- 13 -
FEKETE PÉÍER
A FÖLDRAJZI NEVEK VÁLTOZÁSA IISZASZÖLÖSÜN
A f ö l d r a j z i nevek á l l a n d ó s á g á n a k , v á l t o z á s á n a k , elmúlásának v i z s g á - l a t a éppen o l y a n f o n t o s f e l a d a t a a k u t a t á s n a k , m i n t a nevek k e l e t k e z é s e . A nevek egy részének k e l e t k e z é s i i d e j e i g e n messze korba n y ú l i k v i s s z a , mások pedig szemünk l á t t á r a k e l e t k e z n e k és múlnak e l . A jövendő k u t a t á s f e l a d a t á n a k t e k i n t i annak a v i z s g á l a t á t , m i l y e n n é v t f p u s az á l l a n d ó b b , m e l y i k v á l t o z i k vagy m ú l i k e l framarabb, mik a v á l t o z á s n a k vagy az elmú- lásnak a f e l t é t e l e i , o k a i , t ö r v é n y s z e r ű s é g e i , az egyes okok m i l y e n v á l t o - zást idéznek e l ő a névben (LÖR1NCZE, F ö l d r a j z i nevek é l e t e . MNyj. XI11.
3 — 2 5 ) . A nevek v á l t o z á s á r a h í v j a f e l a f i g y e l m e t KÁLMÁN BÉLA i s , hangoz- t a t v a a n y e l v i közössség v á l t o z á s á t , az ember ún. t e r m é s z e t á t a l a k í t ó sze- r e p é t (A nevek v i l á g a . B p . , 1967. 107 — 100.) 1 NCZf FI RÉZA A f ö l d r a j z i ne- vek n é v é l e t t a n a címen f o g l a l k o z i k a f ö l d r a j z i nevek v á l t o z á s á n a k k é r d é s é - v e l ( F ö l d r a j z i nevek névtudományi v i z s g á l a t a . Budapest, 1970. 5 2 — 7 1 ) . A f ö l d r a j z i nevek v á l t o z á s á v a l i s k a p c s o l a t o s SEBESTYÉN ÁRPÁUnak a Magyar Nyelvtudományi Társaság névtudományi k o n f e r e n c i á j á n az é l ő n y e l v i f ö l d r a j - z i nevekkel k a p c s o l a t b a n k i f e j t e t t véleménye (Egy és más az é l ő d ű l ő n é v - a n y a g r ó l . Névtudományi v i z s g á l a t o k . 1960. 02 — 0 5 ) .
LÖRINCZE LAJOS i d é z e t t művében a nevek v á l t o z á s á t v i z s g á l ó k u t a t á s - nak három szempontot a j á n l . S z e r i n t e v i z s g á l n i k e l l a t á j v á l t o z á s t , az ember ( b i r t o k o s , l a k o s s á g ) v á l t o z á s á t , az ember és a t á j k ö z t i k a p c s o l a t v á l t o z á s á t mint a n é v v á l t o z á s o k a i t , továbbá ezeken b e l ü l a v á l t o z á s o k m ó d j a i t és f o r m á i t : a név e l m ú l á s á t , a név i i a n g a l a k j á b a n bekövetkező v á l - t o z á s t , a j e l e n t é s v á l t o z á s t , a j e l ö l é s v á l t o z á s t s t b . ( i . m. 2 0 ) . SEBES- TYÉN ÁRPÁD a t e r ü l e t és a lakosság kapcsolatának i n t e n z i t á s a o l d a l á r ó l k ö z e l í t i meg az é l ő névanyagot, s közben o l y a n t é n y e k e t s o r o l f e l , ame- l y e k a nevek t o v á b b é l é s e , v á l t o z á s a , k i h a l á s a szempontjából r e n d k í v ü l f o n t o s a k , o é l k ü l ü k ebben a kérdésben nem l e h e t e l ő b b r e j u t n i ( v ö . i . rn.
- 14 -
0 3 — 8 4 ) . Talán i d e k í v á n k o z i k még KÁZMÉR MIKLÚSnak az a véleménye i s , hogy a f ö l d r a j z i nevek k ö z ö t t i minőségi különbséget f u n k c i ó j u k b a n k e l l k e r e s n i (KÁZMÉR, A f ö l d r a j z i nevek e g y i k e l m é l e t i kérdéséhez. Névtudomá- n y i v i z s g á l a t o k . 1960. 8 8 ) . KÁZMÉR megjegyzése DEME LÁSZLÜnak s z á n t vá- l a s z v o l t a r r a , hogy minőségi különbség van a dűlőnevek, v a l a m i n t a h e l y - s é g - , v í z - és legységnevek k ö z ö t t . KÁZMÉR a f u n k c i ó szempontjából t e l j e s é r t é k ű t u l a j d o n n e v e k n e k t a r t j a a h a t á r n e v e k e t ( i . m. 8 6 — 8 7 ) . Úgy gondo- lom, hogy a f ö l d r a j z i nevek v á l t o z á s á n a k v i z s g á l a t a k o r ennek a f u n k c i ó - nak, a f u n k c i ó v á l t o z á s á n a k v i z s g á l a t á t sem l e h e t f i g y e l m e n k í v ü l h a g y n i .
T i s z a s z ő l ó s ö s s z e g y ű j t ö t t f ö l d r a j z i neveinek f e l h a s z n á l á s á v a l , az a d a t k ö z l ő k t ő l s z e r z e t t ismeretek a l a p j á n , a különböző s z a k i r o d a l o m s e g í t - ségével igyekeztem a f a l u b a n a nevek v á l t o z á s á t nyomon k ö v e t n i . Tapaszta- l a t a i m a t — a t e l j e s s é g igénye n é l k ü l — az a l á b b i a k b a n r ö g z í t e m .
A lakosság egyes r é t e g e i n e k n é v i s m e r e t e lényegesen k ü l ö n b ö z i k egy- m á s t ó l . A n é v i s m e r e t e l s ő s o r b a n az emberek k o r á t ó l , a k o r á b b i f o g l a l k o z á - s á t ó l függ, de nem l e h e t e m l í t é s n é l k ü l tragyni még néhány más tényezőt sem (a határnak hány t á j r é s z é n v o l t a f ö l d j e , az egyénnek a szerepe a f a - luközösség é l e t é b e n : esküdt ember, b í r ó , f a l u s i k i s b í r ó s t b . ; b a r á t s á g i , r o k o n i kapcsolatok s t b . ) . Legtöbb nevet azok a nem nagy f ö l d t e r ü l e t t e l rendelkező középparasztok ismernek, a k i k kevés f ö l d j ü k n e l l e t t m i n d i g bé- r e l t e k a határ különböző r é s z e i n , e l j á r t a k f o g a t t a l d o l g o z n i az iga n é l - k ü l i k i s e b b és nagyobb b i r t o k k a l rendelkezők f ö l d j e i r e , f u v a r t v á l l a l t a k s t b . A nagy r o k o n s á g i és b a r á t s á g i k a p c s o l a t o k ügy j á t s z a n a k s z e r e p e t , hogy d i v a t o s v o l t k a l á k á b a n d o l g o z n i , egymást s e g í t e n i , másrészt a f a l u s i t á r s a s é l e t korábban i n t e n z í v e b b v o l t a m a i n á l . Vasárnaponként, ünnepe- ken, d i s z n ó t o r o k , k e r e s z t e l ő , lakodalmak a l k a l m á v a l beszédtéma v o l t a f ö l d , a h a t á r , a t e r m e l é s , s ez a nevek i s m e r e t é t , t e r j e d é s é t , fennmara- dását s e g í t e t t e .
