• Nem Talált Eredményt

e / 1 < ( / 9 1pKiQ\QpSLJRPEDQHYQNUO

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "e / 1 < ( / 9 1pKiQ\QpSLJRPEDQHYQNUO "

Copied!
16
0
0

Teljes szövegt

(1)

$] HON|OW|]pV D SXV]WiQ PDUDGiV RND D KiERU~ .YiU YLGpNH %HUNHV]SDWDND %HU FKH]RDLDÄ/D3XV]Wi%HUW\H]RL±YDJ\LV%HUNHV]SDWDNLSXV]WD±D¶7DWiU-iUiVRNDONDOPiYDOH]HQ KHO\HQYyOWD¶KHO\VpJPHJWHOHSHGYHGHD¶KDGMiUDWRNPLDWWD¶ODNRVViJEHK~]yGRWWD¶KHJ\HVpV HUG|VKHO\HNUHLJHQKHJ\HVY|OJ\HVHJ\HQHWOHQKHO\VpJD¶UpJLKHO\HSXV]WDJ\P|OWVV6]iQWy .DV]DOy´.|]pS6]ROQRN+DUDNOiQ\+HUHFOHDQMHJ\]MH3HOHL0yUPiUUpV]OHWHVHQPDJ\DUi]

Ä$¶3XV]WD±LJ\QHYH]WHWLND¶PRVWDQL)DOYiQNtY&OGpOUH(V|KDWiUUpV]±PHUWpYHO|WWD¶

+HO\VpJRWWIHNGWEDQD¶ERU]DOPDVHPOpN%iVWD*\|UJ\pVN|Q\HOP%iWKRUL6LJPRQG N|]|WW*RURV]ORLpV+DUDNOiQ\LUpWHNHQD]XWREELPHJYHUHWWHWpVpYHOYpJ]|G|WWFVDWDXWiQLQDSRNRQ +DUDNOiQ\ DNNRUL KHOO\pU|O IHOpJHWWHWHWW HOSXV]WLWWDWRWW %iVWD YDQGiO KDGDL iOWDO NL LUWDWRWW HOQHP UHMWH]KHWHWWPDJ\DUDMNXODNRVViJDHJ\Ki]DIHOGXODWRWW±PHO\V]HUHQFVpWOHQVpJQHPFVDN+D UDNOiQ\KDQHP3DQLW*RURV]OR&]LJiQ\LpV9DMDKHO\VpJHNHWLV6LUDOPDVSXV]WXOiVUDMXWWDWWDpV YROWIHNYpVLKHOO\HLNHWPLQGHQLNKDWiUiEDSXV]WiQDNQHYH]LN´$W|UWpQHOPLHVHPpQ\HNHW3VS|

NL)HUHQF0DJ\DUEDNVD%RFúL DMHJ\]MHPiVNpSSHQMHOOHP]LÄ6]RKDJ\RPiQ\EROXJ\UpJLLUD WRNEROLVWXGKDWQLDQQ\LWD¶QpYHUHGHWpU|OKRJ\DMHOHQOHJLKDWiUiED±PHO\KHO\HWMHOHQOHJLV3XV]WD

%D[iQDNKLYMiNVNLYDQMHO|OYHD]RQKHO\LVKROUpJHEEHQOHWHOHSLWYHYROWPHO\KHO\PDLV)DOX KHO\QHYHWYLVHOFVDNLVV]RKDJ\RPiQ\XWiQOHKHWWXGQLDQQ\LWKRJ\EH7DWiUMiUiVDODWW SXV]WXOWHOpVD]XWiQWHOHSOWMHOHQOHJLKHO\pUH´$.UDV]QDPHJ\HL0DJ\DUJRURV]Oy*XUXVOX OHtUiViEDQH]WROYDVKDWMXN3XV]WD±6]iQWyIOGPHO\HUHGHWLHOQHYH]pVpWRQQDQYHV]LKRJ\

EH*RURV]OyKHO\VpJHD]RQIHN&GW±GH%iWRUL=VLJPRQGIHMHGHOHPVpJHLGHMpEHHOSXV]WXOW´

$KiURPpYV]iPN|]OH]DSRQWRV

.1,(=6$,679È1PHJMHJ\]LÄ$]iWYHWWV]yMHOHQWpVH¶GHVHUWXV|GHOHHUUHV¶YROWPLQGHQ HJ\pEMHOHQWpVDPDJ\DUEDQIHMOG|WW6]O-V]$PDJ\DUEyOQHPFVDNV]OiYYLVV]DN|OFV|Q]p VHNW|UWpQWHNKDQHPDV]yWiWYHWWHDSDUWLXPLURPiQLV¶D]HOKDJ\RWWIDOXKHO\H¶MHOHQWpVEHQPL NpQWDKtGYpJLpVEHUNHV]SDWDNLDGDWRNLVEL]RQ\tWMiNGHDV]DWPiULURPiQViJEDQLVYDQUiSpOGD

0,=6(501\M

0,=6(5/$-26

e / 1 < ( / 9 1pKiQ\QpSLJRPEDQHYQNUO

$PDJ\DUQHPWDUWR]LND]LJD]LJRPEiV]QpSHNN|]pVW±D]HWQRPLNROyJXV:$6621Ki ]DVSiUNLIHMH]pVpYHO5*25'21:$6621HWDO3HUVHSKRQH¶V4XHVW(QWKHRJHQVDQGWKH2ULJLQV RI5HOLJLRQ1HZ+DYHQ±/RQGRQ±LQNiEEPLNRIyEQDNJRPEDNHUOQHNPLQVtWKHW V]HPEHQDN|UQ\H]NLPRQGRWWDQPLNRILOJRPEDNHGYHOV]OiYRNNDOÈOWDOiQRV±EiUULWNiQNL PRQGRWW±WDSDV]WDODW KRJ\ D .iUSiWPHGHQFH V]OiY QpSHL W|EE JRPEiW LVPHUQHN J\&MWHQHN pV IRJ\DV]WDQDNPLQWiOWDOiEDQDYHONV]RPV]pGRVPDJ\DURNOSO%',(5=6e%(7$J\&MW|JHWJD]

GiONRGiVHPOpNHL6]LUpQIDOYiQ0~]HXPL.XUtU±$PDJ\DUQ\HOYJRPEiV]DWL V]yNLQFVHHJ\UpV]WDPDJ\DUViJIL]LNDLN|UQ\H]HWpWLVWNU|]LNLDODNXOiViEDQD]RQEDQXJ\DQLO\HQ G|QWV]HUHSHYROWDPDJ\DUQpSLNXOW~UDDODSYHWHQPLNRIyEMHOOHJpQHN5pV]EHQDELROyJLDLN|U Q\H]HWMHOOHJpYHOUpV]EHQW|UWpQHWLQpSUDM]LRNRNNDOPDJ\DUi]KDWyKRJ\D.iUSiWPHGHQFHJ\&

U&MpQHN EHOVHMH iOWDOiEDQ NHYpVEp JRPEDNHGYHO PLQW D J\&U&SHUHPpQHN HJ\UpV]W JRPEiV]DW V]HPSRQWMiEyONHGYH]EEWHUOHWHQIHNYPiVUpV]WNLPRQGRWWDQPLNRILOQpSHNNHOpULQWNH]UpV]H

*5(*25)(5(1&0DJ\DUQpSLJRPEDQHYHN1\WXGeUW$PDJ\DUYRQDWNR]iVEDQYLV]RQ\ODJ PLNRIyE $OI|OG HJ\HV YLGpNHLQ HJ\iOWDOiQ QHP V]RNiV D JRPEiV]iV 3pOGiXO 6=,*(7,*<g5*<

N|]OpVHV]HULQWD&VRQJUiGPHJ\HL0DNyKR]N|]HOHV$SiWIDOYiQÄ$JRPEiWHJ\iOWDOiQQHPNp V]tWHWWpNpWHOQHN*RPEDLVPHUHWKLiQ\iEDQQHPPHUWpNPHJHQQL´$]DSiWIDOYLQpSWiSOiONR]iVD,,

(2)

$0yUD)HUHQF0~]HXPeYN|Q\YH6]HJHG$PDJ\DUQ\HOYWHUOHWMHOHQWV UpV]pQWHKiWUHPpQ\WHOHQUpV]OHWH]JRPEDQHYHNJ\&MWpVpYHONtVpUOHWH]QL

$PDJ\DUQpSLJRPEDQHYHNG|QWW|EEVpJH±KHO\HQNpQWD]HJpV]UHQGV]HU±V]OiYM|YH YpQ\V]yNEyOpVWN|UV]yNEyOiOO*5(*25LPD]HUGpO\LpVPROGYDLJRPEDQHYHNMHOHQWVUpV]H SHGLJDURPiQEyOV]iUPD]yM|YHYpQ\V]y%iUDURPiQRNQHPYDJ\OHJDOiEELVQHPOpQ\HJHVHQ JRPEDNHGYHOEEHN PLQW D PDJ\DURN pV UiMXN LV G|QWKDWiVVDO YROWDN H WHNLQWHWEHQ LV D]NHW N|UEHYHYV]OiYQpSHN0LQGH]HNPHOOHWWDPDJ\DUQpSLJRPEDLVPHUHWHWpYV]i]DGRNyWDIRO\D PDWRVDQJD]GDJtWRWWiNQ\XJDWUyOHOVVRUEDQQpPHWQ\HOYWHUOHWUOpUNH]W|EEQ\LUHÄIHOOUOOH V]LYiUJRWW´KDWiVRN+R]]iNHOOD]RQEDQWHQQLKRJ\DYHONV]RPV]pGRV~MODWLQpVV]OiYQpSHN KH]NpSHVWDJHUPiQQpSHNLVPLNRIyERN

(OVVRUEDQWHKiWV]OiYKDWiVQDNWXODMGRQtWKDWyKRJ\V]HUWHDPDJ\DUViJQiOHOWHUMHGWIRJOD ODWRVViJDJRPEiV]iVDPHO\QHNV]yNLQFVHWHUOHWHQNpQWPHJOHKHWVHQHOWpU.O|QPHJQHYH]pVH iOWDOiEDQFVDND]HKHWJRPEiNQDNYDQ$JRPEDNHGYHOEEVHJ\EHQJRPEiNEDQEYHONHGEE YLGpNHNHQSpOGiXO(UGpO\EHQD)HOYLGpNHQ'XQiQW~ORQKHO\VpJHQNpQW±IDMWDHKHWJRP EiWLVLVPHUQHNJ\&MWHQHNpVH]HNHW PHJ LV WXGMiN QHYH]QL 0DJ\DUODNWD YLGpNHNHQ NLYpWHOHVHQ VRNQDNV]iPtW±JRPEDIDMLVPHUHWHDPHO\V]OiYV]ORYiNOHQJ\HOVWEYLGpNHNHQiWODJRVQDN WHNLQWKHWVW QiOXN ± OHJDOiEELV HJ\HJ\ QDJ\REE WiMHJ\VpJ HVHWpEHQ ± H V]iP DNiU D] |WYHQ KDWYDQDW LV HOpUKHWL *5(*25 L P =6,*021'*<=$ JRPED KHO\H QpSL NXOW~UiQNEDQ (J\IDOX>6HSVLNU|VSDWDN@HWQRPLNROyJLDLYL]VJiODWD.UL]D-iQRV1pSUDM]L7iUVDViJeYN|Q\YH .ROR]VYiU±VDMiWHUGpO\LJ\&MWpVHLUHDODSR]RWWW~O]yQDNW&QYpOHPpQ\HV]HULQWD JRPEiNEDQJD]GDJPDJ\DUIDOYDNiWODJD±PtJH]D V]iPD]HUGQpONOLIDOYDNHVHWpEHQ

±OHKHWLP(]D]iWODJYDOyV]tQ&OHJDPDJ\DUViJQiOPLQGHQWWNLVHEESpOGiXO+iURP V]pNHQDKRODIDOXVLDNiOWDOiEDQpUWHQHND JRPEiNKR] V D JRPEiV]RN iOWDOiEDQ HJ\ ULWNiEEDQ NpWNLYpWHOHVHQOHJIHOMHEEKiURPWXFDWJRPEiWLVPHUQHN(JpV]HQUHQGNtYOLWXGiV~DGDWN|]OUO DPLQWHJ\KHWYHQIpOHJRPEiWLVPHUVH]HNHWSiUWXFDWV]WHQGHUGJRPEDQpYYHOpVV]iPRVWRYiEEL DONDOPL U|JW|Q]|WW PHJQHYH]pVVHO D]RQRVtWy VHSVLNU|VSDWDNL 3DNXOiU %HUWiUyO V]iPRO EH

=6,*021'*<=WDQXOPiQ\DLP3DNXOiU%HUWDDQpSLDGDWN|]ONQHND]RQYLV]RQ\ODJV]&N WiERUiEDWDUWR]LNDNLNDNLPRQGRWWDQPpUJH]JRPEiNMHOOHJ]HWHVVpJHLWLVLJ\HNH]QHNV]iPRQWDUWD QL$PDJDPUpV]pUODPDLPDJ\DUQ\HOYMiUiVRNEDQDJRPEDQHYHNV]iPiW±OHV]iPtWYDD]DODN YiOWR]DWRNDW pV D] DONDOPL PHJQHYH]pVHNHW ± ± N|UOLUH EHFVO|P D] DODNYiOWR]DWRNNDO HJ\WWMyYDOPHJKDODGKDWMDD]H]UHWVH]HNNHO|VV]HVHQOHJIHOMHEE|WYHQIpOHJRPEiWNO|QE|]WHW QHN PHJ (KKH] NpSHVW D PLQWHJ\ 0DJ\DURUV]iJRQ PHJWDOiOKDWy ~J\QHYH]HWW QDJ\JRPEDIDMEyO±YLV]RQ\ODJV&U&QIRUGXOHOVHEEOPLQWHJ\HKHW

3DNXOiU%HUWDNDSFViQpUGHPHVPHJMHJ\H]QLKRJ\DW|UWpQHWL0DJ\DURUV]iJFLJiQ\HWQRPL NROyJLiMDD]pUWLVpUGHNHVPLYHOPDJ\DUQ\HOYWHUOHWHQ±*|P|UWO+iURPV]pNLJ±DJ\&MW|JHW WHYpNHQ\VpJHWtJ\JRPEiV]iVW&]NMHOHQWVUpV]HD;;V]i]DGPiVRGLNIHOpUHKHO\HQNpQWW|EE VpJHFLJiQ\pVDKHO\LPDJ\DUHWQRPLNROyJLDLKDJ\RPiQ\MHOHQWVUpV]HWONJ\&MWKHW.,&6,

6È1'25$1'5È6$¶JRPED¶MHOHQWpV&V]yNDN|UQ\H]FLJiQ\Q\HOYMiUiVRNEDQ$'XQiQiO

±$IRJ\DV]WRWWJRPEiNRQEHOOpUGHPHVPHJNO|QE|]WHWQLDÄFHQWUiOLV´pVDÄSHULIHULiOLV´

JRPEiNDW$]HOEELHN±PDJ\DUV]HPSRQWEyO±V]HUWHD.iUSiWPHGHQFpEHQHOWHUMHGWHNJ\DNRULDN IRJ\DV]WRWWDNpVVDMiW±EiUQHPRNYHWOHQOD]HJpV]Q\HOYWHUOHWHQD]RQRV±QHYNLVYDQ$SHUL IHULiOLVJRPEiNYDJ\FVDNUpV]EHQWHUMHGWHNHOYDJ\SHGLJPHJtWpOpVNLQJDGR]yHJ\HVKHO\HNHQ NHGYHOWHNPiVXWWQHPIRJ\DV]WMiNNHW5iDGiVXOHJ\DGRWWWHUOHWJRPEiV]DLLVQpPLNpSSHOWpU PyGRQLVPHULNDYLGpNJRPEiLW$OHJLVPHUWHEEJRPEiNDWYDODPHQQ\LHQLVPHULNpVJ\&MWLNPtJ DNHYpVEpLVPHUWYDJ\QHKH]HEEHQIHOLVPHUKHWJRPEiNN|]ODJRPEiV]DWLJ\DNRUODWQ|YHNHGp VpYHOSiUKX]DPRVDQ±IHOWHKHWHQW|EEpNHYpVEpPHJKDWiUR]RWWVRUUHQGEHQ±HJ\UHW|EEHWNpSH VHND]RQRVtWDQLpVJ\&MWHQL$JRPEiV]DWXQLYHU]iOLVDQOHJIEEV]DEiO\DKRJ\FVDND]HJ\pUWHOP&HQ D]RQRVtWRWWJRPEDIRJ\DV]WKDWy%LROyJLDL|NROyJLDLYDJ\JD]GDViJLRNRNQHPPDJ\DUi]]iNNLHOp

(3)

