• Nem Talált Eredményt

E-vitamin kiegészítés hatása növendék pulykák testsúlygyarapodására, antioxidáns státuszának változására és a hús oxidatív stabilitására megtekintése

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "E-vitamin kiegészítés hatása növendék pulykák testsúlygyarapodására, antioxidáns státuszának változására és a hús oxidatív stabilitására megtekintése"

Copied!
10
0
0

Teljes szövegt

(1)

(YLWDPLQNLHJpV]tWpVKDWiVDQ|YHQGpNSXO\NiN

WHVWV~O\J\DUDSRGiViUDDQWLR[LGiQVVWiWXV]iQDNYiOWR]iViUD pVDK~VR[LGDWtYVWDELOLWiViUD

:HEHU00p]HV0

6]HQW,VWYiQ(J\HWHP0H] JD]GDViJpV.|UQ\H]HWWXGRPiQ\L.DU7DNDUPiQ\R]iVWDQL7DQV]pN*|G|OO 3iWHU.X

g66=()2*/$/È6

$ V]HUYH]HWEHQ ]DMOy OLSLGSHUR[LGiFLyV IRO\DPDWRNDW pV D] DQWLR[LGiQV YpG UHQGV]HU HJ\HV WDJMDLQDN (YLWDPLQ WDUWDORP JOXWDWLRQSHUR[LGi] DNWLYLWiV YiOWR]iViW N|YHWWN Q\RPRQ Q|YHQGpN EDNSXO\NiNEDQ D QHYHOpV LG V]DND DODWW 9L]VJiOWXN D] pOHWNRUUDO

|VV]HIJJ YiOWR]iVRNDW pV D] (YLWDPLQ NLHJpV]tWpV KDWiViW 0HJiOODStWRWWXN KRJ\ D YpUSOD]PDPDORQGLDOGHKLGWDUWDOPDKHWHVNRUEDQPXWDWRWW PD[LPXP pUWpNHW PtJ D PiMEDQH]PiUKHWHVNRUEDQEHN|YHWNH]HWW(EEHQD]LG SRQWEDQDJOXWDWLRQSHUR[LGi]

PLQLPXP pUWpNHW PXWDWRWW (YLWDPLQ NH]HOpV KDWiViUD D PDORQGLDOGHKLG WDUWDORP FV|NNHQW D JOXWDWLRQSHUR[LGi] DNWLYLWiV OpQ\HJpEHQ QHP YiOWR]RWW $] L]RP R[LGDWLY VWDELOLWiVD (YLWDPLQ NH]HOpV KDWiViUD MHOHQW VHQ MDYXOW KDVRQOyNpSSHQ D WHVWW|PHJ J\DUDSRGiVpUWpNHLV

.XOFVV]DYDNSXO\ND(YLWDPLQPDORQGLDOGHKLGJOXWDWLRQSHUR[LGi]

$%675$&7

(IIHFWRIYLWDPLQ(VXSSOHPHQWDWLRQRQWKHERG\ZHLJKWJDLQFKDQJHVRI DQWLR[LGDQWVWDWXVDQGRQWKHR[LGDWLYHVWDELOLW\RIPHDWLQJURZLQJWXUNH\

0:HEHU00p]HV

6]HQW,VWYiQ8QLYHUVLW\)DFXOW\RI$JULFXOWXUDO&(QYLURQPHQWDO6FLHQFHV'HSDUWPHQWRI1XWULWLRQ +*|G|OO 3iWHU.

7KHFKDQJHVRIOLSLGSHUR[LGDWLRQSURFHVVHVDQGVRPH SDUW RI WKHDQWLR[LGDQW GHIHQFH V\VWHPDPRXQWRIYLWDPLQ(DFWLYLW\RIJOXWDWKLRQHSHUR[LGDVHZHUHVWXGLHGGXULQJWKH JURZLQJSHULRGLQWXUNH\WRPEVPHDVXULQJWKHDJHGHSHQGHQWFKDQJHVDQGWKHHIIHFWRI YLWDPLQ(VXSSOHPHQWDWLRQRQWKLVV\VWHP,WZDVIRXQGWKDWWKHPDORQGLDOGHK\GHFRQWHQW RIEORRGSODVPDVKRZHGDPD[LPXPYDOXHDWZHHNVRIDJHZKLOHLWZDVIRXQGDW ZHHNVRIDJHLQOLYHU$WWKHVDPHDJHJOXWDWKLRQHSHUR[LGDVHVKRZHGWKHORZHVWDFWLYLW\

$V DQ HIIHFW RI YLWDPLQ ( VXSSOHPHQWDWLRQ WKH DPRXQW RI PDORQGLDOGHK\GH GHFUHDVH ZKLOH WKH DFWLYLW\ RI JOXWDWKLRQHSHUR[LGDVH GLG QRW FKDQJH VXEVWDQWLDOO\ 2[LGDWLYH VWDELOLW\RIPHDWLQFUHDVHGPDUNHGO\DVHIIHFWRIYLWDPLQ(VXSSOHPHQWDWLRQDOVRLQFUHDVH WKHYDOXHRIERG\ZHLJKW

.H\ZRUGV YLWDPLQ ( VXSSOHPHQWDWLRQ ERG\ ZHLJKW JDLQ R[LGDWLYH VWDELOLW\ PHDW WXUNH\

8QLYHUVLW\RI.DSRVYiU)DFXOW\RI$QLPDO6FLHQFH.DSRVYiU

(2)

%(9(=(7e6

$ SXO\ND IDMQiO D] HJpV] pOHWFLNOXV DODWW PHJOpY IRO\DPDWRV pV LQWHQ]tY W|PHJJ\DUDSRGiVD]HJ\LNRNDDQQDNKRJ\DSXO\NDiJD]DWURKDPRVIHMO GpVQHNLQGXOW

$ VHMWHN V]|YHWHN pV V]HUYHN IHMO GpVpW D V]HUYH]HWEHQ ]DMOy DQ\DJFVHUH IRO\DPDWRN VRUiQ IRO\DPDWRVDQ NHOHWNH] YHJ\OHWHN EHIRO\iVROMiN DPHO\HN HOHNWURQV]HUNH]HWL WXODMGRQViJDLNPLDWWNpPLDLODJLJHQUHDNWtYDN(]HNN|]pWDUWR]QDND]~QR[LJpQV]DEDG J\|N|N pV D] H]HNHW WDUWDOPD]y YHJ\OHWHN LV (]HN KDWiViUD D V]HUYH]HWEHQ NRQWUROOiODWODQ SHUR[LGiFLyV IRO\DPDWRN LQGXOQDN EH DPHO\HN I NpQW D OLSLGHNHW NiURVtWMiN H]pUW OLSLGSHUR[LGiFLyQDN QHYH]LN $ OLSLGHN R[LGiFLyMD D V]HUYH]HWEHQ WRYiEEL KDVRQOy IRO\DPDWRNDW ± IHKpUMH pV '16 NiURVRGiV ± LQGXNiOKDW H]pUW D] pO V]HUYH]HW UHQGHONH]LN D OLSLGSHUR[LGiFLyV IRO\DPDWRNDW IL]LROyJLiV V]LQWHQ WDUWy UHQGV]HUUHODPHO\HW|VV]HIRJODOyQpYHQDQWLR[LGiQVYpG UHQGV]HUQHNQHYH]QHN0p]HV pV0DWNRYLFV