INCZEEI GÉZA a névismeretben k ü l ö n b s é g e t t e s z a t e l e k k ö n y v b e n r ö g z í - t e t t h i v a t a l o s nevek és a szájhagyományban é l ő h a t á r r é s z n e v e k k ö z ö t t . Ma- kó környékén a f a l u n a k valamennyi t i e l y b e l i l a k ó j a i s m e r i a t e l e p ü l é s ha- t á r á n a k h i v a t a l o s d ű l ő n e v e i t , ezeket a neveket h a s z n á l j á k , és l o k a l i z á l n i i s t u d j á k . E z z e l szemben a szájhagyományban é l ő h a t á r r é s z n e v e k i s m e r e t e nem i l y e n á l t a l á n o s (INCZEEI, i . m. 5 2 — 5 3 ) . 1 i s z a s z ő l ő s r e vonatkozóan e z t nem l e h e t így á l t a l á n o s a n k i j e l e n t e n i . Az k é t s é g t e l e n , hogy a h i v a t a -
- 15 -
l o s nevek nagyobb r é s z é t i t t i s i s m e r i k , de számos nevet l e h e t f e l s o r o l n i a r r a vonatkozóan, hogy a lakosságnak csak az a rétege i s m e r i , amelyiknek azon a t á j r é s z e n v o l t f ö l d j e . A d ú l ó köznevet még az i s m e r t h i v a t a l o s ne- vekben i s l e g f e l j e b b csak akkor h a s z n á l t á k s h a s z n á l j á k , fia a megkülön- b ö z t e t ő eleme személynév, v a l a m i n t a Szőlő k i s e b b d ű l ő i n e k e l n e v e z é s é r e ( E l s ő - d ű l ő s t b . ) . A h i v a t a l o s nevek k ö z ü l azokat i s m e r i k á l t a l á n o s a n , amelyek a n é p i névadás t e r m é k e i , vagy amelyek a határnak l e g f o n t o s a b b r é s z e i , v a l a m i l y e n szempontból j e l e n t ő s s z e r e p e t t ö l t e n e k vagy t ö l t ö t t e k be a lakosság é l e t é b e n ( j ő t e r m ő f ö l d e k , nagy t e r ü l e t e k , sok ember k e r ü l t velük kapcsolatba s t b . ) . Az a v a l ó s z í n ű , hogy ezek a nevek akkor i s á l t a - lánosan i s m e r t e k lennének, ha a h i v a t a l o s i r a t b a n nan s z e r e p e l n é n e k . Az nem kétséges, hogy a nevek fennmaradására, e s e t l e g t e r j e d é s é r e nézve k e d - vező, ha í r á s b a f o g l a l j á k , a h i v a t a l i s t e r j e s z t i , de a régebbi k o r o k r a nézve a szerepét nem l e h e t e l t ú l o z n i . A h i v a t a l b e f o l y á s a a k o r á b b i a k b a n k i s e b b v o l t a m a i n á l . Ö r ö k l é s , b i r t o k p e r e k , a d á s - v é t e l kapcsán, e s e t l e g adózáskor t a l á l k o z t a k v e l e , de egymás k ö z ö t t akkor i s a szájhagyományból i s m e r t nevet h a s z n á l t á k , nem sokat adtak a h i v a t a l r a , a m e l l y e l i l y e n szempontból különben i s a lakosság k i s e b b részének v o l t k a p c s o l a t a .
A falumban s z e r z e t t t a p a s z t a l a t o k SEBESTYÉN ÁRPÁDot i g a z o l j á k abban, hogy amint az egyén szókincse csak hányada a n y e l v s z ó k i n c s é n e k , éppen úgy a f a l u k ö z ö s s é g t a g j a i i s csak egy-egy nem t e l j e s e n azonos r é s z é t i s - merik a f a l u k o l l e k t í v tudatában meglévő helynévanyagnak ( í . m. 0 4 ) . Csak néhány o l y a n embert t a l á l t a m , a k i r é s z l e t e s e b b e n i s m e r t e a h a t á r n e v e l t (azok sem m i n d e t ) , s ezek o l y a n emberek v o l t a k , a k i k é l e t ü k a l a k u l á s a k ö - vetkeztében a h a t á r minden t á j r é s z é v e l k a p c s o l a t b a k e r ü l t e k . Részesmun- kásként különböző gazdáknál d o l g o z t a k ( e g y n é l - e g y n é l e g y f o l y t á b a n t ö b b é v i g i s ) , v o l t , a k i h í r e s orvvadász h í r é b e n á l l t .
Megfigyelésem s z e r i n t nagyon k i c s i azoknak a neveknek a száma i s , amelyeket m i n d e n k i , i l l e t v e a túlnyomó többség ismer. Ezek mind nagy t e - r ü l e t ű t á j r é s z e k vagy b e l t e r ü l e t i nevek: Aranyos, Aszó / i g e n r é g i n é v , már az 1500-as években m e g t a l á l h a t ó , Csú, Pünkösd-tó, S i r o k /már 1256- ban i s m e r t é k (GYÜRFEY GYÖRGY: Az Á r p á d - k o r i Magyarország t ö r t é n e t i f ö l d - r a j z a . I I I . 137), Oomaháza ( f a l u v o l t ) , D ö g l ö t t , F e l s ő - f ö l d , G e l l é r t , Gyep, Nóborda, Oszkár, Páncélos, Rókás, Sulymos, S z i g e t , S z ő l ő , Temető, T i s z a , T i s z a - g á t , Tó, Topáncs, ü j s o r , Vadas• Az i s m e r e t e t b e f o l y á s o l ó
- 16 -
tényezőként ezeknél a neveknél e l s ő h e l y e n k e l l e m l í t e n i a t á j r é s z n e k a f a l u gazdasági é l e t é b e n be t ö l t ö t t f o n t o s s z e r e p é t .
Az Aranyos, Aszó, Cső, Dumaháza, Uszkár, Páncélos, Rókás a h a t á r l e g t á v o l a b b eső t e r ü l e t e i , mégis á l t a l á n o s a n i s m e r t e k . Az Aszó, Cső, Üo- maháza , G e l l é r t , Uszkár, Sulymos u r a s á g i b i r t o k v o l t , ennek e l l e n é r e k ö z - i s m e r t . Az egy t á b l á b a n levő liatalmas h a t á r r é s z n e v e i ezek, ennek a l a p - j á n é r t h e t ő k ö z i s m e r t s é g ü k .
Akkor még a t á v o l s á g i s k e d v e z e t t egyes esetekben a fennmaradásnak.
Sok kisembernek v o l t o t t f ö l d j e , a t á v o l s á g ügy j e l e n t k e z e t t , m i n t kedve- z ő t l e n a d o t t s á g , korán k e l l e t t k e l n i , e l f á r a d t a k , m i r e k i é r t e k , csak késő e s t e é r t e k haza, az asszonyoknak n y á r i időben, a r a t á s k o r messze k e l l e t t v i n n i az é t e l t , nem l e h e t e t t a g y e r e k e k r e b í z n i az é t e l k i v i t e l é t s t b . Ez mind o l y a n tényező, amely beszédtéma v o l t a lakosság k ö z ö t t . Mindez a z t b i z o n y l t j a , hogy a t á v o l s á g nem m i n d e n ü t t és nein minden esetben akadá- lyozza a név k ö z i s m e r t s é g é t . A f a l u közelében l e v ő neveknél a t e l e p ü l é s közelsége Szőlősön i s l é n y e g e s , s e g í t i a név fennmaradását.
A Heves Megyei L e v é l t á r b a n ő r z ö t t r é g i t é r k é p e k , t a g o s í t á s i , a r á n y o - s í t á s i , l e g e l ő e l k ü l ö n í t é s i , ú r b é r r e n d e z é s ! s t b . ü g y i r a t o k a r r ó l tanúskod- nak, ttogy a s z ö l ö s i h a t á r v i z e s és száraz t e r ü l e t e i t nagyon sok n é v v e l k ü l ö n b ö z t e t t é k meg e g y m á s t ó l . A t é r k é p e k egy része rendezés e l ő t t i , más része rendezés u t á n i . A t a g o s í t á s az ő s i b i r t o k á l l a p o t o t m e g s z ü n t e t t e . A r é g i dűlők helyébe más f o r m á j ú , kevesebb számú d ű l ő l é p e t t . A t a g o s í t á s i munkálatok a r é g i á l l a p o t f e l v é t e l é v e l kezdődtek, s a t a g o s í t á s e l ő t t i t é r k é p a r é g i á l l a p o t o t m u t a t j a . A t a g o s í t á s u t á n i s t é r k é p k é s z ü l t , amelyen a mérnök gyakran számokkal j e l z i az ú j d ű l ő k e t vagy p e d i g e l n e v e - z i , de nem a r é g i n é v v e l ( v ö . GYÖRFFY ISTVÁN, MNy. XXIV. 3 6 1 . ) . Számos névben nyomon l e h e t k í s é r n i ezt a d ű l ő v á l t o z á s t a falumban i s . A Csonka- d ű l ő , C s ú c s - d ű l ő , H a t á r b e l i , R ö v i d - d ű l ő s t b . mind ennek az e m l é k e i . A t a - p a s z t a l a t azonban azt i s m u t a t j a , hogy ezek a nevek, l e g a l á b b i s a nevek- nek egy része a t a g o s í t á s u t á n még tovább é l t . Még most i s van p l . , a k i a R ö v i d - d ű l ő h e l y é t meg t u d j a h a t á r o z n i . A r é g i v i z e s t e r ü l e t e k e n k i a l a k í - t o t t s z á n t ó f ö l d e k r é g i n e v e i t még s z á n t ó f ö l d k é n t i s s o k á i g tovább hasz- n á l t á k , nem egy közülük ma i s é l . A t a g o s í t á s s a l e g y ü t t j á r ó v í z s z a b á l y o - zás azt i s j e l e n t e t t e , hogy az addig n á d a t , h a l a t , l e g e l ő t adó t e r ü l e t e k termővé v á l t a k . Ez a z z a l j á r t , hogy a t á j r é s z fontossága nem c s ö k k e n t ,
- 17 -
hanem még f o k o z ó d o t t . Ennek következménye l e t t a név t o v á b b é l é s e , majd a m e g v á l t o z o t t körülmények k ö v e t k e z t é b e n l a s s ú módosulása, v á l t o z á s a s egyeseknek a későbbi k i h a l á s a .
