis éje, A , / Forditotta Kádár Imre* 1930,
56 1.
" t Század* /V./ Forditotta I. Szemlér Ferenc. 1933*
658 1,
M x Gyermekkeresztesek, /sz . / Forditotta Makkai Lász
ló. 1935. 267-274 1*
Blake* William x A tavaszhoz. /V./ Forditotta Somlyó György.
1941. 336 1*
" x A nyárhoz* /V./ Forditotta Somlyó György. 1941.
336-337 1.
" X Az őszhöz. /V./ Forditotta Somlyó György. 1941.
337 1*
" x A télhez. A « / Forditotta Somlyó György* 1941.
337-338 1.
" x Az esti csillaghoz. /V./ Forditotta Somlyó György* 1941* 339 1.
" x A reggelhez* /V./ Forditotta Somlyó György*
• 1941. 339 1*
Blunck, H.F. x A légyott, /N./ Forditotta Róth Jenő. 1928* 526- 527 1*
Bocatius János : Ifju nemes lakodalmára. /V./ Forditotta Beréb László. 1940. 200 1*
Bogdán, Catul x Kolozsvári ref* templom* /Repr./ 1930. 830-831 1* között*
Bohuniczky Szefi : Beczássy Judit, 1931. 165-166 1.
" x Őrizd meg titkodat. Gellért Oszkár ujabb ver
sei* 1932* 209-210 1.
Bókay János x A legmgyarabb szinház* 1942. 305-309 1*
Boldizsár Andor x Rézkarc, 1930. 441 1* előtt*
Bontempelli, Massiomo x A kollekciós ember* Forditotta Grandpi- erre Emil. 1933*. 62-65 1*
Bordy András : Tanulmányfej, /Akvarell./ 1936* 652-653 1* között.
" : Falusi újságolvasó* /Akvarell./ 1936* 686-687 1, között.
" i Tanulmányfej. /Akvarell,/ 1936. 686-687 1. között.
Borsodi Ferenc 1 Jugoszláviai egyetemi ifjúság. 1 9 3 1 . 13-14 1*
Bortnyik Sándor x Műhelyben* ^Fametszet./ 1930. 638 1*
Bory István 1•Szentgyörgyi István. 1942. 715-719 1»
" x Széljegyzetek Az ember tragédiájához. 1943* 101-
109 1 .
Bosslet : St.Ingberti Hildegard-templom. /Fénykép./ 1930* 756- 757 1* között.
Botár Béla x Vers szemeimről. /V./ 1943« 420 1.
" x Árnyékomhoz. /V./ 1943. 421 1*
Botos János x Agarbiceanu, QS* x Totyó néni* /Novellaford,/ 1928, 272-276 1*
Botos János : Gib. I* Mihaescu t A kereszt. /Novellaford./ 1929.
413-418 1 .
" : Erdélyi falu társdalai rajza 1930-ban. 1930. 827-
835, 1 9 3 1 . 6 2-71 1* 1
Bourdillon, Williaa : Az éjnek ezer szene van. /V./ Forditotta Antaiffy Gyula. 1932. 573 1 .
Bölöni Farkas Sándor : Európai utiképek. 1942. 147-151 1 . Bözödi Jakab György : Halott-világitás. /N./ 1934. 48-53 1*
" t Tegnapelőtt történet. /V./ 1934. 121 1 .
" t Almabor. /V./ 1934. 1 2 1 - 1 2 2 1 .
" : Bűnbeesés, /V./ 1934. 122 1 . Böfeödi György : Őrölés. /N./ 1934. 178-189 1 .
" t Bunin Iván : A szerelen szentsége. 1934, 223 1*
*' t Mereskovszki : Az ismeretlen Jézus. 1934. 3^9-
31u 1 .
" » Márai Sándor : A sziget. 1934. 367 1 .
" t Thomas Mann : Jákob, 1934. 368-369 1 .