$ SRV]WQDWiOLV IHMO GpV VRUiQ V]iPRV RO\DQ KDWiV pUL D V]HUYH]HWHW DPHO\ IRNR]]D HJ\UpV]W D OLSLGSHUR[LGiFLyV IRO\DPDWRN LQWHQ]LWiViW PiVUpV]W SHGLJ FV|NNHQWL D]

DQWLR[LGiQV YpG UHQGV]HU DNWLYLWiViW (]HN N|]p WDUWR]LN SpOGiXO D QDJ\ Q|YHNHGpVL LQWHQ]LWiV D WDNDUPiQ\RN QHP D] iOODW DNWXiOLV V]NVpJOHWpQHN PHJIHOHO PHQQ\LVpJ DQWLR[LGiQV HOOiWRWWViJD YDJ\ YDODPHO\ NOLQLNDL WQHWHNHW PpJ QHP PXWDWy J\XOODGiVRV IRO\DPDWYDJ\IHUW ]pVLOOHWYHDV]HUYH]HWHWpU HOKiUtWKDWDWODQVWUHVV]KDWiV(KKH]WiUVXO WRYiEEiD]LVKRJ\DSXO\NiEDQPiUD]HPEULRQiOLVIHMO GpVVRUiQLVMHOHQW VPHQQ\LVpJ W|EEV]|U|VHQ WHOtWHWOHQ ]VtUVDY DNNXPXOiOyGLN DPHO\ tJ\ D SRV]WQDWiOLV pOHW VRUiQ LV IRNR]RWWDQpU]pNHQQ\pWHV]LDOLSLGSHUR[LGiFLyVIRO\DPDWRNLUiQW6XUDLHWDO

$ OLSLGSHUR[LGiFLyV IRO\DPDWRN LQWHQ]LWiViYDO D IHQWLHN DODSMiQ D WHUPHOpVL SDUDPpWHUHN N|]O D W|PHJJ\DUDSRGiV D WDNDUPiQ\pUWpNHVtWpV YDODPLQW D WDNDUPiQ\IHOYpWHOPpUWpNHIJJ|VV]H

$ NRQWUROOiODWODQ SHUR[LGiFLyV IRO\DPDWRN HOOHQ D] pO YLOiJEDQ QDJ\RQ KDWpNRQ\

YpGHNH] PHFKDQL]PXVD]DQWLR[LGiQVYpG UHQGV]HUM|WWOpWUH$]HQ]LPDWLNXVYpG UHQGV]HU HOHPHLN|]pWDUWR]LNDV]XSHUR[LGDQLRQWKLGURJpQSHUR[LGGiDODNtWyV]XSHUR[LGGL]PXWi]D KLGURJpQSHUR[LGRWERQWyNDWDOi]YDODPLQWDSHUR[LGi]RNFVRSRUWMDDKRYDDMHOHQNtVpUOHWEHQ LVYL]VJiOWJOXWDWLRQSHUR[LGi](UGpO\LHWDOLVWDUWR]LN0HJNO|QE|]WHWQNHPHOOHWW

~QUHJHQHUiOyUHSDLUHQ]LPHNHWLV(]HNV]HUHSHKRJ\D]RNDWDV]XEV]WUiWRNDWUHJHQHUiOMiN HOV VRUEDQUHGXNiOMiNDPHO\HND]R[LGDWtYUHDNFLyNKR]R[LJpQDNFHSWRUNpQWV]NVpJHVHN (]XWyEELFVRSRUWEDWDUWR]LNSODJOXWDWLRQUHGXNWi]DPHO\1$'3+PLQWKLGURJpQGRQRU VHJtWVpJpYHO D JOXWDWLRQGLV]XOILGRW UHGXNiOMD JOXWDWLRQQi 0p]HV $] DQWLR[LGiQV HQ]LPHNHOV VRUEDQDFLWRV]ROEDQDNWtYDNLOOHWYHD]DGRWWUHDNFLyEDQUpV]WYHY YHJ\OHWHN QHPV]XEV]WUiWMDLDVSHFLILNXVHQ]LPHNQHNtJ\D]RNEDQYHV]QHNUpV]WYDJ\HJ\pEPiVRN PLDWWSODPHPEUiQIRV]IROLSLGHNN|]YHWOHQLQVLWXYpGHOPHV]NVpJYDQDV]HUYH]HWEHQ RO\DQ NLV PROHNXODW|PHJ Yt]ROGpNRQ\ LOOHWYH OLSLGROGpNRQ\ DQ\DJRNUD LV DPHO\HN

|VV]HVVpJNEHQ D QHP HQ]LPDWLNXV YpG UHQGV]HUW DONRWMiN 1LNL $ Yt]ROGpNRQ\

DQWLR[LGiQVRN N|]p VRUROKDWyN SO D] DV]NRUELQVDY D JOXWDWLRQ D SXULQEi]LVRN pV V]iPRV V]LQWHWLNXVYHJ\OHW$]VtUROGyV]HUEHQROGyGyDQWLR[LGiQVRNN|]pWDUWR]QDND]L]RSUHQRLG YHJ\OHWHN D NLQRQRN D V]WHURORN pV D W|EEV]|U|VHQ WHOtWHWOHQ ]VtUVDYDN LV 6ODWHU /HJLVPHUWHEE N|]ON D] (YLWDPLQ DPHO\ D VHMWHN PHPEUiQMDLQDN OLSLG IUDNFLyMiEDQ WDOiOKDWy$QWLR[LGiQVWXODMGRQViJiQNtYOEL]RQ\tWRWWPHPEUiQVWDELOL]iOyKDWiVDLVXJ\DQLV IL]LNDLODJ LV NDSFVROyGLN DQQDN IRV]IROLSLGMHLYHO 6FRWW %XUWRQ pV 7UDEHU pV VHJtW D PHPEUiQRN QRUPiO pOHWWDQL IXQNFLyLQDN IHQQWDUWiViEDQ 0p]HV $] ( YLWDPLQQDN D PHPEUiQRN VWDELOL]iOiVD pV D IRV]IROLSLGHN YpGHOPH UpYpQ V]HUHSH YDQ D]