T i s z a s z ő l ő s ö n l e g f e l t ű n ő b b e n ez abban n y i l v á n u l meg, hogy a t ó , é r , helyébe sok esetben a f e n é k , majd a lapos l é p e t t ( 1 . később).
Mindezek azt m u t a t j á k , hogy a nevek v á l t o z á s á t csak szorosan annak a faluközösségnek é l e t é v e l , é l e t é n e k a l a k u l á s á v a l l e h e t v i z s g á l n i , a m e l y i k o t t é l , é l t és m u n k á l k o d i k , a m e l y i k a v á l t o z á s n a k k ö z v e t l e n s z e m l é l ő j e , vagy a v á l t o z á s n a k e l ő i d é z ő j e , e l i n d í t ó j a v o l t . Ez az a p o n t , amit SE- BESTYÉN ÁRPÁD a t e r ü l e t és a lakosság k a p c s o l a t a i n t e n z i t á s á n a k nevez ( i . m. 8 4 ) . Ez az i n t e n z i t á s azonban koronként v á l t o z i k . SEBESTYÉN ÁRPÁD i d é z e t t művében a r r ó l i s t á j é k o z t a t , hogy az 1945 ó t a l e f o l y t hatalmas v á l t o z á s k ö v e t k e z t é b e n a r é g i névanyag t e k i n t é l y e s része f e l e d é s b e me- r ü l t , ugyanakkor számos ú j név i s k e l e t k e z e t t . A t á j é k o z ó d á s r a ma i s szükség van. A f ö l d e k művelése s o k k a l b e l t e r j e s e b b é v á l t , a l a k o s s á g és a h a t á r k a p c s o l a t a még i n t e n z í v e b b l e t t . A t a p a s z t a l a t azt m u t a t j a , hogy ú j nevek az u t ó b b i időkben i s k e l e t k e z t e k . A nevek szaporodását i d é z i e l ő a t á j i s m e r e t bővülése ( i . m. 8 2 ) . Ez m e g f i g y e l h e t ő T i s z a s z ő l ő s ö n i s . Egy 1930-as évek végén e l á r v e r e z t e t e t t n a g y b i r t o k r é g i neve m e l l e t t ( K e r e s z t - g á t ) m e g j e l e n i k az ú j név a r é g i t u l a j d o n o s nevével ( L e v e n t e - f ö l d ) . Az ún. z s i d ó t ö r v é n y szellemében k i o s z t o t t f ö l d e k e l n e v e z é s é r e f e l t ű n i k az Ö s t r e i c h e r - f ö l d ( O s z r é h e r - f ó ü d ) , a K l e i u - f ö l d n é v . Az Ü s t r e i c h e r - f ö l d ugyanakkor egészen r ö v i d é l e t ű v o l t , mindössze 5—10 é v i g h a s z n á l t á k . H e l y e t t e a r é g i nevét v e t t é k ú j r a e l ő (Csű, Csú e l e j e , Csű h á t u l j a , Osz-
k á r s t b . ) . A f ö l d o s z t á s k o r még több hasonló név i s k e l e t k e z e t t (Oobory- f ö l d s t b . ) . Nem s o r o l t a m f e l mindazokat a n e v e k e t , amelyek a SEBESTYÉN ÁRPÁD á l t a l m e g á l l a p í t o t t v á l t o z á s t a mi f a l u n k b a n i s i g a z o l j á k , b i z o n y í - t á s á r a csak néhány p é l d á t e m l í t e t t e m .
Az i n t e n z i t á s igazán nagy azonban T i s z a s z ő l ő s ö n az ú r b é r r e n d e z é s és a v e l e egyidőben t ö r t é n ő v í z s z a b á l y o z á s i d e j é n v o l t . A művelés a l á fogás következménye l e t t a nevek nagymértékű e l t e r j e d é s e , később ú j nevek k e - l e t k e z é s e . Az ú j és a r é g i s o k á i g e g y ü t t é l t , majd az e g y i k v á l t á l t a l á - nossá, a másik k i h a l t . A r r a i s számos példa van, iiogy a t á j v á l t o z á s s a l mind a k e t t ő , e s e t l e g több i s k i h a l t ( 1 . k é s ő b b ) . A f a l u é l e t é b e n o l y a n nagy v á l t o z á s a nevek szempontjából még az 1945-ös f ö l d o s z t á s sem v o l t ,
- in -
m i n t az úrbérrendezés és a v í z s z a b á l y o z á s . Ennek következménye, hogy k e - l e t k e z t e k ugyan ú j nevek egészen a l e g ú j a b b i d ő k i g , a t e r m e l ő s z ö v e t k e z e t m e g a l a k u l á s á i g , de összességükben, a v í z s z a b á l y o z á s , a művelés alá fogás i d e j é n meglevő gazdag névanyaghoz v i s z o n y í t v a , a nevek száma c s ö k k e n t . A víznevek t e k i n t é l y e s része k i h a l t , de ez a j e l l e m z ő a t é r s z í n f o r m a - n e v e k - r e i s . Az Aranyos név e r e d e t i l e g a Tisza k ö z v e t l e n közelében l e v ő k i s t e - r ü l e t e t j e l ö l t e , ma már egy nagy h a t á r r é s z n e k ö s s z e f o g l a l ó neve, m e l l e t t e egyre jobban v i s s z a s z o r u l t az A r a n y o s i - k a s z á l ó , A r a n y o s i - f e n é k , A r a n y o s i - erdő s t b . név, k i h a l t az ugyanezen a t á j r é s z e n l é v ő T á g l á t , i l l e t v e Tág- l á s i s , m i v e l a névadás a l a p j á u l s z o l g á l ó , különböző v i z e k á l t a l k i s e b b hátas t e r ü l e t r e t a g o l t t á j r é s z i s e l t ű n t . A T_ó művelés a l á f o g á s á v a l a m e l l e t t e levő F a r k a s - s z i g e t egy részének a neve i s _Tó l e t t .
Nem l e h e t e m l í t é s n é l k ü l hagyni a kornak s z e m l é l e t e t a l a k í t ó s z e r e - p é t . A t i s z a s z ő l ő s i p é l d a a z t i s i g a z o l j a , hogy az a szoros k a p c s o l a t a t á j és az ember k ö z ö t t , a m e l y i k még a f e l s z a b a d u l á s u t á n i időkban i s meg- t a l á l h a t ó v o l t , ma már nem e r ő s ö d i k , hanem egyre gyengül. A f a l u b a n már nem l e h e t á l t a l á n o s n a k m i n ő s í t e n i a t á j i s m e r e t b ő v ü l é s é t . A r é g e b b i k o r - ban az ember jobban e g y ü t t é l t a t á j j a l . A f ö l d mindent j e l e n t e t t a s z á - mára. A F e l s ő - f ö l d a jobbágynak a s z á n t ó t , a r é t a k a s z á l ó t és l e g e l ő t , a nád az építkezéshez szükséges anyagot, a t ü z e l ő t , a v í z a h a l a t , siilymot s t b . A v í z s z a b á l y o z á s u t á n még inkább a k e n y e r e t j e l e n t e t t e . R e g g e l t ő l késő e s t i g a fia t á r b a n t ö l t ö t t e minden i d e j é t . A fenék, a h a j l a t védte a s z é l t ő l , ahol a l o v á t e t e t h e t t e , ahova ebéd időben ő i s e l h ú z ó d h a t o t t s t b . Minden t a l p a l a t n y i f ö l d h ö z r a g a s z k o d o t t . Ismeretesek nznk a p e r l e k e - dések, amelyek sokszor egy-egy barázda e l s z á n t á s á é r t é v e k i g f o l y t a k . M i n - dennek a következménye, hogy szüksége v o l t a névre i s .
