;il;;: ;;il;;il . -;;.il*Zg;r'ai"h iiiil;;"k,"ffi: ey6giy;d"';;_ alr"yiiiit

reI .ne ttr6

',1.

ts+

le

oi

[-

J,

B6rgy6gydszati _6s Venefoldglal Szemle 6g; iZgB_207 1989.

,

_:

A

semmelweis oruostud,omtingi.Eggetent _{Bdr' N} emi'tcdt'tani rntdzet" ( tsiz:sit d : nal" F.6r-

ilirii';;:.'";;,;r:;;r;;

ds. Nemirfirtani, I{Ii,n;,ka d, i;"ri.r

)

tcc)ztemdnye-

n"

orrrd,so,

lfartrazin allergia-intolerancia

r u ri c s r K d G N E s u,,,, ou3l

urd B di "J

ff^i8

+ ? B,l ^{uti.u f}

* 6

r u p r

r;

or.

0sszefoglalSsz

A

szotz6k

a tartrazin pel

os toszt drt6keldedt v6gezt6k 146 b6rbetegen, vizsed,trtd,k egy6b arJergid,s

ryq"*-l*il4ffi;;.laminr

^{a hajla-}

mosit6 t dny ez6k j ele't6s6!"dt a trinelek kiurai.uiaua,r a;. ^{-*- * "}

"

Kulcsszavak:

-

tt:r,rtraz,in d,rzd,henysdg

-

i,ntolerq,ncia

--

^konrulct urticari,ta

_

g as tr o enl,er al'i s d,y sb ac,t eriosi,s

A tartrazin

turtart6i,abo.k6sav nri,triumsdja. Hazd,nkban szd,mos fant6,zia- ndvvel hasznd'latos

?^.-1g?l narancssd,rga, pi'r:os 6s vrircis szinek hialarc{t6.sd,ra

fzal. ci6t'.Lockey Molldkhard,sai rtgs8-I6l

1969-bo'lrtl

te, egyidejiiieg-a ismsrtsk

sitj,'*-ut mesterslg; itieliestekek ^a alr"yiiiit

arergir{,s _{melldk_}reak_

hatd'saira hivta felallig)'olmet

taitraiin

ikoztu asthmd,s ttinotek ismortet6sdvel i101.

A

tovd,bbi megfig'yeldssk _sor6,n urticaria,

-arlJ;td';;-culitis,

kontakt dermatitis

tiinetoit

is k62oltak

t

^e,

o,-ri,

rg,

zr,

zz, zg,

z4l.

Amelrdkhatr4sok szftm6,t emelre az lbotek szinez6T6n

t,tt ey6giy;d"';;_

d;

iiiil;;"k,"ffi:

szuld,k, kozmetikai ktiszitmdny eks.zi-neziie,lE[2, _t

t, ia, il,-r6,

srt.

.

^pajd,t

^klinikai

vizegrilari ad.atainh

alapj -;;.il*Zg;r'ai"h

iszerszinoz|_

kelc

krjziil

a lesevak,;ribb nreildkhuia*f#ri.trto

",.,y*gnut*""\iitrurinbizonyult

[ ¹ 4]. Mivol

a

illitourratesok

etso;;lil""

*uo"ti;"r"tek,

formd,jduban jolentkeznek, 6rdemesnek

vdltiik

byTreganyagunk r6s:zie ie" r"iaogo, a.

l,i, iziltp6 ;;il;;il

trildrzdkenys6g.e hajtam-=osito\\nyozori Zs

a

td,r'surt drzdkenysdgli

;il;;:

la'bol'

Anlrag ds tnddszer

vizsgdlataink _eor{in az ro77-g6

ktiz.tt

hospitalizri,ci6ra ko'iirt

nregrorEr6-ai6iJ;".;;; p,o"["igs""^,rra

1iiiii9ii,"r"tilln lr2]-oa*u,,oul,fiel1?;i?Ti?

og boszt'eldst

(r.

tdbldzatt).. A,viiigdttak_t oltir-gz v.olr n6, b9 fdrft,

atr"ilerlis"""irriattii

Panaszaik 6 h6r6l z0 6,iig drltak-fenn.

nifrnorrtit

"r;L;;r;ia;;k, ^ior

^{morrit.rs 6s 20}

n

I j-

'l

1.Ii

L tablazuS

Az d,telsz4nezdlc ds konzem)dl|szer enTtozCci| menete

Nop exp. B,nyag expozlci6 id6pontja 6s d6zisa (mg-ban)

th 10h llh- r2h l3h

1 a)

r).