L]PRNPDMGDK~VR[LGDWtYVWDELOLWiViQDNIHQQWDUWiViEDQLV0DUXVLFK$](YLWDPLQ

(3)

HOQHYH]pVOpQ\HJpEHQFVDND] WRNRIHUROUDYRQDWNR]LNDPHO\DWRNRIHUROFVDOiGELROyJLDLODJ OHJKDWpNRQ\DEENpSYLVHO MH%XUWRQpV7UDEHU

$WDNDUPiQ\RNEDQOpY WRNRIHURORNPpJIHOV]tYyGiVHO WWQDJ\PpUWpNEHQOHERPODQDN pVLQDNWLYiOyGQDNtJ\FVDNNLVUpV]NV]tYyGLNIHOELROyJLDLODJDNWtYIRUPiEDQ0p]HV

$V]|YHWHNFVDNNLVPpUWpNEHQNpSHVHNUDNWiUR]QLDWRNRIHURORNDWpVHQQHNLVFVDNNED PRELOL]iOKDWy pV KDV]QiOKDWy IHO D NpV EELHNEHQ $] (YLWDPLQW D OHJQDJ\REE PpUWpNEHQ D]RNDV]|YHWHNLJpQ\OLNDKRODOHJLQWHQ]tYHEED]DQ\DJFVHUH6XUDL

$] HOYpJ]HWW YL]VJiODWRN FpOMD D] (YLWDPLQ D OLSLGSHUR[LGiFLyV IRO\DPDWRN YDODPLQWDJOXWDWLRQSHUR[LGi]HQ]LP YL]VJiODWiQ NHUHV]WODQQDN PHJiOODStWiVD YROW KRJ\ D QHYHOpVL LG V]DN VRUiQ PLO\HQ LUiQ\~ pV PpUWpN YiOWR]iVRN N|YHWNH]QHN EH D Q|YHQGpN SXO\ND V]HUYH]HWpEHQ D] iOWDOiQRVDQ DONDOPD]RWW WDUWiVL pV WDNDUPiQ\R]iVL WHFKQROyJLD N|UOPpQ\HL N|]|WW D OLSLGSHUR[LGiFLyV IRO\DPDWRN LQWHQ]LWiViEDQ pV D]

DQWLR[LGiQVDQ\DJRN PHQQ\LVpJpEHQLOOHWYHDNWLYLWiViEDQ$] (YLWDPLQ NLHJpV]tWpVVHO FpOXQN YROW WRYiEEi NRUiEEL DGDWRN PHJHU VtWpVH LOOHWYH DQQDN PHJiOODStWiVD KRJ\

KDWiViUDPHJQ|YHOKHW HDSXO\NDK~VR[LGDWtYVWDELOLWiVD

$1<$*e60Ï'6=(5

$]iOODWiOORPiQ\%ULWLVK8QLWHG7XUNH\%LJRVKtPLYDU~SXO\NiNEyOiOOW$PLQWDYpWHOHN iOODWFVRSRUWDONDORPQDSRVNRUWyONH]G G HQDYiJiVLJWDUWRWWDN±DWDNDUPiQ\R]iVL pVWDUWiVLWHFKQROyJLDDODSMiQ±HO UHPHJKDWiUR]RWWLG SRQWRNEDQNpWKHWHQWH

$] iOODWRN HJ\ FVRSRUWMD D PiVRGLN YL]VJiODWVRUR]DW DONDOPiYDO (YLWDPLQ NLHJpV]tWpVWNDSRWWLYyYt]EHNHYHUKHW (VYH[2UDO6ROXWLR$EERWWIRUPiMiEDQPLQGHQ HVHWEHQOLYyYt]KH]POPHQQ\LVpJEHQ(O ]HWHVV]iPtWiVRNDODSMiQD]HJ\HViOODWRN QDSLYt]IRJ\DV]WiViWpVDNpV]tWPpQ\(YLWDPLQWDUWDOPiWDODSXOYpYHDQHYHOpVLLG V]DN DODWWiWODJRVDQKHWHQWHPJ(YLWDPLQiOODWW|EEOHWMXWRWWDV]HUYH]HWEH

$PLQWDJ\ MWpVPLQGNpWYL]VJiODWLVRUR]DWEDQIHEUXiUWyOM~OLXVLJWHUMHG LG V]DNEDQ W|UWpQWËJ\N|]HOD]RQRVLG MiUiVLpVHJ\pEpYV]DNWyOIJJ KDWiVRNpUWpND]iOODWRNDW H]]HONLOHKHWHWWNV]|E|OQLD]H]HNE ODGyGyNO|QEVpJHNHW

$YpUPLQWiNDWDNHOpVW ONH]G G HQDYiJyKtGUDV]iOOtWiVLJNpWKHWHVLG N|]|QNpQW YHWWNDV]iUQ\YpQiEyOJ\iULODJIRO\pNRQ\KHSDULQQDONH]HOWFV|YHNEH

$YpUPLQWiNDWV]iOOtWiVHO WWpVN|]EHQK W|WWN|]HJEHQNEƒ&WDUWRWWXNPDMG IRUGXODWV]iPRQSHUFLJW|UWpQ FHQWULIXJiOiVVDOHOYiODV]WRWWXND]DODNRVHOHPHNHW D YpUSOD]PiWyO $ Y|U|VYpUVHMWHNKH] V]HUHV PHQQ\LVpJ GHV]WLOOiOW YL]HW DGWXQN tJ\

NpV]tWYHDY|U|VYpUVHMWYYWKHPROL]iWXPRW$PLQWiNDWDPpUpVHNHOYpJ]pVpLJ±ƒ&

RQWiUROWXN$YpUSOD]PDPLQWiNDWD]HOYiODV]WiVWN|YHW HQV]LQWpQOHIDJ\DV]WRWWXNpV

ƒ&RQWiUROWXNDYL]VJiODWRNHOYpJ]pVpLJ

$ PiMPLQWiNDW D] HOV YL]VJiODWVRUR]DWEDQ ± D YpUPLQWiNKR] KDVRQOyDQ ± NpW KHWHQWHYHWWNN|]YHWOHQOD]HOYpUH]WHWpVXWiQ

$]L]RPV]|YHWPLQWiNDWDKL]ODOiVLLG V]DNYpJpQDYiJiVDONDOPiYDODYiJyKtGRQ D NRSDV]WiV XWiQL Ii]LVEDQ Q\HUWN D FRPE FVtS IHO OL KiWVy UpV]pU O P SHFWRUDOLV $ PLQWiNDW D]RQQDO OHIDJ\DV]WRWWXN pV PLQG D V]iOOtWiV PLQG D ± PD[LPiOLVDQ KyQDSLJ W|UWpQ ±WiUROiVDODWWLVIDJ\DV]WYDƒ&RQWiUROWXN