Ez a ragaszkodás ma már nem f i g y e l h e t ő meg. A f i a t a l s á g számára nem a z t j e l e n t i a f ö l d , m i n t az idősebb embereknek. Egy részük e l i s megy a f a l u b ó l , más részük o t t h o n v á l l a l i p a r i j e l l e g ű munkát. A g é p i műveléssel t e l j e s e n e l t ű n n e k a f e n e k e k , a tra j l a t o k , a j e l e n t ő s é g ü k e t p e d i g egyébként i s e l v e s z í t e t t é k .
A v á l t o z o t t s z e m l é l e t kedvez az ú j j e l ö l é s i mód t e r j e d é s é n e k . S z ő l ő - sön a t e r m e l ő s z ö v e t k e z e t n y i l v á n t a r t á s á b a n a nagyobb Fsa t á r részek kezdőbe- t ű i számokkal e g y ü t t s z e r e p e l n e k . A F e l s ő - f ö l d megnevezés F_._ Ez a f a j t a n y i l v á n t a r t á s csak az egész nagy h a t á r r é s z e k r e t e r j e d k i , a kisebbeknek
- 19
még a k e z d ő b e t ű i k e t sem h a s z n á l j á k , csupán egy szám á l l n j e l ö l é s ü k r e a nagy h a t á r r é s z nevének kezdőbetűjéhez k a p c s o l v a . A r é g i értelemben v e t t k a p c s o l a t csak a z á r t k e r t n e k m i n ő s í t e t t Szőlőben t a l á l h a t ó meg, s o t t minden r é g i név elevenen é l ( E l s ő - d ű l ő , Középső-dűlő, H á t u l s ó - d u l ő ) .
A f a l u b a n f e l l e l h e t ő 484 ( é l ő és l e v é l t á r i ) névből az i s m e r t e t e t t e l - vek a l a p j á n 262 név az é l ő , de á l t a l á n o s a n ismertnek csupán 94 t e k i n t h e - t ő . Ebből 60 k ü l t e r ü l e t i , 26 b e l t e r ü l e t i név.
Az á l t a l á n o s a n i s m e r t nevek a b e l t e r ü l e t e n : Szövetkezet k ö z , K e r e s z t ú t , Köves ú t , J e g y z ő - k e r t , Jegyző k ö z , Vadas, L i g e t , C s i r e ü l é s , C s i r e z u g , S a l é t r o m - k ú t , F ú r o t t - k ú t , Kakas k ú t , Csorda j á r á s , Csürhe j á r á s , Temető, Z s i d ó - t e m e t ő , Ú j s o r , Topáncs, P e t y k é r , Szobor t é r (de inkább S z o b o r ) , Templom-kert, Nóborda, K i s k ö z , P i a c i - k ú t , J ó v é r - m ű h e l y , Fényes. E z e k b ő l a nevekből a Fényes k i v é t e l é v e l hiányoznak a h i v a t a l o s b e l t e r ü l e t i n e v e k . J e l l e m z ő , hogy egy k i v é t e l é v e l (Fényes) a f e l s o r o l t b e l t e r ü l e t i név népi elnevezés. Az 1940-es évek h i v a t a l o s névadása egyet sem v e t t á t k ö - z ü l ü k , hanem az á l t a l á n o s szokás s z e r i n t a nemzeti múltnak ( i r o d a l o m , t ö r t é n e l e m ) , a magyar és a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő a l a k j a i - nak, három 1919-ben k i v é g z e t t f a l u b e l i kommunistának s e l v o n t s z i m b o l i k u s fogalmaknak a nevét v á l a s z t n t t a ( P e t ő f i Sándor u t c a , Z r i n y i M i k l ó s u t c a , L e n i n u t c a , Béke utca s t b . ) .
A h i v a t a l o s nevek nem k ö z i s m e r t e k . L e v e l e k p o s t a i címzésében, h i v a t a - l o s i r a t o k b a n h a s z n á l j á k ugyan, de az egymás k ö z ö t t i mindennapi é r i n t k e - zésben nem. Ezeket a neveket jóformán csak az utcában lakók meg a h i v a t a - l o s emberek i s m e r i k , a f a l u közössége nein i s t u d j a minden esetben azono- s í t a n i ő k e t . Az i l y e n ú j t í p u s ú személynévi h i v a t a l o s utcanevek száma a f a l u b a n 35.
A h i v a t a l o s nevek k ö z ö t t azonban van egy v i s z o n y l a g nem r é g i k e l e t k e - zésű (1960-as é v e k ) , mindenki á l t a l i s m e r t és h a s z n á l t név: Fényes. A t e r m e l ő s z ö v e t k e z e t á l t a l l é t r e h o z o t t vendéglő és s z ó r a k o z ó h e l y . A k ü l ö n - böző k u l t u r á l i s versenyek s z í n h e l y e i s .
A f a l u b e l i t á j é k o z ó d á s t e l s ő s o r b a n ma i s a r é g i n é p i nevek s z o l g á l - j á k . Ezek j ó része már nem az e r e d e t i f u n k c i ó t j e l ö l i . A Jóvér-műhely á l - t a l j e l ö l t e g y k o r i kovácsműhelynek nyoma s i n c s , a mester i s régen meg- h a l t , a mai f i a t a l o k már nem i s i s m e r t é k , a J e g y z ő - k e r t i s egészen más c é l t s z o l g á l , a C s i r e z u g nem zug, nem b e s z ö g e l l é s , régen e l t ű n t e k a n é v -
- 2 0 -
adó, az elődök á l t a l j ó l i s m e r t úgy n e v e z e t t v í z i c s i r k é k , a Kakas-kút s i n c s meg, a névadónak, a rézkakassal d í s z í t e t t Kakas-malumnak i s csak az emléke é l s t b .
Ezeket a neveket az ő s ö k t ő l ö r ö k ö l t é k . Az ú j h i v a t a l o s neveket nem i n d o k o l t a semmiféle v á l t o z á s , amit a f a l u l a k ó i s a j á t maguk t a p a s z t a l t a k , á t é l t e k v o l n a , mint, ahogy az a k ü l t e r ü l e t esetében t ö r t é n t , e z é r t nem i s h a s z n á l j á k .
K ü l t e r ü l e t i nevek: P a r t a l j a , Tó, K i s - T ó , P ü n k ö s d - t ó , í i s z a - g á t , G á t - ő r h á z , Domaházi-szőlő, Doinaháza, F ü r e d i ú t , H a t á r - f e n é k , H a t á r - h á t , R é t , Csákány-szeg, T ó - h á t , K e n d e r - f ö l d , Csontos, C s o n t o s - l a p o s , Gyep, Csorda- Gyep, E l s ő - d ű l ő , K ö z é p s ő - d ű l ő , H á t u l s ó - d ű l ő , S z ő l ő , Nagy-Szőlő, Sásas- l a p o s , S á s a s - k ú t , B o b o r y - f ö l d , F e l s ő - f ö l d , Rókás, Rókás-lapos, S z i l - v ö l g y , Bánó t a n y a , P á n c é l o s , I g a r i ú t , l a j b o k - h á t , T a j b o k - l a p o s , Aszó, K i s - A s z ó , Nagy-Aszó, A l s ó - r é t , G e l l é r t , G e l l é r t - l a p o s , t a r j á n , S i r o k , S i - r o k - l a p o s , N a g y - f o k , D e r z s i ú t , Cső, Porong, Oszkár, Ö k ö r - t ó , D ö g l ö t t , K e r e s z t g á t , K i s - f o k , B o r j ú - s z i g e t , S z i g e t - s z ő l ő , K o t ú , Gyümölcsös, Duna- kunyhó, Pap e r e , T i s z a , Sulymos, Sulymos-zug, S z i g e t , Aranyos, L a p á l y , Kubik.
