Az interneten elérhető információforrások katalogizálása megtekintése

Gőz Ágnes

Az Interneten elérhető információforrások katalogizálása*

Az Interneten elérhető hatalmas mennyiségű információforrás szerverek ezrein oszlik meg. Ezek a dokumentumok változó minőségűek, könnyen manipulálhatók, elérési helyük gyakran változhat; hogy csak néhány jellemzőt említsünk. Hogyan lehet hozzáférést biz­

tosítani a hagyományos dokumentumokétól olyannyira eltérő tulajdonságokkal rendelke­

ző hálózati információforrásokhoz? A tanulmány néhány jelenlegi digitális könyvtári pro­

jektet megvizsgálva veszi számba az Internet rendszerezésére irányuló legújabb törekvé­

seket.

A z Internet á l l a n d ó a n „építés alatt" v a n . A róla publikált c i k k e k v a g y k ö n y v e k g y a k r a n m á r kiadá­

suk i d ő p o n t j á b a n e l a v u l t n a k s z á m í t a n a k . A legkur­

r e n s e b b és l e g r e l e v á n s a b b i n f o r m á c i ó t ö b b n y i r e csak az I n t e r n e t e n t a l á l h a t ó m e g . N a g y o n sok írás - é p p ú g y , mint a j e l e n t a n u l m á n y is - ezért az Interneten elérhető f o r r á s o k r a épül, m é g a k k o r is, ha e z e k a f o r r á s o k á l t a l á b a n t ü n é k e n y t e r m é s z e ­ tűek, v a g y s z e r z ő i k e r e d e t e olykor k é t s é g e s . V a ­ l a m e k k o r a m i n ő s é g i b i z t o s í t é k o t jelent a z o n b a n az, ha o l y a n e l e k t r o n i k u s d o k u m e n t u m o k a t h a s z n á l u n k fel, a m e l y e k v a l a m e l y s z a k m a i s z e r v e z e t j ó v o l t á b ó l érhetők el, és a d o k u m e n t u m o k a t m é g a k k o r is el tudjuk érni v a l a h o l , h a az I n t e r n e t e n való elérési c i m ü k , a z a z U R L - j ü k { U n i f o r m R e s o u r c e Locator) i d ő k ö z b e n m e g v á l t o z i k [1], S a j n o s a z o n b a n ez n e m m i n d i g l e h e t s é g e s , mert n a g y o n sok kiváló d o k u m e n t u m n e m t a r t a l m a z m e g f e l e l ő i n f o r m á ­ ciót a s z á r m a z á s á r a v a g y k ö z r e a d ó j á r a v o n a t k o ­ z ó a n .

A w e b o l d a l a k és az I n t e r n e t e n e l é r h e t ő e g y é b f o r r á s o k e x p o n e n c i á l i s n ö v e k e d é s é v e l az Interne­

t e n , és a n n a k l e g k ö z k e d v e l t e b b f e l ü l e t é n , a W o r l d W i d e W e b e n , e g y r e n e h e z e b b m e g t a l á l n i az é p p e n s z ü k s é g e s i n f o r m á c i ó t . A r o b o t o k k a l felszerelt ke­

r e s ő o l d a l a k , mint például az Infoseek v a g y az A l t a V i s t a , f o l y a m a t o s a n fejlesztik u g y a n k e r e s é s i l e h e t ő s é g e i k e t , d e a g y a k o r l a t l a n k e r e s ő k s z á m á r a t o v á b b r a is s o k s z o r c s a l ó d á s o k a t o k o z n a k . A t á r g y szerinti f e l o s z t á s ú , kategóriaorientált üsták, mint például a Y a h o o ! , k ö n n y ű k e r e s h e t ő s é g e t k í n á l ­ nak, de az általuk lefedett t e r ü l e t e k m é r e t e és kiter­

j e d t s é g e m e g l e h e t ő s e n korlátozott. Függetlenül t e h á t a t t ó l , hogy m i l y e n k e r e s ő r e n d s z e r t h a s z n á l ­ nak, m é g a g y a k o r l o t t f e l h a s z n á l ó k is g y a k r a n e l g o n d o l k o z n a k , hogy v a j o n l é t e z n e - e j o b b m e g o l ­ d á s a k e r e s é s r e [2].

A j e l e n l e g létező t ö b b millió Internet-forrás s z e r v e r e k e z r e i n oszlik el. „ E z az a n y a g alig r e n d ­ s z e r e z e t t , m i n ő s é g e és stabilitása v á l t o z ó , n e h é z

é r t e l m e z n i , b ö n g é s z n i , k e r e s n i , v a g y h i v a t k o z n i rá"

[3], J. Quittner m á r 1 9 9 2 - b e n felhívta a f i g y e l m e t arra, hogy az Internet l e g n a g y o b b p r o b l é m á j a : o l y a n sok i n f o r m á c i ó t t a r t a l m a z , hogy n e m c s a k n e h é z m e g t a l á l n i azt az információt, a m i r e s z ü k ­ s é g ü n k v a n , de s o k s z o r m é g azt s e m t u d j u k , egyáltalán h o g y a n , illetve hol k e z d j ü k el a k e r e s é s t [4]. Ed Krol, az „ A u t ó s t o p o s o k k é z i k ö n y v e az I n ­ t e r n e t h e z " s z e r z ő j e s z i n t é n úgy j e l l e m e z t e az

Internetet, hogy az n e m m á s , mint egy k ö n y v t á r , ahol a k ö n y v e k s z a n a s z é t h e v e r n e k a p a d l ó n , és nincs k a t a l ó g u s . A r e n d s z e r e z é s r e való igény t e h á t m á r elég k o r á n m e g v o l t a s z á m i t ó g é p e s s z a k e m ­ berek r é s z é r ő l , és közülük t ö b b e n is k ö n y v t á r i a n a l ó g i á k a t h a s z n á l t a k , v i s z o n t n e m g o n d o l t a k arra, hogy a k ö n y v t á r o s o k által m á r kialakított r e n d s z e r e k e t h a s z n á l j a n a k az e l e k t r o n i k u s d o k u ­ m e n t u m o k r e n d s z e r e z é s é r e [5].

L e h e t - e e g y á l t a l á n r e n d s z e r e z n i az I n t e r n e t e t ? Ha i g e n , a k k o r a v á l a s z a v i l á g h á l ó r e n d e z e t l e n s é ­ g é r e v a j o n a t e c h n o l ó g i á b a n , a z a z a n a g y o b b , g y o r s a b b k e r e s ő p r o g r a m o k b a n , v a g y pedig a h u ­ m á n e r ő f o r r á s o k b a n , azaz a kicsi, d e b i z o n y o s s z e m p o n t o k s z e r i n t é r t é k e l t hipertext k a p c s o l a t o k ­ ból álló g y ű j t e m é n y e k b e n rejlik? E l k é p z e l h e t ő , hogy az Internet n a g y j á b ó l s z e r v e z e t l e n , r e n d e z e t ­ len m a r a d v á l t o z é k o n y s á g a , a p u b l i k á l á s b a n m i n ­ d e n k i s z á m á r a e g y e n l ő s é g e t biztosító j e l l e g e miatt, de u g y a n a k k o r e g y r e nő az o l y a n p r o j e k t e k s z á m a , a m e l y e k kísérletet t e s z n e k az I n t e r n e t - f o r r á s o k v a l a m i f é l e r e n d s z e r e z é s é r e , és e z e n t ö r e k v é s ü k s o r á n v a g y új r e n d s z e r e z é s i t e c h n i k á k kifejleszté­

sével, v a g y p e d i g a k ö n y v t á r a k b a n m á r bevált és é v t i z e d e k ó t a h a s z n á l t r e n d s z e r e k f e l h a s z n á l á s á ­ v a l p r ó b á l k o z n a k [2],

" A tanulmány a Neumann-ház számára készült a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával.

Gőz A.: Az Interneten elérhető i n f o r m á c i ó f o r r á s o k .

Lehet-e rendszerezni az Internetet?

Sok k ö n y v t á r o s m e g k é r d ő j e l e z i , hogy az Inter­

net jelenlegi á l l a p o t á b a n egyáltalán r e n d s z e r e z h e ­ t ő - e , m e r t úgy tartja, hogy az Internet j e l e n l e g túl­

s á g o s a n instabil az üzleti v e r s e n g é s b ő l s z á r m a z ó ú j a b b és ú j a b b t e c h n o l ó g i á k és t e r m é k e k g y a k o r i m e g j e l e n é s e miatt. P. Captan n é h á n y évvel ezelőtt m é g a k ö v e t k e z ő k é r d é s e k e t tette fel a M A R C és az A A C R s z a b v á n y o k online d o k u m e n t u m o k r a való kiterjesztése k a p c s á n . É r d e m e s - e a k ö n y v t á ­ r o s o k n a k az I n t e r n e t e n talált a n y a g o k k a t a l o g i z á ­ lásával f o g l a l k o z n i ? Ha igen, a k k o r a M A R C a l e g m e g f e l e l ő b b e r r e a c é l r a ? A z o l y a n hálózati e s z k ö z ö k , mint az A r c h i e vagy a g o p h e r v a j o n n e m t e s z i k - e f ö l ö s l e g e s s é a k ö n y v t á r i k a t a l ó g u s o k a t ? "

[6]

E. Jul a k ö n y v t á r i s z a k e m b e r e k I n t e r n e t - f o r r á ­ s o k k a t a l o g i z á l á s á r a v o n a t k o z ó reakcióit m e g v i z s ­ g á l v a h á r o m o k o t j e l ö l m e g . amely miatt a k ö n y v t á ­ rosok s o k s z o r i d e g e n k e d n e k az Internet f o r r á s a i ­ nak k a t a l o g i z á l á s á t ó l [7] Az első o k az, hogy so­

kan m é g m i n d i g úgy tartják, az I n t e r n e t e n nincs s e m m i , a m i k a t a l o g i z á l á s r a é r d e m e s lenne. Ezt t ö b b n y i r e az m a g y a r á z z a , hogy az I n t e r n e t e n na­

g y o n sok az o l y a n , k ö n n y e n elérhető a n y a g , a m i a k ö n y v t á r a k g y ű j t ő k ö r é n kívül esik. Ha a z o n b a n b e l e g o n d o l u n k a h a g y o m á n y o s k ö n y v t á r i g y ű j t e ­ m é n y s z e r v e z é s b e , a k k o r nyilvánvaló, hogy a k ö n y v t á r a k a n y o m t a t o t t a n y a g o k a t is szelektálják, tehát az Internet e s e t é b e n s e m kell, illetve lehet t e l j e s s é g r e t ö r e k e d n i ü k . Az Internet-források teljes k i z á r á s a v i s z o n t o l y a n é r t é k e s d o k u m e n t u m o k e l v e s z t é s é t j e l e n t h e t i , a m e l y e k adott e s e t b e n n e m ­ c s a k m e g f e l e l n e k a k ö n y v t á r g y ű j t ő k ö r é n e k , de e l e n g e d h e t e t l e n f o n t o s s á g ú a k is.

