I /
Uj fordítások
Az alábbiakban közöljük a Magyarországon legújabban elkészült és köleles példányként az OMIKK-ban rendelkezésre álló informatikai tárgyú fordítások címadatait.
A fordításokról térítés ellenében másolatok rendelhetők. A fordításmásolatok rendelésekor a jobb oldali hatjegyű számot kell feltüntetni.
Az Fjei utáni szám a fordítás terjedelmét jelzi.
940487 Applesoft II Basic proaramozói hivatkozást kczikőnvv Prosp 168 |».F:«7.
1511175 Compacl 2000 — egy könyvtartó sor bemutatkozása = Dcr Druckspicpel. 1987. 2.sz. p. r4-í —150. F:6.
948481 A HÁTAMAT adatbázis-kezelő program C 64-hez. PrOSp. Dala BeckerCimhll. Düsseldorf. ICR6. p. 1-136. F:85.
I
95335I Dieiljlls információátvitel száloptikai vezetőkkel. - TIIÁ MELT. Ci. = Rcporl. Instilul far Encrgicvcrsorgung Dresdcn.
1983 74-2232/1983/FE. s. 22 p. E:19
950590 1 lektrnnikus nyomtató sokszorosiIÍI levékenv&g a nagyobb költségcsökkentés erdekében - AARON. L E. = The Office.
103. Ic.fi. sz. 1986 p 56-58. F:4.
145921 Elektronikus szövcgknzvclilö eszközük (Képújság) — I.ICII- TENAU.L. = Zeitungs-Technik. 12. s/. 1986. p. 30-32.1:8
940160 A7 ember-gép rendszerek hiztonsifinak ts megbízhatósága nak inalilikusértékelési mAdMere. - DRIElKiER. G. = Quali- laei und /oivertoessiKkeii. 29 k 12. sz. 1984. p. 383-388. F:I9
941386 Ergonómia a jövő ü/lcic. Irodaautomatizálás. - DIEBOLD. I) J. = l'cchnischc Rundschau. 77 k 16. w. I985.p.8-I3.F:I4.
943640 Digitális opiikai tárolólcmczek a harmadik generációból. - REUBER, C. = Funk-Tcchnik. 12. k.4l.sz. 1986. p. 501-503.
F:9.
943642 Digitális videotechnika. CC1R 601 digitális illesztőegység szabvá
nyosítása. - HETTMAN, J. = Funkschau. 19. sz 1986. p.
37-40 F I0
942370 Felnőttoktatás, üzemen belüli képzés tapasztalatai. Csoportos munka - KENAÍiIIAN, F. = Personncl Management. 1986.
oki P 58-63 F:ll.
948613 A geológiai cs gcomechanikai információk h asz nyilasa a cseh szlovákiai föld alalli bányászaiban - SZUTTOR. T.; HAL AZ.
J. = Kongresszus. 13. World mining congress. Stockholm. 1987.
máj.31.-jún.5.p. 45-49. F:I1.
TMT.W.évf. 1988.8. sz.
/
949X12 A itcol6t.ni inf'orniáci-k hasznosítása u geoaiaiissiika scgitscgc vei a nycrsant üfmti kiCflckcfcscnél sz összes fejlesztési fiz.tahan a bányászatban. - PERS1C, M.. j n v i c l C R. el al. = Kong
resszus. 13. World mining congress. Slockholm. I9H7. máj.
.11 -pún. 5. p. 15-22.117.
942803 Ha a/ újság ofszetnyomlalis helvt akar allm akkor tartalékai!
mozgósítania kell = OlTscipraxis. 5 sz 1986. p 20 — 33.1:34.
941844 Hogy in il iktlia a/ informaii" lcchnr.h:gi íja i v illalal tervezését.
- IIOllN. S = Long Rangé Planning. 19. k. 4 sz 1986 p.
18-29 l":3l.
940101 A/ in formát in ellenőrzése - rendszerfejlesztés kivitelezés után.
- F.LINCi. R : IACONO. S. = Cnnimunicaiions DÍ ilic ACM.
27. k 12. sz. 1984 p. 1218- 1226. K:28.
943830 In formái icfelepiic:. Inlornmi.iforr is-k kezelése, adai modellek.
- SPF.NCFR. H A = Journal of Svslcms Management. Jí, k I I.SZ. 1985. p. .14-41. 1:19
944026 A/ információfeldolgozás rendszereinek £S mesterségeinek feji::
dcsc. A dokumenl ilo fcs könvvtin.s) vihg válsága. — HINDIN. II = Dokumenialisla. 24. k. I. sz. 1987 p. 3-10.
1:27.
948R17 A/ információk minősége fontosabh a mennyiségüknél. - GR1KSH. J. = Organisator, 803. sz. 1986. fehr p. 12-16. F:I0.