$PpUpVQDSMiQN|]YHWOHQODPpUpVHNHO WWW|UWpQWDV]|YHWPLQWiNKRPRJHQL]iOiVD îHV PHQQ\LVpJ ƒ&RV IL]LROyJLiV VyROGDWEDQ 8OWUD 7XUUD[ 'RQDX /DE $*

KRPRJHQL]iWRUUDO PDMG D PDORQGLDOGHKLG WDUWDORP PHJKDWiUR]iViKR] D] HUHGHWL KRPRJHQL]iWXP D JOXWDWLRQSHUR[LGi] DNWLYLWiV LOOHWYH D IHKpUMHWDUWDORP PpUpVpKH] D KRPRJHQL]iWXPJIHOO~V]yIUDNFLyMiQDNFHQWULIXJiOiVJSHUFƒ&

IHOKDV]QiOiViYDOW|UWpQWHNDPpUpVHN

(4)

$ OLSLGSHUR[LGiFLy V]LQWMpQHN PHJKDWiUR]iViW D PDORQGLDOGHKLG 0'$ WDUWDORP VDYDQ\~N|]HJEHQYDOyWLREDUELWXUVDYDVPHJKDWiUR]iVVDOYpJH]WN$YpUSOD]PDpVD Y|U|VYpUVHMW KHPROL]iWXP HVHWpEHQ3ODFHU HW DO D V]|YHW KRPRJHQL]iWXPQiO SHGLJ0LKDUDHWDOPyGV]HUpWN|YHWWN

$]DQWLR[LGiQVUHQGV]HUYL]VJiODWDDJOXWDWLRQSHUR[LGi]DNWLYLWiVPHJKDWiUR]iVi YDO W|UWpQW DPHO\ YpU pV V]|YHWPLQWiNEDQ HOWpU $] HQ]LP DNWLYLWiV PHJKDWiUR]iVD YpJSRQWRV GLUHNW DVVD\ VHJtWVpJpYHO ]DMORWW NXPROKLGURSHUR[LG pV UHGXNiOW JOXWDWLRQ NRV]XEV]WUiWRNIHOKDV]QiOiViYDO0DWNRYLFVHWDO

$IHKpUMHWDUWDORPPHJKDWiUR]iVDELXUHWUHDNFLyYDOW|UWpQW:HLFKVHOEDXPD YpUSOD]PD pV D YYW KHPROL]iWXPEDQ $ PiMKRPRJHQL]iWXP J IHOO~V]y IUDNFLyMiQDN IHKpUMH WDUWDOPD )ROLQ&LRFDOWHDXIpOH IHQRO UHDJHQVVHO NHUOW PHJKDWiUR]iVUD /RZU\ HW DO 6WDQGDUGNpQW WRMiVIHKpUMpE O D PLQWiNNDO D]RQRV PyGRQNH]HOWNHUHVNHGHOPLNRQWUROOW5DQGR[&RUNKDV]QiOWXQNDELXUHWUHDNFLyKR]D )ROLQIHQROUHDJHQVKH]SHGLJV]DUYDVPDUKDV]pUXPDOEXPLQW5HDQDO%XGDSHVW

-HOHQ YL]VJiODWVRUR]DWEDQ%LHVDOVNL HW DO OHtUiViW N|YHWWN D] (YLWDPLQ PHJKDWiUR]iViQiOPLQGDYpUSOD]PiEDQPLQGDV]|YHWPLQWiNEDQ$PpUpVHNHW+3/&

NpV]OpNNHO YpJH]WN HJ\Ii]LV~ QRUPiO RV]ORSSDO PHWDQROYt] PRELO pV RNWDGHFLOV]LOLNDVWDELOIi]LVVDO$GHWHNWiOiVQPHQVSHNWURIRWRPHWULiVDQW|UWpQW

$]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVpKH]D]iWODJpVV]yUiV6'pUWpNpWV]iPtWRWWXN PLQGHQ YL]VJiOW SDUDPpWHUEHQ $ FVRSRUWRN N|]|WWL NO|QEVpJHN iWODJpUWpNHLQHN

|VV]HKDVRQOtWiVD6WXGHQWNpWPLQWiVÄW´WHV]WWHOW|UWpQW([FHOSURJUDPVHJtWVpJpYHO (5('0e1<(.

$ YpUSOD]PD (YLWDPLQ WDUWDOPD WiEOi]DW D pOHWNRUL KHWHW N|YHW HQ OpQ\HJHVHQ PDJDVDEEpUWpNHWPXWDWRWWD]HO ] KHWHNKH]NpSHVW0HJMHJ\]HQG KRJ\HEEHQD]XWROVy LG V]DNEDQKDVRQOyDQPDJDVYROWD](YLWDPLQV]LQWD]HWHWHWWWDNDUPiQ\EDQLVWiEOi]DW WiEOi]DW

$YpUSOD]PD(YLWDPLQWDUWDOPiQDNYiOWR]iVDD]pOHWNRUIJJYpQ\pEHQ

eOHWNRU (YLWDPLQWDUWDORPPJO

1DSRV 

KHWHV 

KHWHV 

KHWHV 

KHWHV 

KHWHV 

KHWHV 

KHWHV 

KHWHV 

6]LJQLILNDQFLDV]LQWHN/HYHOVRIVLJQLILFDQFH3<3<3<

7DEOH&KDQJHVRIYLWDPLQ(FRQWHQWRIEORRGSODVPDDFFRUGLQJWRDJH

$JH9LWDPLQ(FRQWHQW'D\ROGZHHNVZHHNVZHHNVZHHNV ZHHNVZHHNVZHHNVZHHNV

(5)

WiEOi]DW

$YL]VJiODWLLG V]DNDODWWHWHWHWWWDNDUPiQ\RNPpUW(YLWDPLQWDUWDOPD

7iSWtSXVD (YLWDPLQWDUWDORPPJNJ

,QGtWyWiS 1HYHO WiS, 1HYHO WiS,,

%HIHMH] WiS,

%HIHMH] WiS,,

7DEOH0HDVXUHGYLWDPLQ(FRQWHQWRIIHHGVXVLQJGXULQJWKHSHULRGRILQYHVWLJDWLRQ 7\SHRIFRPSOHWHIHHG9LWDPLQ(FRQWHQW6WDUWHU*URZHU,*URZHU,, )LQLVKHU,)LQLVKHU,,