A második á l t a l á n o s feltételezés az Internet for­

rásait illetően: m i n d e n , a m i az Interneten m a m e g t a l á l h a t ó , h o l n a p már elérhetetlen lesz. Igaz.

hogy a m e g b í z h a t ó , h o s s z ú t á v ú h o z z á f é r é s az I n t e r n e t - f o r r á s o k e s e t é b e n m é g m e g o l d a t l a n p r o b l é m a , d e ez n e m jelenti azt, hogy v a l a m e n n y i Internet-forrás t ü n é k e n y lenne. Érthető m ó d o n v a n n a k o l y a n f o r r á s o k , a m e l y e k é p p e n j e l l e g ü k n é l f o g v a rövid é l e t ű e k . S o k e g y é b forrás v i s z o n t a U R L v á l t o z á s a miatt lesz elérhetetlen, és így a h a s z n á l ó s z á m á r a értéktelen. A f o n t o s a b b Inter­

n e t - f o r r á s o k l é t r e h o z ó i a z o n b a n m e g b í z h a t ó s á g r a t ö r e k e d n e k , é s a f ö céljuk a z , hogy h a s z n á l ó i k k ö n n y ű s z e r r e l , és h o s s z ú t á v o n h o z z á t u d j a n a k férni w e b o l d a l a i k h o z . A k a t a l o g i z á l ó k n a k t e h á t e l s ő s o r b a n a stabil, m e g b í z h a t ó f o r r á s o k katalogi­

z á l á s á r a kell t ö r e k e d n i ü k . T e r m é s z e t e s e n ez a fajta s z e l e k c i ó ö n m a g á b a n n e m m e n t e s í t i a k a t a ­ logizálást v é g z ő i n t é z m é n y t a f o r r á s o k r e n d s z e r e s revíziója alól. A l t e r n a t í v m e g o l d á s t j e l e n t h e t n e k a w e b o l d a l a k n y o m o n k ö v e t é s é r e az E g y s é g e s For­

rásnevek ( U n i f o r m R e s o u r c e N a m e = U R N ) és az

Á l l a n d ó E g y s é g e s F o r r á s l o k a l i z á l ó k ( U n i f o r m R e s o u r c e L o c a t o r = U R L ) . A U R N r e n d s z e r egy világszerte e g y e d i , és t á r o l á s i helytől f ü g g e t l e n elnevezést t á m o g a t , a m e l y n e k s e g í t s é g é v e l k i d e ­ ríthető a forrás tárolási h e l y e . A P U R L l é n y e g e pedig az, hogy m i n d e n e g y e s aktuális U R L - h e z egy állandó URL-t rendel h o z z á , és ily m ó d o n a forrás az aktuális U R L m e g v á l t o z á s a u t á n is köny- n y ü s z e r r e l f e l k u t a t h a t ó .

A harmadik g y a k o r i érv az Internet f o r r á s a i n a k katalogizálása ellen, hogy az e r e d e t i l e g n y o m t a t o l t d o k u m e n t u m o k r a kifejlesztett s z a b v á n y o k , mint a M A R C vagy az A A C R 2 , e g y é b k é n t s e m lennének a l k a l m a s a k a h á l ó z a t i f o r r á s o k l e í r á s á r a . Ez a p r o b l é m a időről időre f e l m e r ü l az új m é d i u m o k m e g j e l e n é s e k o r . S o k a n s z e r e t n é k , ha a M A R C s o k k a l r u g a l m a s a b b lenne. Igaz, n e m t ö k é l e t e s , de mégis az egyik l e g e l f o g a d o t t a b b s z a b v á n y a g é p e k közti k o m m u n i k á c i ó r a és a bibliográfiai a d a t c s e r é ­ re. A M A R C I n t e r n e t - f o r r á s o k r a v a l ó a d a p t á l á s á ­ nak n a g y o n sok k ö z v e t l e n e l ő n y e v a n : jelenleg m á r sok M A R C - a l a p ú r e n d s z e r létezik: az o s z t o t t kata­

logizálás előnyeit t o v á b b r a is é l v e z h e t i k a k ö n y v t á ­ rak: l e h e t s é g e s az I n t e r n e t - f o r r á s o k rekordjainak a helyi k a t a l ó g u s o k b a n v a l ó m e g j e l e n í t é s e . H a s o n l ó a helyzet az A A C R 2 s z a b á l y o k k a l . A z A A C R 2 szintén f o l y a m a t o s revízióra s z o r u l , hogy alkal­

m a z k o d n i t u d j o n a v á l t o z ó t e c h n o l ó g i á k h o z . Jelenleg a W o r l d W i d e W e b l e g i s m e r t e b b kere­

sőoldalai n e m k ö n y v t á r o s o k m u n k á i . R e n d s z e r e ­ z e t t s é g ü k m i n d i g a k e r e s ő o l d a l létrehozójának

„egyéni" elgondolásait t ü k r ö z i . A l e g t ö b b k e r e s ő ­ szolgáltatás e l s ő s o r b a n k u l c s s z a v a k o n alapul, és lehetővé teszi a B o o l e - l o g i k a szerinti k e r e s é s t . A csak k u l c s s z a v a k o n alapuló Internet-indexelés a z o n b a n p r o b l e m a t i k u s lehet. A W A I S ( W i d e Area Information S e r v e r ) és a h o z z á h a s o n l ó e s z k ö z ö k súlyozott r e l e v a n c i a é r t é k e l é s t a l k a l m a z n a k , de m é g n a g y o n m e s s z e v a n n a k a t e r m é s z e t e s nyelvi f e l d o l g o z á s teljes k i h a s z n á l á s á t ó l , mivel n e m ké­

pesek a k o n t e x t u s é r t é k e l é s é r e . Az eddigi t a p a s z ­ talatok alapján a t á r g y i h o z z á f é r é s m a j d n e m mindig preferáltabb, mint a k u l c s s z ó szerinti kere­

s é s . H a v a l a k i n e k k e r e s é s t kell v é g e z n i e , a k k o r s o k k a l s i k e r e s e b b a t á r g y i f e l o s z t á s ú f a s t r u k t ú r á k h a s z n á l a t a s o r á n , mint a s z ó a l a p ú k e r e s é s i s t r a ­ tégiával, k ü l ö n ö s e n akkor, h a a k e r e s ő n e m jártas az adott s z a k t e r ü l e t e n , v a g y n e m ismeri az adott nyelvet.

A k ö n y v t á r o s s z a k m á b a n az e l e k t r o n i k u s d o k u ­ m e n t u m o k n a g y s z á m ú m e g j e l e n é s é v e l az u t ó b b i é v e k b e n a „falak nélküli k ö n y v t á r " f o g a l m a t e l j e s e n ismertté és e l f o g a d o t t á vált. A h a g y o m á n y o s könyvtárak f i l o z ó f i á j á b a n j e l e n t ő s v á l t o z á s m e n t v é g b e : a hangsúly a d o k u m e n t u m o k fizikai birtok­

lásáról az i n f o r m á c i ó e l é r h e t ő v é t é t e l e felé tolódott.

A CATRIONA ( C a t a l o g i n g a n d Retrieval of I n ­ f o r m a t i o n O v e r N e t w o r k s A p p l i c a t i o n s ) projekt |8]

T M T 4 5 . óvf. 1998. 8 - 9 . sz.

r é s z t v e v ő i szerint a h h o z , h o g y a falak nélküli k ö n y v t á r realitássá v á l j o n , e l ő s z ö r azt a p r o b l é m á t kell m e g o l d a n i , hogy a f e l h a s z n á l ó h o g y a n tudja az igényeinek m e g f e l e l ő f o r r á s o k a t és s z o l g á l t a t á s o ­ kat m e g t a l á l n i . J e l e n l e g úgy t ű n i k , hogy a m e g o l ­ d á s az új s z o f t v e r e k és a m á r elismert könyvtári m ó d s z e r e k és g y a k o r l a t o k k o m b i n á c i ó j á b a n rejlik.

A z Á r g u s Cleannghouse [9] h a n g s ú l y o z z a : a h h o z , hogy az Internet s o k k a l h a s z n o s a b b információs k ö r n y e z e t t é v á l j o n , a h u m á n e r ő f e s z í t é s e k e t k o m ­ binálni kell a k e r e s ő és b ö n g é s z ő e l j á r á s o k k a l . C s a k s z o f t v e r e s m e g o l d á s n e m e l e g e n d ő . A z a u t o m a t i z á l t r e n d s z e r e k s z á m á r a a nyelv és a f o g a l m a k t ú l s á g o s a n k é t é r t e l m ű e k a h h o z , hogy m e g f e l e l ő e n a z o n o s í t a n i és értékelni tudják őket.