953435 A/ információrendszerek fejlesz lésének sikere: a tervezőcsoport tagjainak távlatai. - WlIITI.. K. H.. LE1FER. R. = MIS Quar- icrly. 1986. szcpi.p. 215-223. F:14.
941857 Az információs kapcsolatok s/ervezésc és a vczeiö munkamód
szere. - KAUUISCII. A. = Ciiesscrci-teelinik. 31. k. 1985. p.
348-351. F:I2.
943632 Információs közponl szervezése és vezetése. - SUMNER, II.
~ Journal oí Svslcms Managemeni. 36 k 11 sz 1986 p 10-15. F:I5.
953675 Az információs rendszerek szer veit tl fbrmii lépést kell tartant s a követelményekkel. - OWFN, D. K = Sloan Management Revicw. 27. k. 3. sz. 1986. p. 59-68. F:29.
942575 Információs rendszerek tervezésének metodikája. = Inlbrniii- tion and Management. I . sz 1986. p. 39-42. F:9.
949685 Információs rendszerek vczeiői ellenőrzése. — KAMOJI. D. = Data Processing. 28. k. 4. sz. 1986. p. 211 -213, F: 10.
942684 Az információs technológia alkalmazása Irányvonalak vezetők számára. - LUCAS. II C = Sloan Management Revicw. 28. k.
I.sz. 1986 p. 39-47. R24.
940179 Informatikán alapuló vezetés. - LIST, M E. = Büro und Vcrkauf.3. sz. 1986. p 12-15. F:7.
939802
\! innovicio vezetékének központi problémái. - Van de Ven A. II. = Management Science. 32 k. 5 sz. 1986 p. 600-607 1:39.
950614 Inicrfacc a kuUltt es fcjlesziCS meg a marketing kiizölt. — WTI RF.CKE. G : TSCIIIRKY. H. = 10 Managcmcni Zcit- schrift. 56. k. I.sz. 1987. p. 23-26. F: 15
948816 Az irodaauiomaii; ilás hcvczete::tnek lehetőségei '•' r Rend
szerelemzés = TechnoJapan. 19. k. 5.sz. 1986. p. 53-58. F:15.
948835 Irodai kommunikáció a szervezés es adatfeldolgozás h .mrieritlc- lén - SCIIMIDT. G = OfTlce Management. 34. k. 3. sz. 1986.
rt. 248-258. F:I5.
942612 A japán reprodukciós ipar csucsfenyei. Minöst-gi korok a nvom- daiparban. - W1NKELMAN. J. = OfTsclpraxis. 28. k. 4, sz..
1986. p 40-44. F:17.
Oj fnrdilásnk
943001 A km.ii nemzett tudományoscs műszaki infrrnwios poliliku tar gyáhan lartoit sztktrlöi értekezlet. Jegyzőkönyv Kongresszus.
IVoceedings of the mecting oi' experls on national scieniific and lechnical information policy in China. Becjing. 19X6. márc.
3l.-ánr.4. p. 221.R305.
942805 Kis formátumú ofszet nyomtatás a DRUPA "86 kiállításon. - URISS.J = nrrseip™*is.6.s7. 1986. p. 36-41. K:10.
942812 A kors/erü lekcrcsnyomö ofszclgép kiegészítői. = Deutsehcr Drucker. 14. sz. 1986 p. g28-g29. F:7.
948867 Luxor ud;it feldolgozógépek. Elindulás. 2. r. Festésprogram (Nvrimtlai számítógépes grafika.I — Prospektus. = Luxor Dalorc AH. Molula. 1485. p. 1-5. F:8.
948869 Luxor adat feldolgozógépek, tiIindulás. 3. r. Heiülipus — szer
kesztés. — Prospektus. = Luxor Dalorc AB. Moiala. 1985. p.
1-24, lr:26.
948868 Luxor adat feldolgozógépek Elindulás. 4. r. Kcpcrnv::szcr- kes/lés. - Prospektus. = Luxor Dalorc Alt. Moiala. 1985. p.
1-12. F: 17.
Könyvkés/ltö gépsorok. — LOIIMAN. F.
cr. 8. sz. 1987. márc. p. 29-31. F:l I.
949408
= Dcutscher Druck-
943524 Megfelelő ( a s/amitogcpes oktaHK egy olyan vezető részére, akinek nem szakmáia az adatfeldolgozás'1 — Journal of Systems Management. 37. k. I.sz. 14N6. p. 15-17. F:7.
949179 Könyv kölcsönzés személyi számilógéppel. - KETZENBER- GEK, P. « Siemens-Magazin COM. 21. k. 4. sz. 1986. p. 56. F:2.