" : L. F« Céline $ Utazás az éjszaka mélyébe* 1934*
372-373 1*
" : Kóborlő éneke. /V./ 1934. 439 1*
" * Székely szombatosok. 1934. 787-796 1 . 1 9 3 5 . 22-37
" .*Temetés, /V./ 1935« 359 1*
" í Szentgyörgynap. /V./ 1 9 3 5 . 359-360 1 ,
" : A testvérnek, akit szerettünk. /V./ 1935* 360 1*
" X László Dezső i A siető ember. 1935. 458 1 .
" í Szegény ember kendere. /N./ 1935« 659-669 1*
" t Játkos szegénység, /N,/ 1936, 31-45 1 .
" t Mózsi bátyám. A . 7 1936 . 456 1 .
" i Lopásztorunk. /V./ 1936. 457 1*
" : Lajes, a gonttiselő, / W 1936. 771-781 1 .
" ! Hajnali szánut. 1937. 124 1 .
N S A szegény ló. /V./ 1937. 125 1*
" Í Céltalanul. /V./ 1937. 126 1 ,
" : Kriza János, 1937. 173-184 1 ,
" í Rovainé, s azent. /N./ 1937* 344-355 1*
" t Erdőmérés. /V./ 1937. 423 1 .
" : Anikó nélkül* /V./ 1937. 424-425 1*
" : Kriza levelei. 1937. 494-501 1 .
" t Upton Sinclair irodalomtörténete. 1937* 632-633 1 .
" : Az ártatlan őz. /!«/ 1937* 645-664 1 .
" : Tiborc. Kálmán Kata fényképei. Móricz Zsigmond és Boldizsár Iván irása, 1938. 140-141 1 ,
H í A nép nevelése egy faluban. 1938. 279-286 1 .
" * A falu a polgár szemléletében. 1938. 310-312 1 ,
" í Ortutay Gyula : Magyar népismeret. 1938. 372-373 1
" t Benedekffi Samu : Hivnak a földek. 1938.'373-374 1 Brachfeld Olivér : Báthory Zsigmond alakjáról nintázta-e Calderon
"Az élet álom" főhősét? 1 9 3 1 . 740-741 1*
Btaithwaithe, William Stanley : Rapszódia. /V./ Forditotta Maksay Albert. 1932. 729 I*
Bratescu-Voinesti, I.A. : Füllentő Nyikulájka. /N./ Forditotta Vá
sárhelyi Z. Emil. 1938. 261-277 1*
Brecht, Bert : Részlet "Mahagonny"-jából. /Sz./ Forditotta Jano- vics András. 1 9 3 2 . 426-429 1 .
Brin, Morik j Az armorikai Bretagne irói. 1930. 689-692 1 , Britting, Georg : Dél, /V./ Forditotta Jékely Zoltán.
" » A korcsmakert előtt. /V./ Forditotta Jékely Zol
tán. 1935. 338 1*
- 1 3 -
* »
Brooke, Rupert : A domb. /V./ Forditotta Szemlér Ferenc, 1940, 482 1.
Brósz Irma x K* J, feje, /Repr,/ 1939. 718-719 1* között*
Bucuta, Emanoil x Kós Károly, 1934* 299-300 1.
Buday György : Boldogasszony búcsúja, /Fametszet./ 1932, 2 1,
" : "Boldogasszony búcsúja" cimü sorozatból, famet
szet,/ 1932, 15 1.
" i Illusztráció egy ^erskötéthez, /Rajz,/ 1932*
30 1.
" : Szegedi Kis Kalendárium 1931* /Tollrajz./ 1932*
35 1 B
" : Szegedi Kis Kalendárium 1930* /Tollrajz,/ 1932*
92 1*
" t Illusztráció a Fausthoz* Walpurgisnacht* /Famet
szet./ 1932* 290 1,
" : Vörös Rébék. /Fametszet,/ 1932* 594 1*
" x Bor vitéz. /Fametszet,/ 1932. 612 1.
" x Népballada-illusztráció. /Fametszet,/ 1933* 226 1 1933* 260 1* 1933* 272 1*
" : Tetőm* /Fametszet,/ 1933* 721 1.