J e l e n l e g úgy tűnik, hogy a m e s t e r s é g e s intelligen­

cia a k ö z e l j ö v ő b e n m é g n e m lesz k é p e s megfelelni e n n e k az e l v á r á s n a k .

Ezt a n é z e t e t l á t h a t ó a n n e m osztja az átlagos I n t e r n e t - f e l h a s z n á l ó k és - s z o l g á l t a t ó k t ö b b s é g e . S G. Steinberg a Wired m a g a z i n b a n azt írja, hogy bár a k ö n y v t á r t u d o m á n y t ű n i k a l e g n y i l v á n v a l ó b b t u d o m á n y t e r ü l e t n e k , a h o v a az Internet r e n d s z e r e ­ z é s é n e k p r o b l é m á j á v a l f o r d u l h a t u n k , az m é g s e m tud s e g í t e n i , h i s z e n a s z a k m a is e l é g e d e t l e n a jelenlegi o s z t á l y o z á s i r e n d s z e r e k k e l [ 1 0 j . A r r a a k ö v e t k e z t e t é s r e jut, h o g y az o s z t á l y o z á s i r e n d s z e ­ rek csak a p o l c o n való e l r e n d e z é s r e a l k a l m a s a k , és a l k a l m a t l a n o k az e l e k t r o n i k u s d o k u m e n t u m o k r e n d s z e r e z é s é r e .

A Y a h o o ! , az e g y i k legelső és l e g s i k e r e s e b b w e b - k e r e s ö r e n d s z e r , a b b ó l a m e g g y ő z ő d é s b ő l kiindulva, hogy a m e g l é v ő o s z t á l y o z á s i r e n d s z e r e k n e m t u d t a k lépést tartani a t u d o m á n y fejlődésével, m e g p r ó b á l t kitalálni e g y új o s z t á l y o z á s i rendszert U g y a n a k k o r a Y a h o o ! k a t a l o g i z á l ó i arról p a n a s z ­ k o d n a k , hogy az e g y e s d o k u m e n t u m o k e s e t é b e n m i l y e n n e h é z m e g t a l á l n i azt az egy elérési pontot, a m e l y n e k a l a p j á n azt v a l a m e l y i k k a t e g ó r i á h o z kapcsolják. M i n d e n e g y e s U R L s z á m á r a egy re­

kord k é s z ü l , és a r e k o r d c s a k egy helyre kerül be a Y a h o o ! h i e r a r c h i k u s s t r u k t ú r á j á b a . H a a Y a h o o ! a f a z e t t á s o s z t á l y o z á s a d t a l e h e t ő s é g e k e t h a s z n á l ­ ná, akkor n e m k e r ü l n e ilyen n e h é z h e l y z e t b e . Az e l e k t r o n i k u s v i l á g b a n az o s z t á l y o z á s n a k nem kell a polcok s z á m á r a kifejlesztett lineáris e l r e n d e z é s t k ö v e t n i e . A z a z , az o s z t á l y o z á s b a n a Y a h o o ! in­

k á b b visszalépett, m i n t s e m e l ő r e [1].

Digitális könyvtárak

A digitális könyvtár k i f e j e z é s b e n a k ö n y v t á r s z ó u g y a n t ö k é l e t e s e n t ü k r ö z i a p r o j e k t e k jellegét, á m a projektek n a g y o n k e v é s h a g y o m á n y o s könyvtári s z a k t u d á s t t ü k r ö z n e k . A digitális k ö n y v t á r a k fel­

használják u g y a n a k ö n y v t á r o s o k g y ű j t e m é n y é p í t ő t a p a s z t a l a t a i t , a m i k o r a saját f e l h a s z n á l ó i k ö z ö s ­

ségük i g é n y e i n e k m e g f e l e l ő e n v á l o g a t n a k m i n d a helyileg e l é r h e t ő s z ö v e g f á j l o k , k é p e k , v i d e ó - v a g y hangfájlok, m i n d pedig az I n t e r n e t e n e l é r h e t ő d o ­ k u m e n t u m o k milliói k ö z ü l , a digitális k ö n y v t á r a k b a n levő f o r r á s o k a z o n b a n rendszerint n e m a k ö n y v t á ­ rosok e l v e i szerint katalogizáltak, s e m a fizikai, s e m a t a r t a l m i leírást illetően [1].

A digitális k ö n y v t á r i projektek n a g y o n s o k t á ­ m o g a t á s t k a p t a k m á r e d d i g is o l y a n s z o f t v e r e k k i f e j l e s z t é s é r e , a m e l y e k e z e k n e k a k ö n y v t á r a k n a k a k i é p í t é s é t t á m o g a t j á k . A s z a k i r o d a l o m s z i n t é n b ő v e l k e d i k az ú j , innovatív v i s s z a k e r e s é s r ő l és s z ö v e g e l e m z ő a l k a l m a z á s o k r ó l szóló c i k k e k b e n . A h a g y o m á n y o s o s z t á l y o z á s t és a bibliográfiai leírást a z o n b a n c s a k ritkán említik. E z e k r ő l a t e c h n i k á k r ó l általában úgy szólnak, hogy t ú l s á g o s a n s o k b a k e r ü l n é n e k az időigényes h u m á n m u n k a miatt, vagy pedig úgy kezelik, m i n t h a e l h a n y a g o l h a t ó k l e n n é n e k az i n f o r m á c i ó - v i s s z a k e r e s é s új m e g o l d á ­ s a i n a k m e g j e l e n é s é v e l .

A t e r m é s z e t e s nyelvi f e l d o l g o z á s i t e c h n i k á k a t , a k u l c s s z a v a s indexelést, és a kifinomult k e r e s ő ­ p r o g r a m o k a t e g y r e g y a k r a b b a n e m l í t i k az I n t e r n e t elérési p r o b l é m a i r a v a l ó potenciális m e g o l d á s k é n t . A z A l t a V i s t a k e r e s ő r e n d s z e r e j ó p é l d a a g y o r s k e r e s é s r e A g y o r s k e r e s é s a z o n b a n n e m feltétle­

nül jelent j o b b m i n ő s é g ű k e r e s é s t is [11]. N e m m i n d e n k i v a n tehát m e g g y ő z ő d v e arról, hogy a szoftver az e g y e t l e n m e g o l d á s .

A dokumentum fogalma a digitális könyvtárak korában

A digitális k ö n y v t á r a k a l a p v e t ő f u n k c i ó j a n e m m a g á n a k az Internetnek, h a n e m az I n t e r n e t e n m e g t a l á l h a t ó d o k u m e n t u m o k n a k a k a t a l o g i z á l á s a . A k a t a l o g i z á l á s s z e m p o n t j á b ó l az Internet n e m k a t a l o g i z á l á s i e g y s é g , mivel n e m t e k i n t h e t j ü k e g y e t l e n ö n á l l ó k ö n y v t á r n a k . H a g y o m á n y o s é r t e ­ l e m b e n az I n t e r n e t e n elérhető a n y a g o k n e m alkot­

nak k ö n y v t á r i g y ű j t e m é n y t , h i s z e n az I n t e r n e t n e m egy b i z o n y o s f e l h a s z n á l ó i kör i g é n y e i n e k a kielégí­

t é s é r e t ö r e k s z i k . A z Internet r é s z e lehet a z o n b a n a k ö n y v t á r m ű s z a k i infrastruktúrájának, d e t o v á b b r a s e m lesz könyvtár, a b b a n az é r t e l e m b e n s e m , a h o g y a n egy k ö n y v t á r i i n t é z m é n y h o z z á f é r é s t biztosít egy g y ű j t e m é n y h e z [3].

Az e l e k t r o n i k u s d o k u m e n t u m o k v i l á g á b a n a k ö n y v t á r o s o k , az i n f o r m á c i ó s s z a k e m b e r e k é p p ­ úgy, mint a h a g y o m á n y o s n y o m t a t o t t d o k u m e n t u ­ mok kiadói, kissé z a v a r o d o t t a n s z e m l é l i k a t e c h n o ­ l ó g i á b a n , s z e r z ő i jogi k é r d é s e k b e n b e k ö v e t k e z ő radikális v á l t o z á s o k a t . A z egyik l e g a l a p v e t ő b b f o g a l o m az i n f o r m á c i ó s s z a k e m b e r e k s z á m á r a , a m i e g y é r t e l m ű e n á t g o n d o l á s r a s z o r u l , a doku­

mentum f o g a l m a . Az e l e k t r o n i k u s f o r r á s o k r e n d -

Göz A.: Az Interneten elérhető i n f o r m á c i ó f o r r á s o k . . s z e r e z é s é n é l az első f e l m e r ü l ő k é r d é s a z , hogy az

e l e k t r o n i k u s k ö r n y e z e t b e n mit is értünk d o k u m e n ­ t u m o n . A h a g y o m á n y o s f o g a l o m o l y a n f e l t é t e l e z é ­ s e k e n alapul, a m e l y e k n e m v e s z i k f i g y e l e m b e az e l e k t r o n i k u s f o r m á t u m j e l l e g z e t e s s é g e i t és h a s z n á ­ latát. N e m foglalkozik o l y a n k é r d é s e k k e l , hogy v a j o n a h i p e r t e x t k a p c s o l a t o k (linkek) által e g y m á s ­ hoz k a p c s o l t d o k u m e n t u m o k egy d o k u m e n t u m n a k t e k i n t h e t ő k - e , az e l e k t r o n i k u s ü z e n e t e k (e-mail) egy s o r o z a t a egy d o k u m e n t u m o t a l k o t - e , ki a szel­

lemi b i r t o k o s a a hiperlinkekkel e g y m á s h o z kapcsolt d o k u m e n t u m o k bizonyos c s o p o r t j á n a k .