949252 A követelményeknek megfelelő információs rendszer szerve
zése. - OWF.N. D. E. = Sloan Management Revicw, 23. k. 3.
sz. 1987. p. 59-68. F:I9.
941439 Középkalegoriaju vállalatok. A jövd fejlődés haszonélvezői az in formációs és kommunikációs technikában. — MUNTER. H = Zeilschrifl Führung und Organisation. 55. k. 5. sz. 1986. p.
333-336. F:8.
943262 Mcncdzscrdontés az információs technika segítségével. — KEEN. P. Cl. W, = Organizational Dvnamics. 14. k.2. sz. 1985.
p. 35-49. F:32.
943911 A mérnökök szakmai kommiinikaci-jinak iranvelvei. — SPFCIILER. J.; SPECHLF.R. M. = Indusirial Management. 28.
k. I9R6. jan.-fehr. p. 22-26. F:I4.
953205 Mikroltlmlapok, olvasókés/ülékck és számítógépes visszake
resés. - COX.B. W. Elecironic Tcchnologv. 21. k I.sz. 1487. p.
16-18. F:I5.
940765 A közponii és a mikroszámítógépek közötti kapcsolat lehelösége.
- MULDERS. L. = Computablc. 1985. szept. k. sz. p 28-29.
F:5.
943293 A közvetlen marketing a jövő marketing eszköze. — NAGF.L.
G. = Deutsehcr Drucker. 22. k. 15. sz. 1986. p. 10-11. F:6.
942634 LISP — fordiióprogram a személyi számítógép számára. Töké
letes programozás, = Cl IIP. 10. sz. 1985. p. 49-50. F:8.
942858 Mikroszámítógéptől a számítógépig. A szoftver kapcsolat. - SNYDERS. J. - Infosystems. 32. k. 5.sz. 1985. p. 40 — 45. FM t.
945015 Műszaki-tudományos információ Csehszlovákia útügyi szolgála
tában. - MINARIK. B = Silnicni Obzor. 44. k. 7."sz. 1983. p.
213. F:5.
941368 Nagy iparvállalat információs rendszere. - PIOTROWSKA. II.
= Ekonomika i organizaeja pracy. 36. k. 9. sz. 1985. p. 17-29.
F:9.
TMT.'5.évf.l98H.8. sz.
94HX4K Nem a hagyományos kutatás-fejlesztésre kell figyelmei összpon- tnsiiununk. - SZ AKÓNYI. R. = Research Management. 29. k.
5-sz. 1486. p. (>-7. RIO.
942761 Szimitogcp kimenő adalainak rögzítése mikrolilmcn. — SOAT, J. = Administraiivc Management. 46. k. I I . sz. 198S. p. 54 — 57.
1:11.
942692 A nvomlatópapír jelentősege, a nyomtatási eljárások szahvmvosi lásakor. - FALTÉR, K. A. = Polygraph. 39. k. 13. sz. 1986. júl.
P. 1397-1404. F;14.
949401 A/ ofszet nyomtatás teljes automatizálása — IIOCK. J. J. = Druek Print. 1986. 4. sz p. 30-37. F:13.
939812 Okiul i-'i program a vezetési koncepció mcgv !iltoztal.i~.ah.oz. — AÍ'K I l i M ANY. I- S = Training and De ve lopni cm Journal.
4(1 k.4. sz. l986.p.67-68. 1:8.
944029 Az ötödik gcncr nics hardver fejlődésének hatisa a számító
gépes rendszerszervezőkre. - Bt'SH ( M S( IIKADI l = Journal of System Management. 37. k. I. sz. 1986 p. 24-27 1:10.
942818 A Sienicns-fi.lL Icff.rnyomlatok uj távlatokat nyitnak meg a kiadók számára. - SENN, K. = Polygraph. 39. k. 16. sz. 1986 ,,. 1590-1593.1":9.
943655 Stratégia az információs technológiához. - SC11AKBROUOH.
II.: LANNON. R. = Induslriul Management Data Systems.
I986.;:in.-fcbr p. 2-4. P l l.
953436 Stratégiai kommonik.iiÓM <-s információs rendszer. — KUIIN.
II. = Office Managcnicnt. 1486.9. sz p 838-842. F:14.
942251 Stratégiák kircjlcsíkíc a villa la tvc/Cltsi infornmiós rendsze
rekhez. - roZER. I-. E. = l.ong Rangé Planning. 19. k. 4. sz 1486 p 31-40. 1:26.
948814 A szabadalmak ts i kutat-is fejlesztés közötti összefüggés — HALL, H. = Intcrnaiional Economic Revicw, 27. k. 2. sz. 1486.
p. 265-283. F:28
953599 Számítógép rendszerek nvomtalómak papmmapin vonatkozó meggondolások. - BORCU, J ; SVENDSEN. R. G. = IBM Journal of Research Dcvelopment. 28 k. 3. sz 1984 p.