$PiMKRPRJHQL]iWXPPDORQGLDOGHKLGWDUWDOPDDKHWHViOODWRNEDQPXWDWWDDOHJNLVHEE pUWpNHW DPHO\ D PD[LPXPiW D pOHWNRUL KpWUH pUWH HO WiEOi]DW DPLNRU HJ\~WWDO D JOXWDWLRQSHUR[LGi]DNWLYLWiVPLQLPXPpUWpNHWPXWDW$NpV EELHNEHQD]HQ]LPDNWLYLWiV ODVVDQQ|YHNHGHWWDPDORQGLDOGHKLGV]LQWFV|NNHQpVHPDMGLVPpWHOWHPHONHGpVHPHOOHWW WiEOi]DW

$PiMKRPRJHQL]iWXPPDORQGLDOGHKLGWDUWDOPiQDNpVJOXWDWLRQSHUR[LGi]

DNWLYLWiViQDNYiOWR]iVDD]pOHWNRUIJJYpQ\pEHQ eOHWNRU 0DORQGLDOGHKLGWDUWDORP

mPROJ *OXWDWLRQSHUR[LGi]DNWLYLWiV (JIHKpUMHWDUWDORP

1DSRV  

KHWHV  

KHWHV  

KHWHV  

KHWHV  

KHWHV  

6]LJQLILNDQFLDV]LQWHN/HYHOVRIVLJQLILFDQFH3<3<3<

7DEOH &KDQJHV RI PDORQGLDOGHK\GH FRQWHQW DQG JOXWDWKLRQH SHUR[LGDVH DFWLYLW\ RI OLYHUKRPRJHQDWH

$JH0DORQGLDOGHK\GHFRQWHQW*OXWDWKLRQHSHUR[LGDVHDFWLYLW\'D\ROG ZHHNVZHHNVZHHNVZHHNVZHHNV/HYHOVRIVLJQLILFDQFH

$ YpUSOD]PD PDORQGLDOGHKLG WDUWDOPD V]LJQLILNiQV PpUWpN Q|YHNHGpVW D QDSRV pV KHWHV pOHWNRU N|]|WW PDMG XJ\DQFVDN V]LJQLILNiQV FV|NNHQpVW D pOHWNRUL KpWHQ PXWDWRWW (YLWDPLQ NH]HOpV KDWiViUD D YpUSOD]PD PDORQGLDOGHKLG WDUWDOPD D KpWHQ W|UWpQWPLQWDYpWHOW OHOWHNLQWYHDODFVRQ\DEEYROWWiEOi]DW

$ YpUSOD]PD JOXWDWLRQSHUR[LGi] DNWLYLWiVD iOWDOiEDQ DQQDN PDORQGLDOGHKLG WDUWDOPiYDOHOOHQWpWHVHQ YiOWR]RWWDQDSRVpV D KHWHV NRU N|]|WW FV|NNHQW (YLWDPLQ

(6)

NH]HOpVKDWiViUDMHOHQW VHQDODFVRQ\DEEDNWLYLWiVW PpUWQNHQQHNpUWpNHDpOHWNRUL KpWHQV]iPRWWHY YROWWiEOi]DW

WiEOi]DW

$YpUSOD]PDPDORQGLDOGHKLGWDUWDOPiQDNpVJOXWDWLRQ±SHUR[LGi]DNWLYLWiViQDN YiOWR]iVDD]pOHWNRUIJJYpQ\pEHQpV(YLWDPLQNH]HOpVKDWiViUD

eOHWNRU 0DORQGLDOGHKLGWDUWDORP

mPROO *OXWDWLRQSHUR[LGi]DNWLYLWiV (JIHKpUMHWDUWDORP .RQWUROO (YLWDPLQ

NLHJpV]tWHWW .RQWUROO (YLWDPLQ NLHJpV]tWHWW

1DSRV  

KHWHV F D

KHWHV  

KHWHV  

KHWHV D   

KHWHV D   

KHWHV F   

KHWHV F  E 

KHWHV    

6]LJQLILNDQFLD V]LQWHN /HYHOV RI VLJQLILFDQFH $]RQRV RV]ORSEDQ D EHW MHO]pV D PHJHO ] LG SRQWKR] YLV]RQ\tWRWW NO|QEVpJHW MHO|OL 6XSHUVFULSW OHWWHUV LQ WKH VDPH FROXPQ PHDQV WKH OHYHO RI VLJQLILFDQFH DV FRPSDUHG WR WKH SUHYLRXV DJH JURXSD 3<E 3<F 3< $]RQRV VRUEDQ D MHO]pV D NRQWUROO pV D] (YLWDPLQ NLHJpV]tWHWW FVRSRUW N|]|WWL NO|QEVpJHW MHO|OL 7KH PDUN LQ WKH VDPH URZ PHDQV WKH OHYHORIVLJQLILFDQFHDVFRPSDUHGWKHFRQWUROWRWKHWUHDWHGJURXS3<3<

3<

7DEOH &KDQJHV RI EORRG SODVPD PDORQGLDOGHHK\GH FRQWHQW DQG JOXWDWKLRQH SHUR[LGDVHDFWLYLW\DFFRUGLQJWRDJHDQGYLWDPLQ(VXSSOHPHQWDWLRQ

$JH 0DORQGLDOGHK\GH FRQWHQW *OXWDWKLRQHSHUR[LGDVH DFWLYLW\ &RQWURO 9LWDPLQ(VXSSOHPHQWHG'D\ROGZHHNVZHHNVZHHNV

ZHHNVZHHNVZHHNVZHHNVZHHNV

$Y|U|VYpUVHMWKHPROL]iWXPPDORQGLDOGHKLGWDUWDOPDDYL]VJiODWLLG V]DNDODWWOpQ\HJHV YiOWR]iVW QHP PXWDWRWW $] (YLWDPLQ NLHJpV]tWpV KDWiViUD MHOHQW V YiOWR]iVW QHP WDSDV]WDOWXQN WiEOi]DW $ Y|U|VYpUVHMW KHPROL]iWXP JOXWDWLRQSHUR[LGi] DNWLYLWiVD PD[LPXPpUWpNHWDPtJPLQLPXPpUWpNHNHWDpVDKpWHQPXWDWRWW$](YLWDPLQ NLHJpV]tWpVKDWiViUDiOWDOiEDQDODFVRQ\DEEpUWpNHNHWNDSWXQNWiEOi]DW