JtWHQD]WKRJ\HJ\N|]|VVpJPHO\JRPEDIDMRNDWIRJ\DV]W$SRWHQFLiOLVDQHKHWJRPEiNN|]OYDOy YiORJDWiVG|QWWpQ\H]MHD]LOOHWN|]|VVpJHVHWOHJPHVV]LUHYLVV]DQ\~OyNXOWXUiOLVKDJ\RPiQ\D

$JRPEiNHKHWQHNYDJ\IRJ\DV]WKDWDWODQQDNPLQVtWpVpWJRPEiV]DWEHOLFHQWUiOLVYDJ\SHULIHULiOLV MHOOHJNHW D] LOOHWNXOW~UD NO|QE|] IRNRQ pV PyGRQ PLNRILO YDJ\ PLNRIyE MHOOHJH G|QWL HO

=6,*021'*<= D] ~MDEE PDJ\DU HWQRPLNROyJLDL NXWDWiVRNDW PHJDODSR]y VHSVLV]HQW J\|UJ\LHWQRJUiIXVQHJ\HGV]i]DGRVWDSDV]WDODWDLV]HULQWV]HUWH(UGpO\EHQDOHJLVPHUWHEEOHJFHQW UiOLVDEE |W JRPEDIDM D] t]OHWHV YDUJiQ\D %ROHWXV HGXOLV D ViUJD UyNDJRPED &DQWKDUHOOXV FLEDULXV D NHVHU&JRPED /DFWDULXV SLSHUDWXV D PH]HL V]HJI&JRPED 0DUDVPLXV RUHDGHV pV D UpWLFVLSHUNH$JDULFXVFDPSHVWHU$]t]OHWHVYDUJiQ\DpVDNHVHU&JRPEDQpSLpUWHOHPEHQYHWW

|QiOOyIDMNpQWYDOyV]iPRQWDUWiVDHOIRJDGKDWyV]LJRU~DQWHUPpV]HWWXGRPiQ\RVPLNROyJLDLpUWH OHPEHQD]RQEDQW|EEIDMWLVNpSYLVHOKHWQHN(]HNKH]MiUXOKDWQDNDWRYiEELYDUJiQ\DDYDJ\WL QyUX pV FVLSHUNHIDMRN D] iOWDOiQRVDQ LVPHUW GH YLGpNHQNpQW LQJDGR]y PHJtWpOpV& yULiVS|IHWHJ /DQJHUPDQQLD JLJDQWHD pV PiV S|IHWHJIpOpN /\FRSHUGRQ VSS VWE WRYiEEi D NHQ\pUJRPED /DFWDULXV YROHPXV D NpNKiW~ JDODPEJRPED 5XVVXOD F\DQR[DQWKD pV D ]|OG JDODPEJRPED 5XVVXOD YLUHVFHQV D UL]LNH /DFWDULXV GHOLFLRVXV /DFWDULXV GHWHUULPXV D NXFVPDJRPEiN 0RUFKHOOD VSS D NRUDOOJRPEiN 5DPDULD VSS NRUiEEL WXGRPiQ\RV QHYN|Q &ODYDULD VSS VWE (] D]RQEDQ FVDN D] HUGV YLGpNHNUH pUYpQ\HV ËJ\ =6,*021'*<= V]OIDOXMiEDQ D]

$UDQ\RVV]pNpV]DNNHOHWLUpV]pQIHNY$UDQ\RVSRO\iQEDQHJ\NRU7RUGD$UDQ\RVYPDKROQLQFV HUGpV V]iPRV HPOtWHWW JRPEDIDM KLiQ\]LN OHJLQNiEE D PH]HL V]HJI&JRPEiWV]HJI&JRPEDI&

JRPEDUpWLFVLSHUNpWFVLSHUNHpVD]iOWDOiEDQQHPLVIRJ\DV]WRWWS|IHWHJIpOpNHWOyILQJLVPHULN$

PH]HLV]HJI&JRPEDpVDUpWLFVLSHUNHHJ\EHQWDOiQD]$OI|OGNpWOHJQpSV]HU&EEJRPEiMDLVVD]

(UGpO\UHDGRWWMHOOHP]pVOHJDOiEELVQDJ\MiEyOpUYpQ\HVPiVHUGVJRPEiNEDQEYHONHGPDJ\DU ODNWDYLGpNHNUH)HOYLGpN'XQiQW~OVWELV8J\DQDNNRUDSHULIHULiOLVJRPEiNUyOVHPV]DEDGPHJ IHOHGNH]QLSpOGiXOWLSLNXVDQSHULIHULiOLVJRPEDDPiMJRPED)LVWXOLQDKHSDWLFDDPHO\QHNQpSL HOQHYH]pVHLLVpUGHNHVHN.,&6,6È1'25$1'5È6$PiMJRPEDQpSLHOQHYH]pVHLUO01\

,GHiOLVHVHWEHQHJ\IDMQDNDWXGRPiQ\RVPHJQHYH]pVHNKH]KDVRQOyDQD]DGRWWQ\HOYEHQPHJ YDQDPDJDQpSQ\HOYLPHJQHYH]pVHLV(]D]LGHiOLViOODSRWD]RQEDQQHPMHOOHP]DQpSLPHJQH YH]pVUHQGV]HUHNUH(J\UpV]W±NRUOiWR]yPHFKDQL]PXVRNP&N|GpVHUpYpQ±DJRPEDIDMRNG|QW W|EEVpJpQHNQLQFVQpSLQHYHFVDND]HKHWQHNOHJDOiELVIHOKDV]QiOKDWyQDNPLQVtWHWWJRPEiNDW QHYH]LNPHJpVH]HND]RNDPHO\HNN|UpEHQDNiUHJpV]HQILQRPPHJNO|QE|]WHWpVHNUHLVNpSHVHN SpOGiXODYDUJiQ\DpVNHVHU&JRPEDIDMRN%ROHWXVVSS/HFFLQXVVSS6XLOOXVVSSLOO/DFWDULXVVSS N|UpEHQ5iDGiVXODPDJ\DUQ\HOYMiUiVRNWDJROWViJiQDNYDODPLQWDQpSpUGHNOGpVpQHNPHJIHOH OHQWiMHJ\VpJHQNpQWSpOGiXO*|P|UEHQY|OJ\HQNpQWVWKHO\VpJHQNpQWHVHWOHJHJ\pQHQNpQWN

O|QE|]PHJQHYH]pVUHQGV]HUHNOpWH]QHN(]HNEHQ±PLQWHJ\NXV]iOyPHFKDQL]PXVRNP&N|GpVH UpYpQ±XJ\DQD]DQpSLPHJQHYH]pVWiMHJ\VpJHQNpQWPiVPiVJRPEDIDMPHJQHYH]pVpUHV]ROJiOKDW

1pPHO\YDUJiQ\DIDM%ROHWXVVSSNO|Q|VHQD]t]OHWHVYDUJiQ\DDViUJDUyNDJRPEDpVDNH VHU&JRPEDV]HUWH(XUySiEDQDOHJNHGYHOWHEEOHJFHQWUiOLVDEEJRPEiNN|]pWDUWR]QDN-yPDJDPLV J\HUPHNNRURPEDQD]DVpYHNEHQQ\DUDQWDJRPEiV]iVUDWDQtWyURNRQDLPUpYpQPLQGKiUPDW UHQGV]HUHVHQ IRJ\DV]WRWWDP D] HUGpO\L 'iOQRNEDQ HJ\NRU +iURPV]pN YP DKROPHGYHJRPED UyNDJRPEDpVNHVHU&JRPEDQpYHQLVPHULNNHW$NDGD]RQEDQRO\DQPDJ\DUODNWDYLGpNLVDKROD]

HPOtWHWWJRPEiNHJ\LNPiVLNiWQHPLVPHULNQHPIRJ\DV]WMiNYDJ\OHJDOiEELVDOHtUiVRNQHPHP OtWLNNHW3pOGiXO/È%$',.È52/<DGpOEDUDQ\DLGUiYDV]|JL.RSiFVEyOW|EEJRPEDIRJ\DV]WiViWLV HPOtWLD]LWWHPOtWHWWKiURPpWD]RQEDQQHP.RSiFVLYt]LpOHWÒMYLGpN$YDMGDViJL Q\XJDWEiFVNDL'RURV]OyUyOYDOyD]DOiEELN|]OpVSRQWRVQpYPHJMHO|OpVQpONODUyNDJRPEiUyO Ä)KDMWRWWDPDV]RNQ\iPV]pOLWpVWHOHV]sGWHPJRPEiY$]DIRGURVDOHJMREEGHQpYUQHPWX GRPPsJPRQGDQL9DQW|EEIpOHGHpQH]sNHWD]HVHUQ\VVHNHWQHPV]HUHWsP(]DIRGURVH]RMDQ 9pNRQ\V]iODYyWQHNLGHYDVWDJYyWpVYpJLJRMDQOXNDFVRVNLY&pSSHQXJ\Qp]HWWNLPLQWDNUp]OL

>EpOIRGRUDV]DUYDVPDUKiQiO@3DSULNiVWI]WHPEHOOHHVDNNyYLWWHPKD]~U~IHMHVVDOiWiWPHUYyW NHUWQNpVDNNy~J\EH]DEiWXQNYHOH´.29È&6(1'5('RURV]OyQpSLMXKiV]DWDÒMYLGpN

(4)

$YDUJiQ\DpVDNHVHU&JRPEDNLWQWHWWVpJpUHMHOOHP]KRJ\YLV]RQ\ODJV]DEiO\RVSROLV]p PLDUpYpQD]iOWDOiQRV¶JRPED¶MHOHQWpV&V]yQpKiQ\PDJ\DURUV]iJLV]ORYiNQ\HOYMiUiVEDQDYDU JiQ\DQpKiQ\HUGpO\LURPiQQ\HOYMiUiVEDQDNHVHU&JRPEDYDJ\DYDUJiQ\DPHJQHYH]pVpVUHV]ROJiO D]DGDWRNDWNpVEEN|]O|P±LO\HQMHOHQVpJHWD]RQEDQDPDJ\DUQ\HOYMiUiVRNEyOQHPUHJLV]WUiOWDN +R]]iNHOOWHQQLKRJ\WHUPpV]HWHVHQLO\PyGRQVHPFVDND]iOWDODPNLYiODV]WRWWJRPEiNNLWQ WHWHWWHNSpOGiXODPDJ\DUFVLSHUNHV]yURPiQURNRQDDFLXSHUFD]HJ\LNiWIRJy¶JRPED¶MHOHQWp V& WHUPLQXV GH D UpWL FVLSHUNH OHJiOWDOiQRVDEE HOQHYH]pVH LV HJ\EHQ = & 3$18 3ODQWHOH FXQRVFXWHGHSRSRUXOURPkQ%XFXUHúWL

$]DOiEELWiEOi]DWEDQDYDUJiQ\DIDMRNSDUH[FHOOHQFHD]t]OHWHVYDUJiQ\DDViUJDUyND JRPEDpVDNHVHU&JRPEDQpSLHOQHYH]pVHLWN|]O|P6]ODYyQLiEyO%Ï1$-Ò/,$+DUDV]WLWiSOiONR ]iVLKDJ\RPiQ\DL1pSU1\WXG±YDODPLQW3(1$9,12/*$D]D]D6]ODY6]Q\RPiQ

D]UVpJEO.$5'26/È6=/Ï$]UVpJQpSLWiSOiONR]iVD%S±D9DVPHJ\HL)DU

NDVIiUyO&6$%$-Ï=6()1pSLHViOODWpVQ|YpQ\QHYHN)DUNDVIiUyO'XQiQW~OL6]HPOH±

=DODEDNViUyO %g'(,-È126 $GDWRN =DODEDNVD J\&MW|JHWJD]GiONRGiViKR] 1pSUeUW

±*|FVHMEO%Ë5Ï)5,'(5,.$*|FVHM%SD]2UPiQ\ViJEyO.,66*e=$2U PiQ\ViJ%SpV2UP6]6RPRJ\EyO.1e=<-8',76RPRJ\UpJLpWHOHL%S D7ROQDPHJ\HL1DJ\NyQ\LEyO6=%2=Ï.,0$5*,7±6=$%Ï-Ï=6()7iSOiONR]iVLKDJ\RPiQ\RN 1DJ\NyQ\LEDQ1pSU1\WXG±6]HNV]iUGUyO+2//Ï6/È6=/Ï1pSLHVJRPEDQH YHN7HUPpV]HWWXGRPiQ\L.|]O|Q\I]HW±8 6]HNV]iUGYLGpNpQHNJRP EiL%S.LVNDQL]ViUyO0$5.Ï,05(/(+(/.LVNDQL]VDLV]yWiU%SD%DNRQ\EyO +(*<,,05($]HUGNLpOpVW|UWpQHWLIRUPiL%S±9HV]SUpPEO+2//Ï6LP pVLP3DOyFI|OGUO3(7(5&6È.7,9$'$5(UGKDV]QiODWD3DOyFI|OG|Q,Q3DOyFRN,,, 6]HUN%$.Ï)(5(1&(JHU±&66&+:$/0(',7$SDOyFRNWiSOiONR]iVDQQHSH NHQpVKpWN|]QDSRNRQXR±H]HQEHOONO|Q0HGYHVDOMiUyO=68326=2/7È11pSLQ|

YpQ\LVPHUHWD0HGYHVDOMiQ,Q*|P|UQpSUDM]D6]HUN8-9È5<=2/7È1'HEUHFHQ±

%',(5=6e%(7$PHGYHVDOMDLIDOYDNWiSOiONR]iVDXR±=68326=2/7È1'pO*|P|U J\&MW|JHWWiSOiONR]iVD 'HEUHFHQ ± D] ,SRO\ PHQWL %HUQHFHEDUiWLEyO 7Ï7+,05(

,SRO\ PHQWL SDOyF WiMV]yWiU 01\7. %S D 0iWUiEyO 02(6=*86=7È9 $ PiWUDL JRPEiNQpSLHVQHYHL%RWDQLNDL.|]OHPpQ\HN±pV*\|QJ\|VUO+2//Ï6KLYDWNR ]RWWP&YHLDERUVRGL5pSiVKXWiUyO.Ï&=,È1*e=$(WQRERWDQLNDLYL]VJiODWRN5pSiVKXWiQ,Q 6=$%$')$/9,-Ï=6()±9,*$*<8/$V]HUN5pSiVKXWD(J\V]ORYiNIDOXD%NNEHQ0LVNROF

±DNHOHWV]ORYiNLDLHJ\NRU8QJYP6]LUpQIDOYiUyO%',LP/yQ\iUyO%$%86

-2/È11pSUDM]LWDQXOPiQ\RNDEHUHJL7LV]DKiWUyO1\tUHJ\Ki]DDNiUSiWDOMDLHJ\NRU

%HUHJYP'HUFHQEO*81'$%e/$1pKiQ\PHJMHJ\]pVDV]OiYHUHGHW&JRPEDQHYHNKH](WKQ

±DV]LQWpQNiUSiWDOMDL5iWEyO.Ï7<8.,679È11pSLQ|YpQ\LVPHUHWpVQ|YpQ\WDQL V]yNLQFV5iWRQ,Q/,=$1(&3e7(5±+259È7+.$7$/,1V]HUN$]8QJYiUL+XQJDUROyJLDL,QWp]HW WXGRPiQ\RVJ\&MWHPpQ\H8QJYiU±%S±D]8QJYLGpNpUO%',(5=6e%(7$WHU PpV]HWHVQ|YpQ\WDNDUyKDV]QRVtWiVDWiSOiONR]iVFpOMiEyOD]8QJYLGpNpQ,Q7|UWpQHOHPUpJpV]HW QpSUDM]7DQXOPiQ\RN)DUNDV-y]VHIWLV]WHOHWpUH6]HUN8-9È5<=2/7È1'HEUHFHQ±

'HEUHFHQEO +2//Ï6 L P pV D 6]DPRVKiWUyO &6%5<%È/,17 Q\RPiQ 6]DP6]

.DORWDV]HJUO3e17(.-È126pV6=$%Ï$77,/$(PEHUpVQ|YpQ\YLOiJ.DORWDV]HJQ|YpQ\]HWHpV QpSLQ|YpQ\LVPHUHWH%XNDUHVW±NO|Q0DJ\DUYDONyUyO9$6$66$08$NDORWDV]HJL J\HUPHN$V]HPpO\LVpJIHMOGpVQpSLKDJ\RPiQ\DL.DORWDV]HJHQ+Q9iUIDOYiUyO HJ\NRU$UDQ\RVV]pN=6,*021'*<=N|]OpVH 6]iV]IHQHVUO HJ\NRU .ROR]V YP *<g5))<

,679È1%RNUpWDHUGpO\LQ|YpQ\QHYHNEO6]HJ)]6]HJHG±±D]Ò07V]