" x Fiatalság. /Fametszet./ 1934* 2 1*
" : Fametszet. 1934. 47 1*
" x "A rossz feleség". /Fametszet./ 1935* 306 1*
" x "Kádár Kata"* /Fametszet./ 1935- 318 1.
" x "Áspis kigyó"* /Fametszet./ 1935* 319 1*
" x "Hej páva", /Fametszet./ 1935* 320 1*
" x "A gyáva legény". /Fametszet./ 1935* 321 1,
" x "Kis Júlia." /Fametszet./ 1935* 322 1.
Busón x Próza. /V./ Forditotta Kosztolányi Dezső* 1930* 143 1*
HMM
C *
Caragiale,, Ion Luca x A húsvéti fáklya* /N./ Forditotta Szabó István* 1938* 42-54 1*
Carducci, G* x Róma alapitásának évfordulóján. /V./ Forditotta ' Mihály László* 1941* 273-274 1*
Carossa* Hans x Találkozás Rilkével, Forditotta Reményik Sándor*
1940, 230-238 1*
Catullus í Meghivó. /V./ Forditotta Dsida Jenő. 1931* 44 1*
" x A rigó halálara. /V./ Forditotta Dsida Jenő. 1931*
56 1*
" x Lesbia rigójának. /V./ Forditotta Dsida Jenő. 1931«
56 1.
Chaucer, Geoffrey x A jótanács balladája. A « / Forditotta Szem
lér Ferenc* 1941, 115 1*
Chesterton, G, K* : Himnusz, /V./ Forditotta Raics István. 1942.
226 1.
Chinezu, I* x Müforditások román költőkből* ÖS;zeállitotta Bitaj Árpád* 1928* 64-65. 1*
" x Manole mester a mai román drámairodalomban. 1928*
157-158 1.
" x A hatvanéves Bratescu-Voinesti, 1928* 554-556 1*
Ciupe Aurél x Vázlat Lédához. /Tollrajz,/ 1929* 208-209 l*köfeött
" x Akttanulmány, /Rajz,/ 1929* 288-289 1* között*
" x Párisi kiállítások, 1929. 649-651 1*
Codreanu, Michail x A Golgota követe* /V./ Forditotta József Attila. 1934* 539 1*
Conkling, Hilda x Az öreg h&d* /V./ Forditotta Antalffy Gyula*
1932* 572 1*
Connelly, Marc : Kies mezők. /Sz./ Forditotta Maksay Albert.
1934. 524-536 1 .
Conrád Gyula : A pásztorok hódolása. /Fametszet./ 1930. 2 1 .
H í Iniciálé Krúdy Gyula Pesti évkönyvéhez. /Famet
szet./ 1931. 201 1 .
Cornea : Paris. /Rajz./ 1929. 304-'305 1 . között.
Coraea Emil : Kolozsvári Öreg-utca. /Repr./ 1930. 854-855 l.kö- zött.
' " : Fellegvári Lépcső-utca. /Repr./ 1934. 388-389 1 . között,
" t Látkép a Fellegvárból. /Repr./ 1934, 388-389 1 . között.
Cotter, Joseph S, : Te mit mondasz? A « / Forditotta Maksay Al
bert. 1932, 730 1 .
Crainic, Nichifor : Elmúlás. /V./ Forditotta József Attila. 1934 537 1 .
" : Nyugalom. /V./ Forditotta I. Szemlér Ferenc.
1936, 202 1 .
" : Vasárnap. /V./ Forditotta I.Szemlér Ferenc.
1936. 202 1 .
" : Szavad. /V./ Forditotta I. Szemlér Ferenc.
1936. 203 1 .
" : Bianca-lak. /V,/ Forditotta I.Szemlér Ferenc 1936. 203 1 .
" í A tmlsó part. A » / Forditotta I.Szemlér Fe
renc. /1936. 204 1 .
Crane, Stephen : Láttam egy embert. /V./ Forditotta Maksay Al
bert. 1932, 135 lo
" : A sziv. /V./ Forditotta Antalffy Gyula, 1932.
573 1 .