$] L]RPV]|YHW (YLWDPLQ WDUWDOPD D] LYyYt] (YLWDPLQQDO W|UWpQW NLHJpV]tWpVH KDWiViUD MHOHQW VHQ PHJQ WW WiEOi]DW EL]RQ\tWYD D] (YLWDPLQ V]|YHWL DNNXPXOiFLyMiW $] (YLWDPLQ WDUWDORP YiOWR]iVD PHOOHWW FV|NNHQW D] L]RP D]RQRV WiUROiVLLG WN|YHW HQPpUWPDORQGLDOGHKLGWDUWDOPDpVJOXWDWLRQSHUR[LGi]DNWLYLWiVDLV D](YLWDPLQNLHJpV]tWpVKDWiViUDWiEOi]DW

(7)

WiEOi]DW

$Y|U|VYpUVHMWKHPROL]iWXPPDORQGLDOGHKLGWDUWDOPiQDNpVJOXWDWLRQ±SHUR[LGi]

DNWLYLWiViQDNYiOWR]iVDD]pOHWNRUIJJYpQ\pEHQpV(YLWDPLQNH]HOpVKDWiViUD eOHWNRU 0DORQGLDOGHKLGWDUWDORP

mPROO *OXWDWLRQSHUR[LGi]DNWLYLWiV (JIHKpUMHWDUWDORP .RQWUROO(YLWDPLQ

NLHJpV]tWHWW .RQWUROO(YLWDPLQ NLHJpV]tWHWW

1DSRV  

KHWHV  

KHWHV  

KHWHV  F

KHWHV   F 

KHWHV   F 

KHWHV   D 

KHWHV   D 

KHWHV   E 

6]LJQLILNDQFLDV]LQWHN/HYHOVRIVLJQLILFDQFH/iVGiEUD6HH)LJXUH

7DEOH &KDQJHV RI UHG EORR FHOO KDHPRO\VDWH PDORQGLDOGHHK\GH FRQWHQW DQG JOXWDWKLRQHSHUR[LGDVHDFWLYLW\DFFRUGLQJWRDJHDQGYLWDPLQ(VXSSOHPHQWDWLRQ

$JH 0DORQGLDOGHK\GH FRQWHQW *OXWDWKLRQHSHUR[LGDVH DFWLYLW\ &RQWURO 9LWDPLQ(VXSSOHPHQWHG'D\ROGZHHNVZHHNVZHHNV

ZHHNVZHHNVZHHNVZHHNVZHHNV WiEOi]DW

$]L]RPV]|YHW(YLWDPLQpVPDORQGLDOGHKLGWDUWDOPiQDNYDODPLQW JOXWDWLRQSHUR[LGi]DNWLYLWiViQDNDODNXOiVD(YLWDPLQNLHJpV]tWpVKDWiViUD

3DUDPpWHU&VRSRUW .RQWUROO (YLWDPLQQDONLHJpV]tWHWW (YLWDPLQWDUWDORP

mJJ  

0DORQGLDOGHKLGWDUWDORP

mPROJ  

*OXWDWLRQSHUR[LGi]DNWLYLWiV

(JIHKpUMHWDUWDORP  

6]LJQLILNDQFLDV]LQWHN/HYHOVRIVLJQLILFDQFH3<3<

7DEOH9LWDPLQ(DQGPDORQGLDOGHK\GHFRQWHQWDOVRJOXWDWKLRQHSHUR[LGDVHDFWLYLW\RI VNHOHWDOPXVFOHDIWHUYLWDPLQ(VXSSOHPHQWDWLRQ

3DUDPHWHUJURXS &RQWURO 9LWDPLQ ( VXSSOHPHQWHG 9LWDPLQ ( FRQWHQW 0DORQGLDOGHK\GHFRQWHQW*OXWDWKLRQHSHUR[LGDVHDFWLYLW\

(8)

$]iEUiQOiWKDWyKRJ\DNRQWUROOFVRSRUWHJ\HGHLNHYpVEpMyJ\DUDSRGiVLHUHGPpQ\HNHW pUWHNHOPLQWD](YLWDPLQQDONH]HOWHJ\HGHN$WHVWW|PHJJ\DUDSRGiVWHNLQWHWpEHQHJ\UH LQNiEE IHOOP~OWiN D]RNDW D] HJ\HGHNHW DPHO\HN QHP UpV]HVOWHN NLHJpV]tWpVEHQ $ KL]ODOiVLLG YpJpUHD](YLWDPLQQDONH]HOWHNMDYiUDiWODJRVDQNJOHWWDNO|QEVpJ iEUD

$WHVWV~O\DODNXOiVDQRUPiOWDNDUPiQ\RQWDUWRWWpV(YLWDPLQNLHJpV]tWpVEHQ UpV]HVOWEDNSXO\NiNQiO

1DSRV KpW KpW KpW KpW

1RUPiO (YLW

)LJXUH &KDQJHV RI ERG\ ZHLJKW RI WXUNH\ EXFNV NHSW RQ QRUPDO DQG YLWDPLQ ( VXSSOHPHQWHGIHHG

1RUPDOIHHG9LWDPLQ(VXSSOHPHQWHGIHHG'D\ROGZHHNVZHHNV ZHHNVZHHNV

.g9(7.(=7(7e6(.

$YL]VJiODWHUHGPpQ\HLDODSMiQOHYRQKDWyD]DN|YHWNH]WHWpVKRJ\DSXO\NDiOORPiQ\RN DNWXiOLVOLSLGSHUR[LGiFLyV]LQWMHpVJOXWDWLRQSHUR[LGi]DNWLYLWiVDMHOHQW VHQHOWpU OHKHW D] HJ\HV YL]VJiODWL VRUR]DWRN N|]|WW PpJ D]RQRV JHQRWtSXV~ iOODWRN HVHWpEHQ LV $]

HOWpUpVRND±EiUDJOXWDWLRQSHUR[LGi]HQ]LPHVHWpEHQDQQDNOHKHWJHQHWLNDLKiWWHUHLV±

IHOWHKHW OHJ D] DQ\DL YDODPLQW D] XWyG iOORPiQ\RN WDNDUPiQ\DLQDN DQWLR[LGiQV HOOiWRWWViJDOHKHW (QQHN KiWWHUH OHKHW W|EEHN N|]|WW D WDNDUPiQ\RN V]HOpQ WDUWDOPD LV OpYpQ D JOXWDWLRQSHUR[LGi] V]HOpQ WDUWDOP~ PHWDOORHQ]LP pV D V]HOpQ PHQQ\LVpJH D]

HQ]LPDNWLYLWiViWMHOHQW VHQEHIRO\iVROMD(UGpO\LHWDO

$ PDORQGLDOGHKLG WDUWDORPEDQ LOOHWYH D JOXWDWLRQSHUR[LGi] DNWLYLWiVEDQ PpUW YiOWR]iVRND]WPXWDWMiNKRJ\PLQGHQRO\DQLG V]DNEDQDPLNRU±EiUPHO\RN PLDWW±