>@iOWDOLVIHOYHWWELULELDODNQ\LOYiQYDOyDQVDMWyKLEDKLULELKHO\HWWD6yYLGpNUO*8%-(1 (UGPH]Q|YpQ\HLD6yYLGpNHQ.RURQG*\HUJ\yEyO7$5,6=1<È60È5721*\HUJ\y W|UWpQHWLQpSUDM]D%XNDUHVW±5$%-È1261pSLQ|YpQ\LVPHUHWD*\HUJ\yLPHGHQFpEHQ

&VtNV]HUHGDD]HJ\NRUL8GYDUKHO\V]pNEO=6,*021'*<=N|]OpVH+iURPV]pNEO

(5)

*$='$./È5$$GDWRNDVHSVLV]HQWNLUiO\LJ\&MW|JHWJD]GiONRGiVKR]$OXWD±±

8*\HUPHNYLOiJ(V]WHOQHNHQ%XNDUHVW=6,*021'LP%RJGiQIDOYiUyO&6%5<

%È/,171|YpQ\QHYHN%RJGiQIDOYiUyO01\±±7DWUDQJUyO3È/$1'5È6

&ViQJyQ|YpQ\QHYHN1\UDPROGYDL&VtNEyO%(1('(.+(5,.$$GDOpNRNHJ\

PROGYDLFViQJyIDOXQpSLQ|YpQ\LVPHUHWpKH].UL]D-iQRV1pSUDM]L7iUVDViJeYN|Q\YH'ROJR ]DWRN D PROGYDL FViQJyN QpSL NXOW~UiMiUyO .ROR]VYiU ± pV .OVUHNHFVLQEO

*È/))<0Ï=(6±0È5721*<8/$±6=$%Ï7$77,/$$PROGYDLFViQJyQ\HOYMiUiVDWODV]D±

01\7.%SJ\&MWSRQW

%ROHWXVVS &DQWKDUHOOXVFLEDULXV /DFWDULXVSLSHUDWXV

6]ODYyQLD YDUJDQ\D FVLEHFV|S|UNH SDSUHQ\DFVD

UVpJ YDUJiQ\D Q\~OJRPEDQ\XOLFD N|VHU&JRPED

)DUNDVID YDUJiQ\D Q\XOLFVND N|VHUJRPED

*|FVHM YDUJiQ\D Q\XOLFDQ\~OJRPED NHVHU&JRPED

=DODEDNVD YDUJiQ\D Q\~OJRPED NHVHU&JRPED

2UPiQ\ViJpV6RPRJ\ YDUJiQ\D Q\~OJRPED NHVHU&JRPED 1DJ\NyQ\L YDUJiQ\D Q\XOIO&JRPED NHVHU&JRPED

UyNDJRPED

6]HNV]iUG YDUJiQ\D Q\~OIOHJRPED NHVHU&JRPED

.LVNDQL]VD YsUJiQ\D Q\XOJRPED N|VHUJRPED

%DNRQ\ WLQyUX FVLEHJRPED NHVHU&JRPED

YDUJiQ\R Q\~OJRPED

9HV]SUpP YDUJiQ\D Q\~OJRPED NHVHU&JRPED

3DOyFI|OG WLQyUD FVLUNHJRPED NHVHU&JRPED

LJD]LJRPEDFHSH NHVHULJRPED

0HGYHVDOMD V]HSH FVLUNHJRPED NHVHU&JRPED

%HUQHFHEDUiWL WLQyUNDJRPED FVLELVNHJRPED NHVHUJRPED

0iWUD FHSHSHV]HV]HSH FVLUNHJRPED NHVHU&JRPED

FVLEHJRPED

*\|QJ\|V SHV]HJRPED FVLUNHJRPED NHVHU&JRPED

5pSiVKXWD WLQyUX FVLUNHJRPED NHVHU&JRPED

YDUJiQ\D

6]LUpQIDOYD WLQyUXJRPED FVLUNHJRPED NHVHU&JRPED

/yQ\D WLQyXULJRPED FVLUNHJRPED NHVHUJRPED

'HUFHQ WLQyUXJRPED W\~NJRPED NHVHUJRPED

5iW IHMtUJRPED FVtUNHJRPED NHVHU&JRPED

WJ\IDJRPED

8QJYLGpNH WLQRU~ FVLUNHJRPED NHVHU&JRPED

'HEUHFHQ WLQRU~ FVLUNHJRPED ±

6]DPRVKiW WLQyXULJRPED FVtUNHJRPED NHVHUJRPED

.DORWDV]HJ KLULEDVWE FVtUNHJRPED NHVHUJRPED

UyNDJRPED ViUJDJRPED

0DJ\DUYDONy WHKpQJRPED ViUJDJRPED NHVHU&JRPED

9iUIDOYD SLWRQND UyNDJRPED NHVHUJRPED

YDUJDQ\DKLULEL

6]iV]IHQHV KLULEL ViUJDUyNDJRPED NHVHU&JRPED

6yYLGpN KLULEJRPED UyNDJRPED NHVHU&JRPED

KLULELJRPED

(6)

|UPpQ\JRPED

|UPpQJRPED

~ULJRPED

*\HUJ\y KLULSJRPED UyNDJRPED NHVHU&JRPED

8GYDUKHO\V]pN KLULE UyNDJRPED NHVHU&JRPED

+iURPV]pN PHGYHJRPED UyNDJRPED NHVHU&JRPED

%RJGiQIDOYD KLOLE UyNDJRPED NHV]HUJRPED

7DWUDQJ PHGYHJRPED UyNDJRPED NHVHUJRPED

&VtN ELJKpOLE UyNDJRPED V]|V]NH

NHVHU&JRPED

.OVUHNHFVLQ KLULE UyNDJRPED NHVHUJRPED

$WRYiEELDNEDQDKLYDWDORVPDJ\DUHOQHYH]pVPHOOHWWDJRPEDIDMODWLQQHYpWiOWDOiEDQFVDN HOVHPOtWpVHNRUDGRPPHJ$IRJ\DV]WKDWyFVLSHUNHWLQyUX]OiENHVHU&VWJDODPEJRP EDIDMRNHJ\UpV]pQHNSRQWRVHONO|QtWpVHD]RQRVtWiVDSUREOHPDWLNXV3pOGiXOEiUWDOiQHJ\HV UpV]OHWH]EE QpSL UHQGV]HUHN LV PHJNO|QE|]WHWLNNHW QHKp] D] t]OHWHV YDUJiQ\iW %ROHWXV HGXOLVDQ\iULYDUJiQ\iWyO%ROHWXVDHVWLYDOLVPHJNO|QE|]WHWQLËJ\DV]LJRU~DQWHUPpV]HWWX GRPiQ\RVPHJN|]HOtWpVKH]NpSHVW±PiUFVDNDIRUUiVRNMHOOHJHPLDWWLV±QpPLQDJ\YRQDO~

ViJJDOpOHN

$ KiURP JRPEDIpOH PHJQHYH]pVH N|]O FVDN DNHVHU&JRPED HOQHYH]pV ± 6]ODYyQLiW pV V]yUYiQ\RVDQQpKiQ\PiVYLGpNLKHO\VpJHWOHV]iPtWYD±iOWDOiQRVD]HJpV]PDJ\DUQ\HOYWHU

OHWHQ Ò07V] $ W|EEL YiOWR]DWRV PHJQHYH]pV PLQWHJ\ OiQFV]HU&HQ NDSFVRO |VV]H YLV]RQ\ODJ WiYROLWiMDNDWQ\XJDWRQDYDUJiQ\D±Q\~OJRPEDpV]DNRQDWLQyUX±FVLUNHJRPED(UGpO\EHQD KLULE±UyNDJRPEDSiUHOIRUGXOiVDDOHJWLSLNXVDEE$UyNDJRPEDHOQHYH]pVHLUOKDVRQOyiOWDOi QRVPHJiOODStWiVWWHWW*5(*25LP$]RQEDQHJ\HJ\NLVHEEQDJ\REEWiMHJ\VpJHQEHOOLV W|EE YDULiFLyW WDOiOKDWXQN DPLUH SpOGiXO V]ROJiOKDWQDN D YDUJiQ\D GpOJ|P|UL HOQHYH]pVHL ÄD 6]XKDY|OJ\pEHQWLQyUXJRPEiQDN0HGYHVDOMiQV]HSpQHND&VHUPRVQ\DY|OJ\pEHQEiEDVYDJ\

EiEDVNDYDJ\YDVWDJOiE~JRPEiQDND0XUiQ\Y|OJ\pEHQSHQFHUQHNQHYH]LN´=68326L P$WLQyUDYDJ\DULWNiEELJD]LJRPEDPHJQHYH]pVHNPHOOHWWHJ\HVSDOyFIDOYDNEDQVDUM~

JRPED D YDUJiQ\D QHYH ÄPHUW NDV]iOiVNRU V]HGLN´ QpKRO %RUVRGQiGDVG )HGpPHV 7DUQDOHOHV]

(JHUERFVFHSHDQHYH6&+:$/0LP*|P|UK|]KDVRQOyDQDYDUJiQ\iQDNV]iPRVHOQHYH ]pVHLVPHUHWHV.DORWDV]HJUOLVGLV]QyJRPEDKLULEDJRPEDKLULEHJRPEDKLULELKLULSHJRPED KLULEJRPEDNHQ\pUJRPEDNHQ\tUJRPEDNsQ\tUJRPEDPLMyNJRPEDSLWiQNDSLWsUNDWHKpQJRP EDWLQyUL3e17(.±6=$%ÏLP

$](UGpO\EHQSiUDWODQXOQpSV]HU&ÄJRPEiVN|Q\Y´9(5(660$*'$*RPEiVN|Q\Y%XND UHVWV]HU]MHV]LQWpQDViUJDUyNDJRPEiWpVD]t]OHWHVYDUJiQ\iWYiODV]WRWWDSpOGiQDN Ä$ODNRVViJEL]RQ\RVJRPEDIDMRNDWYLGpNHQNpQWPiVpVPiVQpYYHOMHO|OD]t]OHWHVYDUJiQ\DQH YH SpOGiXO D 6yYLGpNHQNHQ\pUJRPED~ULJRPED0iWpJRPED %LKDUEDQ XJ\DQH]W|QN|VJRPED KLULEJRPEDVWE±pVIRUGtWYDWiMHJ\VpJHQNpQWPiVpVPiVJRPEDIDMRNDWMHO|OQHNXJ\DQD]]DO DQpYYHORO\LNYLGpNHQDViUJDUyNDJRPEiWQHYH]LNFVLUNHJRPEiQDNPiVKRODPH]HLV]HJI&JRPEiW VWE´=6,*021'*<=J\&MWpVHV]HULQWD]t]OHWHVYDUJiQ\DHJ\LNPHJQHYH]pVHD]HJ\NRUL0DURV YiUPHJ\HWHUOHWpQPiWpJRPEDPiWpDPHGYHV]pNHO\I|OGLPHJQHYH]pVH07V]XJ\DQDNNRUQHP ]iUKDWyNL6]HQW0iWpQDSMiYDOYDOyNDSFVRODWDVHP%LKDUEDQSHGLJWLQyUL$6yYLGpNHQDY|U|V pUGHVQ\HO&WLQyUX/HFFLQXPDXUDQWLFXPQHYHPiWpJRPEDGHV]yUYiQ\RVDQPiVWLQyUX IDMRNDW LV tJ\QHYH]QHN*8%LP$OLJKDYDQLJD]DDIOHJ.LVNXQIpOHJ\Ki]DYLGpNpQHNQpSLJRPED LVPHUHWpUH WiPDV]NRGy .5e%(&=-(1QHN DNL V]HULQW D ViUJD UyNDJRPEiW Ä$ IDOXVLDNUyNDJRPED QpYHQULWNiQQHYH]LNV]tQHXWiQW|EEQ\LUHWRMiVJRPEDFVLEHJRPEDYDJ\ViUJDJRPEDDQpSLQHYH´

.5e%(&= *RPEDDWODV] %S 0LQW HPOtWHWWHP 1DJ\NyQ\LEDQ DUyNDJRPEDPHOOHWW Q\XOIO&JRPED6]HNV]iUGRQQ\~OIOHJRPEDDUyNDJRPEDHOQHYH]pVH6=%2=Ï.,±6=$%ÏLP

(7)

+2//Ï6LPDQ\~OIO&JRPEDD0iWUiEDQÄD3OHXURWXVXOPDULXVYDJ\PiVQDJ\

WHUPHW& IHKpU OHPH]HV JRPEiQDN D QHYH´ 02(6= L P Q\~OIO& JRPED .$66$,

-Ï=6()KHJ\DOMDLDGDWDV]HULQWÄHJ\HKHWJRPEDIDM´7V]XJ\DQH]DQpYD]RQEDQ/DNLWHOHNN|U Q\pNpQQ\~OIOHQ\~OIOHJRPEDYiOWR]DWEDQDSDSVDSNiN+HOYHOODVSS*\URPLWUDVSSHOQHYH ]pVH6,021,679È1V]tYHVN|]OpVH$KDJ\RPiQ\RVDQLWWLVVWV]yUYiQ\RVDQV]HUWHDPDJ\DU ViJQiO pV (XUySiEDQ IRJ\DV]WRWW SDSVDSNDJRPEiN XJ\DQLV iOWDOiEDQ FVDN LVPpWOG UHQGV]HUHV IRJ\DV]WiVHVHWpQRNR]QDN PpUJH]pVW $ N|UQ\pNUO D SDSVDSNiN QpSL QHYHNpQW .5e%(&= DIO JRPEDHOQHYH]pVWHPOtWHWWHLPDPHO\PiVYLGpNHNHQLVRO\NRUDSDSVDSNiNDWMHO|OL.,&6,

6È1'25$1'5È6)OJRPED01\±

$NHVHU&JRPED/DFWDULXVSLSHUDWXVpVDSHO\KHVNHVHU&JRPED/DFWDULXVYHOOHUHXV(XUi ]VLD1\XJDW(XUySiWyO-DSiQLJWHUMHGViYMiEDQVWeV]DN$PHULNiEDQLVWHUHP$SHO\KHVNHVH U&JRPEDDNHVHU&JRPEipYDOD]RQRVWHUPWHUOHWHQMHOHQWNH]LNORPEHUGNEHQIOHJW|OJ\HV±

ENN|VYHJ\HVHUGNEHQJ\HUW\iQRVRNEDQGHUHQGV]HULQWDNHVHU&JRPEDWHUPpVLGHMHiOWDOiEDQ M~OLXV±V]HSWHPEHUXWiQ DXJXV]WXV±QRYHPEHU .|]HOL URNRQXN PpJ D] (XUySiEDQ pV eV]DN

$PHULNiEDQHJ\DUiQWPHJWDOiOKDWy]|OGOWHM&/DFWDULXVSHUJDPHQXVDPHO\FVtSVHEEXJ\DQGH W|EEQ\LUHD/DFWDULXVSLSHUDWXVV]DOHJ\IRUPiQNHGYHOW$NHVHU&JRPEiNERQ\ROXOWQpSLpVWXGR PiQ\RVPHJtWpOpVpYHOEHKDWyDQIRJODONR]LNDVHSVLV]HQWJ\|UJ\LV]pNKHO\&IOHJHUGpO\LGHPD J\DURUV]iJLWDJRNDWLVPDJiQDNWXGyPiMXViEDQDODNXOW/iV]Oy.iOPiQ*RPEiV]HJ\HVOHW

=VLJPRQG*\]3XVNiV$WWLOD6iQWKD7LERUVWEHJ\LNYH]pUHJ\pQLVpJH3iO)iP)HUHQF

$NHVHU&JRPED D OHJNRUiEEUyO N DGDWROKDWy PDJ\DU JRPEDQHYHN N|]|WW V]HUHSHO

*5(*25LPpVH]D]HJ\HWOHQJRPEDIDMDPHO\QHNPDJ\DUQ\HOYWHUOHWHQLO\HQHJ\VpJHVD]

HOQHYH]pVH.LYpWHOHVD]LGp]HWWV]ODYyQLDLV]HUEKRUYiWM|YHYpQ\V]ySDSUHQ\DFVDpVQpKiQ\Np VEE HPOtWHQGFVtSVJRPED DGDW .RQI~]LyW OHJIHOMHEE D] RNR]KDW DKRJ\ D]W HWQRPLNROyJLDL P&YpEHQ /È6=/Ï.È/0È1 LV HPOtWL $ EUDVVDL pV VHSVLV]HQWJ\|UJ\L SLDFRQ iUXVtWRWW JRPEiN

$OXWD±±±KRJ\D/DFWDULXVQHPPiVWDJMDLLVHQpYHQV]HUHSHOKHWQHNLP 0iUD&OXVLXVNyGH[EHQNLVIHOW&QLNDNHQ\pUJRPED/DFWDULXVYROHPXVpVDNHVHU&