Mi t e k i n t h e t ő tehát d o k u m e n t u m n a k ? N y i l v á n v a ­ ló, hogy az e l e k t r o n i k u s d o k u m e n t u m o k n a k v a n ­ nak b i z o n y o s e g y é r t e l m ű j e l l e g z e t e s s é g e i , a m e ­ lyek m e g k ü l ö n b ö z t e t i k őket a n y o m t a t o t t d o k u m e n ­ t u m o k t ó l . Ilyen j e l l e g z e t e s s é g e k például a k ö n n y ű m a n i p u l á l h a t ó s á g , a külső és belső k a p c s o l ó d á s i pontok h o z z á a d á s á n a k l e h e t ő s é g e , az e g y s z e r ű t r a n s z f o r m á l h a t ó s á g , az a z o n n a l i a d a t á t v i t e l , a k o r l á t l a n m á s o l h a t ó s á g . A z e l e k t r o n i k u s p u b l i k á ­ l á s b a n t e h á t a l e g n y u g t a l a n í t ó b b a s p e k t u s a v á l ­ t o z t a t h a t ó s á g . A bibliográfiai kontroll s z e m p o n t j á ­ ból a d o k u m e n t u m o k l e g f o n t o s a b b j e l l e m z ő j e azok

„ m e g f o g h a t a t l a n s á g a , " á t m e n e t i , k é p l é k e n y , foly­

t o n f e j l ő d ő , v á l t o z ó t e r m é s z e t e , e g y s z e r r e t ö b b f e l h a s z n á l ó s z a m á r a való e l é r h e t ő s é g e , és az e g y e s f e l h a s z n á l ó k i g é n y e i h e z való a d a p t á l h a t ó ­ s á g a .

A z e l e k t r o n i k u s d o k u m e n t u m o k t e r m é s z e t e a d o k u m e n t u m f o g a l m á n a k á t g o n d o l á s á r a k é s z t e t H o g y a n m ó d o s í t h a t j u k a d o k u m e n t u m f o g a l m á t úgy, hogy az p o n t o s a b b a n f e j e z z e ki a j e l e n l e g h a s z n á l a t o s v a l a m e n n y i d o k u m e n t u m t í p u s j e l l e m ­ zőit? L Schamber a k ö v e t k e z ő kategóriák á t g o n ­ dolását j a v a s o l j a a d o k u m e n t u m ú j r a d e f i n i á l á s á v a l k a p c s o l a t b a n [12]:

1. Homogén dokumentum. A d o k u m e n t u m o t h a ­ g y o m á n y o s a n e g y e t l e n fizikai e n t i t á s k é n t értel­

m e z z ü k , a m e l y e t egy v a g y t ö b b s z e r z ő alkotott, és a m e l y v é g e s t e r j e d e l m ű , á l l a n d ó , lineáris t a r t a l o m m a l blr. E z e n t í p u s ú d o k u m e n t u m o k h e t e r o g é n g y ű j t e m é n y é t általában tárgy szerinti c s o p o r t o s í t á s b a n vagy m é d i u m szerint tárolják.

2. Hiperiinkekkei összekapcsolt heterogén doku­

mentum. Az i n f o r m á c i ó s k ö z p o n t o k k a t a l ó g u s o ­ k o n és i n d e x r e n d s z e r e k e n k e r e s z t ü l biztosíta­

nak i n f o r m á c i ó - h o z z á f é r é s t . E z e k az e s z k ö z ö k l e h e t ő v é t e s z i k a d o k u m e n t u m r e k o r d o k vala­

mely k ö z ö s j e l l e m z ő alapján v a l ó v i s s z a k e r e s é ­ sét. A z így v i s s z a k e r e s e t t halmazt felfoghatjuk úgy, mint egy c é l t u d a t o s a n e g y e s í t e t t m e t a - adatot. J e l e n l e g az i n f o r m á c i ó s k ö z p o n t o k g y a k r a n h a s z n á l n a k k ü l ö n t á r g y és m é d i u m szerinti k a t a l ó g u s o k a t . Ideális e s e t b e n egy e l e k t r o n i k u s r e n d s z e r teljes m é r t é k b e n k é p e s integrálni a h e t e r o g é n d o k u m e n t u m o k h o z való h o z z á f é r é s t . Az ö s s z e k a p c s o l t s z á m í t ó g é p e s

h á l ó z a t o k v i l á g á b a n a linkekkel ö s s z e k a p c s o l t d o k u m e n t u m r é s z e k leírásának m a g á b a kell foglalnia a w e b o l d a l a k elérési útvonalát.

3. A kapcsolódó dokumentumok kontextuális meg­

jelenítése. A kifinomult e l e k t r o n i k u s r e n d s z e r e k v i s s z a t u d n a k hívni o l y a n d o k u m e n t u m h a l m a ­ zokat, a m e l y e k b e n az e g y e s rekordok a tárgyi h a s o n l ó s á g m é r t é k e a l a p j á n r a n g s o r o l v a v a n ­ nak, A z i g a z á n kreatív t e r v e z ő k kifejlesztettek o l y a n h á r o m d i m e n z i ó s m e g j e l e n í t é s i f o r m á k a t (piramisok, s z o b á k stb.), a m e l y e k s e g í t e n e k el­

képzelni a rangsorolt h a l m a z o k a t . E b b e n az e s e t b e n az e g é s z h a l m a z e g y e t l e n m e t a a d a t o t képvisel.

4 . A felhasználó által létrehozott heterogén doku­

mentum. A hipertext v i l á g á b a n a f e l h a s z n á l ó ö s s z e k a p c s o l és manipulál d o k u m e n t u m o k a t vagy d o k u m e n t u m o k részeit, és így új d o k u ­ m e n t u m o t hoz létre. Az új d o k u m e n t u m t o v á b b ­ ra is v á l t o z t a t h a t ó m a r a d , és a v é g t e l e n s é g i g vagy l e g a l á b b i s m i n d a d d i g m ó d o s í t h a t ó , a m í g a f e l h a s z n á l ó új k a p c s o l a t o k a t ( k a p c s o l ó d ó linke­

ket) f e d e z fel. A d o k u m e n t u m n a k e d i n a m i k u s f o g a l m a a l a p j á n a t a r t a l o m a f e l h a s z n á l ó kont­

rollja alatt áll. A d o k u m e n t u m tehát e g y e d i és n e m á l l a n d ó , és e z é r t v a l a h o g y a n a d i n a m i k u s linkek s e g í t s é g é v e l kell leírni.

M i n d e z e k az e l k é p z e l é s e k o l y a n m e g k ö z e l í t é ­ s e n a l a p u l n a k , a m e l y a d o k u m e n t u m o k a t mint a l k o t á s o k a t / t á r g y a k a t v e s z i f i g y e l e m b e , H a arra g o n d o l u n k , hogy a v é g s ő cél n e m az a l k o t á ­ s o k / t á r g y a k , h a n e m az i n f o r m á c i ó biztosítása a f e l h a s z n á l ó s z á m á r a , akkor a d o k u m e n t u m definiá­

lásakor egy f o l y a m a t o r i e n t á l t m e g k ö z e l í t é s t c é l s z e ­ rű h a s z n á l n u n k T e r m é s z e t e s e n a l e g f o n t o s a b b dolog n e m a z , hogy e g y e t l e n d e f i n í c i ó i a l k o s s u n k , amely kifejezi az e l e k t r o n i k u s d o k u m e n t u m o k v a ­ lamennyi j e l l e m z ő j é t . A hangsúly a f o g a l o m újra­

g o n d o l á s á n v a n . A bibliográfiai kontroll ú j r a g o n d o ­ lása pedig az o l y a n új f o g a l m a k beépítését jelenti a m i n d e n n a p i g y a k o r l a t b a , mint a hipertext, linkek, w e b o l d a l a k , m e g j e l e n í t é s i f o r m á t u m o k , v e r z i ó k , navigációs l e h e t ő s é g e k stb.

Az elektronikus dokumentumok

Egy I n t e r n e t - k a t a l ó g u s l é t r e h o z á s á n a k egyik fő p r o b l é m á j a az I n t e r n e t - d o k u m e n t u m o k és - s z o l ­ gáltatások t ü n é k e n y t e r m é s z e t e . A z Internet- h a s z n á l ó k egyik állandó frusztrációja a n e m é r v é ­ nyes linkek g y a k o r i s á g a . A z Internetnek a j ö v ő b e n v a l ó s z í n ű l e g n a g y o b b stabilitása lesz, j e l e n l e g a z o n b a n m é g m i n d i g á t a l a k u l ó b a n v a n . J.-C.

Guedon úgy véli, hogy az e l e k t r o n i k u s k i a d á s e s e t é b e n egy k ü l ö n o s z t á l y o z á s i r e n d s z e r t kell kialakítani, amely m e g f e l e l az e l e k t r o n i k u s d o k u ­ m e n t u m o k j e l l e m z ő i n e k [13]. Ezek a t u l a j d o n s á g o k

TMT 45. évf. 1998. 8 - 9 . sz.

pedig m e g l e h e t ő s e n e l t é r n e k a n y o m t a t o t t d o k u ­ m e n t u m o k é i t ó l . A z e l e k t r o n i k u s kiadást i n k á b b k o m m u n i k á c i ó s e s z k ö z n e k f o g j a fel, n e m pedig az i n f o r m á c i ó á l l a n d ó v á és s z é l e s k ö r b e n v a l ó e l é r h e ­ t ő v é t é t e l é n e k .