" 8 Fűszálak. /V./ Forditotta Maksay Albert. 1936, 276 1 ,
Crapsey, Adelaide : Novemberi éj. /V./ Forditotta Antalffy Gyula 1932. 573 1*
Creangas Ion í A póruljárt Sztán, /B./ Forditotta Kiss Jenő.
1938, 589-606 1 ,
Csabai Ékes Lajos : Könyvdisz, /Fametszet,/ 1930é 644 1 .
" t Modern madonna, /Fametszet./ 1930, 650 1»
n t Iniciálék. Aametszet./ 1931 • 213 1*
" : Könyvkötés. /Fénykép./ 1 9 3 1 . 224-225 1 . kö
zött.
Csáki-Capony Gréte :•Arckép. /Szénrajz./ 1929. 192 1*
Csanády György : Beszámoló a budapesti rádióban rendezett Erdély estékről. 1932. 501-503 1 .
Csapláros István : Pukánszky Béla : Német polgárság magyarföl
dön. 1941, 547-549 1 .
Császár Károly : Irodaiomtanitásunk és a tankönyv, 1930. 1 7 5 - 176 1 .
" : Az erdélyi aagyar tudományosság problémája.
1930. 38U-384 1*
" : Katona József. 1930. 467-469 1*
" í Borbély István. /1886-1932./ 1932. 285-286 1 , Csengery János : Vergilius : Dido halála. /Versford./ 1931* 239-
244 1*
Cseres Tibor : Zöldruhás lány, reggel. A « / 1943* 628 1 ,
" : Ébredés - lassan, /V./ 1944. 27o 1 .
" : Szégyen nélkül. /V./ 1944. 446 1 .
" : Platón olvasásakor. /V./ 1944. 447 1 .
Csiki Endre : Divatcikk-e az erdélyi népzene? 1935* 523-530 1 .
Vsordás Nagy Dezső : Útjára hultt szirom havaz. /V./ 1944. 44 1 .
" : Költőnek szülessék! /V./ 1944. 44 1.
" t Megpróbáltam megvetni lábam. /V./ 1944.
97 1*
" x Tépnélek, mint a szélvész. /V./ 1944. 341 1.
" : így dőlt az istenadta el. /V./ 1944. 342 1.
Csuka Zoltán x Vallomás és vélemény a magyar irodalom hivatá
sáról. 1930. 22 1.
" : Szenteleky Kornél. /1893-1933./ 1933* 593-595 1*
" : Az ősök földjén. /V./ 1937. 612-613 1*
" " : A fehéregyházi sikon. /V./ 1937. 613-614 1.
" ; Szamosujvári istentisztelet. /V./ 1 9 3 7 . 614 1,
" x Magdók és Magdalénák. /V./ 1937. 615 1*
M x Szent-Anna tó. /V./ 1941. 648 1.
" : Az örökkévaló pillanat. /V./ 1941. 648 1.
Csukayuki : Hó, /V./ Forditotta Kosztolányi Dezső. 1930* 458 1.
Csutak Vilmos . Kós Károly és a Székely Múzeum, 1933* 689-696 1.
Cullen, Countée : Felirat egy ismert lady sirkövére* /V./ Fordi
totta Maksay Albert. 1932, 730 1*
Czinczár Miklós : Huszadik századba lépünk. /N./ 1934. 734-743 1*
D *
Dallos Hanna : A kereszt előtt, /Fametszet./ 1 9 3 1 , 221 1*
Dánér Lajos : Idő. /V./ 1930* 407 1*
• " ' : Látogató, A » / 1931* 71 1*
Dankó Ödön : Kottafedél. /Grafika,/ 1931* 224-225 1. között,
" : Könyvoldal Nádai Pál "Asszonyi pompa" c* könyvéből, /Grafika./ 1931* 224-225 1* között.
" x Illusztráció Dohnányiné Galafrés Elza novellásköny
véhez, /Fametszet./ 1931. 232 1.
Dante x Beatrice halála. A » / Forditotta Jékely Zoltán. 1943*
505-508 1.