JRPEDPHJNO|QE|]WHWpVpQHNSUREOpPiMD*5(*25LP$NHVHU&JRPEDSUHV]Wt]VpUHMHOOHP ]KRJ\HJ\UDGQyWLXGYDUWDUWiVLLUDWEDQLVV]HUHSHOÄ$V]RQ\XQNHR1DJDSDUDQFVROO\D KRJ\NJOGPLQJLDUWV]RUJDOPDWRVRQ.HVHU*RPEDWNHUHVWHVVHQVNOJLQ´6]7

eV]DN(XUi]VLDQpSHLUHiOWDOiEDQPLNRIyELDMHOOHP]VYLV]RQ\ODJNHYpVV]iP~DGDWiOOUHQ GHONH]pVUHD]LWWpOQHPV]OiYQpSHNJRPEDLVPHUHWpUOSpOGiXO(':$5'75<-$56.,7XUNLF 1DPHVIRU0XVKURRPV1DWLYH7HUPVDQG/RDQ:RUGV06)2X±$]XUiOLW|

U|NPRQJROPDQG]VXWXQJX]QpSHNiOWDOiEDQDN|UQ\H]PLNRILOQpSHNWOWDQXOWiNDJRPEDLVPH UHWHWVH]V]yNLQFVNEHQLVPHJPXWDWNR]LN$¶JRPED¶MHOHQWpV&V]yNiOWDOiEDQDPRQJROpVPDQ G]VXWXQJX] Q\HOYHNEHQ SpOGiXO KDOKDPJ QDQDMPRJR NODVV]LNXV PDQG]VXPHJX PRGHUQ PDQG]VXPRJyDNtQDLGHRWWÄEDUEiU´M|YHYpQ\V]yPRJX¶JRPED¶iWYpWHOHL$PRGHUQXMJXU PRJXP|JpVDV]DODUPRJRV]LQWpQDNtQDLEyOM|YHYpQ\V]yN75<-$56.,LP$WXYDLEDQ D ¶JRPED¶ MHOHQWpV&V]yPJ ( 5 7(1,â(9 7XYLQVNRUXVVNLM VORYDU¶ 0RV]NYD PHOOHWWDVNwUþDYiV]yV]HULQW¶PpQFVLNy¶LP$NDUDFViMEDONiUEDQDWDOiQM|YHYpQ\V]y GåXD75<-$56.,LPPHOOHWWD]HJ\LNiWIRJy¶JRPED¶MHOHQWpV&V]yVDQJwUwXTXODTV]yV]H ULQW¶VNHWIO¶VW|EEPiVW|U|NQ\HOYEHQLVWDOiOKDWy¶IO¶MHOHQWpV&V]yTXODTMHO]VV]HUNH]HWp YHONpS]HWWiWIRJy¶JRPED¶MHOHQWpV&V]y$QQDNPHJIHOHOHQKRJ\±iOWDOiEDQPiVW|U|NQpSHN KH]KDVRQOyDQ*81'$LP75<-$56.,LP±DWDWiURNLVDODSYHWHQPLNRIyERN pVFVDNDV]RPV]pGQpSHNKDWiViUDEDUiWNR]WDNPHJDJRPEiV]iVVDO/70$;08729$.UDWNLMH ]DPHWNLR[YDO\QVNRPJRYRUHPLãDUVNRJRMD]\ND,Q9RSURV\GLDOHNWRORJLMLW¶XUNVNL[MD]\NRY,9

%DNX ± N|]OpVH V]HULQW D NO|QE|]WDWiU Q\HOYMiUiVRNEDQ NO|QE|]M|YHYpQ\V]yN MHO|OLNDJRPEiWDPLVHUEHQDPRUGYLQEyOSDQJLD]LURGDOPLQ\HOYDODSMiXOV]ROJiOyND]iQLEDQ J|PEÆDNDV]LPRYLEDQJHUHSPLQGNpWXWyEELD]RURV]EyOLP$EDVNtUEDQD¶JRPED¶MH OHQWpV&V]yEÆãPÆNGHD]pV]DNQ\XJDWLQ\HOYMiUiVEDQ±YDOyV]tQ&OHJN|]YHWYHDWDWiUEyO±J|PEÆ

(8)

(),â%(5',1,VWRULþHVNRMHUD]YLWLMHOHNVLNLEDãNLUVNRJRMD]\ND0RV]NYD(':$5'

75<-$56.,LVUiPXWDWRWWKRJ\PtJDND]iQLWDWiUJ|PElpVDFVXYDVNPSDNRUDLV]OiYM|YHYpQ\

V]yNDQRJDMpVXMJXUJULEDNLUJL]JULERNRURV]NLFVLQ\tWNpS]YHOPLQG¶JRPED¶MHOHQWpVVHO

~MDEEiWYpWHOHND]RURV]EyOLP

+DVRQOyNpSSHQNLWQWHWHWWVWiWXV]~DNHVHU&JRPEDD]LJHQHUWHOMHVRURV]KDWiVWPXWDWyFVX YDVHWQRPLNROyJLiEDQLVLWWDKiURPiOWDODPNLYiODV]WRWWJRPEDIDMPHJQHYH]pVHãXUDNPSD

¶IHKpUJRPED¶HJ\pUWHOP&HQD]RURV]EHO\MJULEWN|UV]DYDVDUNPSD¶ViUJDJRPED¶NU

0,6.925&29ýXYDãVNR±UXVVNLMVORYDU¶0RV]NYDV]tQHVWiEOD$FVXYDVEDQ±DPD J\DUKR]KDVRQOyDQ*5(*25LP±DJRPEDQHYHNiOWDOiEDQNPSDYDJ\NPSLRURV] M|YH YpQ\V]yXWyWDJ~|VV]HWpWHOHNDNUNLYpWHOHV0LQGHQHVHWUHQHPNL]iUWVH]WWDOiQNpVEEHPOt WHQGHWLPROyJLDL|VV]HIJJpVHNLVWiPRJDWMiNKRJ\D]pWHONpQWIRJ\DV]WRWWJRPEiNN|]ODPD J\DUViJQiO D NHVHU&JRPED D] HOV OHKHWHWW V WDOiQ PiU D KRQIRJODOiV HOWW LV IRJ\DV]WRWWiN gVV]HKDVRQOtWyHWQRPLNROyJLDLDGDOpNHKKH]%-$0%Ë15,1&6(1N|]OpVHPHO\V]HULQW0RQJyOLiEDQ VRNIpOHJRPEDQD]RQEDQDPRQJRORNKDJ\RPiQ\RVDQFVDNDFDJiQPJ¶IHKpUJRPED¶QHY&W IRJ\DV]WMiN 75<-$56., L P DPL WDOiQ D NHVHU&JRPEiYDO D]RQRV GH QHP NL]iUW KRJ\ D V]LQWpQHUGHLyULiVF|O|SSHUHV]NpQHN/HXFRSD[LOOXVJLJDQWHXVNRUiEELWXGRPiQ\RVQHYHKDWDOPDV W|OFVpUJRPEDpVDUpWHNHQWHUPWHMSHUHV]NpQHN/HXFRSD[LOOXVOHSLVWRLGHVLVH]D PRQJROQpSL HOQHYH]pVH.$5$*<g5*<V]HULQWFDJiQPJ¶WHMSHUHV]NpKH]KDVRQOyJRPED¶0RQJRO±PDJ\DU Np]LV]yWiU%S$V]yV]HULQW¶IHKpUJRPED¶D]RQEDQHJpV]HQPiVJRPEDIpOHVpJHNHW LVMHO|OKHWSpOGiXODW|U|NEHQDNPDQWDU¶PH]HLFVLSHUNH¶D]RURV]EDQEHO\MJULE¶YDUJiQ\DWLQyUX¶

$PDJ\DUJRPEDDFVXYDVNPSDDND]iQLWDWiUpVEDVNtUQ\HOYMiUiVLJ|PE|NLSFVDNHO]

PpQ\HD;V]i]DGLGHQD]DOL]iFLyHOWWLiWYpWHOOHKHWDNHOHWLV]OiYEyOyRURV]EyO$]PE!EYiO WR]iVXJ\DQLVDV]OiYQ\HOYHNMHOHQWVUpV]pEHQtJ\D]RURV]EDQpVDFVHKEHQPiUD;V]i]DGEDQ OH]DMORWW yV]OiYJ<ED RURV] pV XNUiQJXED FVHKKRXED +RQIRJODOiV HOWWLVPDJ\DU±yRURV]

Q\HOYLNDSFVRODWRNWDOiQPiUD9,±9,,V]i]DGEDQOpWH]KHWWHNGHD,;V]i]DGEDQPiUEL]RQ\RVDQ YROWDNVYDOyV]tQ&OHJDPDJ\DUQ\HOYV]OiYM|YHYpQ\V]DYDLQDNHNRUEyOYDOyUpWHJpWNpSYLVHOLN DJRPEDPHOOHWWDJHUHQGDJHUHQGHO\OHQJ\HOV]RPEDW+DVRQOyWDOiQYDODPLYHONpVEELM|YH YpQ\V]yUpWHJHW NpSYLVHOKHWQHN D FVXYDVEDQ DSŸUHQH ¶JHUHQGD¶ pVVPDWNXQ ¶V]RPEDW¶ (ONpS ]HOKHW KRJ\ D PDJ\DUNHVHU&JRPED V]yNHVHU&HOHPH KDQJiWYHWpVVHO PHWDWp]LVVHO pV QpSHWL PROyJLiYDOPDJ\DUi]YDEROJiUW|U|NM|YHYpQ\V]yQDNPLQVtWKHWDFVXYDVNUHO]PpQ\pQHN iWYpWHOHOHKHW+DVRQOySiURNDWNpSYLVHOQHNDFVXYDVEDQpVPDJ\DUEDQDNDQWU±NHQGHUNDþDND

±NHFVNHYNU¶ELND¶±|N|UMŸNŸU¶NHWWVSiU¶±LNHUSDUX±ERUM~ãSU±VHSU&V|SU&VWE$

NpUGpVN|UPiLJPpUYDGyGHPpJWiYROUyOVHPYpJOHJHV|VV]HIRJODOiVD/,*(7,/$-26$PDJ\DU Q\HOYW|U|NNDSFVRODWDLDKRQIRJODOiVHOWWpVD]ÈUSiGNRUEDQ%S

$PDJ\DUQ\HOYWHUOHWHQiOWDOiQRVDQHOWHUMHGWPHJQHYH]pVUHDODSR]YDD]LOOHWQ|YpQ\VL IHOKDV]QiOiViUD QHYpQHN KRQIRJODOiV HOWWL PHJOpWpUH N|YHWNH]WHWpUYHOpV MyO LVPHUW D PDJ\DU QpSUDM]EyO 3pOGiXO *81'$%e/$ tJ\ tUW $ URVWDIRUJDWy DVV]RQ\ %S Ä$ &DQQDELV VDWLYDDPDJ\DUQ\HOYWHUOHWHQPLQGHQWWNHQGHUVH]DQ|YpQ\QpYDQ|YpQ\WHUPHV]WpVHURVWMDL QDNIHOGROJR]iVDKRQIRJODOiVHOWWLW|U|NHUHGHW&$EXUJRQ\DFVDND;9,,,V]i]DGPiVRGLN DP~OWV]i]DGHOVIHOpEHQNH]GHWWQpSQNN|UpEHQDWHUPHV]WHWWQ|YpQ\HNVRUiEDOpSQL.O|QE|]

LUiQ\EyOIRUUiVEyOHOWpULGEHOLLQJDGR]iVVDOLVPHUWHPHJDSDUDV]WViJDEXUJRQ\iWVH]pUWRO\DQ YiOWR]DWRVD]HOQHYH]pVH7|EEPLQWQHJ\YHQQHYpWLVPHUMNSOEDQGXUNDLQGLMDJUXMDNRORP SpUNXNRMySLW\yNDWUpIiVDQWyWIiQNVYiEW|N´'|QWpUYOHKHWDNHVHU&JRPEDKRQIRJODOiVHOWWL LVPHUHWHPHOOHWWKRJ\J\DNRUODWLODJD]|VV]HVW|EELJRPEDQpYWOHOWpUHQH]DPDMGQHPD]

HJpV] Q\HOYWHUOHWHQ iOWDOiQRV HOQHYH]pV XJ\DQD]W D IDMW MHO|OL 8J\DQFVDN pUYQHN KR]KDWy IHO KRJ\DYHOQNN|]YHWOHQOpULQWNH]V]RPV]pGDLQNQiOLVLJHQNHYpVJRPEDQpYM|YHYpQ\V]yYDJ\

WN|UV]y D PDJ\DUEyO DNHVHU&JRPED HOQHYH]pVQHN YLV]RQW YDQQDN WN|UV]yL OHJDOiEELV QpKiQ\

V]ORYiNURPiQpVQpPHWQ\HOYMiUiVEDQ±H]HNUHPpJNLWpUHN

(9)

$NHVHU&JRPEDDPDJ\DUViJQiOD]HJ\LNOHJFHQWUiOLVDEEJRPEDpVHJpV]HQNLYpWHOHVD]DPLW UyOD=68326=2/7È1iOOtWÄ$0XUiQ\Y|OJ\pEHQ]VLGyJRPEiQDNQHYH]LNRWWQHPHV]LN´LP YDJ\KRJ\=$.È/*<g5*<DVNp]LUDWDV]HULQWD]UVpJEHQVHPNHGYHOWpNLGp]L.$5'26L P $]VLGyJRPED ± PLNpQW D V]LQWpQ HWQRFHQWULNXV V]HPOpOHWHQ DODSXOyFLJi1JRPED %RJ GiQIDOYiQ&6%5<LP±Q\LOYiQYDOyDQDIRJ\DV]WKDWDWODQJRPEiNOHJDOiEELVQpPH O\LNpQHNJ\&MWQHYH.DORWDV]HJHQPpJSHGLJ.LVSHWULEHQDViUJDUyNDJRPEDNDSRWW]VLGyJRPED PLQVtWpVW3e17(.±6=$%ÏLP(]HNpVDKDVRQOyiWIRJyQHJDWtYNDWHJyULiNSpOGiXOiOWD OiQRVDQERORQGJRPED V]yUYiQ\RVDQEpNDJRPED>Ò07V]@JDQpMJRPED>Ò07V] 3e17(.± 6=$%ÏLP@KDV]QiODWDDJRPEiNDWNHYpVVpLVPHUNLUiQWXNNHYpVEppUGHNOGNHVHWpEHQ DYLGpNHQHJ\pENpQWMyOLVPHUWIRJ\DV]WRWWJRPEiNUDLVNLWHUMHGKHWVKDVRQOyMHOHQVpJDQpSLWHU PpV]HWLVPHUHWPiVWHUOHWHLUOLVLVPHUHWHV.,&6,6È1'25$1'5È61iGLYHUpENiVDYLUiJEXUMiQ 1\U±$EpNDJRPEDpVJDQ\pJRPEDHJ\pENpQW+iURPV]pNHQV]yUYiQ\RVDQ NLPRQGRWWDQDWLQWDJRPEDIDMRN>&RSULQXVVSS@HOQHYH]pVH>=6,*021'LP@DNiUFVDNDNDOR WDV]HJL0DJ\DUYLVWiQDFLJiQ\JRPED>=6,*021'*<=J\&MWpVH@

$PDJ\DUpVPiVQHP]HWLVpJ&QpSUDM]RVRNpVQ\HOYpV]HNHJ\UpV]HDKD]DLQHP]HWLVpJHN N|UpEHQLVJ\&MW|WW$'HUHQNUO$ED~M7RUQDYP,VWYiQPDMRUEDWHOHStWHWWPDJ\DURUV]iJLOHQ J\HOHNQpODKiURPiOWDODPYiODV]WRWWJRPEDIDMHOQHYH]pVHWLQRUXPDJ\DUM|YHYpQ\V]yNXU FHQWNDRVLSQLRNL%',(J\PDJ\DURUV]iJLOHQJ\HOIDOXWiSOiONR]iVD'HEUHFHQ D UpSiVKXWDL V]ORYiNRNQiO JUtE NXUFDWND NXUFDWN\ KRUNLQH .Ï&=,È1 L P DKiURPKXWDLÏKXWD.|]pSKXWDÒMKXWDV]ORYiNRNQiOJULEþHUYHQDNNXUþDWNDKRUNLD 8-9È5<1pSUeUW±DSLOLVV]iQWyLV]ORYiNRNQiO KUtE NXUiWND KRUNi KXED DKUtEPHOOHWWDKXEDD]iOWDOiQRV¶JRPED¶MHOHQWpV&V]y*5(*25)'HUVORYDNLVFKH0XQGDUW YRQ3LOLVV]iQWy%SDPDJ\DURUV]iJLYHQGHNQpOSHGLJJUEiMQOHV]LFVLFDPOpLFD