A

o.

7,

R q

plabeco saJLicylsdv paraben

be:nzoesa.v

taltrazin arnar&nt neokokcin ga,lsArga incligokarmin

20 20I

OU

20 20 20

2C

40 60 260

600

2,6

⁽⁾

260

600

2610

.r.

26lq

2o.,

"tlil#:ijr':fl

;:J;?Jllt,i,t,,'"::[:T;T;,:']il.*.,lif;,,,.*ry;"iJ:$:iTi:1:Hk;,ix;

*itiliifl*Try;,-*, ?ililfi{:3.1i,'?'o"ll,t1l l:,-l;",-,ili'}i?*1"'"-'llta,l;li if,,:,ff i.$ffi'?.3#lT--u;,1*,t'lt:'n".;'wef ^{ilfi i;x;*;;fu} ,",.'';##{id,1[i h.d*t#:#",fff.f;tr;t"*Fti:fj#igii3"giiffilf.,."qt,,rsu,dsdr

Atearr;zin e""!r.",,y

II.

^tdbldzat

'Iartrazht Crzdkeng betegela kor szerinti ntegoszldsa

kor'/6v _IEIII

cisszesen

*20

27_40 41-60

0l--

Osszesen

I

B .t

;;

2

24 IO

'|

16 lo

Ered,mdnyeh

A

146 vizsg|,lb beteg kdziir tartrazin po'o,qtssztro poziiivanreagd,ltak diag.

n6zis szerintimeeosziZr;

; kd;;;k"z?,"s; ;;;i;;;;;,t;;:ftitis, ₄

gasrroen_

teralis beteEgds. 1-urticariahg?

t6^gil

proriasis guttata _{ds 1} urticar iahoz t6,r-

snlt

lichorr ruber:

rr*rgr- 6ttt. ilifiiol). a srotiekrivnek

_{min6siil6 ti,netek} kdzrtl a

h,d,nyinser.'""i1{giyV6r:,*;;;i'{;rcs6k is

fejfd,,id.s riinereit kelr kiomet_

ni'

A pro vo[d,ci6t krivet6u" zz nut"g;a'r?"p"19tgi _egy.

_6iti,ig terjed6 id6r<6zben _,

f"l:|"**t' ^t-_4

^6ra m,:t"u,

o-"iip'ab;ir4

6ra rnrirva figvertiink _{meg tiine-}

. JiL tabl().zctt

Jlartraz,irt, pozi,titsi,td,s ' megoszld.sa ggahor4sdga szerinto ui,zsgaltatc d,iagTtoszti,lctts

1n: ¹⁴⁶ t-a: 106 *tartrazin= 94;

Ult,ica,ria cirronica Ilrticaria, acui;a, Gastoentiraliil _lJanasz

!t!-I,C1ohn :6 coli |,is I ^r lcerosa:: I 3 ) v asculttls

Psoriasis guttaia

*Ilrticaria

Li"cherr R, pla,nus J.urbicarirr Dysidrosiform _ekz,ema.

tr'ix gy6gyszeroxanthoma

n: vizsgA,lt botegszltrn

-F n:6trsh6r16kra _poziLlvan rcagd,lt oselek sz6,ma

J !:t&rtr&zlnl'a _{pozitivan reag6lLak szd.nra} +n

22 t

j .).

1

I

0

101

14

2A

i4

18

1.1

r)q,.o

! ,l

1l

r1

204

, ^M6?

adaldkanya,gokkal

td,rsuit

dmdkenysdget, vizsgd,lva mogd,rlar,ithatrj.