Darkó István x Vallomás és vélemény a magyar irodalom hivatásá
ról* 1930* 23 1*
" x Félzsák búzát érő ember* /N./ 1930. 133-138 -1*
" x Görögtűz. /N./ 1931. 785-794 1.
Darvas Szilárd x Kiáltsd tovább a hangot* A « / 1941. 7 1 3 1*
Dávid István : Két üveg sör. /N./ 1942. 227-229 1*
Day, Jeffery x A hajnal szárnyain* /V./ Forditotta Szemlér Fe
renc* 1940* 483-484 1*
Debreceni László x Illusztráció* /Tollrajz./ 1929. 300 1*
" x Kézirásos szöveg első oldala* /Grafika,/1929*
332-333 1. között*
" x A vistai ref, templom és fatorony* /Rajz./ MMM
1932, 666 1*
" t Az enyedszentkirályi harangláb. /Rajz./ 1932*
670 1*
" x Cinteremkapu. Csomafája, /Rajz,/ 1932. 671 1*
." x Alpestesi ref. templom. /Rajz./ 1932* 672 1,
" x A aarosvécsi harangláb* /Rajz./ 1 9 3 2 . 715 1*
De Klerk : Amsterdami munkásház-csoport, /Fénykép,/ 1930. 740- 741 1. között.
Delly-Szabó Géza /Közi,/ x Csáki biró lánya, /Népdal,/ 1935*
9-10 1*
Demian : Kós Károly. /Rajz./ 1933- 736-737 1. között*
Demian T* x Athos* /Szénrajz./ 1929. 3^4-305 1* között.
Demian Tassy j Fejléc. /Toll és ecsetrajz./ 1929, 352-353 1* kö
zött, 1929* 368-369 1, között,
" : Illusztráció, /Tollrajz,/ 1929* 376 1,
" : Renényik Sándor, /Rajz,/ 193^. 130-131 1* között,
" : Kós Károly. /Rajz, 1930* 240-241 1, között,
" : Tamási Áron, /Rajz,/ 1930* 264-265 1, között,
" : Szentimrei Jenő* /Rajz,/ 1930, 330-331 1* között*
" : Illusztráció Kádár Iare "A havas balladái" c* köny
véhez, /Fametszet,/ 1932, 74 1*
Dersi Biás István s Bethlen Gábor erdélyi fejedelem temetésére szó
ló meghívó, 1929, 832-833 1, Déry Tibor : Hajnaltájt. /V,/ 1931* 602 1*
Derzsi Sándor : Uram! /V./ 1940, 164 1,
" . Ének a nagymamáról, /V./ 1940, 313 1*
" : Kertben, /V./ 1940, 313-314 1,
" í Tudod-e? /V./ 1940, 314 1,
" i Csúnya lány, /V./ 1940, 314 1,
" * Kísérlet. /V./ 194u, 314 1,
" í Lóránd, /V./ 194u. 475 1*
" : Katona, /V./ 1940, 475 1.
" í Szenvedések mámorában. A , / 1940, 475 1«
" í Anyám szive. /V./ 1940, 475 1*
" í Hiszek, /V./ 1940, 476 1,
" : Kóbor kutya. /V./ 1941* 253 1*
" s Üzenet, /V./ 1941, 262 1,
" : Mesetöredék, /V./ 1941, 262 1,
Dhan Gopal Mukerdzsi : Találkozás a tigrissel, /N,/ Forditotta La
katos Imre. 1928, 609-614 1.
" : Látogatás Gandhinál. 1929* 111-124 1,
Divéky József^ í Illusztráció egy daloskönyvhöz, Aametszet./ 1930, 654 1.
" : Illusztráció Csokonai Dorottyájához, /Fametszet,/
1930, 654 1.
" i Gvadányl "Egy falus nótárius budai ,utazásáH-hoz, Aametszet,/ 1930. 657 1* 1930. 665 1* 1930. 666 1.*
" i Könyvfedél. /Grafika,/ 1931. 224-225 1, között.
" i Illusztráci. Nagy Zoltán "Csak álom" c, novellájá
hoz, Aametszet./ 1931* 241 1.
Doblhoff Lily t Van-e aki mement? A , / Forditotta Tabéry Géza.