&6$%$-Ï=6()*RPEDIpOpNJ\&MWpVHpVIHOKDV]QiOiVDDYHQGHNQpO(WKQ±$UpSiV KXWDLKRUNLQHDKiURPKXWDLKRUNLDpVDSLOLVV]iQWyLKXUNiKXEDPLQGHQEL]RQQ\DODPDJ\DUEyO NHVHU&JRPEDWN|UV]yNDYDUJiQ\DPHJQHYH]pVpUHSHGLJ±DOHJNHGYHOWHEEJRPEDIDMWNLWQWHW V]DEiO\RVSROLV]pPLiYDO±HJ\iOWDOiQRV¶JRPED¶MHOHQWpV&V]yJUtEKUtEKDV]QiODWRV$V]ORYpQ Q\HOYMiUiVRNEDQHJ\pENpQW±YDOyV]tQ&OHJDJ\&MW|JHWNWDEXMDPLDWWLV±DYDUJiQ\DPHJQHYH]p VHKDOODWODQYiOWR]DWRVViJRWPXWDW.,66/$-269DUJiQ\D01\

8J\DQFVDN WDQXOViJRV DGDWRNNDO V]ROJiOKDWQDN D] HJ\NRUL 0DJ\DURUV]iJ WHUOHWpUO N|U Q\H]QpSHNNLIHMH]pVHLWUHJLV]WUiOyJ\&MWpVHN.DORWDV]HJHQDKiURPNLYiODV]WRWWJRPEDIDMURPiQ PHJQHYH]pVHL3e17(.±6=$%ÏLPKLULESLWiUFSLWUFLSW¶LWDUFELELOp EXUpWH URúX EXUp L FUDL EXUp L GRPQpúWL EXUp L JDOEHQL GRPQLúRUL JiOEDQX L QHP LVyUL EXUp L XVWXUyLXVWXUyLD0HV]HVKHJ\VpJYLGpNpQEHV]pOWURPiQEDQKLULEHOHEXUH LJDOELQL¶ViUJD JRPED¶EXUH LXVWXURL¶IRNKDJ\PDJRPED¶,2$1$8*867,1*2,$=RQDHWQRJUDILF0HVHã

%XFXUHãWLD]HOSDWDNLHJ\NRU+iURPV]pNYPURPiQEDQ=6,*021'*<=J\&MWpVH PLWDUFPvQWDUFXUHFKLXúEXUHWHOSWRV

(UGpO\EHQNO|Q|VHQMHOHQWVHN&2167$17,1'5*8/(6&8URPiQJ\&MWpVHL0DJ\DUJ\&M WpVHLHJ\HOUHIHOGROJR]DWODQRN$1DJ\V]HEHQYLGpNLURPiQEDQPLOWDUFSLHWURDVPvQWUFL PvQGXFLPvQGXLFPvQGRLFPvQGRLFLPvQWvUFPLORGRUFLFLXSHUFLEXUH LSLHWURãLKULE SLWDYDFLLSLWRDQFHEXUH LJDOEHQLJOELRULQHP LúRULXUHFKLXãHXUHFKLXúLFLXFLXOH LEXUH L XVWXURúLEXUH LLX LEXUH LDOELDOJKLEXUHWHOSWXFLEXUH LGHODSWHSRUFHQL EXUHWH SRUFHVF '5*8/(6&8%RWDQLFDSRSXODUvQ0UJLQLPHD6LELXOXL6LELX±D)RJDUDVYLGpNL URPiQEDQFLXFLXOHLFLXSHUFLGHIDJFLXSHUFLGHJUDWLHJKLQHWUFLKLUHEKLULELPLOWDUF PLOWUFLPLOWDUJPQWDUFPQWUFLPLQWDUFLPLQHWUFLPkQWDUFPkQWUFLPLWUFL PLWUFLGHFRGUXPQLWUFLPQLWUFLGHWRDPQQLWUFLUHSLWXUFXOH GHWRDPQEXUH LJDOEHQL FLXFLXOHLFLXFLXOHLJDOEHQLFLXFLXOH LJOELRDUHJOELRULXUHFKLXúXUHFKLXúHXUHFKLXúLXUHFKLXúL JDOEHQLEXUHWHEXUH LEXUH LDOELEXUH LGHLLX LEXUH LGHODSWHEXUH LLX LEXUH LSLãFRãL

(10)

EXUH LXVWXURúLEXUH LOD LLX DULOSWXFLPLOWUFLXVWXURDV'5*8/(6&8%RWDQLFDSRSXODUvQ DUD)JUDúXOXL6LELX±

(J\DUFKDLNXVURPiQQ\HOYMiUiVWEHV]pOGpOGXQiQW~OLEHiVFLJiQ\RNQiODNLNVRNJRPEiW LVPHUQHNPDJ\DUHVHWOHJN|]YHWOHQOGpOV]OiYM|YHYpQ\V]yDYUJiQD%ROHWXVpV6XLOOXVIDMRN QHYH256Ï6$11$%HiV±PDJ\DUNp]LV]yWiU.DSRVYiUPtJEXUHW\pMXW\pV]yV]HULQW

¶FVtSVJRPED¶D¶NHVHU&JRPED¶LP

$ %HV]WHUFH N|UQ\pNL V]iV] Q\HOYMiUiVEDQ D N|YHWNH] HOVVRUEDQ6FKZkP 6FKZ{P 6FKZXP¶JRPED¶XWyWDJ~|VV]HWpWHOHNHWLO\HQNRUN|WMHOHWWHWWD]HOQHYH]pVHOVWDJMDXWiQUH JLV]WUiOWD SiUDWODQXO UpV]OHWHV J\&MWpVpEHQ )5,('5,&+.5$866 1|VQHUOlQGLVFKH 3IODQ]HQQDPHQ (LQ%HLWUDJ]XP:RUWVFKDW]GHUVLHEHQEUJHU6DFKVHQ%HV]WHUFH±%LVWULW]±±

%UXLW ¶NHQ\pUJRPED¶+LDU|VWKLULS ¶V]L KLULE¶+LULS +LULSFK +LULSVFK +lULEÆ 5LEÆ 3LVGDQNÆ6XPPÆUULEƶQ\iULKLULE¶âWr%XUHW]NÆ%XRWWHU3RWWHU¶YDMJRPED¶ÆHU¶WR MiVJRPED¶)XVV ¶UyNDJRPED¶*ÆOELRU *rOlQN pV*rOlPWFKÆ UD*HOEOLQJ KHO\L YiOWR]D WDL+DVVÆO ¶Q\~OJRPED¶+vQH ¶W\~NJRPED¶+LDUÆVFKNÆU ¶~ULJRPED¶+lQNÆO ¶FVLUNH JRPED¶0LUWVFKÆU6DIIÆU¶ViIUiQ\JRPED¶*rVO*LHO*LDO¶ViUJDJRPED¶*LHO7VFKXSHUND

%ULW¶NHQ\pUJRPED¶%XUHW]:DLVV%XUHW]*ÆãWDSS0DOLFKEXUHW] 0lOLFK ¶WHMJRPED¶

)lIIÆUOlQN¶ERUVJRPED¶6DLÆOLQND6lXHUOLQJ¶VDYDQ\~JRPED¶YiOWR]DWD6FK{IEXUHW]*XDU]

¶NHVHU&JRPED¶3lWVFKLFK¶FVtSVJRPED¶6DXÆU¶VDYDQ\~JRPED¶:DLVV ¶IHKpUJRPED¶

:lLVV7VFKXSHUNH:DLVV:kOW:DLVVPDOLFK¶IHKpUWHMJRPED¶

$ .pVPiUN N|UQ\pNL FLSV]HU Q\HOYMiUiVEDQ *ULERRN *ULSNL V]ORYiN M|YHYpQ\V]yN -8/,86*5e%=LSVHU9RONVSIODQ]HQ,KUH1DPHQXQG5ROOHLQXQVHUHP9RONVOHEHQ.lVPDUN 3sO]OsQJ 3LO]OLQJ L P %RWWHUVFKZRP %XWWHUVFKZDPP(LHUVFKZRPP (LHU VFKZDPP*DOH 6FKZDPP+LQQHUILVVHUFKHQ +KQHUIVVFKHQ L P 0sOOLFK VFKZRPP0LOFKVFKZDPPLP

'5*8/(6&8J\&MWpVpEHQpUGHNHVVpJKRJ\D]HUGpO\LURPiQEDQV]yUYiQ\RVDQSpOGiXO D1DJ\V]HEHQpV)RJDUDVYLGpNLEHQHJ\DUiQWEXUHWHpVW|EEHVEHQEXUH L¶NHVHU&JRPED/DFWD ULXVSLSHUDWXV¶FLXSHUFLpVEXUH LPLQGNHWWW|EEHVEHQ1DJ\V]HEHQYLGpNpQ¶t]OHWHVYDUJiQ\D¶

LPpVLP±H]D]HPOtWHWWDOHJNHGYHOWHEEJRPEDIDMWNLWQWHWV]DEiO\RVSROL V]pPLDHVHWH$IHQWHEELGp]HWWQpPHWSpOGiNQpPHO\LNH%HV]WHUFHN|UQ\pNLURPiQEyOHUHGM|

YHYpQ\V]yD%XUHW]pV%XUHW]N|FLSV]HUV]ORYiNEyOpUNH]HWWM|YHYpQ\V]yD*ULERRNpV*ULSNLLOOHWYH 3sO]OsQJDUUDXWDOKRJ\DNHVHU&JRPEDGHNO|Q|VHQDYDUJiQ\DNLWQWHWWJRPEDYROWDUpJL0D J\DURUV]iJQpPHWVpJpQpO±DWXODMGRQNpSSHQ¶JRPED¶MHOHQWpV&V]yHVHWOHJM|YHYpQ\V]yMHO|OWH

%iU±PLQWDYHQGQpKiQ\URPiQpVQpPHWSpOGDLVPXWDWMD±DN|UQ\H]Q\HOYHNEHQDNHVH U&JRPEDpVNHQ\pUJRPEDPHJQHYH]pVpUHiOWDOiQRVD¶WHMJRPED¶HOQHYH]pVWtSXVH]DPDJ\DUUD QHPMHOOHP]EiUD]Ò07V]V]iPRQWDUWWHMHVJRPEDDGDWRW8J\DQFVDNEiUW|EEN|U Q\H]Q\HOYEOLVPHUWDNHVHU&JRPEDPHJQHYH]pVpUHD¶ERUVJRPED¶HOQHYH]pVWtSXVDPDJ\DUEDQ HUUHQHPKDV]QiODWRVDERUVJRPEDERURVJRPEDVWEYDULiQVRNNDO+iURPV]pNHQDSLUXOyJDOyFD

$PDQLWD UXEHVFHQV =6,*021' L P HVHWOHJ RO\NRU D QDJ\]OiEJRPED 0DFUROHSLRWD SURFHUDYDJ\PiVKDVRQOy]OiEJRPEiNPHJQHYH]pVpUHV]ROJiO

$]D;;V]i]DGEDQLVLJHQJ\DNRULKRJ\HJ\HJ\DGGLJIRJ\DV]WKDWODQQDNWDUWRWWJRPEDIDMW LGHJHQHNNHGYHOWHWWHNPHJHJ\YLGpNODNyLYDO3pOGiXO*$='$./È5$N|]OpVHV]HULQWDERUVJRPED YDJ\JDOyFDJRPEDQpYHQLVPHUWSLUXOyJDOyFiWN|UOHJ\6HSVLV]HQWJ\|UJ\|QGROJR]yQp PHWPpUQ|NKR]WDGLYDWEDDN|UQ\pNHQ*$='$LP/È6=/ÏLP%UDV VyYLGpNpQJ\|QJ\JRPEDQpYHQLVPHULN$SLUXOyJDOyFDJ\&MWpVpQHND]RQEDQDQpPHWPpUQ|NWO IJJHWOHQKDJ\RPiQ\DLVOHKHWHWW+iURPV]pNHQ=6,*021'*<=N|]OpVHV]HULQWDERUVJRPED QHPFVDN+iURPV]pNHQQpKROKDQHP8GYDUKHO\V]pNHQLVDV]yUYiQ\RVDQIRJ\DV]WRWWSLUXOyJDOyFD HOQHYH]pVH7DOiQLGHNDSFVROKDWy&6%5<ERJGiQIDOYLEÀUV]LNDJRPED¶HJ\HKHWJRPEDIDM¶ DGDWD L P V WDOiQ PiVERUVLNDJRPEDERUVRVJRPED VWE DGDWRN LV Ò07V] 3e17(.

-È126pV6=$%Ï$77,/$iUDSDWDNLJ\&MWpVpEHQ(J\KiURPV]pNLIDOXQpSLQ|YpQ\LVPHUHWH(WKQ

(11)

±DERURVJRPEDDSLUXOyJDOyFiKR]W|EEWHNLQWHWEHQKDVRQOyQDJ\]OiEJRPEDHOQH YH]pVHNpQW V]HUHSHO L P .5e%(&=-(1PHJILJ\HOpVH V]HULQW HJ\HV YLGpNHNHQ D]]OiE JRPEDDSLUXOyJDOyFDHOQHYH]pVHL P $ KiURPV]pNL .RPDQGyQERUVKiW~ JRPED ¶SLUXOy JDOyFD¶ .U|VSDWDNRQ DERUVLNDJRPED D ¶EG|V JDODPEJRPED 5XVVXOD IRHWHQV¶ PHJQHYH]pVH

=6,*021'LP$ERUVJRPEDYDOyV]tQ&OHJV]OiYWN|UV]yDV]HUEKRUYiWEDQDSDSDU¶ERUV¶

V]yEyONpS]HWWSDSUHQMDþDDPHO\DV]ODYyQLDLPDJ\DUEDSDSUHQ\DFVD¶NHVHU&JRPED¶MHOHQWpVVHO NHUOWiWDV]HUEKRUYiWEDQDNHVHU&JRPEDiOWDOiEDQPOHLþQLFD¶WHMJRPED¶MHO|OLDSLUXOyJDOyFiW SDSUHQMDN±OLVLFD¶UyND¶PHOOHWW±DViUJDUyNDJRPEiW02(6=*86=7È9*RPEiND6]pNHO\

I|OGUO,Q&687$.9,/026V]HUN(POpNN|Q\YD6]pNHO\1HP]HWL0~]HXPpYHVpYIRUGXOyMi UD 6HSVLV]HQWJ\|UJ\ ± LGp]L 6=,/9È66<-È126 N|]OpVpW PHO\ V]HULQW %RUV]pNHQ .HUHNV]pNKDYDVRQDSLUXOyJDOyFDQHYHV]DUYDVJRPEDLP

.LPRQGRWWDQ UHMWpO\HV D YDUJiQ\DIDMRN SDOyFI|OGL +2//Ï6/È6=/Ï 02(6=*86=7È9

&66&+:$/0(',7pV=68326=2/7È1J\&MWpVpEOPiULGp]HWWFHSHV]HSHHOQHYH]pVH(JRPED QpYFHSHV]HSHSHFHSHV]HYiOWR]DWRNEDQFVDNQpKiQ\KHO\VpJEOLVPHUW1yJUiG+HYHV3HVW

*|P|UYP07V],05(6$08pV.È/0È1%e/$J\&MWpVHV]HULQW%RO\NRQHJ\NRU1yJUiGYP V]sSsYiOWR]DWEDQ01\MpVFVDND;,;V]i]DGHOVIHOpWODGDWROKDWyHWLPROyJLiMD YLWDWRWW*5(*25LP(&.+$5'76È1'2501\PDMG02(6=LP YHWHWWHIHOKRJ\D](JHUYLGpNLFHSHSHFHFHSHJRPEDSHFHJRPEDYiOWR]DWRNHVHWOHJDJDVFRJQH LHUHGHW&GHN|]IUDQFLDFqSH¶t]OHWHVYDUJiQ\D¶V]yEyOHUHGQHNDPHO\WDOiQDN|]pSNRULWHOHSHVHN YDJ\V]HU]HWHVHNUpYpQNHUOWDKHO\LQ\HOYMiUiVRNED,VPHUHWHVKRJ\D;,,±;,,,V]i]DGEDQYL UiJ]yIUDQFLDWHOHSHNYROWDN0DJ\DURUV]iJRQOHJDOiEELV(JHUYLGpNpQpV6]HSHVEHQVHJ\HVKHO\H NHQ PpJ D ;9, V]i]DGEDQ LV EHV]pOWHN IUDQFLiXO +DVRQOy MHOHQWVpJ& WiSOiOpNRW MHO|O PpJ DIUDQFLDM|YHYpQ\V]yPiUFpVSDUpMLV$GDOpNXOV]ROJiOKDWKRJ\D]t]OHWHVYDUJiQ\DPDLDQJRO V]DNiFVN|Q\YHNEHQLVFHSFqSHQpYHQV]RNRWWV]HUHSHOQL-$1(*5,*6217KH0XVKURRP)HDVW +DUPRQGVZRUWK$V]yIUDQFLDHUHGH]WHWpVpQHNNpWOHJIEEDNDGiO\DD]RQEDQHJ\UpV]W DPDJ\DUV]yNpVHLIHOEXNNDQiVDEiUH]WYDODPHO\HVWPDJ\DUi]KDWMDWiMV]yMHOOHJHYDODPLQWI OHJ D] KRJ\ QHP YDOyV]tQ& KRJ\ D NRUDEHOL M|YHYpQ\ WHOHSHVHN YDJ\ V]HU]HWHVHN Q\HOYpEHQ PHJOHKHWHWWPLYHODIUDQFLiEDQLVWiMV]yYROWpV0DJ\DURUV]iJRQIOHJYDOORQWHOHSHNOpWH]pVpUO WXGXQN%È5&=, 01\±