!9Sy-gr,;louzin 6n:rLagd,ba'aB4-b6l ^? esetbon u"aoit

poriti; ;;"1*;2il;;;;il

82'3 %'ir,ban

S-gygb" 6tetatialgk drzdkenysdggel t6,rsuit.

a ^ruJer.ut k,i"iit

t"n- g'yaKra,rlba,n'Neokokdin 6rz6henys6ggel (12 esetben), a konzelv6l6 szerok

h6ztl

az

volt

irodalmi t6,r'sulb

adatoklak

dtzetronvsdgkZnb mogfelei6en-i

leggyafrabbo"

benzoesao

*"g?isyZliLii"

ds'paratren (16

i|v."titriiiiii. ill,

¹⁸ esetbeni

. . 4,v!$uza-rnosan vdgz,ett ta,-t,-aiin ^{e. c.} prdba

cs;d;i;t;;

"t["'"tt{iZii'-

tiv

kdsdi roakci6t; pgid-b konrarrr drz6keiys6get

ies6i tiia1"ijJuen-+;;#;;;

igaqoitu'k;

_kr6m, ko.!ai.t,,

.para_fenil6nai*#i"""gyuaeu;;r;;;#i"l

"glr"#i

ben, 1*-1, esotbon pedig kr6m,

KJ ill.

phenylbuiJzor,6rz6iaiVsAs"t] nodlnAtO para-orzekenys6get igazolni nem tudtunk ( _{V "} ttibldzat

). "

: ^:--

Az

uzonnali 6rt6keldsri,e, c. prdb6,katartrazin 6rz6kenvek 6b %-d,nd,r voltak pozit'iv eredmdnviiok.

Ki

^I<eJI emerni u

16;;;;b;,t6;;l;i;;;r;il"raji-,-"lh;;;

1.9;9-i?1"tbon bizonvitom fah6j'6s bonzoesao eirot enlsegJt

ilt.

"rat ["ilili,

na,to0.ASil,t,.

Hum-9un baktdrium

ir

gomba antigdnekker vdgzett intrac,utan (i. c.). nrdbd,k azgnnali

.&tdklt6.sekor az emelkedorl Candida

plnriti"ilaJi ;il4" k'ki., ;J;

iL Kesor orbckeldskol

is

r:regfigyelhet6

volt

(g

iil. lB

eset,), tovd,bbri, a kds6i

ri,

i.?]i qo.ririoitd,s

gvairorisalailrz

eser), arni

a hajramosito:teiv"Jai*le.tZ-

tuernoto gastroenteralis dysbacteriosis lohot6s6g6re hivSa fel a figyelmet. Ennek jelent6sd-gdt hrtzzu

a'ld,,i klinikai g6cvizsgafitor-id *utu,,"""ig.;t t",,y;;

amelvek.b6l g bizorrvibott epog6c, tdvd,bb6,"a

rr

beiegnel-igazott" jelento*-o'cil

dittsi

eltdrdg is.

ii

t

l

,l

f

j

i:

1I

t

II/,

tcibllLzd,t Ad.d,i.t,!u d)rzdkengtdg tarsulasi, n#:r!;r^"o" tartrnzi,n erid-hemtsdg

(n=-140

*n:

¹⁶⁶ t_r,--3a1 TarLra.zin t.d.r.sulb 6rz6lieuys6g n6llciit Tartld zin hoz t6.r'sul t 6r'z6kenys6g

Neokol<cin Anin.l'a,n L

Irrciigokarmin, Savs{r'ga

Ben zoesav PaL'e.bon Sal.icyl

ii:'Vi2eg6,1t betegazd,m

{ n:IXLqladrl6kr.a pozitivan reagrill, beteqek szrirna

. I _l-= f'nlbrazilrra pozitlvan reagllt a.k srd,iro.