1931. 290 1.
Doin : Szerzetes, /V./ Forditotta Kosztolányi Dezső, 1930* 143 1, Donae, John : Ébredés, /V./ Forditotta Szemlér Ferenc. 19^1.117 1.
Dömötör Mihály : MükedvelŐka hivatásos színjátszás megújításáért, 1941, 411-415 1.
Dsámi : Jégeső. /V./ Forditotta Antalffy Endre, 1928, 47 1.
Dsida Jenő í Volt. /V./ 1928, 202 1,
" : Álon a sineken. /V./ 1928. 202 1.
" : Ide halgass, /V./ 1928, 202 1,
" : Emil Isac : Két költemény prózában. /Versford./ 1928.
349 1*
M : Vájjon hol jár? /V./ 1928, 525 1 . *
" : Jegenyék, /V./ 1928. 525 1.
" Í Kris-ztus, /V./ 1928. 527 1.
" : Falun. /V./ 1929. 22 1,
'• . " : Ada Negri í Havazás. /Versford./ 1929* 267 1.
" : Kérházi emlék. /V./ 1929. 355 1.
" . : Helyet kerestek. /V./ 1929. 355 1*
" í Mes ziről jöttem. /V./ 1929. 452 1,
" : Kóbor ének. /V./ 1929. 520-521 1,
" : önéletrajz. /T./ 1929. 544 1 .
Dsida, Jenő : Mihail Eainescu : Szonett, /Versford./ 1929* 722 1,
" : Mihail Eainescu : Csak egy vágyam maradt, /Versford,/
1929» 722 1,
" x Mihail Eminescu x Glossza, /Bersford,/ 1929. 723- 724 1.
" x Vallomás és vélemény a magyar irodalom hivatásáról.
1930, 24-25 1*
" x Sextus Propertius x Az elveszett napló, /Versford,/
1930, 73-74 1*
" x Sextus Propertius í Cynthia falura készül, /Versford, 1930, 73 1.
" x Sextus Propertius : Bucsu Cynthiától, /Versford,/
1930, 74 1 .
" : Propertius x Cynthia festi magát? /Versford,/ 1930, 80 1*
" x öt verskötet, 1930, 165-167 1.
" t Mese, mese, mátka.., /V,/ 1930. 219 1*
" t Meddő napok. /V./ 1930. 401 1,
" x Blaga uj drámája. 1930. 537 1*
" x Román folyóiratok az erdélyi magyar városi regényről.
1930. 539-540 1,
" x Vándor-kesergŐ, /V./ 1930. 587 1*
" x Hajnali séta, /V./ 1930. 598 1.
" x Hegyenlakók, /V,/ 1930. 598 1.
" x Aranyorszég, szerelem. /V./ 1930. 598 1.
x Július. /V./ 1930. 598 1.
X Halvány rajz. A e / 1930, 676 1,
" x Sötétség. /V./ 1930. 811 1 .
" x Szabolcska Mihály, 1862-1930. 1930. 871-872 1.
: A csontváz, /H,/ 1 9 3 1 . 39-43 1.
" x Catullus x Meghivó. /Versford./ 1931. 44 1.
n x Catullus : Lesbia rigójához. /Versford,/ 1 9 3 1 . 56 1.
" x Catullus x A rigó halálára, /Versford,/ 1931. 56 1.
" x Ismeretlen ember. /V./ 1 9 3 1 . 230 1 .
" x Távolban élő kedvesemnek, 1 9 3 1 . 231 1,
" x Virrasztás a dzsungelben. /V./ 1 9 3 1 . 270 1,
" x Döntsd a tőkét ne siránkozz, József Attila uj versei.
1931. 410-411 1.
" x Kettétört óda s ezerelemhez. /V./ 1931. 453-455 1*
" x Elalszom, mint az őzek, /V./ 1931. 455 1,
" x Két vers Kuncz Aladárhoz, /Szobor és drágakő. Immáron ötvenhárom napja..,/ 1931* 515-517 1.