&6().Ï*<8/$01\DV]HSHJRPED|VV]HWpWHOWDV]HSH¶V]NH¶HOWDJJDOPD J\DUi]WD*5(*25LP02/1È51È1'25$PDJ\DUPH]JD]GDViJLV]yNRQFVW|UWpQH WH*|G|OO1HPNL]iUWD]VHP±pVH]WWDUWRPOHJYDOyV]tQ&EEQHN±KRJ\&6().ÏMD YDVODWiW QpPLNpSS PyGRVtWYD D] |VV]HWpWHO MHOHQWpVH DV]HSH ¶Y|U|V¶ MHOHQWpVpW IHOWpWHOH]YH

¶Y|U|VJRPED¶KLV]HQKDVRQOyMHOHQWpV&HOQHYH]pVOHJDOiEELVW|EEV]OiYQ\HOYEOLVPHUWNO|Q|VHQ D Y|U|V pUGHVQ\HO& WLQyU~ /HFFLQXP DXUDQWLFXP PHJQHYH]pVpUH SpOGiXO RURV]NUDVQ\M JULE NUDVQLN9$0(5.8/29$2HUNLSRUXVVNRMQDURGQRMQRPHQNODWXUHUDVWHQLM0RV]NYD EHORUXV]NUDVQ\JU\ENUDVRYLN*,6(5ä$1,1$±,--$â.,1*ULE\0LQV]N±

$]RURV]EDQpVEHORUXV]EDQQpKiQ\PiVV]OiYQ\HOYKH]pVNXOW~UiKR]KDVRQOyDQDYDUJiQ\D IDMRNDWSiUDWODQUpV]OHWHVVpJJHOWDUWMiNV]iPRQDQpSLUHQGV]HUHN$V]HSHMDYDVROWHWLPROyJLiMiW WiPRJDWMDPpJDYDUJiQ\DYDJ\HVHWOHJFVDNYDODPHO\YDUJiQ\DIDM8-9È5<=2/7È1J\&MW|WWH DED~M]HPSOpQL KHJ\YLGpNL 5HJpF 0RJ\RUyVND %DVNy .RPOyVND +iURPKXWD FVHUYHQ\NDJRPED HOQHYH]pVH 1pSUeUW Ò076] 8J\DQHEEHQ D N|]OpVEHQ D KiURPKXWDLV]ORYiNEyOLVV]HUHSHODþHUYHQDNþHUYHDND]RQRVMHOHQWpVEHQDV]ORYiNþHUYHQä¶SL URVY|U|V¶PHOOpNQpYiNNpS]VV]iUPD]pNDKDVRQOyHOQHYH]pVLVPHUHWHVSpOGiXODOHQJ\HOEO LVVDPDJ\DUEDQQ\LOYiQYDOyDQDV]ORYiNEyOiWYpWHO*5(*25LP±7RYiEELSiUKX ]DPSpOGiXOKRJ\DEROJiUEDQLVDYDUJiQ\DHJ\LNQHYHþHUYHQXãND

1HPYDOyV]tQ&D]RQEDQKRJ\D]ÒM0DJ\DU7iMV]yWiUiOWDOV]iPRQWDUWRWWY|U|VY|U|VEpO&

pVY|U|VKiW~JRPEDHOQHYH]pVHNÒ07V]YDJ\DQpPHWEODGDSWiOW.(6=(,-È126iOWDO

|VV]HiOOtWRWW HUGpO\L IHMHGHOPL XGYDUL V]DNiFVN|Q\YEHQ KiURP UHFHSWEHQ LV %RUQHPLVV]D $QQD

(12)

V]DNiFVN|Q\YHEyO.|]]pWHV]L/$.Ï(/(0e5%XNDUHVWV]HUHSOYHUHVJRPED HOQHYH]pVHNDYDUJiQ\iWMHO|OQpN$Y|U|VJRPED.RSiFVRQ/È%$',LPDYHUHVJRPED'HE UHFHQEHQDY|U|VEpO&JRPED6]HNV]iUGRQHJ\pUWHOP&HQDUpWLFVLSHUNpWMHO|OL+2//Ï6LP DY|U|VJRPED.HFVNHPpWHQDUy]ViVOHPH]&SHUHV]NH7ULFKRORPDRULUXEHQVHOQHYH]pVH +2//Ï6LP$YHUHVJRPEDHJ\pUWHOP&HQHJ\WRYiEELJRPEDIDMWDOpJ\|OJDOyFiW

$PDQLWDPXVFDULDMHO|OL%(&6.(5(.,9È5$',6=$%Ï*<g5*<Ä0HGLFXVLpVERUEpO\LPHVWHUVpJ FtP&´Np]LUDWiEDQ±Ä6]HQW,YiQKDYiEDQD]OHJ\HNPHJKDOQDND]YHUHVJRPEiWyOD]

NLD]HUGN|QWHUHPKDPHJYDJGDOMiNHJ\WiOEDWHV]LNWHMMHOPHJ|QW|]LNGHRO\KHO\UHNHOOWHQQL KRJ\HEHNPDFVNiNPHJQHHJ\pNPHUWNLVPHJKDOQDNWOH´,Q0HGLFXVLpVERUEpO\LPHVWHU VpJ 5pJL PDJ\DU HPEHU pV iOODWRUYRVOy N|Q\YHN 5DGYiQV]N\ %pOD J\&MWpVpEO 6]HUN

+2))0$11*,=(//$%S.

$V]HSHIUDQFLDHUHGH]WHWpVHD]RQEDQQHPD]pUW]iUKDWyNLPHUWÄWiYROL´$WiYROLHUHGH]WH WpVKH] DQDOyJLD KRJ\ D .iUSiWPHGHQFpEHQ WDOiQ FVDN QpKiQ\ pYV]i]DGD FHQWUiOLVQDN V]iPtWy YDUJiQ\iNWLQyUXNNDORWDV]HJLPDJ\DUHOQHYH]pVHLN|]ODSLWiQNDpVDSLWsUNDWiYROLEDONiQL±D URPiQRQNHUHV]WOEROJiUPDPDWDUND¶t]OHWHVYDUJiQ\D¶~MJ|U|JPDQLWiUL¶JRPED¶pVW|U|N PDQWDU¶JRPED¶±NDSFVRODWRNDWPXWDW$W|U|NPDQWDUHJ\pENpQWNRUDLYDOyV]tQ&OHJ;,V]i]DGL DQDWyOLDLM|YHYpQ\V]yDJ|U|JEO75<-$56.,LP$]HUGpO\LURPiQQ\HOYMiUiVRNEDQHO IRUGXOyYiOWR]DWRNPvQWDUFPLWDUFQLWDUFSLWDUFSLWRDQFVWE3$18LPOHJDOiE ELVQpPHO\LNHYDOyV]tQ&OHJFVDNQpSHWLPROyJLDUpYpQiOONDSFVRODWEDQDSLW¶NHQ\pU¶SLWDQ¶iUSD YDJ\UR]VFLSy¶SLWDU¶SpN¶V]yNNDOEiUDNDGRO\DQYpOHPpQ\LVPHO\V]HULQWDURPiQSLWDUFÄD]

~MJ|U|JEOYDOySLW¶NHQ\pU¶V]iUPD]pND´%$.26)(5(1&$PDJ\DUV]yNpV]OHWURPiQHOHPHL QHNW|UWpQHWH%S(]DSLWDURPiQEDQD]RQEDQN|]YHWOHQOLQNiEEDEROJiUEyOiW YpWHO DNiUFVDN DPvQWDUF .DORWDV]HJHQ D] ¶t]OHWHV YDUJiQ\D¶ MHOHQWpV&NHQ\pUJRPED WDOiQ D KHO\LURPiQSLWDUFWN|UV]DYDVM|YHYpQ\V]yNpQWSLWiQNDSLWsUNDLVPHJYDQDKHO\LPDJ\DU Q\HOYMiUiVRNEDQ3e17(.±6=$%ÏLP

$]t]OHWHVYDUJiQ\DV]HUWH(UGpO\EHQpVYLGpNpQ6]LOiJ\6]DWPiU0ROGYDVWE%$.26L PW|EEDODNYiOWR]DWWDO07V]Ò07V]HOWHUMHGWKLULEHOQHYH]pVHURPiQ N|]YHWYHXNUiQM|YHYpQ\V]y*5(*25LP±%$.26LP0iGpIDOYiQ)HOFVtN D]t]OHWHVYDUJiQ\DHOQHYH]pVHQpPHWJRPED6]RORNPiQHJ\NRU0DURVV]pN|UPpQ\JRPED=6,*

021'*<=J\&MWpVHLLP6yYLGpNHQV]LQWpQ|UPpQJRPED|UPpQ\JRPED*8%LP VH]YDOyV]tQ&OHJDUUDXWDOKRJ\YDOyEDQQpPHWHNpV|UPpQ\HNLVPHUWHWWpNPHJHYLGpNHNHQ

$MHOOHJ]HWHVHQHUGpO\LJRPEDQHYHNHJ\UpV]HYDOyV]tQ&OHJPpJDURPiQN|]YHWtWpVHOWWL QHKH]HQD]RQRVtWKDWyV]OiYKDWiVWDQ~ViJDOHKHW3pOGiXODKiURPV]pNLpVFVtNLD]t]OHWHVYDUJi Q\iWpVPiVYDUJiQ\DIDMRNDWMHO|OPiUHPOtWHWWPHGYHJRPEDHOQHYH]pV*5(*25LP Ò07V]VHPNL]iUWKRJ\YDODPHO\V]OiYQ\HOYEOWN|UV]y(ONpS]HOKHWKRJ\

DPHGYHJRPEDVyYLGpNLPDURVV]pNLYiOWR]DWiQDNWHNLQWKHWDPiWpJRPEDNLIHMH]pV±GHWDOiQVHUUH PpJYLVV]DWpUHN6]HQW0iWpDSRVWROQDSMiYDOLVNDSFVRODWEDKR]KDWy$]RURV]HJ\HVQ\HOYMiUi VDLEDQV]LQWpQD]t]OHWHVYDUJiQ\DQHYHPHGYHåQLNPHGYHåDQLN0(5.8/29$LPVD1\X JDW pV .HOHW(XUySiEDQ HJ\DUiQW IRJ\DV]WRWW GH iOWDOiEDQ D PDJ\DUViJQiO PLQGHQNpSSHQ OHJ IHOMHEE+iURPV]pNHQLV=6,*021'LPFVDN SHULIHULiOLV ViUJD JHUHEHQJRPED +\GQXP UHSDQGXPEHORUXV]HOQHYH]pVHLN|]|WWLVV]HUHSHOQHNDP¶DG]YHG]¶P¶DG]YHG]LNY¶DG]PHG]LNVWE YiOWR]DWRN6(5ä$1,1$±-$â.,1LP1\iUXWyQpVNRUDV]|QiOWDOiQRVDViUJDUyNDJRPED ViUJDJHUHEHQJRPEDpVD]t]OHWHVYDJ\Q\iULYDUJiQ\DHJ\WWHVHOIRUGXOiVDVD]iOODWQHYHNEO YHWW JRPEDQpYPHWDIRUiNQiO PDUDGYD D ÄUyNDJRPEiKR]´ NpSHVW PLQGNpW PiVLN OHKHW ÄPHGYHJRPED´

$PLSHGLJDKiURPV]pNLpVFVtNLPHGYHJRPEDV]OiYWN|UV]yNpQWYDOyPDJ\DUi]DWiWLOOHWLH]WYD OyV]tQ&VtWL±GHQHPEL]RQ\tWMD±KRJ\DURPiQEyOH]LGiLJQHPLVPHUHWHV¶PHGYHJRPED¶MHOHQWpV&

JRPEDQpYVDWLQyUXIpOpNHWDKiURPV]pNLpVFVtNLPDJ\DURNpYV]i]DGRNNDODURPiQRNpUNH]pVHHOWW PHJLVPHUKHWWpNNRUDEHOLV]OiYV]RPV]pGDLNWyO-HOOHJ]HWHVHQV]pNHO\JRPEDQHYHNpVYDOyV]tQ&OHJ V]OiYWN|UV]yNDUyNDJRPEDpVDERUVJRPED3pOGiXODURPiQEDQVHPDViUJDUyNDJRPED3$18

(13)

L P VHP ± WXGWRPPDO ± PiV JRPEiN PHJQHYH]pVHL N|]|WW QHP V]HUHSHO D ÄUyNDJRPED´

PHJQHYH]pVWtSXV

$]HPOtWHWWFVXYDVpVQpKiQ\NpVEEHPOtWHQGWiYRODEEL SiUKX]DP DODSMiQ J\DQtWKDWy KRJ\DYL]VJiODWUDNLV]HPHOWKiURPFHQWUiOLVJRPEDN|]ODNHVHU&JRPEDLVPHUHWHWDOiQDKRQ IRJODOiV HOWWL EROJiUW|U|N NXOWXUiOLV KDWiVQDN WXODMGRQtWKDWy 7DOiQ H] OHKHWHWW D]VHLQN iOWDO PHJLVPHUWHOVIRJ\DV]WKDWyJRPEDPtJDOpJ\|OJDOyFiWEyGtWyV]HUNpQWDS|IHWHJHNHWpVWDSOy NDWYpU]pVFVLOODStWyNpQWKDV]QiOWiN(]XWyEELJRPEDFVRSRUWUyOPDJDPLVPHJHPOpNH]WHP.,&6,

6È1'25$1'5È6 9pU]pVFVLOODStWy WDSOy pV S|IHWHJ D PDJ\DU QpSL J\yJ\iV]DWEDQ .UL]D -iQRV 1pSUDM]L7iUVDViJeYN|Q\YH.ROR]VYiU±*81'$%e/$W|EEWDQXOPiQ\EDQKtYWD IHODILJ\HOPHWWHMROWyJRPEiNMHOHQWVpJpUH1pSUDM]LJ\&MW~WRQ'HEUHFHQ7HMROWyQ|Yp Q\HND.iUSiWRNEDQ(WKQ±VPHJHPOtWLKRJ\HUUHDFpOUDQpSQNHOVVRUEDQDNH VHU&JRPEiWHOYpWYHDM~GiVIOpWKDV]QiOWD*81'$LPLP±(ONpS]HO KHWWHKiWD]LVKRJ\DPDJ\DUViJDNHVHU&JRPEiWHOV]|UWHMROWyNpQWLVPHUWHPHJVFVDNNpVEE WpUWUiIRJ\DV]WiViUD

$UyNDJRPEDLVPHUHWHYLV]RQWV]LQWHEL]RQ\RVDQV]OiYRNWyOiWYpWHO*5(*25)(5(1&PDMG .,66/$-266]OiYWN|UV]yNpVWN|UMHOHQWpVHNDPDJ\DUEDQ1\WXGeUW%SPXWDWWDNL KRJ\DViUJDUyNDJRPEDHOQHYH]pVHLN|]OPLQGDFVLUNHJRPEDFVLEHJRPEDW\~NJRPED*5(*25

LP±.,66LP±02/1È5LP±PLQGDQ\~OJRPED*5(*25

LP±.,66LP±02/1È5LPPLQGDUyNDJRPED*5(*25

LP±.,66LP±V]OiYWN|UV]yNDPDJ\DUEDQ$YDUJiQ\DQpSLLVPHUHWHpVHO QHYH]pVHLKHWHURJpQHEEIRUUiVRNUDYH]HWKHWNYLVV]D/HJiOWDOiQRVDEEHOQHYH]pVHLN|]ODYDUJi Q\DV]HUEKRUYiWM|YHYpQ\V]y.,66LP*5(*25LP±DWLQyUXHUHGHWLOHJWL QyRUU~ YDODKRQQDQ WN|UV]y OHKHW *5(*25 L P ± D] HPOtWHWWKLULE D URPiQEyO iWYpWHO$URPiQEDQYLV]RQWD]t]OHWHVYDUJiQ\DpViOWDOiEDQDYDUJiQ\DIDMRNHOQHYH]pVHLN|]O DNpWOHJiOWDOiQRVDEEV]OiYM|YHYpQ\V]yDKULED]XNUiQEyODPvQWDUFDEROJiUEyO