A z I n t e r n e t - d o k u m e n t u m o k flexibilitása és nyi­

t o t t s á g a az interaktív p á r b e s z é d e k és a m ó d o s í t ­ h a t ó s á g iránt e g y é r t e l m ű e n pozitív dolgok, viszont a katalogizáló k ö n y v t á r o s o k s z e m é b e n ezek in­

k á b b a k a d á l y o k , m i n t s e m e l ő n y ö k . W o o d w a r d szerint az O C L C kissé n a i v n a k tűnik, a m i k o r azt feltételezi, hogy az I n t e r n e t e n információt s z o l g á l ­ tató i n t é z m é n y e k k e l v a l ó m e g e g y e z é s e k révén az e l e k t r o n i k u s d o k u m e n t u m o k ielöheiye állandósítha­

tó [1], V a l ó j á b a n egy k ö z p o n t i k a t a l ó g u s szolgálta­

t ó j á n a k r e n d s z e r e s e n ellenőriznie kell a rekordok é r v é n y e s s é g é t . N a g y o n sok f o r r á s v á n d o r o l egyik s z e r v e r r ő l a m á s i k r a a w e b e n v a l ó jelenléte s o r á n . A U R N , a P U R L v a g y az E g y s é g e s F o r r á s a z o n o s í ­ t ó k ( U n i f o r m R e s o u r c e Indentifier = URI) segíthet­

nek m i n i m a l i z á l n i ezt a p r o b l é m á t , d e az Internet- d o k u m e n t u m o k m o z g á s a e l k e r ü l h e t e t l e n . A d o k u ­ m e n t u m v á l t o z á s a is igen g y a k o r i . M ó d o s í t á s o k , k i e g é s z í t é s e k , t ö r l é s e k s ű r ű n előfordulnak, és f e l m e r ü l a k é r d é s , h o g y m e k k o r a m é r t é k ű v á l t o z á s után t e k i n t h e t ő egy m ó d o s í t o t t forrás új d o k u m e n ­ t u m n a k . A z e l e k t r o n i k u s d o k u m e n t u m o k e s e t é b e n é r v é n y t e l e n az az á l l a n d ó s á g , amit a n y o m t a t o t t d o k u m e n t u m o k k a l a s s z o c i á l u n k . E z e k e t a v á l t o z á ­ sokat pedig t ü k r ö z n i kell a k a t a l ó g u s r e k o r d o k b a n , ami azt j e l e n t i , h o g y v a l a k i n e k fel kell vállalnia a v á l t o z á s o k k ö v e t é s é t [1],

A z online i n f o r m á c i ó s f o r r á s o k legalább két. jól elkülöníthető k a t e g ó r i á b a s o r o l h a t ó k : elektronikus a d a t f o r r á s o k , v a l a m i n t o n l i n e r e n d s z e r e k / s z o l g á l ­ tatások. A z első k a t e g ó r i a az online vagy offline elérhető e l e k t r o n i k u s f o r r á s o k a t foglalja m a g á b a , a m e l y e k e t v i s z o n y l a g k ö n n y e n le t u d u n k írni a jelenlegi M A R C bibliográfiai f o r m á t u m b a n . E z e k n é l az a n y a g o k n á l f e l m e r ü l a p r o b l é m a , hogy h o g y a n h a t á r o z z u k m e g a „ l e l ő h e l y ü k e t , " a m i k o r az adatok egy távoli r e n d s z e r v a g y szolgáltatás r é v é n é r h e ­ t ő k e l , n e m h a g y o m á n y o s k ö n y v t á r o n v a g y a r c h í ­ v u m o n k e r e s z t ü l . A m á s o d i k k a t e g ó r i a s o k k a l in­

k á b b a s z o l g á l t a t ó i k ö z ö s s é g i n f o r m á c i ó s f o r m á ­ t u m á h o z hasonlít, m i n t s e m a bibliográfiai a d a t o k ­ hoz [14].

A z e l e k t r o n i k u s a d a t f o r r á s o k kategóriájába o l y a n d o k u m e n t u m o k t a r t o z n a k , mint a s z á m í t ó ­ g é p e s s z o f t v e r e k , g é p p e l o l v a s h a t ó f o r m á t u m b a n tárolt s z ö v e g e k v a g y k é p e k , bibliográfiai, n u m e r i ­ kus, v a g y e g y é b a d a t o k a d a t b á z i s a i . E z e k a d o ­ k u m e n t u m o k l e h e t n e k c s a k e l e k t r o n i k u s a k , d e előfordul, hogy v a n n a k n y o m t a t o t t megfelelőik is. A s z á m í t ó g é p e s r e n d s z e r e k v a g y s z o l g á l t a t á s o k külön k a t e g ó r i á t k é p v i s e l n e k . L e h e t n e k t e l j e s e n n y i l v á n o s a k , d e l e h e t n e k c s a k egy b i z o n y o s k ö ­

z ö s s é g s z á m á r a elérhetőek. A fő j e l l e m z ő j ü k az, hogy t ö b b n y í r e csak h á l ó z a t o n át é r h e t ő k el.

Metaadatok

A k ö n y v t á r a k már régóta h a s z n á l j á k a kataló­

g u s t é t e l e k e t és a M A R C r e k o r d o k a t , illetve b i z t o s í ­ t a n a k elérést a n y o m t a t o t t i r o d a l o m h o z . M i v e l a digitális g y ű j t e m é n y e k rég t ú l n ő t t e k a k ö n y v t á r a k falain, e z e k a jól ismert és k e d v e l t bibliográfiai e s z k ö z ö k t ú l s á g o s a n r é s z l e t e s e k , e z é r t sokak szerint a l k a l m a t l a n o k a digitális d o k u m e n t u m o k leírására. A l e g k ö z i s m e r t e b b k e z d e m é n y e z é s , a m e l y új f o r m á t u m o t nyújt a digitális d o k u m e n t u ­ mok l e í r á s á r a , egy 1995 óta t a r t ó n e m z e t k ö z i k o n f e r e n c i a s o r o z a t e r e d m é n y e k é p p e n alakult ki, és „ D u b l i n C o r e - m e t a a d a t o k " n é v e n vált ismertté [15].

K ü l ö n b ö z ő t í p u s ú i n t é z m é n y e k e g y i k l e g k u r r e n ­ s e b b n e m z e t k ö z i v i t a t é m á j a a z , h o g y a kutatók h o g y a n t u d j á k h a t é k o n y a b b a n m e g t a l á l n i a s z á ­ m u k r a s z ü k s é g e s i n f o r m á c i ó k a t az I n t e r n e t - és a w e b a l a p ú f o r r á s o k h a s z n á l a t a s o r á n , illetve a m e t a a d a t o k m e n n y i r e l e h e t n e k h a s z n o s a k e b b e n a k e r e s é s b e n . K ö n y v t á r o s o k n a k , l e v é l t á r o s o k n a k , m ú z e u m i s z a k e m b e r e k n e k é p p ú g y , m i n t az infor­

m á c i ó s s z a b v á n y o k , h á l ó z a t o k s z a k é r t ő i n e k a m e t a a d a t kifejezés k ü l ö n b ö z ő k o n n o t á c i ó k a t hor­

d o z . C a p l a n definíciója szerint a m e t a a d a t n e m m á s , mint adat az adatról [14]. E n n e k m e g f e l e l ő e n egy k a t a l ó g u s r e k o r d is m e t a a d a t , és k ö n y v t á r o s b e r k e k b e n m á r régóta folyik a m e t a a d a t o k létreho­

z á s a . E z e k e t az a d a t o k a t a z o n b a n h a g y o m á n y o ­ s a n k a t a l ó g u s a d a t o k n a k n e v e z z ü k . A m e t a a d a t o k l é t r e h o z á s á t t e h á t t o v á b b r a is h í v h a t n á n k katalogi­

z á l á s n a k , d e ez a kifejezés s o k a k s z á m á r a o l y a n j e l e n t é s e k e t h o r d o z , a m e l y e k a h a g y o m á n y o s k ö n y v t á r i s z a b v á n y o k h o z és g y a k o r l a t h o z k a p c s o ­ lódnak, így ez az e l n e v e z é s r é g i m ó d i n a k tűnik.

E z é r t az Internet v i l á g á b a n a s e m l e g e s e b b és ú j a b b „ m e t a a d a t " kifejezést preferálják. R é s z b e n t e h á t a M A R C f o r m á t u m h a s z n á l a t a is m e t a a d a t t a l v a l ó f o g l a l k o z á s t j e l e n t , m a n a p s á g a z o n b a n e g y r e i n k á b b a digitális fájlok f e j l é c é b e n ( h e a d e r ) t a l á l h a ­ tó d e s z k r i p t í v i n f o r m á c i ó a z o n o s í t á s á t értik e z e n .

S. Weibel, akit a D u b l i n C o r e kitalálójaként s z o k t a k e m l e g e t n i , a m e t a a d a t o k a t e g y s z e r ű leí­

rási f o r m á t u m k é n t definiálja, a m e l y e k n e k a célja a w e b e n való k e r e s é s j a v í t á s a n e m z e t k ö z i m e g ­ e g y e z é s s e g í t s é g é v e i [ 1 6 ] . N a g y o n s o k eltérő a d a t m o d e l l e l r e n d e l k e z ő a d a t b á z i s létezik, de b i ­ z o n y o s f o k i g v a l a m e n n y i l e í r h a t ó a D u b l i n C o r e - nak n e v e z e t t k ö z ö s a d a t m o d e l l e l . A D u b l i n C o r e fÖ célja, h o g y a tartalom és a t a r t a l m a t leíró szintakti­

kai kifejezés közti f ü g g e t l e n s é g e t f e n n t a r t s a . K o ­ r á b b a n - a katalogizálás s o r á n - a k ö n y v t á r o s o k v a l a m e n n y i r e m e g e n g e d t é k a s z i n t a k t i k a i kifejezé-

Gőz Á.: Az Interneten elérhető i n f o r m á c i ó f o r r á s o k . sek ö s s z e v e g y í t é s é t az a d a t t a r t a l o m - m o d e l l el. A

Dublin C o r e e s e t é b e n a z o n b a n e két d o l o g e l k ü ­ l ö n í t é s é r e most ők is figyeltek.