" x Szerenád Ilonkának, /V./ 1931. 617-619 !•
" x Rónai Mihály András x Első ének, 1 9 3 1 . 657-658 1,
" x Elysium. /V./ 1931. 693 U
" x Panasz gyengülő gyökerekről. A , / 1931. 693 1*
" x Olosz Lajos x Barlanghomály. 1 9 3 1 . 805-808 1.
" x Rettenetes virágénke. /V./ 1932. 234 1.
" x Goethe x Részlet a "Faust"-ból, /Versford./ 1932.
303-310 1.
" x Esős éjszaka. /V./ 1932. 458 1.
" x Az uccaseprő. /V./ 1932. 458 1.
" x A költő feltámadása, /V,/ 1 9 3 2 . 458 1.
" x Jegenyék, /V./ 1932. 459 1.
" t Tul, jégmezőkön. /V./ 1932. 459 1.
" x Öreg postás a város végén. /V./ 1932. 459 1.
" x Kóborló délután kedves kutyámmal. /V./ 1932, 528- 534 1 .
" x Bárd Oszkár x Liszt. 1932. 563-566 1,
Dsida Jenő : Szerelmes ajándék. /V,/ 1932. 629 1«
" í Éhes a kutyás, /V./ 1933. 40 1.
n : Chanson az őrangyalhoz. /V./ 1933* 91- 1*
" i Sainte-Thérése de Lisieux, /V./ 1933* 92 1.
n : Ad Deum, qui laetificat juventuten meam. / V. / 1 9 3 3 .
93 U'
" : Vidám kínálgatás kerestényí lakomán. /V./ 1933. 94 1
" : Jámbor beszéd magamról. /V,/ 1933. 94-95 1.
" : Kánai menyegző. /V./ 1933* 95 1*
** : Georg Trakl : Rózsafüzér-dalok. /Versford./ 1933»
211 1.
" : Georg Trakl : Éjszaka, /Versford./ 1933* 212 1.
" : Georg Trakl : Saonja, /Versford,/ 1933* 212 1,
" í Georg Trakl : Kari Kraus. /Versford,/ 1933* 212 1,
" : Miéöt borultak le az angyalok Viola előtt. Aers,/
1933* 481-490 1.
" : Tmdor Arghezi : Pohárfelirat, /Versford./ 1933* 659- 660 1.
" : Tudor Arghezi : Bőség, /Versford,/ 1933* 660 1,
" : Az elveszett ló, /Tó/ 1933* 711-717 1.
" : Február, esti hat óra. /V./ 1934. 172 1 .
" í Harmonc év közelében, /V./ 1934, 336-338 1.
" i Hulló hajszálak elégiája. /V./ 1934. 339-341 1.
" 8 Vallomás. /V./ 1934. 411 1.
" t Ripsz és Ropsz* Csűrös Emilia ifjúsági regénye.
1934. 471 1.
: Légyott. /V./ 1934. 526 1,
M : A kolozsvári Magyar Szinház kapunyitása. 1934, 643- 644 1.
" : Ernst Toller 8 Fecskék könyve, A ^ s f o r d , / 1934.
676-695 1«
" : Néma harang az őrtoronyban. Jegyzetek Szombati-Sza
bó István Költészetéről. 1934. 758-764 1.
" x Nap és hold. A « / 1936. 3 1 0 - 3 1 1 1.
n t A tó tavaszi éneke. /V./ 1936* 312 1*
" : Hálóing nélkül. /V./ 1936, 313 1*
" : Ut a Kálváriára, /V./ 1936. 314 1.
" í Mér hiába nézed. A - / 1937* 591 1.
M í Elárul, mert világit. /V,/ 1938. 240-241 1,
" s Tükör előtt. A » / 1938. 313-317 1.
" : Tarka-barka strófák. /V./ 1938, 317-321 1.
" x A pántos kapukon tul. /V,/ 1938. 321-324 1.
" x Tüjjör előtt, /Az első csók. Prérivadázok, Tökör e- lőtt./ 1938* 426-438 1.
