• Nem Talált Eredményt

Az alvajáró „

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "Az alvajáró „"

Copied!
3
0
0

Teljes szövegt

(1)

2019. szeptember 21

DAN COMAN

*

Az alvajáró

Nem nagyon volt mit csinálni (Szebenben – sötétség, a német művészek pantomimje – baromság).

Sorra léptünk ki a hidegbe, dohányoztunk s toporogtunk (a híd, amelyen futva eltűnhettünk volna,

nem vitt sehová). Néha nevettünk, néha csak vállunkat vonogattuk (egyetlenegyszer

maradtunk csak kettesben: hajad szemedbe hullt, a parázslás túlment a szűrőn – meg sem szólaltunk).

Most még nagyobb a hideg. Itt, Bistritzben, ahol te sosem jártál még,

a levegő úgy pendül meg, akár az üveg, az álom pedig csupán félig fedi testem – a másik felet mindig takaró takarja.

Éjfél van. Fejem tiszta zöld

a képernyő fényében – a tőled kapott zenét hallgatom.

Néha magamhoz ölelek egy pufis zacskót.

(magányos ember vagyok, ezt már mondtam.

a magányosaknak a legmenőbb a rovargyűjteménye mindig, írtad vissza azonnal.

egy imádkozó táncos vagyok,

egy szőke, megcsömörlött Mantis religiosa, aki épp a mélybe veti magát –

kapj el, minél később, annál jobb) Mindjárt reggel három: a lábam lefagyva, a zenének mindjárt vége.

* Dan Coman (1975) annak a besztercei írói körnek a tagja, mely az egyik legérdekesebb műhely Ro- mániában, ahol folyamatos mozgás van, költészeti fesztivált szerveznek stb.

(2)

22 tiszatáj

Egy férfi, fiatal még, ott dohányzik az ebédlő ablakában, egy olyan nőről álmodozva, aki csak fényképen létezik.

Itt, Bistritzben, ahová nem jutsz el soha, a magány gyorsan véget ér:

a nap félig a láthatár mögött még, mikor behúzom a dzsekim, kilépek a házból, s láthatatlanná válok.

jöjj és lásd:

a fejem orvosságos szekrényke steril hűvös hely

biztonság kedvéért használt fadobozka nyúlj bele és végy be friss tablettákat

segítnek majd hogy rögtön elfelejtsd amit kell jöjj és lásd:

a fejem plüssmackó puha és antiallergén

karodba veheted nyugodtan elalváskor, továbbadhatod egy kisbabás családnak, porold le, vágd falhoz, dobjad ki az ablakon, mozdulatlanul vár majd a száraz fűben jöjj és lásd:

a fejem kitömött madár üveghal a tévé tetején

porcelánhercegnő a vitrinbe zárva akit megdicsérnek közelhajló vendégek malacpersely amely ágy alatt várja hogy ezer darabra törjék azonnal jöjj és lásd:

a fejem északi fekvésű város

magány és csend mely úgy tör rád akár a kórság, szegény s idióta tanárokkal teli iroda az iskolában, kihalt utca és egy perecárus bódé,

száraz levegő mely szúrja szemed, láthatatlan szálkaként

(3)

2019. szeptember 23

jöjj és lásd:

a fejem kiváló kávéskert,

amelyet kint felejtettek télre az erkélyen ilyenkor gyönge a fény s a föld is megfagyott kávéskert melyen a hótakaró

úgy reszket ahogy egy vak kismacska akit szürkületkor tettek ki egy kerítés mellé

Fordította: BALÁZS IMRE JÓZSEF

THE ERROR, oil on canvas, 180×140cm, 2012

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Rögtön otthagyja a párját (lásd.. váltak a falusi társadalom egyenjogú tagjává. Terepmunkám alatt a magyar és a román adatközlők gyakran figyelmeztettek, hogy

b.) Az etika abból a szempontból sem abszolút érvényű, hogy egy adott csoporton belül kötelezően minden tag betartaná a csoport íratlan erkölcsi szabályait. Az etikai

Ismert, hogy idáig csak 14,4 kbit/s-os analóg modemes elérésre volt mód.

századból, mai perenyei népi gyűjtés szerint, többek között az E világot Ádám, hogy elveszté…, az Üdvözlégy Szent Szűz, teljes malaszttal…, az Ó, jöjj, ó,

a Jézuskrisztus a Jóistenke fia volt, aki egy nagyon messzi országban született, apukája ács volt, de az is lehet, hogy asztalos, és a Jézuskrisztus nagyon sok

Jöjj, kétszerszületett kölyök,jöjj, kígyókoszorús fő, Cretából szabadult fiú, szép és rettenetes lény, lóbáljad bikaszarvaid, jöjj, lebírtad a Gangest,

lassan minden szerelmet eltorlaszolnak ünnepre gondolok, és utazni kell. elmérgesedő sebekkel, mezítláb átgázolva a

Piros lepkék a szőke hajban az óvónéni szava halkan, mint mester kezében az ecset, felkavar édes színeket.. A sok kicsi száj