E r e d e t i l e g a m e t a a d a t o k l é t r e h o z á s a e g y e t e m i k u t a t ó k ö t l e t e volt, d e a z ó t a s z é l e s körű g y a k o r l a t i t é m á v á vált, a m i a w e b a r c h i t e k t ú r á v a l f o g l a l k o z ó k k ö r é b e n jelenleg a l e g n a g y o b b prioritású. Egy ilyen s z a b v á n y l é t r e h o z á s a k o r f e l m e r ü l a k é r d é s , hogy a m e t a a d a t o k p r o b l é m á j a e l s ő s o r b a n a kutatói kör­

n y e z e t r e korlátozódik-e. Ha f i g y e l e m b e v e s s z ü k , hogy az üzleti v i l á g b a n m i n d e n k i n e k k é p e s n e k kell lennie saját m e t a a d a t h a l m a z á n a k l é t r e h o z á s á r a m á s m e t a a d a t h a l m a z o k i s m e r e t e nélkül, h i s z e n az erre irányuló e g y ü t t m ű k ö d é s i d ő i g é n y e s és d r á g a lenne, a k k o r a v á l a s z e g y é r t e l m ű e n n e m . E z e n k í ­ vül a kódot, amely a Dublin C o r e h a s z n á l a t á t teszi l e h e t ő v é , nem e g y e t e m i kutatók, h a n e m olyan c é g e k f o g j á k beépíteni a k e r e s ő k b e ( b r o w s e r ) és a s z e r v e r e k b e , mint például a Microsoft és a N e t s c a p e . A k ö n y v t á r o s o k s z e r e p e az információ­

r e n d s z e r e z é s t e r é n a l e g f o n t o s a b b .

A m e t a a d a t o k n a k n e m c s a k az a funkciójuk, hogy a w e b i n d e x e i b e n való k e r e s é s t m e g k ö n n y í t ­ sék, h a n e m az is, hogy a h a g y o m á n y o s d o k u m e n ­ t u m o k m e t a a d a t a i t is m e g j e l e n í t s é k a w e b e n . A f e l h a s z n á l ó k ugyanis h a j l a m o s a k azt hinni, hogy a m i nincs a w e b e n , az n e m is létezik, ezért emlé­

k e z t e t n ü n k kell ő k e t arra, hogy h a t a l m a s m e n n y i ­ ségű kitűnő i n f o r m á c i ó f o r r á s létezik a w e b e n kívül is. E b b ő l a f e l i s m e r é s b ő l kiindulva az 1997 n y a r á n m e g a l a k u l t M e t a d a t a W o r k i n g G r o u p j a v a s l a t o t is tett az e g y e s Dublin C o r e - d e f i n í c i ó k o l y a n jellegű m ó d o s í t á s á r a , amely a Dublin C o r e - e l e m e k hasz­

nálatát kiterjeszti m á s i n f o r m á c i ó t í p u s o k r a is.

1997 j ú l i u s á b a n a R e s e a r c h Library G r o u p ta­

l á l k o z ó j á n a k az volt a f ő t é m á j a , hogy a Dublin C o r e e l e m e i h o g y a n h a s z n á l h a t ó k o l y a n a n y a g o k e l é r é s é r e , a m e l y e k n e m a w e b e n k e r e s z t ü l érhetők el. A k é r d é s az, hogy milyen t í p u s ú m e t a a d a t o k a t kell az o l y a n k ü l ö n b ö z ő t í p u s ú f o r r á s o k h o z kap­

c s o l n i , mint a h a g y o m á n y o s k ö n y v t á r i a n y a g o k , online k ö n y v t á r i k a t a l ó g u s o k , e l e k t r o n i k u s s z ö v e ­ gek és m ú z e u m i t á r g y a k . J e l e n l e g az a fő problé­

m a e z e k k e l a f o r r á s o k k a l , h o g y a w e b e n keresztül u g y a n elérhető b i z o n y o s i n f o r m á c i ó róluk, de a d o k u m e n t u m o k n e m w e b a l a p ú a k , és g y a k r a n csak ö n á l l ó , inkompatíbilis indexelő és k e r e s ő p r o t o k o l ­ lokon k e r e s z t ü l érhetők el.

A Dublin Core-elemek

A D u b l i n C o r e - e l e m e k , a z a z a D u b l i n b a n 1 9 9 6 - ban s z ü l e t e t t m e g e g y e z é s a z o n 15 alap i n f o r m á c i ­ ós e l e m - m á s n é v e n m e t a a d a t - d e s z k r i p t o r - ki­

alakításáról, amelyet a w e b o l d a l a k o n való indexe­

lés és k i v o n a t k é s z í t é s s o r á n h a s z n á l n a k a kere­

sési e r e d m é n y e k j a v í t á s a céljából, igazi m é r f ö l d ­

kőnek s z á m í t . A Dubiin C o r e m á r d e f a c t o s z a b ­ v á n y k é n t h a s z n á l a t o s , és r e m é l h e t ő l e g (a m o s t a n i é r d e k l ő d é s b ő l kiindulva) h a m a r o s a n f o r m á l i s s z a b ­ v á n n y á is válik. J e l e n l e g az egyik l e g k u r r e n s e b b m e g o l d á s r a v á r ó f e l a d a t a az I n t e r n e t - d o k u m e n ­ t u m o k leírásainak n e m z e t k ö z i v é t é t e l e . A w e b jelenlegi i n f r a s t r u k t ú r á j á b a n t ö b b h e l y e n is előfor­

d u l n a k k ü l ö n b ö z ő n y e l v e k h e z k a p c s o l ó d ó , egy­

m á s t ó l eltérő k a r a k t e r h a l m a z o k , a m e l y e k n e k a k e z e l é s é r e u g y a n j e l e n l e g m é g nincs m e g o l d á s , de 16 o r s z á g adatleírói f o l y a m a t o s a n d o l g o z n a k egy n e m z e t k ö z i Dublin C o r e - p r o t o t i p u s k i a l a k í t á s á n . Eszerint v a n esély a r r a , hogy egy n e m z e t k ö z i l e g e g y s é g e s m e g o l d á s s z ü l e s s e n a h á l ó z a t o n elérhe­

tő f o r r á s o k k a t a l o g i z á l á s á r a .

A Dublin C o r e - m e t a a d a t e l e m e k jelenlegi v e r z i ó ­ ját 1 9 9 6 d e c e m b e r é b e n véglegesítették. A n n a k ellenére, hogy a D u b l i n C o r e f o l y a m a t o s fejlesztés alatt áll, és az érdekelt területek s z a k é r t ő i r e n d s z e ­ res t a l á l k o z ó k o n vizsgálják felül, v a l ó s z í n ű , hogy a k ö z e l j ö v ő b e n az a d a t e l e m e k és definíciójuk m á r nem v á l t o z n a k m e g a l a p v e t ő e n N é h á n y a d a t e l e m a l k a l m a z á s a u g y a n j e l e n l e g m é g kísérleti szinten folyik, és é r t e l m e z é s e i m p l e m e n t á c i ó n k é n t változ­

hat. A z e l e m e k e l n e v e z é s e i s z e m a n t i k a i é r t e l m e ­ zésüket próbálják t ü k r ö z n i . M i n d e n e l e m h e z k a p ­ csolódik egy e g y s z a v a s név is, amely az e l e m e k szintaktikai m e g h a t á r o z á s á t teszi e g y s z e r ű b b é a kódolási r e n d s z e r e k s z á m á r a . V a l a m e n n y i elem opcionális és i s m é t e l h e t ő [16].

Cim (cim): A forrás létrehozója vagy kiadója által meghatározott neve.

Szerző vagy létrehozó {létrehozó): Az(ok) a sze­

mélylek) vagy szerv ez et(ek), amely(ek) elsődlegesen felelös(ek) a forrás szellemi tartalmának létrehozásáért.

Az írott dokumentumok esetében például a szerzők vizuális források esetében a művészek, fényképészek vagy illusztrátorok.

Tárgy- és kulcsszavak {tárgy): A forrás témája. Álta­

lában a dokumentum tárgyát kulcsszavak fejezik ki. A kontrollált szótárak és formális osztályozási rendszerek használata preferált.

Leírás {leírás}: A forrás tartalmának szöveges leírá­

sa, amely dokumentum típusú tárgyak esetében a ki- vonalot, vizuális források esetében a tartalmi leírási jelenti.

Kiadó {kiadó): Az(ok) a személy(ek) vagy szerve­

z e t e k ) , amely(ek) a forrás jelen formájában való közre­

adáséért feielős(ek).

Egyéb közreműködő {közreműködő): Az(ok) a létre­

hozóként nem említett személy(ek) vagy szervezet(ek), amely(ek) jelentősen hozzájárult(ak) a forrás szellemi lartalmához, de közreműködése{/ük) másodlagos a létrehozóként megnevezeti személy(ek) vagy szerve­

z e t e k ) szerepéhez képest. Példa: szerkesztő, fordító, illusztrátor stb.

Dátum {dátum): Az az időpont, amikor a forrás a je­

lenlegi formájában elérhelövé vált. A dátum ajánlott formátuma a következő: év (4 karakter) - hónap (2 karakter) - nap (2 karakter). Sok egyéb formátum le-

T M T 4 5 . évf. 1998. 8 - 9 . sz.

helséges. Használatuk esetén az egyértelműséget biztosítani kell.