FV|NNHQDJOXWDWLRQSHUR[LGi]DNWLYLWiVDDNNRUHQ\KpEEHU WHOMHVHEEPpUWpNEHQPHJQ D OLSLGSHUR[LGiFLyV IRO\DPDWRN LQWHQ]LWiViW MHO] PDORQGLDOGHKLG PHQQ\LVpJH (] D WHQGHQFLDNO|Q|VHQDPiMHVHWpEHQpU]pNHOKHW $YiOWR]iVRNDJOXWDWLRQUHGR[UHQGV]HU NLHPHOWIRQWRVViJiWEL]RQ\tWMiNDV]|YHWHNDQWLR[LGiQVYpGHOPpEHQ6LHV

(9)

7DNDUPiQ\R]iVL V]HPSRQWEyO NULWLNXVQDN D YL]VJiODW HUHGPpQ\HL DODSMiQ D KHWHV LG V]DN WHNLQWKHW DPLNRU MHOHQW VHQ PHJQ D PDORQGLDOGHKLG V]LQW DPHOO\HO D JOXWDWLRQSHUR[LGi] DNWLYLWiV YDODPLQW D YpUSOD]PD (YLWDPLQ V]LQWMpQHN FV|NNHQpVH LV WiUVXO(]D]LG V]DND Q|YHNHGpV V]HPSRQWMiEyO LV NLHPHONHG HQ LQWHQ]tY V]DNDV]QDN WHNLQWKHW DPL D YiOWR]iVRN HJ\LN OHKHWVpJHV PDJ\DUi]DWD DPHO\HW NRUiEEDQ PiV EDURPILIDMRNEDQKi]LW\~NO~GLVWDSDV]WDOWXQN0p]HV$]LQWHQ]tYQ|YHNHGpV XJ\DQLV D V]HUYH]HWEHQ ]DMOy PHWDEROLNXV IRO\DPDWRN EHIRO\iVROiVD UpYpQ KDW D V]DEDGJ\|N WHUPHOpVL IRO\DPDWRNUD LV 0p]HV pV 0DWNRYLFV $ ± KHWHV pOHWNRUXWiQXJ\DQDNNRUDOLSLGSHUR[LGiFLyVIRO\DPDWRNODVV~FV|NNHQpVHD]DQWLR[LGiQV UHQGV]HU JOXWDWLRQSHUR[LGi] DNWLYLWiV (YLWDPLQ WDUWDORP Q|YHNHGpVH LV pV]OHOKHW DPHO\ HJ\LGHM OHJ N|YHWNH]LN EH D Q|YHNHGpVL LQWHQ]LWiV ODVV~EE WHPpYHO 0HJMHJ\]HQG XJ\DQDNNRUKRJ\DWDNDUPiQ\(YLWDPLQWDUWDOPDLVMHOHQW VHQQDJ\REE YROWHEEHQD]LG V]DNEDQ

$](YLWDPLQNLHJpV]tWpVKDWiViUDOpQ\HJHVYiOWR]iVRNDWDYpUEHQpVDPiMEDQQHP pV]OHOWQN DPHO\QHN RND IHOWHKHW HQ D] OHKHW KRJ\ D] iOODWRN WDNDUPiQ\D PiU WDUWDOPD]WD D] DGRWW Q|YHNHGpVL LQWHQ]LWiVKR] WiUVXOy pOHWIRO\DPDWRNKR] V]NVpJHV PHQ\Q\LVpJ (YLWDPLQW $] L]RP K~V HVHWpEHQ XJ\DQDNNRU MHOHQW VHQ FV|NNHQW D PDORQGLDOGHKLG WDUWDORP DPL HJ\EHYiJ PiV NRUiEEL DGDWRNNDO *UD\ HW DO $ K~V(YLWDPLQWDUWDOPDV]LQWpQQ|YHNHGHWWDPLD]pUWpUGHNHVPHUWHJ\HVNRUiEELDGDWRN V]HULQW:HQHWDODQQDNPHQQ\LVpJHDWiUROiVDODWWFV|NNHQ

,52'$/20

%LHVDOVNL +. (KUHQWDO : *URVV 0 +DIQHU * +DUWK 2 5DSLG GHWHUPLQDWLRQ RI UHWLQRO YLWDPLQ $ LQ VHUXP E\ KLJK SUHVVXUH OLTXLG FKURPDWRJUDSK\,QW-9LWDP1XWU5HV

%XUWRQ *: 7UDEHU 0* 9LWDPLQ ( DQWLR[LGDQW DFWLYLW\ ELRNLQHWLFV DQG ELRDYDLODELOLW\$QQX5HY1XWU

(UGpO\L 0 0p]HV 0 9LUiJ *\ $ V]HOpQGHSHQGHQV JOXWDWLRQSHUR[LGi]

HQ]LPHN D] iOODWL V]HUYH]HWEHQ 6]HUNH]HW IXQNFLy V]DEiO\R]iV %LRNpPLD

*UD\-,*RPDD($%XFNOH\'-2[LGDWLYHTXDOLW\DQGVKHOIOLIHRIPHDWV 0HDW6FL66

/RZU\2+5RVHQEURXJK1-)DUU$/5DQGDOO5-3URWHLQPHDVXUHPHQW ZLWKWKH)ROLQSKHQROUHDJHQW-%LRO&KHP

0DUXVLFK :/ 9LWDPLQ ( DQG NHHSLQJ TXDOLW\ RI SRXOWU\ DQG SRUN SURGXFWV 5RFKH,QIRUPDWLRQ6HUYLFHV5RFKH1XWOH\1-

0DWNRYLFV % 6]DEy / 6]9DUJD , /LSLG SHUR[LGiFLy pV UHGXNiOW JOXWDWLRQ DQ\DJFVHUHHQ]LPHNDNWLYLWiVPHJKDWiUR]iVDELROyJLDLPLQWiNEDQ/DE'LDJQ 0p]HV 0 0DWNRYLFV % $ OLSLGSHUR[LGiFLy PROHNXOiULV PHFKDQL]PXVD pV PHQQ\LVpJLPpUpVH,Q&VDED*\V]HUN$ELROyJLDDNWXiOLVSUREOpPiL0HGLFLQD

%XGDSHVW

0p]HV 0 ,QYHVWLJDWLRQV RI YLWDPLQ ( WUDQVSRUW RI GLIIHUHQW DJH JURXSV RI GRPHVWLFIRZO%XOO8QLY$JULF6FL*|G|OO

0p]HV00HWKRGVIRUWKHLQYHVWLJDWLRQRIOLSLGSHUR[LGDWLRQDQGWKHELRORJLFDO DQWLR[LGDQWGHIHQFHPHFKDQLVP$NDGpPLDL.LDGy%XGDSHVW

(10)