A 92 név az egész névanyagnak 19 V a , az é l ő neveknek 35,11 V a . A 484 név 1.14 alapelemmel f o r d u l e l ő . Az alapelemek k ö z ü l 49 alapelem 167 névben megkülönböztető funkcióban i s m e g t a l á l h a t ó . A 430 megkülönböz- t e t ő elem k ö z ü l 131 ö n á l l ó f ö l d r a j z i n é v b ő l v á l t megkülönböztető elemmé, ún. másodlagos megkülönböztető elem. A példák a r r a i s u t a l n a k , amit SE- BESTYÉN ÁRPAD úgy fogalmaz meg, hogy a már meglevő névanyag hiznnyos f o - k i g megszabja az ú j elemek l é t r e j ö t t é n e k módját ( i . m. 0 3 ) . Az ú j e l n e v e - zésre a már meglévő névanyagot t i a s z n á l j á k f e l v a l a m i l y e n módon.
A nevek v á l t o z á s á n a k okaként T i s z a s z ö l ö s ö n i s m e g t a l á l h a t ó a t á j v á l - t o z á s , a b i r t o k o s v á l t o z á s , az ember és a t á j kapcsolatának megváltozása, m e g f i g y e l h e t ő a név k i h a l á s a , a n é v e l v á l t o z á s , a j e l ö l é s t á g u l á s , j e l ö - l é s s z ű k ü l é s , a j e l ö l é s á t v i t e l .
A T i s z a s z ő l ő s ö n végbement névváltozásnak túlnyomó része a t á j v á l t o - zással függ össze. Különösen nagy h a t á s s a l v o l t a n é v v á l t o z á s r a a v í z s z a - bályozás, az egész h a t á r n a k művelés a l á fogása. A v í z r a j z i neveknek ne már csa 32,77 V a é l , 6 7 , 2 2 V a k i h a l t . A műveléssel szoros összefüggés- ben k e l l v i z s g á l n u n k a t é r s z í n f o r m a - n e v e k a l a k u l á s á t i s . É v t i z e d e k a l a t t
- 21 -
a műveléssel a t é r s z í n f o r m a i s v á l t o z o t t , s ez k e d v e z e t t a nevek e l s o r v a - dásának.
A v í z s z a b á l y o z á s , az úrbérrendezés e l ő t t a f a l u határának csak k ö r ü l - b e l ü l 1/3-a v o l t s z á n t ó , a 2/3 rész l e g e l ő , k a s z á l ó , t ó , v í z j á r t a t e r ü - l e t . A művelés a l á fogás a z t j e l e n t e t t e , fwgy az egész fia t á r t termővé v á l t o z t a t t á k . Csupán egy, a f a l u határáfioz mérten k i s t e r ü l e t e t hagytak meg k ö z l e g e l ő n e k . A v i z e k l e v e z e t é s e , a fokok, e r e k , f e r tűk k i s z á r a d á s a következtében m e g j e l e n t a fenek, h á t , lapos s t b . A r é g i JLó, é r , k a s z á l ó f e l s z á n t á s a , a t ó p a r t és a r é g i t ó , i l l e t v e később t ó f e n é k é v r ő l é v r e t ö r t é n ő egybeszárrtása nyomán a s z i n t b e l i különbség egyre k i s e b b l e t t . A t ó r a előbb a f e n e k , később egy-egy enyhe h a j l a t e m l é k e z t e t e t t . A ma i s meglevő fóhát és Tó neveket v i z s g á l v a p l . nem, vagy a l i g é s z r e v e h e t ő a s z i n t b e l i k ü l ö n b s é g . Ez i s inkább csak a k k o r , ha az a d a t k ö z l ő k emlékez- t e t n e k r á . Á l t a l á b a n ez a j e l l e m z ő más nevek esetében i s . Máskor semmifé- l e nyoma sem l á t h a t ó a r é g i á l l a p o t n a k , a v i z e k e t , e r d ő k e t , zugokat s t b . csak a térképek s e g í t s é g é v e l l e h e t l o k a l i z á l n i , ismét más esetben p e d i g még i l y e n l o k a l i z á l á s i s l e h e t e t l e n . Az é r , f o k , lapos köznévként ma nem
i s h a s z n á i a t o s , csak a nevekben é l .
A t é r s z í n f o r m a - n e v e k n e k ma már csak 40,67 V a é l , k i h a l t 59,33 V A v í z r a j z i és t é r s z í n f o r m a - n e v e k szánsa összesen 237, a névanyagnak 40,96 V a . Ma csak 07 név, a v í z r a j z i - és t é r s z í n f o r m a neveknek 36,70 V a é l . Ez az egész névanyagnak 17,09 's-a, a ma é l ő neveknek 33,20 "s-a. A t á j változásának következménye az l e t t , hogy a k ö z e l 50 V o s arány ( v í z r a j z i nevek, t é r s z í n f o r m a - n e v e k ) 33,20 V r a c s ö k k e n t .
Az e r e d e t i l e g 16 ér alapeleniú n é v b ő l p l . 11, a 11 fenék alapéleinfi névből 4, a 10 f o k b ó l 7, a 11 s z i g e t b ő l 6 , a 30 t ó b ó l 25 név halt. k i . A 119 v í z r a j z i névből k i h a l t 00, a 110 t é r s z í u f o r m a - n é v h ő i 70, a 60 g a z d á l - k o d á s t ö r t é n e t i névből 29, a 27 n ö v é n y z e t i g y ű j t ő n é v b ő l 10, a 29 műtárgy- névből 12. A ma még é l ő 5 k ü l t e r ü l e t i ér alapeiemű név mindegyike s z á n t ó , a s z i g e t k ö z ü l 1 j e l ö l ma i s s z i g e t e t , a _tó k ö z ü l egy sem t ó .
A t á j v á l t o z á s következménye v o l t t e h á t a t é r s z í n f o r m a - n e v e k nagyszámú k i h a l á s a i s . A ha t é r r e n d e z é s s e l e l t ű n t e k a d ű l ő k keskeny n y ú l v á n y a i , v e - l ü k k i h a l t az 5 f a r o k alapelemű név. A v í z b ő l kiemelkedő h á t a k jobban szembeötlők, m i n t a s z á n t ó f ö l d e k d o m b o r u l a t a i . A 26 hát alapeiemű n é v b ő l 16 k i h a l t . A nevek egy részében s z e r e p e t j á t s z h a t o t t ugyan a b i r t o k o s v á l -
- 22 -
tozás i s ( U r a c s - h á t , Taskó-hát s t b . ) , Un túlnyomó többségben a t á j v á l t o - zás az oka a k i h a l á s n a k . A t ó , fenék h e l y é t a lapos f o g l a l t a e l . Fgy i d e - i g v i z e s l e g e l ó t j e l e n t e t t . Később a k i s z á r a d á s u t á n f e l s z á n t o t t á k , ami- nek eredménye, l o g y a 29 lapos alapelemű névből 12 k i h a l t . A r é g i r é t mű- v e l h e t ő v é v á l t , megszűntek a nagy t e r ü l e t ű k a s z á l ó k , v e l e k i h a l t a k a r á t a alapelemű nevek.
A c s á r d á k , kocsmák neve e l p u s z t u l t az é p ü l e t t e l e g y ü t t (9 kocsma, 1 c s á r d a ) .
Az a t a p a s z t a l a t , Itogy az ún. j e l e n t é s n é l k ü l i nevekre a k i h a l á s nem j e l l e m z ő o l y a n á l t a l á n o s a n , mint azokra a n e v e k r e , amelyekben a nevek és a j e l ö l t t á j k ö z ö t t s z o r o s t a r t a l m i összefüggés van. T ú l é l t é k a v á l t o z á - sokat a Busznyák, G e l l é r t , 1 a r j á n , Nóborda, S i r o k , Löd, U s z k á r , Tajbok s t b .
Külön i s e m l í t é s r e méltók a közlekedés c é l j á r a s z o l g á l ó nevek. A 01 névből 35 a h i v a t a l o s n é v . Ezek f r i s s a l a k u l á s o k , a h i v a t a l a l k o t á s a i , e z é r t élőnek k e l l t e k i n t e n i ugyan, de nem á l t a l á n o s a n ismertek és hasz- n á l t a k , í g y az ö s s z e v e t é s b ő l kihagyom ő k e t . A l e s z á m í t á s u k k a l maradt 45 névből ma i s é l 34. Ez a r é g i neveknek 73,91 %~a. A 12 k i h a l t névből a t á j v á l t o z á s s a l függ össze a G e l l é r t - g á t , H a t á r - ú t , Pap e r e - g á t e l t ű n é s e . A t á j v á l t o z á s s a l e g y ü t t a b i r t o k o s v á l t o z á s i s s z e r e p e t j á t s z h a t o t t a Uar- vas ú t , G y ö r g y e i - g á t , H o l i t teher g á t j a k i h a l á s á b a n . Nemcsak a t á j a l a k u l t á t , ezekre a b i r t o k o s o k r a nem i s emlékeznek az a d a t k ö z l ő k .