$] ~MDEEDQ UHJLV]WUiOW J|P|UL JRPEDQHYHN N|]O NO|Q|VHQ pUGHNHV D] HJ\pENpQW LJHQ SHULIHULiOLV/È6=/ÏLPSHO\KHVNHVHU&JRPED/DFWDULXVYHOOHUHXVKHUpFVHOQHYH]pVHD7XUyF Y|OJ\pEO 8-9È5<=2/7È1 1pSL WiSOiONR]iV KiURP J|P|UL Y|OJ\EHQ 'HEUHFHQ 8J\DQLVD;9,V]i]DGWyODGDWROKDWyKHUHQFVV]yWpVYiOWR]DWDLWD%DNRQ\YLGpNpQKHULQFV+(*<,

L P *5(*25)(5(1& PpJ GXQiQW~OL WiMV]yQDN YpOWH pV D V]HUEKRUYiWKUþ JRPEDQpYEO V]iUPD]WDWWDLP±(KKH]NpSHVWSpOGiXODEHORUXV]EDQHJ\QiOXNHJpV]HQFHQWUiOLV QDNV]iPtWypVDQiOXNLVQDJ\RQSHULIHULiOLVSHO\KHVNHVHU&JRPEiUDQDJ\RQKDVRQOtWyNHVHU&

JRPEDIDM/DFWDULXVUHVLPXVQpSLHOQHYH]pVHLN|]|WWV]HUHSHOQHND[UXãþ[UDãþ[URãþYiOWR]DWRN 6(5ä$1,1$±-$â.,1LP(]D[UXãþDV]LQWpQD/DFWDULXVUHVLPXVWLVMHO|OJUX]G¶0(5.8

/29$LP]|QJpWOHQPiVVDOKDQJ]yNEyO|VV]HiOOWYiOWR]DWiQDNW&QLNHWLPROyJLDLNDSFVRODWXN LVHONpS]HOKHWVWDOiQPpJDSHU]VD—UþWDG]VLN[RUþ¶JRPED¶V]yYDO:$6621HWDOLPLV HWLPROyJLDLNDSFVRODWEDQOHKHW$SHU]ViEDQD]iWIRJy¶JRPED¶MHOHQWpV&—UþV]yKR]NpSHVWN

O|QOH[LNDOL]iOWDIOHJ/DFWDULXVIDMRNDWMHO|OVDP—UX$V]HUEKRUYiWWyORURV]LJWHUMHGHOQHYH ]pVDUUDXWDOKRJ\DNRUDL±PiUPLQGHQEL]RQQ\DOPLNRILO±V]OiYNXOW~UiEDQLVDFVXYDVKR]pV D PDJ\DUKR] KDVRQOyDQ NLWQWHWHWW MHOHQWVpJN YROW D /DFWDULXV QHP WDJMDLQDN 1HP NL]iUW D]

VHPKRJ\DNHVHU&JRPEDFVXYDVpV±QpSHWLPROyJLiYDOpVKDQJiWYHWpVVHOPHWDWp]LVVHOPDJ\D Ui]YD±PDJ\DUHOQHYH]pVHLVHUUHDWUHYH]HWKHWYLVV]D$]RURV]JUX]G¶HWLPROyJLiMiUyOV]yO 0(5.8/29$ L P ± ~MDEEDQ D PRNVDPRUGYLQEDQ LV PHJKRQRVRGRWWJUX]G¶0 IRUPiEDQ D/DFWDULXVQHPW|EEWDJMiQDNDMHO|OpVpUH-8+È6=-(10RNVDPRUGYLQV]yMHJ\]pN%S

$NHVHU&JRPEDHOQHYH]pVHOHJDOiEEHJ\GHQ\LOYiQW|EEWDWiUQ\HOYMiUiVEDQM|YHYpQ\

V]yD]RURV]EyOJ|U|]GÆJ|U|GåƶNHVHU&JRPED¶)6%$-$=,729$*RYRU\WDWDUNU¶DãHQYVUDY QLWHO¶QRPRVYHãþHQLML0RV]NYD

52%(57$867(5/,7= 1\HOYHN pV NXOW~UiN (XUi]VLiEDQ %S YpOHPpQ\H V]HULQW DPLNRIyENXOW~UiWNpSYLVHOJLOMiNEDQQ\LYKEHQD¶JRPED¶MHOHQWpV&JD]YDOyV]tQ&OHJD]DMQX

(14)

EyONDU~VM|YHYpQ\V]y1HPNL]iUWKRJ\HV]yNLVHWLPROyJLDLNDSFVRODWEDQiOOQDNDPDJ\DUNH VHU&JRPEDFVXYDVNUSHU]VD—UþRURV]JUX]G¶JRPEDQHYHNNHOYDJ\OHJDOiEELVH]HNQpPH O\LNpYHO eSSHQ $867(5/,7= PXWDWRWW Ui LGp]HWW WDQXOPiQ\J\&MWHPpQ\pEHQ V]iPRV NXOWXUiOLV pV Q\HOYLMHOHQVpJÄMiUYiQ\V]HU&´HOWHUMHGpVpUH(XUi]VLiEDQ8J\DQDNNRUKDOODWODQXOQHKp]iOOiVWIRJ ODOQLHJ\HJ\SRWHQFLiOLVPHVV]HYH]HWJRPEDQpYHWLPROyJLDHVHWpEHQ1\LOYiQYDOyXJ\DQKRJ\

DJRPEDLVPHUHWIHMOGpVpEHQPLQGLJLVMHOHQWVV]HUHSHWMiWV]DQDNDNXOWXUiOLVpULQWNH]pVHNUpYpQ D]iWYpWHOHNVHUUHIEL]RQ\tWpNRNDM|YHYpQ\pVWN|UV]yND]RQEDQLJHQOiWYiQ\RVWiYROLQ\HO YHNpVNXOW~UiNN|]|WWLWLSROyJLDLHJ\H]pVHNLVOpWH]QHN1\LOYiQYDOyXQLYHU]iOLDKRJ\EL]RQ\RV WtSXV~GROJRNDWSpOGiXOOHSNHQ\iOYDJ\pSSHQJRPEDMHO|OV]yNDYLOiJOHJNO|QE|]EEQ\HO YHLEHQHOV]HUHWHWWHOKDQJIHVWHNYDJ\OHJDOiEELVKDQJIHVWHUHGHW&HNVDKDQJIHVWpVWtSXVDHJp V]HQWiYROLQ\HOYHNEHQHJ\H]KHW3pOGiXOYDOyV]tQ&WOHQKRJ\DKDVRQOyKDQJ]iV~HJ\DUiQW¶JRP ED¶ MHOHQWpV& NKPHUSKVÆW pV NRUHDLS V W V]yN HWLPROyJLDL NDSFVRODWEDQ iOOQiQDN 9DOyV]tQ&

YLV]RQWKRJ\DKDQJIHVWpVXJ\DQH]HQWtSXViWNpSYLVHOLD]yJ|U|JSH]LV]pVODWLQSH]LFDPLQGNHWW

¶S|IHWHJ¶*,*/,2/$0$**,8/,1RPHQFODWXUDPLFRORJLFDODWLQD*HQRYD±DPD J\DUSRV]JRPEDpVVRNYiOWR]DWWDODS|IHWHJ*5(*25LP±

1HPYDOyV]tQ&WHKiWKRJ\DNHVHU&JRPEDV]OiYWN|UV]yEiUHJ\HVJDODPEJRPEiN5XV VXODVSSHOQHYH]pVHLD]RURV]JRUNXãDVWE0(5.8/29$LPpVEHORUXV]JDUþiNVWEYiOWR ]DWRN6(5ä$1,1$±-$â.,1LPVD]VHPYDOyV]tQ&KRJ\H]HNDNHVHU&JRPEDHPOtWHWWKD VRQOyKDQJ]iV~PHJIHOHOLQHNYDODPHO\LNpYHOLVHWLPROyJLDLNDSFVRODWEDQiOOQiQDN$NHVHU&JRPED LGp]HWWUpSiVKXWDLV]ORYiNKRUNLQHDKiURPKXWDLV]ORYiNKRUNLåDSLOLVV]iQWyLV]ORYiNKXUNiKXED WRYiEEiHUGpO\LV]iV]%LWWHUOLQJ=6,*021'*<=K|OW|YpQ\LD]D]KHOGVGRUILJ\&MWpVHLP pV URPiQ Q\HOYMiUiVLEXUHWH DFUX ¶NHVHU&JRPED¶ HOQHYH]pVH 3$18 L P 1 0$7((6&8

&LXSHUFLGLQIORUDVSRQWDQD%XFXUHúWLDPDJ\DUEyOYHWWWN|UV]yOHKHWMREEDQMHOOHP]LN D]RQEDQ D JRPEDIDM t]pW D V]LQWpQ URPiQ QpSLEXUHWH LXWH ¶FVtSV JRPED¶LX DUL HOQHYH]pVHN 0$7((6&8LP3$18LP'5*8/(6&8PiULGp]HWWJ\&MWpVHL1DJ\V]HEHQpV)RJDUDV YLGpNpUO%RWKi]iQ=6,*021'LPpVDNDORWDV]HJL%iERQ\RQ±NLYpWHOHVPyGRQ±FVtSV JRPED¶NHVHU&JRPED¶PtJXJ\DQH]DQpYDV]LQWpQNDORWDV]HJL7UpQD]t]OHWHVUL]LNH/DFWDULXV GHOLFLRVXVHOQHYH]pVH3e17(.±6=$%ÏLP$)5,('5,&+.5$866WyOPiULGp]HWW

%HV]WHUFHN|UQ\pNLV]iV]EDQPHJYDQPLQGD¶NHVHU&JRPED¶PLQGD¶FVtSVJRPED¶HOQHYH]pVWt SXV&+5,67,$15b76&+DGpOPH[LNyL&KLDSDVODNDQGRQLQGLiQRNJRPEDLVPHUHWpUOV]yOyFLN NpEHQlKNLEOX¶XP±¶'DV/LFKWGHU(UGH¶'HU)OLHJHQSLO]EHLGHQ/DNDQGRQHQXQGLPDOWHQ

$PHULND&XUDUH=HLWVFKULIWIU(WKQRPHGL]LQ±HPOtWLKRJ\QiOXND/DFWDULXV IDMRNQHYHN¶DN¶D[PXFK¶D]D]¶NHVHU&JRPED¶LP

1pPLNLWHNLQWpVNpSSHQpUGHPHVPHJHPOpNH]QLD]iOWDODPNLYiODV]WRWWKiURPJRPEDIDMQH YpUO QpKiQ\ WiYROL Q\HOYEHQ $ %ROHWXV HGXOLV QHYH D ILQQEHQKHUNNXWDWWL KHUNNX ¶tQ\HQFVpJ¶

WDWWL¶YDUJiQ\DWLQyUX¶DVSDQ\ROEDQURGHOOyQNDV]WtOLDLPLJXHODUDJyQLDLFDODED]D¶W|N¶DPH[LNyL VSDQ\ROEDQSDPER]RSDQFLWD¶EHQGJ\RPRU¶SDQDGHUR¶SpN¶FHPDD&DQWKDUHOOXVFLEDULXVp DILQQEHQNDQWDUHOOLQ\LOYiQYDOyDQ±WDOiQVYpGN|]YHWtWpVVHO±iWYpWHOD]~MODWLQEyOLOOHWYHDWX GRPiQ\RVQpYEODVSDQ\ROEDQFDQWDUHODHJ\IpOHK~URVKDQJV]HUQHYHpVFDEULWR¶NHFVNHJL GD¶HJ\HVNDV]WtOLDLQ\HOYMiUiVRNEDQUHER]XHORDPH[LNyLVSDQ\ROEDQGXUD]QLOORGXUD]QR¶V]L EDUDFNViUJDEDUDFN¶pVDPDULOOR¶ViUJD¶0LQGHQDUUDXWDOKRJ\DVSDQ\RORNQiOPLQGNpWJRPED IRJ\DV]WiViQDNQDJ\KDJ\RPiQ\DYDQDILQQHNQpOLQNiEEFVDND]t]OHWHVYDUJiQ\ipQDN$NDV]

WtOLDLPLJXHOWXODMGRQNpSSHQ0LKiO\DUNDQJ\DOQHYHQDSMDV]HSWHPEHU±VH]]HOWDOiQSiUKX ]DPRVKRJ\D]HPOtWHWWPiWpJRPEDHVHWOHJHVQpYDGyMD6]HQW0iWpDSRVWROQDSMDV]HSWHPEHU 7DOiQDNpWWiYROLHOQHYH]pVDUUDXWDOKRJ\V]HSWHPEHUEHQV]HGKHWOHJLQNiEE1HPHONpS]HOKH WHWOHQ KRJ\ LGH NDSFVROyGLN D %ROHWXV HGXOLV GiQ QHYH LV.DUO -RKDQ WXGQLLOOLN .iURO\ HJ\LN QpYQDSMDV]HSWHPEHU-iQRVQDSSHGLJVRNYDQ$/DFWDULXVQHPWDJMDLDNHVHU&JRPEiND ILQQEHQPiUHPOtWHWWSpOGiNKR]KDVRQOyNLWQWHWHWWVpJHWpOYH]QHNDW|EELJRPEiKR]VLHQLNpSHVW NO|QQHYNYDQURXVNX$NHVHU&JRPEDQHYHLWWPDLWRURXVNXPDLWR¶WHM¶$NHVHU&JRPEDVSD

(15)

Q\ROQHYHLODFWDULRSLPHQWHURH]DKLYDWDORVQHYHKRQJRSLPHQWHURNE¶ERUVJRPED¶SLPLHQWD

¶ERUV¶SHEUD]R0H[LNyEDQWURPSD

eUGHPHVLWWNLWpUQLDUUDKRJ\DVSDQ\RORUV]iJLpVDPH[LNyLVSDQ\ROEDQDQpSLJRPEDQHYHN HJpV]HQHOWpUHN6SDQ\RORUV]iJEDQDKiURPOHJFHQWUiOLVDEEJRPEiQDNDFVLSHUNHIDMRNDIUDQFL iEyOFKDPSLxyQDYDUJiQ\iNOHJLQNiEED]t]OHWHVYDUJiQ\DpVDUyNDJRPEDV]iPtWDQDN8J\D QH]HNPHJYDQQDN0H[LNyEDQLVGHLWWQHPV]iPtWDQDNNO|Q|VHEEHQFHQWUiOLVQDN7|EEIHOWpWH OH]pVYDQDVSDQ\RORUV]iJLpVDPH[LNyLQpSLJRPEiV]V]yNLQFVHOWpUpVHLUO)HOYHWG|WWSpOGiXOD]

LVKRJ\HQQHNRNDD]OHKHWKRJ\D0H[LNyWPHJKyGtWy+HUQiQ&RUWpVpVD]HOVVSDQ\RORUV]iJL WHOHSHVHNMHOHQWVUpV]HH[WUHPDGXUDLYROW([WUHPDGXUDSHGLJDOHJNHYpVEpPLNRILOVSDQ\ROUpJL yNN|]pWDUWR]LN

$MDSiQRNQiODOHJFHQWUiOLVDEEJRPEiNDVKLLWDNH/HQWLQXVHGRGHVH]HOVVRUEDQV]iUtWRWW GHYDODPHO\HVWIULVVHQWHUPHV]WHWWYiOWR]DWEDQLVD]XWyEELpYWL]HGHNEHQKR]]iQNLVHOMXWRWW~MDE EDQYLOiJV]HUWHWHUPHV]WLNpVDPDWVXWDNH7ULFKRORPDPDWVXWDNH8J\DQDNNRUDMDSiQRNPLNRILO WHUPpV]HWpQHN N|V]|QKHWHQ D %ROHWXV HGXOLVW\DPDGRUL WDNH ¶KHJ\L PDGiU JRPED¶\DPDGRUL

¶MDSiQUp]IiFiQ6\UPDWLFXVVRHPPHULQJLL¶D&DQWKDUHOOXVFLEDULXVWDQ]XWDNHDQ]X¶ViUJDED UDFN¶D/DFWDULXVSLSHUDWXVWWVXFKLNDEXUL¶ERWIHM¶HVHWOHJH]DMHOHQWpVFVDNHJ\WiMV]yQpSHWL PROyJLiMD"QpYHQWDUWMiNV]iPRQ±PLQGHJ\LNHWLQNiEEFVDNSHULIHULiOLVGHLVPHUWJRPEiNN|