7 lq

6 6 L fl) lrt 7

ll, tabltLzat I(.xa g d sz,l,td D,iz" I g alatok 6 s szel o glu!.6 tobtdzata,

Epicu!*n pr'6ba pozit ivibrisrlnoh gvakotisdsa Azonnali 6r'b6kel6sbon --

k6s6i 6rt6kol6sben

Bakterid,lis 6s gomba antig6nnel v6gzotl;

iutracutan pr6ba gyakorisdg&

azonnali 6rt6kel6eben k6s6i 6rt6kelisbsn Gdc pozitivitds gvahor'ie/r,ga Acidi tlrsi elt6r'6s gyakolis6,ga fI y 6 gy s zeftr zdken ys6g gy akoried,ga

66,4 %

16,3 _%

27 rE ^o,l) ,68,6

% 4'.1 ,0:t6 +4,1 %

82'3 70

.,#l#f

?x'l

j,* jlffi '"*l_""",-fJji-,;lui'fj#Hl,?#?ffiJJJf

J:l"__J,ffi f

j

;lf; ;{!Hx _lEi eJ,r:,"'*.es'i

^z +1'

#l*1,:

5

"1

r1*"au

" a6 did r ah i b d,k m i ar r

mia*

tovd,bbra,_

i3iT?lr|unt

recid.fva jetenrkezett,

s-;"6

a didra moildzdse

'

^{Az 6b at a -da'} rdkanvag-ok,-1q{, u,

"r{{ :*:' _#rirl!

ltes a; a

z

ets 6r ef rri s o k alap i d,n

[lfif li*S,;TiT?tH*nr#k"*::;rffi uy,rw;l#nir:i#rit .'*'istffi:r"*HfrH;-;,l"":"f' lq;ffiti'$ry:ffffi ^{';' ru ;:,}

fi*{j'*a*+'E*f,Hr*rtrill",rltt*:i",,itl:

fr'tr *iffi H?rr,ffi #tp q:;41ffi _{,*#r;p a} :dr:,sk,r];

.ryff?*iffi *H'll'$i-x*::;"r', ;t*F'fr;li#:{',{-}ffir,fftr

ffffi#ry$"lfllffjd$#ffi**m

ilA*lif:'t'nY:agunr

il#';"#f il#ltrildfi#.1irl,}"*irf-tx,,,rilj;,"'",*?13ffi

t

;fli'},rytq''ffi*i{Tt*riffi *r,_,,.-i".,";ri,;,"r,i?r,"?;oT:;r

t::x*ii,:i!##i-;)r;i,:#rif.:i,ff 'r*'",lil,;;ffi _{ff :'J?n?ff}

ff il

M ^q gy arors zd,gon _{I or} galonb on szereh

VI. td,blcizat leud Tartrazinnal _{lcste* t} focv i)-' ^{64 v'vttuo 1 ett'ero ggdgv'}

Conferon _kapszu-lo Gerovit kapszula Hibsrnal diazs6

Indornebhacjnun _r kapszulu a\€r,plosyn tablst,ta Neviglamon _kapszula.

.L\ yBtatin _drs,zs6 Pernovin _drazs6 Rigenicid _drazs6

$emicillin kapszula leronac tablotta Trasicor _B0 tabietta Vitamin _C ara"s6 206

I

fd O D A' L O M

: l.

Ailelsoldsiai vizssdlatok kiviteloz6so ds 6rt6kol6so Orszd,sos

B6r-Nomiir6rtani fn.tdzet. Budapoit 1982.-- 2. Chafee,

F.

H., Settinane. O.

d.il.

Allorgy 40, 66 (196?).

--

^{3. Cr'iip,} L.11.; J. Allergv-48,7 (I9?I),

-4'.

^Gieber,

^J.

^G.,

Payne, N, 4,., Oel,z, O,, N',i,ee, A, 5., ^{Ou,tet, J} , A, : J.-Allergv and Clin- Iinmunol 6S, 289 (19?9).

-

^{6- G1e-enrG. P.,} K,oelsclze, (1. A., Kierl,a.nd,,l?..r9. I Ann, Allergy 23, 30 (196b).