0p]HV 0 $ OLSLGSHUR[LGiFLy IRNiQDN pV HJ\HV DQWLR[LGiQV HQ]LPHN DNWLYLWiViQDN YiOWR]iVD D NRUDL SRV]WQDWiOLV IHMO GpV VRUiQ Ki]LW\~N pV O~G IDM YpUpEHQpVPiMiEDQÈOODWWHQ\7DNDUP

0p]HV 0 $QWLR[LGiQV YLWDPLQRN D EDURPILWDNDUPiQ\R]iVEDQ 7DNDUPiQ\R]iV

0LKDUD 0 8FKL\DPD 0 )XNX]DZD . 7KLREDUELWXULF DFLG YDOXH RI IUHVK KRPRJHQDWHRIUDWDVSDUDPHWHURIOLSLGSHUR[LGDWLRQLQDJHLQJ&&OLQWR[LFDWLRQ DQGYLWDPLQ(GHILFLHQF\%LRFKHP0HG

1LNL($QWLR[LGDQWVLQUHODWLRQWROLSLGSHUR[LGDWLRQ&KHP3K\V/LSLGV 3ODFHU =$ &XVKPDQ // -RKQVRQ %& (VWLPDWLRQ RI SURGXFW RI OLSLG SHUR[LGDWLRQ PDORQ\O GLDOGHK\GH LQ ELRFKHPLFDO V\VWHPV $QDO %LRFKHP 6FRWW0/$GYDQFHVLQRXUXQGHUVWDQGLQJRIYLWDPLQ()HG3URF 6LHV + %LRFKHPLVWU\ RI R[LGDWLYH VWUHVV $JQHZ &KHP ,QW (G 6ODWHU 7) )UHH UDGLFDO PHFKDQLVP LQ WLVVXH LQMXU\ 3ULRQ %RRNV /RQGRQ 6XUDL3)9LWDPLQ(LQDYLDQUHSURGXFWLRQ3RXOW$YLDQ%LRO5HY 6XUDL3)6SHDNH%.1REOH5&0p]HV06SHFLHVVSHFLILFGLIIHUHQFHVLQ

WKHIDWW\DFLGSURILOHVRIWKHOLSLGVRIWKH\RONDQGRIWKHOLYHURIWKHFKLFN-6FL )RRG$JULF

:HLFKVHOEDXP 7( $Q DFFXUDWH DQG UDSLG PHWKRG IRU WKH GHWHUPLQDWLRQ RI SURWHLQLQVPDOODPRXQWVRIVHUXPDQGSODVPD$P-&OLQ3DWKRO :HQ-0RULVVH\3$%XFNOH\'-6KHHK\3-$ 2[LGDWLYH VWDELOLW\ DQG

DOSKDWRFRSKHUROUHWHQWLRQLQWXUNH\EXUJHUHVGXULQJUHIULJHUDWHGDQGIUR]HQVWRUDJH DVLQIOXHQFHGE\GLHWDU\DWRFRSKHURODFHWDWH%U3RXOWU\6FL

/HYHOH]pVLFtPFRUUHVSRQGLQJDXWKRU 0p]HV0LNOyV

6]HQW,VWYiQ(J\HWHP0H] JD]GDViJpV.|UQ\H]HWWXGRPiQ\L.DU

*|G|OO 3iWHU.X

6]HQW,VWYiQ8QLYHUVLW\)DFXOW\RI$JULFXOWXUDO&(QYLURQPHQWDO6FLHQFHV +*|G|OO 3iWHU.X

7HO)D[

HPDLOPH]HV#IDXJDXKX

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

LYDUpUHWWVpJHW HOpUW SpOGiQ\RNQiO D V]HUYHNEHQ PpUW IpPNRQFHQWUiFLyN V]LQWMH V]LJQLILNiQVDQ FV|NNHQW D NRUUDO +DVRQOy NRUIJJ YiOWR]iVRNDW D] LURGDORPEDQ ~J\ WHQJHUL PLQW

9iURVL WHUOHWHNHQ D] LOOpNRQ\ V]HUYHV DQ\DJ HPLVV]LyMD MHOHQW V $] LWW D]RQRVtWKDWyDQ\DJRNI NpQWDIRVV]LOLVW]HO DQ\DJRNpJpVHVRUiQMXWQDNDOpJN|UEHGH WHUPpV]HWHV IRUUiVEyO

Nem ve PKHV V]XNiN DGDWDLW |VV]HKDVRQOtWYD D YHPKHVVpJ KHWL DGDWDLYDO V]LJQLILNiQVNO|QEVpJSD3NRQFHQWUiFLyMiEDQPXWDWNR]RWW$PDJ]DWRNHVHWpEHQD YL]VJiOW SHULyGXVEDQ

$] 55 iWODJRN WHNLQWHWpEHQ D] D]RQRV J\yJ\V]HUNRPELQiFLyYDO DOWDWRWW FVRSRUWRN N|]|WW QHP PXWDWNR]RWW V]LJQLILNiQV NO|QEVpJ /HJPDJDVDEE pUWpNHW D NHWDPLQ[\OD]LQ NRPELQiFLy D

$] HOLVPHUWVpJ D]W MHOHQWL KRJ\ PDJDV V]tQYRQDO~ D NpS]pV NLYiOyDN D] HOKHO\H]- NHGpVL OHKHWĘVpJHN D] LWW V]HU]HWW GLSORPi- YDOLOOHWYHKRJ\D]LQWp]PpQ\DPXQNDDGyN N|UpEHQ LV

$ IēRUYRVQē £OWDO£EDQ UHȵHNW£O D] HJ\HV YLV]RQ\ODWRNEDQ D Q«YV]µL PHJ V]µO¯W£VRN OHKHWēV«JHLUH «V PHJN«UGH]L D EHWHJHW KRJ\ KRJ\DQ V]µO¯WKDWMD (] D JHV]WXV RO\DQ

$ U«JL V]¸YHJHN IRUG¯W£V£EDQ PLQGLJ YDQQDN RO\DQ Q\HOYL HOHPHN DPHO\HN P£U QHP U«V]HL D IRUU£VQ\HOYL NXOW¼U£QDN VHP SHGLJ D IRUG¯W£V NRUDEHOL F«O Q\HOYL NXOW¼U£QDN

(]HQ DGDWRN DODSM£Q WHK£W D KLSRW«]LV PLV]HULQW D EHV]«OēN D] DQ\D