]|WW$NtQDLDNQiOD/DFWDULXVSLSHUDWXVQHYHLEDLUXJX¶IHKpUWHMJRPED¶YDJ\ODUXJX¶FVtSV WHMJRPED¶D%ROHWXVHGXOLVpVD&DQWKDUHOOXVFLEDULXVD]RQEDQQLQFVHQHNV]iPRQWDUWYDD]iOWDOi QRVDQIRJ\DV]WRWWJRPEiNN|]|WW1pKiQ\PiVJRPEDPHOOHWW.tQiEDQLVDVKLLWDNHHJpV]HQFHQWUiOLV JRPED.tQDHJ\HVGpOQ\XJDWLYLGpNHLQSpOGiXO6LFKXDQWDUWRPiQ\EDQpV7LEHWEHQDPDWVXWDNH DOHJFHQWUiOLVDEEV]LQWHNL]iUyODJRVDQIRJ\DV]WRWWJRPEDNtQDLXOVRQJURQJQpYHQVLWWiOWDOiEDQ IHKpUW|OJ\TLQJJDQJDODWWQDPLUOKHO\LHOQHYH]pVHLLViUXONRGQDN

$UyNDJRPEDpVD]t]OHWHVYDUJiQ\DD]86$Q\XJDWLSDUWYLGpNpQVWV]HUWHD]86$EDQLV FHQWUiOLVJRPEDNDOLIRUQLDLHOQHYH]pVHLND]RQEDQV]LQWpQHUWHOMHV~MODWLQKDWiVWPXWDWQDNPLQG DUyNDJRPEDFKDQWHUHOOH\HOORZFKDQWHUHOOHPLQGDYDUJiQ\iSRUFLQLFHSHNLQJEROHWHHVHWp EHQ $]VODNRV LQGLiQRN JRPEDLVPHUHWpUO V]LQWH VHPPLW VHP WXGQL V H JRPEiN PDL LVPHUHWH Q\LOYiQYDOyDQ QpSUDM]L pUWHOHPEHQ ÄIHOOUO OHV]LYiUJRWW´ KDWiVQDN OHJDOiEELV ~MDEEDQ QpSV]HU&

IRJODODWRVViJDJRPEiV]iVLOOHWYHWDOiQDEHWHOHSONJRPEDLVPHUHWpQHNLVWXODMGRQtWKDWy(J\pE NpQWV]HUWHD]86$EDQpV1DJ\%ULWDQQLiEDQV]RNiVRVHJ\pEHOQHYH]pVHLNLVDUUyOiUXONRGQDN KRJ\EL]RQ\RVpUWHOHPEHQÄLGHJHQ´GH~MDEEDQPiUMyOLVPHUWJRPEDNpQWWDUWMiNV]iPRQNHW JROGHQ FKDQWHUHOOH HJJ PXVKURRP JLUROH SILIIHUOLQJ LOOHWYHSRUFLQR W|EEHVEHQSRUFLQL FHSH EROHWHERURZLN3ROLVKPXVKURRPVWHLQSLO]HVWHQVRSS$/DFWDULXVSLSHUDWXVWDQJROQ\HOYWHU

OHWHQKRVV]~LGHLJOHJDOiEED]DVpYHNLJIRJ\DV]WKDWDWODQJRPEiQDNWDUWRWWiNEiU1DJ\

%ULWDQQLiEDQpVD]86$NHOHWLUpV]pQQ\iURQV]HGKHW

eUGHPHVNLWpUQLDV]LQWHPLQGHQPDJ\DUQ\HOYMiUiVEDQPHJOHYWHUPpV]HWHVHQV]OiYHUHGHW&

*5(*25LPJRPEDHOQHYH]pVUHDPHO\DQ\HOYWHUOHWSHULIpULiLQLVKDV]QiODWRVSpOGiXO

&ViQJ6]GHMHOHQWpVHQpKROHOWpUDN|]Q\HOYLWOpVDV]RNiVRVQpSQ\HOYLWO,05(6$08DN|

YHWNH]NHW N|]|OWH )HOVUEO Ä$ V]y D Q\HOYMiUiVEDQ |QPDJiEDQ QHP KDV]QiODWRV 6]iPRV JRPEDIDMWiQDNLVPHULNDQHYpWGHPDJiQDNDJRPEDIRJDOPiQDNDPHJQHYH]pVpUHQLQFVV]DYXN´

)7V]$V]ODYyQLDLQ\HOYMiUiVRNEDQ±Q\LOYiQGpOV]OiYKDWiVUD±DN|]Q\HOYLKH]pVDW|EEL Q\HOYMiUiVKR]NpSHVWIRUGtWRWWDKHO\]HW%Ï1$-Ò/,$N|]OpVHV]HULQW+DUDV]WLEDQFV|S|UNHD ¶JRPED¶

MHOHQWpV& iWIRJy WHUPLQXV L P .yUyJ\RQ pV N|UQ\pNpQ 3(1$9,12/*$ V]HULQW ÄFVDN DFVLSHUNpWQHYH]LNJRPEiQDNDW|EELFV|S|UNH´6]ODY6]GHFVLSsUNHJRPED±PL NpQWD]2UPiQ\ViJEDQLVFVLSHUNHJRPEDFVHSLUNHJRPED.,66*e=$LP2UP6]±

DUpWLFVLSHUNHHOQHYH]pVH6]ODY6]

$]DQJROPXVKURRP¶JRPED¶M|YHYpQ\V]yDIUDQFLiEyODKROHO]PpQ\HDPRXVVHURQHOV VRUEDQ¶UpWLFVLSHUNH¶MHOHQWpV&VHV]yNpVHLODWLQHO]PpQ\HPXVVLULRQHVD9,V]i]DGEDQEXN NDQWIHO$QWKLPXVÄ'H2EVHUYDWLRQH&LERUXP´>eV]UHYpWHOHNpWHOHNUO@FtP&7KHRGRULNRV]WURJyW

(16)

NLUiO\QDNtUWP&YpEHQ*5,*621LP[[$EDV]NEDQiWIRJyDQ¶JRPED¶MHOHQWpV&SHUUHFKLFR SHUUHW[LNX%DV]NI|OGpV1DYDUUDMHOHQWVUpV]EHQHOVSDQ\RORVRGRWWYLGpNHLQV]&NHEEHQUpV]OHWH ]HQDFVLSHUNpNRO\NRUDPiMXVLSHUHV]NH&DORF\EHJDPERVDGHHJ\HVYLGpNHNHQDQiOXNLV OHJPpUJH]EEJ\LONRVJDOyFD$PDQLWDSKDOORLGHVQHYH

0LQGHQHVHWUHDOHJWLSLNXVDEEHKHWJRPEDDPDLPDJ\DUViJQiOLVWDOiQDUpWLFVLSHUNHPL NpQWDOHJWLSLNXVDEEERORQGJRPEDHUUO/È6=/ÏLP3e17(.±6=$%ÏLP*5(*25

LP:$6621HWDOLP±VWWDOiQEL]RQ\RVpUWHOHPEHQDOHJWLSLNXVDEEJRPED 9(5(66LP±DOpJ\|OJDOyFD$PDQLWDPXVFDULD(POtWHWWHPKRJ\HJ\HVURPiQQ\HOY MiUiVRNEDQDFLXSHUFD]HJ\LNiWIRJy¶JRPED¶MHOHQWpV&WHUPLQXVGHDUpWLFVLSHUNHOHJiOWDOiQRVDEE HOQHYH]pVHLVHJ\EHQVW|EEHVEHQDFLXSHUFL1DJ\V]HEHQYLGpNpQD]t]OHWHVYDUJiQ\iWLVMHO|OL

'MRQGMRQYDJ\G\RG\R¶JRPED¶iOOtWyODJDIUDQFLDFKDPSLJQRQV]yKHO\LYiOWR]DWDDQHYH DKDLWLNUHROEDQD]HOVVRUEDQ+DLWLQGH~MDEEDQDWXODMGRQNpSSHQPLNRIyE'RPLQLNiEDQDQQDN LV+DLWLYDOV]RPV]pGRVWHUOHWHLQWRYiEEiD.LV$QWLOOiNQpKiQ\IUDQFLDJ\DUPDWiQ*XDGHORXSH 0DUWLQLTXHLVV]HGHWWpVSLDFRQLViUXOW3VDWK\UHOODFRSULQRFHSVQHNVQpKiQ\N|]HOLURNRQ3VDWK\

UHOODIDMQDNSRQWRVPLNROyJLDLYL]VJiODWXNPpJYiUDWPDJiUD5*:$6621LPPXWDWRWWUi KRJ\6]LEpULDVKRQRVQpSHLQ\LOYiQYDOyDQDOpJ\|OJDOyFDEyGtWyV]HUNpQWYDOyKDV]QiODWDPLDWW D]HKHWJRPEiNLUiQWLDWWLW&GMNHWMHOOHP]HQPLNRIyERNVKDVRQOyNpSSHQÈ1*(/1,(9(6 5,9(5$IHOWpWHOH]pVHV]HULQWD]$QWLOOiNVODNyLDKDOOXFLQRJpQJRPEiNIRJ\DV]WiVDPLDWWHEEHQD]

pUWHOHPEHQPLNRIyERNYROWDNSpOGiXOD]$QWLOOiNV]iPRVV]LJHWpQPHJWDOiOKDWyNDKDOOXFLQRJpQ 3VLORF\EHIDMRNVWDOiQFVDND]DIULNDLUDEV]ROJiNEHKXUFROiViYDOYiOWDNDV]LJHWHNYDODPHO\HVW PLNRILOOpÈ01,(9(65,9(5$2ULJLQRI0\FRSKDJ\LQWKH:HVW,QGLHV,QRFXOXP1HZVOHWWHU RIWKH0\FRORJLFDO6RFLHW\RI$PHULFD6XSSOHPHQWWR0\FRORJLD±$UL]GMRQ GMRQD]pV]DNKDLWLNRQ\KDKtUHVIRJiVDPHO\HOVVRUEDQUL]VEOpVDSUyDURPiVIHNHWHJRPEiEyO iOOVIIRJiVNpQWIHOV]ROJiOWK~VYDJ\KDOpWHOKH]DGMiNÈOOtWyODJKDJ\RPiQ\RVHONpV]tWpVLPyGMD KDVRQOyDPDL1LJpULDYLGpNpQWUDGLFLRQiOLVJRPEDUHFHSWHNKH]6]iUtWRWWGMRQGMRQWiUXOQDN.D QDGiEDQ pV D] 86$ Q\XJDWL SDUWYLGpNpQ LV GH QHP NL]iUW M|YEHOL YLOiJV]HUWH YDOy HOWHUMHGpVH VHP0LQGHQHVHWUHD]$QWLOOiNMHOHQWVUpV]pQDJRPEiNN|]ONL]iUyODJD3VDWK\UHOODIDMRNDWIR J\DV]WMiN GH QHP HOV]iQWDQ PLNRIyERN PHUW SpOGiXO ~MDEEDQ D V]iUtWRWWDQ pUNH]i]VLDL pV DPHULNDLJRPEiNDWDSLDFRNRQiUXOMiNDODNRVRNIRJ\DV]WMiN$VSDQ\ROPH[LNyLpVNO|Q|

VHQDQWLOODLHWQRPLNROyJLiEDQ1,(9(65,9(5$3XHUWR5LFyLPLNROyJXVVHJtWHWW

$PDJ\DUQpSLJRPEDHOQHYH]pVHNUHQGV]HUHLDV]iMKDJ\RPiQ\R]iVUpYpQWHUMHGVtJ\IR O\DPDWRVIOXNWXiFLyEDQOHYWD[RQyPLiNN|]pWDUWR]QDN0HJOHKHWVHQUXJDOPDVDNGLQDPLNXVDN V]HPEHQD]tUiVEHOLVpJiOWDONRGLILNiOWPHUHYWD[RQyPLiNNDO$V]iMKDJ\RPiQ\R]iV|QPDJiEDQLV PDJ\DUi]KDWMDDQpSLJRPEDQHYHNW|EEMHOOHJH]HWHVVpJpWSpOGiXONLPRQGRWWDQNHGYH]DQpSHWL PROyJLiVIRUPiNpVKDQJiWYHWpVHVYiOWR]DWRNNLDODNXOiViQDN$KDQJiWYHWpVHVYiOWR]DWRNJ\DNRUL ViJiW HJ\DUiQW PRWLYiOMD D ± J\DNUDQ Q\HOYHN N|]|WWL ± V]iMKDJ\RPiQ\R]iV pV D GHQRWiWXP D JRPEiNMHOOHJH$PDJ\DUEyODKDQJiWYHWpVUHSpOGDOHKHWDSHV]HaV]HSHpV±OHJDOiEELVHWLPROy JLiMiWWHNLQWYH±DFVLSHUNHaSHFVpUNH*5(*25LPKDQJiWYHWpVVHOpVQpSHWLPROyJLiYDO PDJ\DUi]KDWyDFVXYDVNUpVDPDJ\DUNHVHU&JRPEDV]yNHVHU&HOHPpQHNN|]|VHWLPROyJLiMD

$ JRPEDHOQHYH]pVHN GHQRWiFLyMiW WHNLQWYH V]LQWpQ D V]iMKDJ\RPiQ\R]iVQDN N|V]|QKHW KRJ\

LJHQJ\DNRULD]DWtSXV~SROLV]pPLDPHO\VRUiQHJ\HOQHYH]pVDODSYHWHQHJ\EL]RQ\RVJRPEiW JRPEDIDMWNLWHUMHV]WYHYLV]RQWW|EEPiVEL]RQ\RVWHNLQWHWEHQKDVRQOyWLVMHO|O±PpJKDPHJLV NO|QE|]WHWLNDV]yNO|QE|]GHQRWiWXPDLWDNO|QE|]JRPEDIDMRNDW3pOGiXODNHVHU&JRPED QHPFVDND/DFWDULXVSLSHUDWXVWKDQHP H QHP /DFWDULXV VSS QpKiQ\ PiV WDJMiW LV MHO|OKHWL

$ S|IHWHJHNQHN NRUDOOJRPEiNQDN NXFVPDJRPEiNQDN SO =6,*021' L P HVHWOHJ]OiEJRP EiNQDNiOWDOiEDQFVDNHJ\HJ\±WiMDQNpQWYiOWR]y±HOQHYH]pVNYDQXJ\DQDNNRUDIDMRNW|EEp NHYpVEpMyOPHJNO|QE|]WHWKHWNSpOGiXODNRUDOOJRPEiNV]tQNDODSMiQ

.,&6,6È1'25$1'5È6

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Nem ve PKHV V]XNiN DGDWDLW |VV]HKDVRQOtWYD D YHPKHVVpJ KHWL DGDWDLYDO V]LJQLILNiQVNO|QEVpJSD3NRQFHQWUiFLyMiEDQPXWDWNR]RWW$PDJ]DWRNHVHWpEHQD YL]VJiOW SHULyGXVEDQ

$ V]H[XiOLV GLIIHUHQFLiOyGiV XWiQ PHJLQGXO D KHUpN iWKHO\H]ĘGpVH D KDVUHJEĘO D KHUH]DFVNyED DPHO\ IRO\DPDW NHWWĘ KiURP pV DNiU |W V]DNDV]UD LV RV]WKDWy

$ ;9,,, V]i]DG YpJpUH MHOHQWHN PHJ D]RN D KHQJHUHV YDJ\ N~SRV WHVWť SRKDUDN DPHO\HNHW V]tQHV YHJEŋO NpV]tWHWWHN .REDOWNpN Y|U|V ]|OG EDUQD pV V]tQWHOHQ iWWHWV]ŋ YHJEŋO J\iU

Az ezen krystályokon két távcsővel ellátott goniometer segélyével eszközölt vizsgálatok azon eredményre vezettek, hogy a W o l f r a m i t csakugyan e g y h a

Azok után a miket Brassai dolgozatából eddigelé fel- hoztunk, minden ember azt várná, hogy Brassai üdvözölve a neologia ellen megindított vállalatot, örömmel fog csatla-

így vagyunk a családokkal is. Honnan részemről azon meggyőződésben vagyok, hogy csekély müvem nem hogy válaszfalakat emelne, hanem egészen ellenkezőleg, a nemzet

version of protochlorophyll to chlorophyll. Fluoride also inhibited the production of protochlorophyll and chlorophyll in etiolated leaf discs, but did not apparently affect

.DOFVµ *\XOD $] HODWLYXVL GHODWLYXVL «V DEODWLYXVL UDJRN YL]VJ£ODWD D PDJ\DU Q\HOYij Q\RPWDWRWW ¯U£VEHOLV«J HOVē I«O V]£]DG£EDQ Magyar Nyelv Ȃ. .DOFVµ*\XODA