Csupán néhány j e l l e m z ő b b alapelem és t í p u s számadatát szándékoztam f e l i d é z n i annak é r z é k e l t e t é s é r e , fiogy Szőlősön i s különböző mozzanatok j á t s z o t t a k s z e r e p e t , de a n é v k i h a l á s á l t a l á n o s okozója e l s ő s o r b a n a t á j - v á l t o z á s v o l t .
A t á j v á l t o z á s s a l , b i r t o k o s v á l t o z á s s a l vagy éppen az ember s z e m l é l e - tének a l a k u l á s á v a l , a t á j r é s z fontosságának e l ő t é r b e k e r ü l é s é v e l s t b . a név i s m e g v á l t o z h a t . K i h a l h a t a név t e l j e s egészében ügy, liogy más név nem i s k e r ü l a h e l y é b e , máskor a m e g v á l t o z o t t körülményeknek m e g f e l e l ő e n az e r e d e t i név módosul v a l a m i l y e n formában, vagy éppen a r é g i név h e l y é n egy ú j név j e l e n i k meg.
A következőkban a t e l j e s s é g igénye n é l k ü l — o l y a n neveket s o r o l o k f e l , amelyekkel v a l a m i l y e n módosulás vagy v á l t o z á s t ö r t é n t . A v á l t o z á s szerteágazó, oka a l e g t ö b b esetben a t á j v á l t o z á s és a t á j r é s z más-más
- 23 -
szempontú elnevezése. A k e t t ő sok esetben összefügg egymással. T a p a s z t a l - h a t ó , hogy több névnek ma sem e g y ö n t e t ű a h a s z n á l a t a , hanem v á l t o z a t o k é l n e k a lakosság a j k á n . A k o r á b b i években ez a mainál i n jobban m e g f i - g y e l h e t ő v o l t . A t ö r t é n e t i adatok szép szánnia 1 párhuzamos megnevezéseket i s s e j t e t n e k . Az alábbiakban nemcsak a ma h a s z n á l a t o s v á l t o z a t o k a t muta- tom be, fianem az e g y i d e j ű vagy néhány é v i különbségű l e v é l t á r i adatok a l a p j á n a r é g i v á l t o z a t o k a t i s számba veszem. Ezzel - - a t ö r t é n e t i adatok s e g í t s é g é v e l — a nevek i d ő b e l i v á l t o z a t o s a l a k u l á s á t i s é r z é k e l t e t n i t u - dom.
A példák a z t m u t a t j á k , fiogy a közszavak v á l t o z á s á h o z hasonlóan a f ö l d r a j z i nevek a l a k u l á s a sem e g y ö n t e t ű , az ú j n y e l v i forma megjelenésé- v e l a r é g i t í p u s i s tovább é l még fiosszú i d e i g . A régebbi a d a t o k n á l k ö z - löm az évszámot i s , a csak ma é l ő k n é l ez h i á n y z i k . A k i h a l t nevek e l ő t t a szokásos + j e l e t használom a k i h a l á s é r z é k e l t e t é s é r e , a ma i s é l ő k e t a mai h e l y e s í r á s s a l írom, az azonos objektumra vonatkozás j e l ö l é s é r e az ö s s z e t a r t o z ó neveket pontosvessző közé teszem.
Néhány névben a hosszú és r ö v i d magánhangzós v á l t o z a t o k é l n e k vagy é l t e k egymás m e l l e t t : rampa, rámpa; f e n e k , f e n é k ; + Szar tos C1059), + Szártos ( 1 7 6 3 ) ; + T á g l á t hát ( 1 0 6 3 ) , + T a g l a t hát ( 1 0 6 3 ) , l á g l á s fiát ( 1 8 6 3 ) , + Taglás hát ( 1 8 6 5 ) .
Mássalhangzós v á l t o z a t o k a keveset t a l á l t u n k : I n n e k s ő - d ű l ő , Innenső- d ű l ő ; L a p á l y , Rapály; Porong ( 1 8 5 9 ) , + Porond ( 1 0 6 4 ) ; + T a r j á n y i d ü l l ő ( 1 8 5 9 ) , + T a r j á n d ü l l ő ( 1 8 6 3 ) , + Tarjány d ü l l ő (PESTY), T a r j á n .
A h a n g a l a k i v á l t o z a t o k k ö z ö t t a s a j á t o s n y e l v j á r á s i a l a k o k a t ( í ~ z é s , z á r t e, d i f t o n g u s o k s t b . ) nem sorolom i d e .
Kevés a j e l ö l t és j e l ö l e t l e n k a p c s o l a t ú n é v v á l t o z á s o k száma: + Pap ere h á t j a ( 1 8 4 5 ) , + Papere hát ( 1 8 5 9 ) , ( 1 8 6 3 ) , + Papér hát ( 1 0 6 3 ) ; + Pön- kös Tava ( 1 8 4 5 ) , Pünkösd-tő ( 1 0 5 9 ) . Pynkusd formában 1 2 5 6 - b ó l G y ö r f f y György f e l t ü n t e t i ( i . m . ) .
A j e l ö l t és j e l ö l e t l e n v á l t o z a t néhányszor - i képzős v á l t o z a t b a n é l e g y ü t t . Ezek a v á l t o z a t o k v a l ó s z í n ű l e g úgy k e l e t k e z t e k , fiogy a t e l e p ü l é s - nevek a n a l ó g i á j á r a a határnevekhez i s h o z z á j á r u l t az - i képző. Az - i kép- zős megkülönböztető elem egyébként i s nagyon g y a k o r i a s z ő l ő s i nevekben.
+ Aranyos erdő (1854, 1859), A r a n y o s i - e r d ő ( 1 8 6 4 ) ; + Busznyák halom d ü l l ő ( 1 8 5 9 ) , + Busznyák halmi d ü l l ő ( 1 8 6 4 ) ; + K i s s S z i l v ö l g y d ü l l ő ( 1 0 5 9 ) , +
- 2 4 -
Kis S z i l v ö l g y i d ü l l ő ( 1 0 7 1 ) ; + l a r j á n y i d ü l ő ( 1 0 5 9 ) , + T a r j á n d ü i l ö
( 1 8 6 3 ) . ;
Kevés a képzős és képző n é l k ü l i v á l t o z a t n a k egymás m e l l e t t i haszná- l a t a i s : + C s e r j é s ( 1 0 6 3 ) , C s e r j e ( 1 0 6 3 ) .
V a l ó s z í n ű l e g az - a t , - e t képző e l a v u l á s á v a l függ össze a név v á l t o - zata az a l á b b i nevekben: + T á g l á t h á t ( 1 8 6 3 ) , + T a g l a t hát ( 1 8 4 5 ) , + Tég- l á s hát ( 1 8 6 3 ) , + Taglás h á t ( 1 8 6 3 ) .
A - d képzős v á l t o z a t r a k é t név t a l á l h a t ó , a t ö r t é n e t i adatok korában azonban egy évszázadnyi különbség vari: + K i s Aszód Ér ( é . n. Régi t é r k é - pek a X V I I I . századból H. m. L t . ) , + K i s Aszó ér 1045); + Nagy Aszód Ér ( é . n . Régi térképek a X V I I I . s z á z a d b ó l . H. m. L t . ) , + Nagy Aszó Ér ( 1 8 4 5 ) .
Meghatározó elemként a r ö v i d e b b és hosszabb alak egymás m e l l e t t egyaránt e l ő f o r d u l : D ö g - T i s z a , D ö g l ö t t - T i s z a ; Domaháza ( 1 4 7 7 ) , + IJománhá- za ( 1 4 8 2 ) ; + Kalmár Jánosrié köze ( 1 0 6 4 ) , Kalmár k ö z ; + H a t á r b e l i csúcs d ü l l ő ( 1 8 6 4 ) , + Határ d ü l l ő ( 1 8 6 4 ) .
A nevek változásának f o r r á s a k é n t m e g t a l á l h a t ó a többtagú nevek r ö v i - d í t é s e . A többtagú név u t ó t a g j a k i e s i k , a név egytagúvá v á l i k , az erede- t i l e g meghatározó elem v e s z i á t mindkettőnek a s z e r e p é t , akárcsak a k ö z - névi j e l e n t é s t a p a d á s n á l . A r ö v i d ü l t a l a k s a t e l j e s név n é v v á l t o z a t k é n t sokáig egymás m e l l e t t é l t vagy é l ( D ö g l ö t t - T i s z a , D ö g l ö t t s t b . ) .