Forrástípus (típus): A forrás kategóriája, mint pél­

dául .weblap." „regény,* „vers." ..tanulmány." „szótár"

stb Az egységesség és a rendszerek közti átjárhatóság érdekében a típust egy megadott listából kell kiválasz­

tani. Jelenleg ez a lista még nem végleges. Legújabb

verziója a <http://sunBite.berkeley.edu/Meladala/types.

htrnl> URL címen érhető el.

Formátum (formátum): A forrás adatformátuma Azonosítja a szoftvert, és optimális esetben a hardvert is. amely a forrás megjelenítéséhez vagy működtetésé­

hez szükséges. A forrástípushoz hasonlóan - az egy­

ségesség érdekében - a formátum típusát is egy előre összeállított listából kell kiválasztani.

Forrásazonosító {azonosító): Olyan betű- vagy számkombináció, amely egyértelműen azonosítja a forrást A hálózati források esetében ilyen azonosító lenét a URL vagy a URN Nem online források esetében ez lehet a világszerte használt azonosító, az ISBN, vagy egyéb formális név.

Forrás (forrás): Olyan betű- vagy számkombináció, amely egyértelműen azonosítja azt a müvet, amelyből a forrás származik. Például egy regény PDF verziója forrásként tartalmazhatja annak a fizikai könyvnek az ISBN számát, amelyből a PDF verzió származik.

Nyelv (nyelv): A forrás szellemi tartalmának nyel- ve(i).

Kapcsolat (kapcsolat): Az adott forrás kapcsolata más forrásokkal. Ezen adatelem célja, hogy lehetőséget biztosítson az egyébként önálló források közti formális o p c s o l a l o k jelölésére. Például egy dokumentum képei, egy könyv fejezetei, vagy egy gyűjtemény egységei között Ezen adatelem használata és specifikációinak kialakítása jelenleg kísérleti fázisban van.

Lefedett téma (téma): A forrás helyi és/vagy időbeli jellemzői. Ezen adatelem használata és specifikációinak

kialakítása jelenleg kísérleti fázisban van.

Szerzői jog (jog): Link a szerzői jogi megjegyzéshez, vagy ahhoz a szolgáltatóhoz, ahol a forráshoz való hozzáférésre vonatkozó információ érhető el. Ezen adatelem használata és specifikációinak kialakítása jelenleg kísérleti fázisban van.

A metaadatok jelentősége

A k a t a l ó g u s r e k o r d o k e l ő á l l í t á s á n a k k ö l t s é g e i j e l e n t ő s e n c s ö k k e n t h e t ő k , ha a M A R C r e k o r d o k ­ nak l e g a l á b b e g y r é s z e a u t o m a t i k u s a n előállítható egy szoftver h a s z n á l a t á v a l , a m e l y ki t u d v á l a s z t a n i b i z o n y o s a d a t e l e m e k e t a d o k u m e n t u m o k b ó l , és tárolni tudja ő k e t a m e g f e l e l ő M A R C m e z ő k b e n . Ezek a p r o g r a m o k a M A R C r e k o r d o k l é t r e h o z á s á ­ hoz m á r k ü l ö n b ö z ő s z a b v á n y o k o n (például T E I - Text E n c o d i n g Initiative v a g y U R C - U n i f o r m R e s o u r c e C i t a t i o n ) a l a p u l ó m e t a a d a t o k a t h a s z n á l ­ nak [1].

A S p e c t r u m , az InterCat projekt r é s z e k é n t kifej­

lesztett s z o f t v e r p é l d á u l o l y a n s z o f t v e r r e n d s z e r , a m e l y el t u d j a v é g e z n i e z e k e t a f e l a d a t o k a t , é s így k e v é s b é k ö l t s é g e s Internet a d a t b á z i s t hoz létre. Ez

a k ö l t s é g m e g t a k a r í t á s l e h e t ő v é t e s z i az O C L C s z á m á r a , hogy m i n d e n k i s z á m á r a e l é r h e t ő , nyilvá­

n o s k a t a l ó g u s t m ű k ö d t e s s e n az I n t e r n e t e n , v a l a ­ mint az InterCat p r o j e k t b e n részt v e v ő i n t é z m é ­ nyek s z á m á r a egy s o k k a l k i f i n o m u l t a b b O P A C - elérést b i z t o s í t s o n . Az egyik l e g é r d e k e s e b b d o l o g a S p e c t r u m m a l k a p c s o l a t b a n a z , hogy k ü l ö n b ö z ő f o r m á t u m ú a d a t o k b ó l k é p e s M A R C r e k o r d o k a t l é t r e h o z n i

A T E I f o n t o s n e m z e t k ö z i projekt, a m e l y e t az A s s o c i a t i o n for C o m p u t e r s a n d t h e H u m a n i t i e s ( A C H ) , az A s s o c i a t i o n for C o m p u t a t i o n a l Linguistics ( A C L ) és az A s s o c i a t i o n for Literary and Linguistic C o m p u t i n g ( A L L C ) t á m o g a t . F e l a d a t a i r á n y v o n a l a k kifejlesztése és t e r j e s z t é s e a g é p p e l o l v a s h a t ó s z ö v e g e k k ó d o l á s á r a , k ö z v e t í t h e t ő s é g é ­ re é s c s e r é l h e t ő s é g é r e , v a l a m i n t j a v a s l a t o k t é t e l e új s z ö v e g e k k ó d o l á s á r a A T E I j a v a s l a t a a s z ö v e ­ g e k k ó d o l á s á r a a S t a n d a r d G e n e r a l i z e d M a r k u p L a n g u a g e ( S G M L ) m e t a n y e l v . A z S G M L n e m z e t ­ k ö z i s z a b v á n y az e l e k t r o n i k u s s z ö v e g e k k ó d o l á s á ­ ra, a m e l y l e h e t ő v é t e s z i , hogy s o k k ü l ö n b ö z ő s z ö ­ v e g e g y m á s s a l k o m p a t i b i l i s f o r m á t u m b a n l e g y e n k ó d o l v a , é s e l e m e z h e t ő l e g y e n az S G M L - t t á m o ­ g a t ó s z o f t v e r e k k e l . Ez a k ó d o l á s i f o r m á t u m az e l e k t r o n i k u s s z ö v e g h e z jól h a s z n á l h a t ó , d e m é g n e m M A R C - k o m p a t í b i l i s . A S p e c t r u m l e h e t ő v é t e s z i a M A R C r e k o r d o k , T E I f e j l é c e k , v a g y a U R C - k egy a d a t b á z i s b a v a l ó ö s s z e g y ű j t é s é t , é s h a g y o m á n y o s t e c h n i k á k k a l v a l ó k e r e s h e t ő s é g é t . A S p e c t r u m h á r o m f o n t o s f o l y a m a t o t t u d e l v é g e z n i : r e k o r d o k l é t r e h o z á s á t , a d a t b á z i s - é p í t é s t é s r e k o r d - v i s s z a k e r e s é s t . A bibliográfiai r e k o r d o k k o n v e r t á ­ lása T E I v a g y U R C f o r m á t u m b ó l M A R C f o r m á ­ t u m b a a l e g j e l e n t ő s e b b f u n k c i ó .

Metaadatszabványok

Az i n k o m p a t i b i l i s s z a b v á n y o k é s t e c h n o l ó g i á k nagy p r o b l é m á t j e l e n t e n e k az I n t e r n e t e n e l é r h e t ő d o k u m e n t u m o k k a t a l o g i z á l á s á b a n . A M A R C s z a b ­ v á n y i g a z á n kifinomult e s z k ö z a k ö n y v t á r i f o r r á s o k l e í r á s a r a , d e a k ö n y v t á r a k o n k í v ü l m á s i n t é z m é ­ nyek n e m n a g y o n h a s z n á l j á k . A n n a k é r d e k é b e n , hogy a M A R C e l f o g a d h a t ó b b l e g y e n a t á g a b b kö­

z ö n s é g s z á m á r a , az O C L C é s a N a t i o n a l C e n t e r for S u p e r c o m p u t i n g A p p l i c a t i o n s ( N C S A ) egy m e t a a d a t - w o r k s h o p o t k e z d e m é n y e z e t t , a m e l y k ü l ö n b ö z ő i n f o r m á c i ó s z o l g á l t a t ó k a t ( p é l d á u l k i ­ a d ó k , s z o f t v e r f e j l e s z t ő k é s k u t a t ó k ) is b e v o n t a b e s z é l g e t é s e k b e . A w o r k s h o p e r e d m é n y e k é p p e n m e g s z ü l e t e t t a Dublin C o r e , a m e l y a U S M A R C e g y s z e r ű s í t e t t v á l t o z a t á n a k t e k i n t h e t ő .

A H a r v e s t n e v ű m á s i k m e t a a d a t - s z e r k e z e t e t a C o l o r a d o E g y e t e m e n f e j l e s z t e t t é k ki az A d v a n c e d R e s e a r c h P r o j e c t s A g e n c y ( Á R P A ) t á m o g a t á s á v a l . A H a r v e s t n e k o l y a n e s z k ö z e i v a n n a k , a m e l y e k

Gőz Á.: Az Interneten; elérhető I n f o r m á c i ó f o r r á s o k . m e g k ö n n y í t i k az i n f o r m á c i ó m e g t a l á l á s á t a fájlok­

b a n , és a u t o m a t i k u s a n t u d n a k indexet építeni.

Saját k e r e s ő p r o g r a m j á t és protokollját f e l h a s z n á l v a k ü l ö n b ö z ő f e l h a s z n á l ó i c s o p o r t o k s z á m á r a készít k a t a l ó g u s o k a t . A n n a k e l l e n é r e , hogy nem M A R C - a l a p ú , k ö z ö s p l a t f o r m k é n t s z o l g á l h a t a hálózati a d a t b á z i s o k között. A H a r v e s t t a r t a l m i ö s s z e f o g l a ­ lást is készít m i n d e n általa ö s s z e g y ű j t ö t t informá­

ciós t á r g y r ó l . A rekordokat S u m m a r y Object I n t e r c h a n g e F o r m á t ( S O I F ) f o r m á t u m b a n tárolják.