6. Juhl,|n, I'., M'icltael,son,-Q., Zetlersh'd?:Q'. rJ. AlJelgy 50,92 (I972tr"-- 7. Kirchof', 8.,

-

Haustein, U, F., Rtlttet, Jlf.; Dernru,tol Monatsschr.-j68. 6f B

ilg8i).

-

^{8. Kreiidler.}

J, J., Blutsky, J,, Hacld,ad, Z.

II.r

Ann. Allergy 44,76 (f980).

'-

g.'1'sr6ntrine, A,, AL-

tneycla,"r.rBr.J.Dorm,$'J,359(f9?4).

-L0."iockeg,S.D.:Arrn.Allergy 1?,7t9 ^(I9bS).

--

LI. Mac. Cara, M.

E.:

Can. Med. Assoc, J. ^{126,910 (1982).}

-

I2:-Mi,chd,etsott,, G.,

Juh,l,'in,L,:Bt, J. Derm, 88,626 (19?3).

-lB.Michaelson,G.,Pette1.soon,L,,Juh,lin,L,:

$gc!r, De1-latoL 10!,49 (1974).

-

14.Pd,ter,,8.rSzlnoz6kekh6zikrinyvo.NlfiszakiKoiryv- kiado I968.

--

16. Rapaport, M.; Arch. I)ermatol. 720,636 (1984).

*

16. Rapaport,. .ii.. :

Contact Derm. 6, 364 [1980),

--

^{17. Ros,}

A.M,,

Jultl,in,, L., Iti,chael,son,-G.': Br. J.

Dernr.95,

fg

^(19?6).

-.

^{18, So,ttker,}

J.,

Lorenz, tr4l. I Miirrch. med, Wschr. 129,66I

(1 SB?),

-*

^19, Settiparte, t7,

A.,

Chafee, tr',,,Folunan, M,, Leui,rte, M,, Salcer, J., ^Barrick,

$,; 1U!!,ch,9l,qs, 5., Schwartz, H., Monsignor;_p. W,, !!!ei,n, ^{D, :} J. Allerg)'. Clin. Imrnunol 57, 641_(197.6).* 20. Sti,mon, R. A.: J. Allergy. Clin. Lnmunol. 10,-BZg (1984).

-

^Zi.

Speer,

F,:l'he

managenrenL of Childbood Aglhmri. Springfiold

f. L.;

Clrnrlos.'Thomas 23, p. 1058,

--22.

Tetiesodri, 8., So6s, Gy,, Kramer, M,, P6danu'i, B.; ^Bdrgv6gv. Vener, Szle 54, I7 (1978).

-23.

Temcsuar,i,8,, S-zatl\czlcy,E.,Ddnes,Mi,So6s, Gu,ill{a"fiva" De"- matoldgip,i Td,rsulat XII1., Kongresszusa,. Abgtra6t 182, 1981.

-

^24. Tedesudr+18., 8o6s"

Gy., Bi,r6,J,, Ndmeth,l,;' Dortr- . Venor. Haladdsa Kozl6sro elfogadva 1g8B-87.

-

^26:

lhurya, P,,.Granholt, ^4. I Dermatologica 757,360 (19?5).

-

26.'Verscha,De,

A,,

Steuens, P,, Degreef,f/..' Dermatoioqica 167;256 (1983).

*

_27. Wari,t"L, R.

P.,

Smd,th,

R.

J.::

Br'. J. Dorm. 9'1,40I (19?6).

*

28. lVarin, R.P,, ^Smith,.E, _"I. I Br. Med, J,

28,

L44B (1982).

*

29. lvarin, E, _,P,, S'mith,I?. J. : Contact Dorrn. S;

ll

^{? (1982).}

,, ",X { :'#l: ; A\::,' i#11 o*.,

n.

Jtn'csilc, A,, Tarnesud,r,i, fl ,, ^{B4,16, J} ,, So6s, Gy, : Tartraz'i,ne aller gy and, ,i,ntotreranca

The authors ovaluated c'ral tartrazino test of 146 patients suffering from skin disease.

Thoy eTarninod tho associatio.n of othor allorgic reactiong as woll ds predisposing fac- torg in develor-ripment of r;ynrptonrs.

207