A n é v v á l t o z a t o k nagy c s o p o r t j a a f ö l d v á l t o z a t o s , más-más szempontú megnevezése a l a p j á n s z ü l e t e t t . Ha valamely t á j r é s z megnevezésére ú j néva- dó i n d í t é k merül f e l , akkor újabb nevet ad a közössség, s a k é t vagy több név e g y ü t t é l , í r á s b a n i s h a s z n á l j á k v a l a m e n n y i t . Ezek j e l l e g ü k b e n e l t é r - nek az eddig t á r g y a l t n e v e k t ő l , de mégis v á l t o z a t o k azon az a l a p o n , hogy egy t á j r é s z n e k k é t vagy több e g y ü t t é l ő megnevezései. Ezt a j e l e n s é g e t nevezi 1NCZEFI egy n y e l v b e n j e l e n t k e z ő párhuzamos névadásnak ( F ö l d r a j z i nevek névtudományi v i z s g á l a t a . Budapest, 1970. 6 0 ) . Az i l y e n v á l t o z a t o k keletkezésének oka a l e g t ö b b esetben a t á j v á l t o z á s , r i t k á b b a n a b i r t o k o s - v á l t o z á s ( e s e t l e g a k e t t ő e g y ü t t ) , a t á j és az ember kapcsolatának a v á l - t o z á s a , a d ű l ő v e l k i e g é s z í t e t t oeveknél a h i v a t a l h a t á s a . Egyes esetekben különösebb ok ma már f e l sem d e r í t h e t ő .
- 25 -
A nevekkel i t t csak egy évszámot í r o k k i , vagy ugyanazt az é v e t , vagy pedig azokat az é v e k e t , amelyek legközelebb vannak egymáshoz: A r a - n y o s i á t j á r ó , A r a n y o s i - j á r ó , Aranyosi-rámpa (ez a v á l t o z a t valamennyi á t - j á r ó névben m e g t a l á l h a t ó ) ; A s z ó i - ó t , V o n a l - ó t ; + C s a l i ( 1 0 4 0 ) , + B e c s a l i kocsma ( 1 0 4 0 ) ; + Csapó ( 1 8 5 9 ) . Megjegyzendő, fngy ezen a h e l y e n korábban egy K i c s a p ó - f o k elnevezésű árok v o l t . + Káposztás ( 1 8 8 0 ) ; + Busznyák d ű l ő ( 1 0 5 9 ) , + Busznyák halom d ü l l ő ( 1 0 5 9 ) ; Csontos ( 1 0 5 9 ) , C s o n t o s - p a r t ; Gyep, Nagy-Gyep, Csorda-Gyep; Csorda j á r á s , Csürhe j á r á s ; Csű ( 1 0 5 9 ) , + C s ü l l ő erdő ( 1 0 5 9 ) , Oszkár; + Komjáthy ( 1 3 5 9 ) , Üomaháza ( 1 4 2 7 ) , + Uomán- háza ( 1 4 8 2 ) , üomaháza (1476; 1866); E l s ő - d ű l ő ( 1 8 8 6 ) , I n n e k s ő - d ű l ő , I n - n e n s ő - d ű l ő ; egyesek s z e r i n t v o l t K o l d ú s - d ú l ő neve i s . F a l u f ö l d j e , S z i - g e t , N a g y - S z i g e t , + S z i g e t hát ( 1 8 4 6 ) ; + G e l l é r t (Miliő ( 1 8 5 9 ) , G e l l é r t ( 1 8 5 9 ) ; + G e l l é r t h á t (1B63), + G e l l é r t h á t i d ű l ő ( 1 8 6 3 ) ; Gólyaház, Révház;
+ Göbe hát ( 1 8 5 9 ) , + Göbehát k a s z á l ó ( 1 0 5 9 ) , + Gübe k a s z á l ó ( 1 0 6 5 ) ; + Ha- l á s z i ü t ( 1 0 6 5 ) , Tóth P i s t a ú t j a ; + Halsózó t ó ( 1 0 5 9 ) , + Halsózó ( 1 0 6 4 ) , + Úsztató ( 1 8 6 4 ) , + J u h ú s z t a t ó ( 1 0 8 5 ) ; + Kender l ó ( 1 8 4 5 ) , K e n d e r á z t a t ó ( 1 8 5 9 ) , + Kenderáztató S z a r t o s ( 1 0 5 9 ) , + S z a r t o s ( 1 0 5 9 ) , + S z a r t o s v í z ( 1 0 6 3 ) , + Kenderáztató fenek (1.063), + Kenderáztató v í z ( 1 0 6 3 ) ; T i s z a - gát ( 1 0 6 4 ) , Védgát ( 1 0 6 5 ) , Gát; K e r e s z t - g á t ( 1 0 6 3 ) , L e v e n t e - f i i Irl; K i s - Aszód-hát ( 1 0 6 5 ) , K i s - A s z ó - p a r t ( 1 0 6 5 ) ; C s e r j e ( 1 0 6 3 ) , + C s e r j é s ( 1 0 6 3 ) , + C s e r j é s rJülő ( 1 8 8 4 ) , K i s - N y i l a s (1.806); + K i s S z i g e t p a r t ( 1 8 4 6 ) , K i s - s z i g e t ( 1 8 6 3 ) ; + K i s s z i g e t s z ö l l ö ( 1 8 7 8 ) , S z i g e t - s z ő l l ő ( 1 0 7 9 ) ; + K i s S z i l v ö l g y ( 1 8 6 5 ) , + K i s S z i l v ö l g y d ü l l ő ( 1 8 7 1 ) ; Levente t é r , Szobor t é r , Szabadság t é r ; + Nagy Jenő s z ő l ő j e , Oomaházi-szőlő; + Nagy Ráta ( 1 8 6 3 ) , Nagy-Nyilas ( 1 0 0 6 ) ; + Nagy S z i l v ö l g y ( 1 0 5 9 ) , •+ Nagy S z i l v ö l g y d ü l l ő ( 1 8 6 1 ) ; Szőlő ( 1 8 5 9 ) , + S z ő l l ő d ü l l ő ( 1 0 9 3 ) , Nagy-Szőlő ( 1 0 5 9 ) ; Páncélos ( 1 8 7 1 ) , + Páncélos d ü l l ő ( 1 0 0 3 ) ; Pap ere hát ( 1 0 5 9 ) , + Pap ér köz ( 1 8 5 9 ) , + Pap ere zug ( 1 8 6 3 ) ; Pap M i k l ó s - d ű l ő ( 1 0 5 9 ) , + Pap M i k l ó s ( 1 8 6 3 ) , + Pap M i k l ó s f é l e d ü l l ő ( 1 0 6 3 ) ; Porong ( 1 0 5 9 ) , + Tisza S z i g e t ( 1 0 6 3 ) , + Tisza s z i g e t P o r o n d ( 1 0 6 5 ) , + Porong s z i g e t ( 1 8 7 0 ) , + Peres S z i - g e t ( 1 7 8 5 ) ; + Rókás d ü l l ő ( 1 8 5 9 ) , Rókás ( 1 8 6 3 ) ; + Rókás f a r k a d ü l l ő ( 1 8 5 9 ) , + Rókás Farka ( 1 8 6 5 ) ; + Rókás csárda ( 1 8 6 3 ) , + Rókás kocsma ( 1 8 6 4 ) ; Sásas-hát ( 1 8 5 9 ) , + Sásas h á t i l e g e l ő ( 1 8 5 9 ) ; Sulymos köz ( 1 8 5 9 ) , Sulymos-zug ( 1 8 6 3 ) , + Sulymos Szög ( 1 8 0 4 ) ; + T a r j á n d ü l l ő ( 1 0 5 9 ) , t a r j á n ( 1 0 6 3 ) ; Vályogvető-gödör ( 1 0 5 9 ) , + Vályoggödör ( 1 0 6 5 ) ; + Jukas halom d ü l ő
26
( 1 8 5 9 ) , + Lyukas halom ( 1 0 5 9 ) , • Juhkashalom d ü l ő ( 1 0 7 4 ) ; G e l l é r t h á t i l e g e l ő ( 1 8 5 9 ) , K e n d e r - f ö l d ( 1 0 0 5 ) .