A t a r t a l m i ö s s z e f o g l a l á s o k b i z o n y o s mértékig m e g f e l e l n e k a M A R C r e k o r d o k b a n a l k a l m a z o t t a k ­ nak. Neuss és Kent a bibliográfiai kontroll hagyo­

m á n y o s m ó d s z e r e i n e k a H a r v e s t t e l v a l ó k o m b i n á ­ cióján d o l g o z n a k . A k ö n y v t á r t u d o m á n y és a fo­

g a l m i e l e m z é s ötleteinek k o m b i n á c i ó j á v a l a háló­

zati i n f o r m á c i ó s források, k ü l ö n ö s e n a W o r l d W i d e W e b f o g a l m i e l e m z é s é r e f e j l e s z t e n e k ki e s z k ö z ö ­ ket. A hálózati i n f o r m á c i ó s f o r r á s o k s z ö v e g f á j l o k a t , W A I S a d a t b á z i s o k a t és w e b d o k u m e n t u m o k a t fog­

lalnak m a g u k b a . N e u s s és K e n t szerint ezeket a f o r r á s o k a t c é l s z e r ű b b i n k á b b f o g a l m i o s z t á l y o k n a k , m i n t s e m t á r g y a k n a k t e k i n t e n i , e z é r t a hálózati i n f o r m á c i ó s f o r r á s o k r e n d s z e r e z é s é r e és leírására f o g a l o m o r i e n t á l t m e g k ö z e l í t é s t a l k a l m a z n a k [1].

A TEI által létrehozott s z a b v á n y , a TEI P3 a h u m á n t u d o m á n y o k s z ö v e g e i n e k digitális kódolá­

s á r a irányul, és egy e l e k t r o n i k u s fejléc létrehozását l a v a s o l j a , amely m i n d e n e g y e s d o k u m e n t u m e s e ­ t é n a c í m o l d a l h o z h a s o n l ó i n f o r m á c i ó k a t t a r t a l m a z

Steve Kirsch, az InfoSeek k e r e s ő s z o l g á l t a t á s kifej­

lesztője - m á s k e r e s ő p r o g r a m o k szolgáltatóival e g y ü t t m ű k ö d v e - szintén f o l y a m a t o s a n dolgozik egy m e t a a d a t s z a b v á n y k i f e j l e s z t é s é n . Ez a s z a b ­ vány n e m M A R C - a l a p ú , d e mint a Z 3 9 . 5 0 egyik kiterjesztése t á m o g a t j a a M A R C f o r m á t u m o t . A W o r k i n g G r o u p on D o c u m e n t Identifiers, amely az

Internet E n g i n e e r i n g T a s k F o r c e r é s z e , az E g y s é ­ g e s F o r r á s j e l l e m z ö k ( U R C - U n i f o r m R e s o u r c e C h a r a c t e r i s t i c ) s z a b v á n y o s í t á s á v a l foglalkozik.

A f e n t említett s z a b v á n y o s í t á s i kísérletek m e l ­ lett e g y r e n a g y o b b s z ü k s é g v a n o l y a n s z a b v á n y o k ­ ra, a m e l y e k a k ü l ö n b ö z ő r e n d s z e r e k közti átjár­

h a t ó s á g o t biztosítják. A z e l e k t r o n i k u s források s z á m á n a k n ö v e k e d é s é v e l e g y ü t t s ú l y o s b o d i k a k ü l ö n b ö z ő r e n d s z e r e k b e n tárolt i n f o r m á c i ó elérhe­

t ő s é g é n e k p r o b l é m á j a . Ez a p r o b l é m a n e m c s a k a f e l h a s z n á l ó k , h a n e m az eltérő a d a t b á z i s - k e z e l ő r e n d s z e r e k és az e l e k t r o n i k u s i n f o r m á c i ó c s e r e szintjén is j e l e n t k e z i k . A Z 3 9 . 5 0 a m e r i k a i nemzeti s z a b v á n y e g y új lépés a f o r m á t u m o k n a g y o b b kompatibilitása felé. A Z 3 9 . 5 0 feladata a z o n üze­

netek k ó d o l á s a , a m e l y e k két s z á m í t ó g é p e s rend­

szer közti k o m m u n i k á c i ó h o z s z ü k s é g e s e k az in­

f o r m á c i ó k e r e s é s és v i s s z a h í v á s s o r á n . A szab­

v á n y eredetileg u g y a n k ö n y v t á r i c é l o k r a lett kifej­

l e s z t v e , de t e l j e s e n f ü g g e t l e n a közvetített infor­

m á c i ó t í p u s á t ó l . Jelenleg t ö b b e g y e t e m i i n t é z m é n y

és i n f o r m á c i ó s z o l g á l t a t ó h a s z n á l j a . A K o n g r e s z - szusi K ö n y v t á r , az O C L C és a R e s e a r c h Library I n f o r m a t i o n N e t w o r k ( R L I N ) például bibliográfiai r e k o r d o k c s e r é j é r e a l k a l m a z z a , d e a s z a b v á n y a l k a l m a s az I n t e r n e t e n való h a s z n á l a t r a is.

Metaadatok és az elsődleges források

Az o l y a n e l s ő d l e g e s f o r r á s o k k a l f o g l a l k o z ó in­

t é z m é n y e k , mint az irattárak, speciális g y ű j t e m é ­ n y e k k e l , k é z i r a t o k k a l , ritka k ö n y v e k k e l , m ú z e u m i t á r g y a k k a l , m ű v é s z e t i a l k o t á s o k k a l , v a g y e g y é b ritka és e g y e d i a n y a g o k k a l f o g l a l k o z ó k , szintén e r ő s e n é r d e k l ö d n e k a m e t a a d a t o k f e l h a s z n á l á s a iránt, k ü l ö n ö s tekintettel azok l e h e t s é g e s h a s z n á l a ­ tára az e g y e d i a n y a g o k w e b e n való e l é r h e t ő v é t é t e l é b e n . 1997 ő s z é n a R e s e a r c h Libraries G r o u p o n belül külön a r c h í v u m i m e t a a d a t c s o p o r t alakult a z z a l a céllal, hogy m e g á l l a p í t s a ennek lehetőségeit. A c s o p o r t egyik f e l a d a t a , hogy m e g ­ vizsgálja a m á r létező m e t a a d a t e l e m e k e t , és m e g á l l a p í t s a , hogy a z o k o n kívül milyen m á s ele­

m e k r e v a n m é g s z ü k s é g az a r c h í v u m o k s z á m á r a , valamint hogy m e g á l l a p o d á s r a j u s s o n a k ü l ö n b ö z ő n e m z e t k ö z i m e t a a d a t s z a b v á n y o k r ó l

A m e t a a d a t o k k a l k a p c s o l a t o s viták t e h á t nem k o r l á t o z ó d h a t n a k n e m z e t i szintre, h i s z e n az e g y e s nemzeti kulturális ö r ö k s é g e t r e p r e z e n t á l ó a n y a g o k a n e m z e t k ö z i k ö z ö s s é g részei. E b b ő l a f e l i s m e ­ résből kiindulva, v a l a m i n t s z e m előtt tartva azt.

hogy c s a k a s z é l e s körű érdekek f i g y e l e m b e v é t e ­ lével é r h e t ő k el a legjobb e r e d m é n y e k , a C a n a d i a n Heritage I n f o r m a t i o n N e t w o r k ( C H I N ) például a m e t a a d a t o k n e m z e t k ö z i f e l h a s z n á l á s á v a l foglalko­

zik a s z ö v e g e s és képi adatok ö s s z e k a p c s o l á s á ­ b a n . A C H I N projektjének célja, hogy l é t r e h o z z a a kanadai m ú z e u m o k g y ű j t e m é n y e i n e k n e m z e t i online e l é r é s ű leltárát. J e l e n l e g ez m é g c s a k egy s z ö v e g e s g y ű j t e m é n y , a m e l y t ö b b mint 2 5 millió s z é p m ű v é s z e t i , irodalmi, t e r m é s z e t t u d o m á n y i és e g y é b t á r g y a t r e p r e z e n t á l . A legújabb cél v i s z o n t az, hogy a s z ö v e g e s a d a t o k h o z t a r t o z ó k é p e k e t is e l é r h e t ő v é t e g y é k . E h h e z a z o n b a n új a d a t e l e m e k ­ re v a n s z ü k s é g , a m i új p r o b l é m á k a t v e t fel a f o r r á ­ sok l e í r á s á b a n .

A m e t a a d a t o k a t illetően f e l m e r ü l a p r o b l é m a , hogy v a j o n l é t r e h o z h a t ó - e o l y a n univerzális e l e m ­ h a l m a z , a m e l y v a l a m e n n y i i n f o r m á c i ó f o r r á s - t í p u s r a a l k a l m a z h a t ó , és a k e r e s ő s z á m á r a általános át­

tekintést ad az i n f o r m á c i ó r ó l , f ü g g e t l e n ü l a n n a k t í p u s á t ó l . A z i n f o r m á c i ó f o r r á s o k leírása a z o n b a n nem az e g y e t l e n p r o b l é m a . A h a g y m á h o z h a s o n ­ lóan a m e t a a d a t o k n a k t ö b b szintje létezik a k e r e s ő és a f o r r á s között. E z z e l k a p c s o l a t b a n t ö b b e n a g ­ g o d a l m u k a t fejezik ki, v a j o n a f e l h a s z n á l ó k n a k h o g y a n tehet e g y é r t e l m ű e n j e l e z n i , hogy adott h e l y z e t b e n az i n f o r m á c i ó n a k melyik szintjével t a -