A tisztességes eljáráshoz való jog összehasonlító szempontjai az új magyar alkotmány tükrében

(1)

Samantha Joy Cheesman:

A tisztességes eljáráshoz való jog összehasonlító szempontjai az új magyar alkotmány tükrében

(Rezümé)

PhD hallgató, SZTE-ÁJTK Doktori Iskola

Konzulens: Prof. Dr. Badó Attila intézetvezető egyetemi tanár

Minden embernek joga van a védelemhez, ami szoroson kapcsolódik a jogász általi védelemhez.(Sarah J Summers 2007)

Jelen tanulmány célja a jogász általi védelem egyedi aspektusainak bemutatása ami kapcsolódik a tisztességes eljáráshoz való joghoz.

A jogász általi védelemhez való jog különböző szinten kap támogatást az Európai Unió tag államaiban. Az Európai Unió a különböző szintű támogatás fényében elfogadott egy irányelvet, ami a tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogot jelenti a büntetőeljárásban. Ez az irányelv lehet az alapja a jogász általi védelemhez való jognak a tisztességes eljárásban.

Jelen tanulmány rá fog világítani arra a tényre, hogy habár mind az Egyesült Királyságban mind Magyarországon léteznek rendelkezések jogsegély szolgálatra, de ez önmagában nem elég mivel egyének nem megfelelő tanácsot kapnak egy ügyre való felkészüléshez. Mint az ilyen tagállamok nem tudják teljesíteni, hogy a vedelem és az ügyész egyenlő eljárási eséllyel induljon, ezáltal megkérdőjelezve a tárgyalás integritását.

A hazai rendelkezések fényében Magyarország új alkotmányát a fenti említett alapelvek alapján fogjuk vizsgálni biztosítva az állampolgárok számára a tisztességes eljáráshoz való jogot.

Továbbá ezen tanulmány górcső alá veszi az alkotmányos elméleteket melyek megalapozzák a jogállamiság es a tisztességes eljárás fejlesztését egy demokratikus társadalmat fenntartva különös hangsúlyt fektetve a tisztességes eljáráshoz való jogra. Szem előtt tartva a lényeges hazai rendelkezéseket, figyelmet fogunk fordítani az Európai Emberi Jogi Egyezményre és az Európai Alapjogi Chartára, továbbá arra, hogy Magyarország milyen lépéseket tett, hogy a kötelezettségeiket belefoglalják az új alkotmányba.

Szükség van egy Európai törvény és jogrendszerre, amely biztosítja a tisztességes eljáráshoz való jog kulcselemeinek tiszteltben tartását. Fontos, hogy tagállamok kulcsönös

(2)

bizalom alapján megteremtsenek egy olyan rendszert ahol bármely tagállam állampolgárra tisztességesen van képviselve.

Kulcsszavak: magyar alkotmány, alapvető jogok, jogsegély, equality of arms.

Irodalomjegyzék

 Anneli Albi, 2009 Constitutions in the Face of Europeanising Governance: Falling Behind Times in Closa, C. ed The Reform Treaty and national constitutions: towards further Europeanisation? RECON Report No 9, pp.119-143

 European Union Agency for Fundamental Rights, 2010, Access to Justice in Europe:

an overview of challenges and opportunities, pp.3-65

 European Union Agency for Fundamental Rights, 2010, Overview of legal aid provisions in Hungary, pp.

 European Union Agency for Fundamental Rights, 2010, Overview of legal aid provisions in the United Kingdom, pp.

 Jon Robbins ed, Unequal before the law The future of legal aid, 2011, Solicitors Journal Justice Gap Series, pp.3-72

 JUSTICE, 2011, Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Bill Second Reading Debate, Briefing on legal aid provisions, pp.1-8

 Mar Jimeno-Bulnes, 2010, Towards Common Standards on Rights of Suspected and Accused Person in Criminal Proceedings in the E.U., CEPS Liberty and Security in Europe, pp.1-20

 Sarah J Summers, 2007, Fair Trials The European Criminal Procedural Traditions and the European Court of Human Rights, Hart Publishing.

 Violane Autheman, 2004 Global Best Practices: Judicial Integrity Standards and Common Principles, IFES Rule of Law White Paper Series, pp.1-25

 Viviane Reding Vice-President of the European Commission for Justice Fundamental Rights and Citizenship, 2010, The Future of European Criminal Justice under the Lisbon Treaty, SPEECH/10/89

 Viviane Reding Vice-President of the European Commission for Justice Fundamental Rights and Citizenship, 2010, Towards a European Area of Fundamental Rights: The

(3)

E.U.’s Charter of Fundamental Rights and Accession to the European Convention on Human Rights

(4)

Samantha Joy Cheesman:

Comparative Aspects on Access to Justice in light of the new Hungarian Constitution

(Abstract)

“The right to defend oneself in person is by its nature closely linked to the right to be defended by counsel” (Sarah J Summers, 2007)

This paper will address the nuanced aspects, which are raised by the right to counsel forming part of the right to a fair trial. The right to counsel receives varying levels of support throughout the European Union (EU). In light of the varying levels of support the EU has adopted the directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings, which will work towards ensuring that access to counsel, is enshrined a concept very much at the heart of the right to a fair trial.

This paper will highlight the fact that even though in both the United Kingdom and Hungary there do exist provisions for legal aid assistance this in and of itself is not enough as individuals receive inadequate advice on how to prepare a case. As such member states fail to ensure that the acceptable standard of the equality of arms is met calling into question the integrity of the trial.

In light of these domestic provisions the newly formed Constitution of Hungary will be viewed through with a particular eye to the securities it sets out for its nationals to have and be represented in a fair trial.

Additionally, this paper will discuss the constitutional theories, which underpin the development of the rule of law and due process in maintaining a democratic society with particular emphasis being placed on the right to a fair trial. Bearing in mind the relevant domestic provisions attention will also be given to the European Convention on Human Rights (ECHR) as well as the European Charter on Fundamental Rights (the Charter) and how Hungary has taken steps to enshrine their obligations in the new constitution.

There is a need for a Europe of law and justice that can work towards respecting key elements of the right to a fair trial. It is necessary that member states through mutual trust can work towards a system whereby nationals of any member state can be assured that they will be fairly represented.

(5)

Keywords: Hungary’s Constitutution- fundamental rights-legal aid-justice- equality of arms

References