285-291. I-:I5.
948815 A szellemi dolgozok cs az irodai automatizálás = Journal of Systems Management. 36. k. 12. sz. 1985. p. 39-41. F:6.
942806 A személyi számítógépeknek a szcdés-elöállitásban való alkal
mazása. - KORN. H-D. = Polygraph. 34. k 9 sz. 1986. p.
1042-1044. F:7^
943292 Szcmélyiset kerdöiv mint tanulmányi anyag a menedzsmentne¬
velésben és -oktatásban. Az OPQ és a I6PF összehasonlítása. = Pcrsonnal Review. I5.k. I.sz. 1486. p. 32-35. F:I4.
9426(10 A személyzeti igazgató. - NE1LHAUD. J. = L'Usine nouvelle.
10. sz. 1987. márc. p. 49 —56. F:2I.
942747 Új módszer a rejlett vezetői képességek felismerésére, felkutatá
sára. - SKAPINKER. M. = International Management, 41. k.
1986. dec p. 73-74. F:9.
953836 A vállalat információs rendszere és szervezete. - SORATO. L
= Elcltrotechnica. 73. k.4. sz. 1986. p. 839-846. F:22.
945669 A vállalati adatok védelme. - MENKUS. B. = Journal of Sys
tems Management. 36. k. 4. sz. 1985. p. 14-19. F:18.
943294 Vállalati információs rendszer. - BREUER, N. B. = Manage
ment lleutc. 1986. I.sz. p. 11-12. F:7.
UJ fordítások 942768
Vállalati nklatisi rendszerek változása a vall:-/:; gazd i-ÍM fellé telek mellen - Ot.SON. L. = Training and l)cveinpmcni Jour
nal. 40. k. 9 sz. 1986. r. 32-35. F:I5.
953595 A vállalati stratégiai Összekapcsolása a K+F icrvczésscl. - CHAMBERS.J. C. - Managertől Ptonning. 33. k. 6. sz. 1985.
máj.-iíin. p. 35-49. F:39.
942354 A vállalati Stratégiai gondolkodásmód kifcilcszicsc. — MASON J. = Long Rangé Planning. 19. k. 3.sz. 1986. p. 72-SO. F:27.
94371I Vállalaton belüli vállalkozás. - CHAMBEAU, F. A.; MueKEN- ZIE. F. = l'ersonnel Journal. 65. k. 7.sz. 1986. p. 40-45. F:I5.
942988 i diozasok az információs rendszerek vezeteti ben. A vezetői in formációs rendszerek hasznosítása. - KIIOSROWPOUR. M.
= Journal of System Management. 35. k. 11. sz. 1985. p. 18-21.
F:9.
945302 Versenyképes árak megállapításának információs rendszerei. - BRFATH, C. M.: ÍVES. K = MIS QuarUjrly. 10. k. I . sz. 1986 márc. p. 85-93. F:22.
942281
"vcgfclha';/n.)lo snmilaskczcles versenikcpes elitnyírt. Vállalati információs rendszer. - MENDERSON. J. C.: TREACV. M. E.
= Sloan Managcmcm Revicw. 27. k. 2. sz 1986. p. 3-14. E:25
942875 Vc/ctts :iztmil::cr,p cs szikerlói rendszer használatival. — GEISLER.fi. = Rusincss llorizons. 29. k. 4. sz. 1986 jól -aug p. 17-21. F:9.
941236 Vezeicsclmclci Vállalati igcrctck és vállalati teljesítmény villa- lati kultúra. - McFILLIAN. G ; SM1TH, N. C. = Eurnpcan Managcmcnl Journal. 4. k. 2 sz. 1986. p. 121-127, F:20.
943768 Vczetesiudomanv informaii:iü rendszere (MIS). Az információs rendszerek vezetése álalakulóban. - KIIOSROWPOUR. M. = Journal of Systems Management. 36. k. I I . sz 1985. p. 18-21 F:I0.
945060 Vizeim információs rendszerek — siratCgi.ii adatok bcttclvczcse iclicsCFO-ba. - DAMIAN. R.; JASTR7FMKSK1. T. - Com- puterv.orld.43. sz. 1986. okt.p. 37-51. F:23.
942883 Vezeiök és az írásbeli kommunikáció. A jól szövcgczcll munka iránvitóvá válhat. - IHILEN. R. E.: FIELDEN. J. S. = Business Horizons. 29. k. 5. sz. 1987. p 38-42. F:I7.
953434 A vc/ctöséginformálő rendszer. - BATISTE. J L. = MIS Quar- lerly. 1986. szept. p. 207-214. F:I2.
Összeállítóim: Bahxli Marcit