" s örök útitársak. A « / 1938. 488-489 1*
W 8 Tiz parancsolat. /V./ 1938, 489-492 1,
" 8 Tükör előtt. /V./ 1940, 572-576 1.
" 8 Vers a sétatérről. 1943» 135-136 1*
Duckwcrth-Barker, Vernon : Regionális irodalmi kisérlet Nagybri
tanniában. 1930. 785-789 1*
" 8 Ir drámaírók. 1931. 76-79 1*
" 8 Az angol egyetemi ifjúság. 1931* 1 3 3 - 137 1.
" s Somnset Maugham és Távolkelet. 1932.
48-52 1.
Dudás Kálmán : Versek. 1934. 706 1.
8 Anyám, /V./ 1942, 789 1*
" s Tápé alatt. /V»/ 1942. 789 1.
" 8 Fiam álma felett. /V./ 1942. 790 1*
Dudás Kálmán : Szelid intelem. /V./ 1943. 716-717 1*
" * Egy vérbeli költőre. /V./ 1944. 20 1.
" t A fösvényre, /V,/ 1944. 20 1.
M t Erős örvényben,., /V,/ 1944. 20 1,
Dudok í Fürdőrészlet Hi.lv ersumban. /Fénykép./ 1930. 740-741 1.között, E .
Echnaton farao x Himnusz a napistenhez, /V./ Forditotta Kádár Imre, 1937. 263-266 1 .
Eckhart, Meister : Mária és Mártha* Forditotta Kádár Imre. 1929, 429-435 1 .
Edda Katalin Í Egy régimódi a-sszony délutánja. /N./ 1938* 422-425 1 . Eich, Günther : A vonat ablakából. /V./ Forditotta Jékely Zoltán.
1935. 338 1*
Elek Artúr : Az uj magyar grafikai művészet, 1930* 12-17 1»
Eluard, Paul : Veled, A « / Fordította Jánosházy György. 1943* 471 1.
H x Nélküled. /V./ Forditotta Jánosházy György, 1943.471 1.
Eainescu, Mihail : Szonett. /Ym/ Forditotta Dsida Jenő, 1929* 722 1.
" : Csak egy vágyam maradt. /Forditotta Dsida Jenő,/
I929. 722 1*
w : GÍossza, Forditotta Dsida Jenő. 1929. 723-724 1*
•» : A csillag. Forditotta Fekete Tivadar. 193u, 784 1*
" : Glossza* /V./ Forditotta Szabédi László. 1940*
20-22 1*
Endre .öéla t A bűvös erszény. Farkas Ferenc vigoperája. 1942. 423- 424 1.
M : V, Alecsandri : Emlék. Forditotta Bardócz Árpád, 1935.
536-538 1.
" : A "Duinói elégiák"* 1939* 470-472 1*
" : Rainer Maria Rilke : Duinói elégiák* /Versford./ 1939.
473-475, 555-558, 631-634, 722-726, 1940. 34-35, 165-167, 335-336 1*
Ernyei Gáspár : Erdélyi művészek. Vásárhelyi Z* Eail könyve* 1938*
209-214 1*
" x Kincskeresők, Jékely Zoltán regénxe* 1938* 365-367 1*
Escalans$ A* : A mai katalán irodalom, 1930, 599-601 1*
F *
•D
Faragó. Elena s Egy ember ment az ufcon, A » / Forditotta József Atti
la* 1934, 539 1*
Faragó József : Fogyó legelőkön, Luby Margit könyve* 1943* 662-663 1*
M : Hermányi Dienes József : Nagyenyedi Deaokrmtos, 1943*
667-668 1*
" : Kriza János 1942-ben, 1943* 718-720 1,
" : Üraösy Sándor Bukarestben. 1944, 45-48 1*
" t A székelyföld két régi kutatója* 1944* 49-50 1*
" : Erdélyi szinház* 1944* 240-242 1*
" : Magyar játékszin* Muhcray Elemér könyve, 1944* 365- 367 1*
" ; Tréfásszavu aagyrok, /Könyvism,/ 1944* 432 1*
" : Kalotaszegi népmesék. /Kovács Ágnes./ 1944* 472-473 l*