Külön f i g y e l e m r e m é l t ó az é r , f e n é k , f o r t ő , f o k , lapos, tó alapelemé nevek a l a k u l á s a . E z é r t ezeket k ü l ö n csoportba szedtem. Az azonos o b j e k - tumra vonatkozást i t t i s az e l ő b b i e k s z e r i n t j e l ö l ö m . + Balázs h a l m i t ó ( 1 8 5 9 ) , + Balázs t ó ( 1 B 6 5 ) , B a l á z s - f e r t ő ( 1 0 6 4 ) ; + B o r j ú s z i g e t t ó ( 1 8 6 3 ) , + Nagyborju s z i g e t lapos ( 1 0 6 3 ) ; C s o n t o s - l a p o s ( 1 0 5 9 ) , + Csontos lapos t ó ( 1 8 6 3 ) , + Csontos völgy ( 1 8 6 3 ) , + Csontos Tó ( 1 8 6 3 ) . Ez a t e r ü - l e t ekkor köz l e g e l ő . + F e r t ő tó ( 1 8 5 9 ) , + Rókás f e r t ő ( 1 0 6 9 ) . + Rókás tó ( 1 8 5 9 ) , Rókás-lapos ( 1 0 7 6 ) ; + G e l l é r t t ó ( 1 8 5 9 ) , + Nagy G e l l é r t t ó ( 1 8 5 9 ) , G e l l é r t - l a p o s ( 1 8 6 5 ) , G e l l é r t ; + Halászó t ó ( 1 8 5 9 ) , + Halászó f e - nék ( 1 0 6 3 ) ; + Nagy Aszód Ér ( é . n . ) , + Nagy Aszó ér ( 1 8 5 9 ) , + Nagy Aszó t ó ( 1 0 5 9 ) , Nagy-Aszó ( 1 8 5 9 ) , Aszó-lapos (a "Nagy Aszó ér 1063-ban e l s ő o s z t á l y ú szántónak b e c s ü l t e t e t t " ) . (Fekete P é t e r : T i s z a s z ő l ő s f ö l d r a j z i n e v e i . K é z i r a t . Továbbiakban, F. P . : i . m . ) ; + K i s Aszód Ér ( é . n . ) , K i s - Aszó-lapos ( 1 0 5 9 ) , + K i s Aszó ér ( 1 8 6 5 ) ; + K i s fok lapos ( 1 8 5 9 ) , + K i s fok ere ( 1 8 8 6 ) ; + L i p p a i ér ( 1 8 6 3 ) , + L i p p a i l a p o s tó ( 1 0 6 3 ) , + L i p p a i fenek ( 1 8 8 3 ) , L i p p a i - l a p o s ( 1 8 8 6 ) , + L i p p a i t ó ( 1 8 8 6 ) . Minden esetben a t e l k e s e k l e g e l ő j e ( L . : F . P . : i . m . ) . Ö k ö r - t ó - l a p o s ( 1 0 5 9 ) , Ö k ö r - t ó ( 1 8 6 3 ) ; + Sásas fenek ( 1 0 5 9 ) , Sásas l a p o s ( 1 8 6 3 ) , + Sásas t ó ( 1 0 6 3 ) . M i n - den esetben l e g e l ő n e k m i n ő s í t i k ( L . . : F. P. i . m . ) . + Nagy Gyékényes ( 1 8 5 9 ) , + Nagy Gyékényes tó ( 1 8 6 3 ) ; + Rendes é r ( 1 8 5 4 ) , + Rendes fok ( 1 8 5 9 ) , + Rendes ( 1 8 6 3 ) ; + Sebes fok ( 1 0 6 3 ) , + Sebes v í z ( 1 0 6 3 ) ; + S z ő l ő - s i morotva ( é . n . ) , S i r o k ( 1 0 6 3 ) , S i r o k - l a p o s ( 1 0 5 9 ) , + S i r o k t ó ( 1 8 5 9 ) , + S i r o k d ü l l ő ( 1 0 9 7 ) . G y ö r f f y Györgynél 1256-ból Syrok ( i . m . ) . A t e r ü l e t 1059-ben és 1063-ban k ö z l e g e l ő és t e r m é k e t l e n . 1070-ban v í z á l l á s , később szántó ( L . : F. P . : i . m . ) . Sós f e r t ő ( 1 0 5 9 ) , +• Sós F e r t ő t ó ( 1 0 6 3 ) , + Sóstó ( 1 8 6 3 ) . Valamennyi esetben l e g e l ő ( L . : F. P . : i . m . ) . + Sulymos tó és v i z e ( 1 8 6 4 ) , + Sulymos t ó ( 1 0 5 9 ) , + Sulymos v í z ( 1 0 6 3 ) , Sulymos t ó medre ( 1 0 6 4 ) , Sulymos t ó ( 1 0 6 5 ) , Sulymos, S u l y m o s - l a p o s ; S z i l - v ö l g y ( 1 8 5 9 ) , + S z i l v ö l g y i t ó ( 1 8 5 9 ) , S z i l v ö l g y - l a p o s ( 1 8 5 9 ) ; T a j b o k - t ó ( 1 B 5 4 ) , Tajbok ( 1 8 6 3 ) , T a j b o k - l a p o s ( 1 8 8 2 ) ; Tó ( 1 8 6 3 ) , + Tó lapos t é r ( 1 B 6 3 ) , + Tófenék ( 1 8 9 3 ) , G y a l o g f ö l d ; + Tökös l ó ( 1 8 4 5 ) , Tökös-fenék ( 1 0 5 9 ) , Tökös- l a p o s .
A nevek a r r ó l tanúskodnak, liogy a t á j v á l t o z á s a a nevek v á l t o z á s á t
- 27 -
e l ő i d é z i . Az ú j és a r é g i nevek egymás m e l l e t t é l n e k , van mikor e g y ü t t a l k o t n a k ú j nevet ( ü k ö r t ő - l a p o s s t b . ) .
A nevek v i z s g á l a t a k o r számos p é l d á t t a l á l t u n k a j e ü i l é s v á l tozás k ü - lönböző f o r m á i r a . Ezeket r é s z l e t e s e n nem elemzem, a j e l ö l é s v á l t o z á s l e g - j e l l e g z e t e s e b b f o r m á i r a u t a l ó p é l d á k a t azonban f e l s o r o l o m . A j e l ü J é s v á l - tozás T i s z a s z ő l ő s ö n nagymértékben összefügg a v í z r a j z i h e l y z e t és a t é r - színforma v á l t o z á s á v a l . Ahogy a r é g i á l l a p o t m e g v á l t o z o t t , az egyes nevek j e l ö l é s e fokozatosan k i t e r j e d a szomszédos t e r ü l e t e k n e k egyre nagyobb r é s z é r e , ez p e d i g a z z a l j á r t , hogy más nevek á l t a l j e l ö l t t e r ü l e t l e s z ű - k ü l t , vagy az e r e d e t i név t e l j e s e n k i h a l t . Néha a k ö z i s m e r t nevet a t á j megváltozásával egy másik t á j r é s z j e l ö l é s é r e v i t t é k á t .
J e l ö l é s t á g u l á s
A r a n y o s . — E r e d e t i l e g a Tisza p a r t j a m e l l e t t i t e r ü l e t . Ma nagy h a - t á r r é s z , a r é g i , k i h a l t N a i á s z ó - f e n é k , C z e g l é d i - h á t , Gübe, S z a r t o s s t b . nevek á l t a l j e l ö l t t e r ü l e t e k ö s s z e f o g l a l ó neve. Újabban egyre jobban a m e l l e t t e l e v ő Sulymos t e r ü l e t é r e i s é r t i k .
Aszó. — A K i s - A s z ó , Nagy-Aszó és a t e r ü l e t ü k ö n l e v ő e r e k , hátak ( A - s z ó - p a r t , Aszó-hát s t b . ) ö s s z e f o g l a l ó neve. E r e d e t i l e g k é t e r e t j e l ö l t : K i s - A s z ó - é r , Nagy-Aszó-ér.
Busznyák. — A Busznyák-halom és a halom k ö r ü l levő nagy h a t á r r é s z . Csontos, — E r e d e t i l e g hátas t e r ü l e t e t j e l ö l t C s o n t o s - p a r t néven. Ma az e r e d e t i hátas t e r ü l e t és a m e l l e t t e l e v ő lapos i s ( C s o n t o s - l a p o s , C s o n t o s - p a r t s t b . ) .
Csű, — E r e d e t i l e g a h a t á r l e g t á v o l a b b fekvő r é s z é n l e v ő e r d ő , a C s ü l l ő erdő. Ma j ó v a l nagyobb t e r ü l e t n e k , egy igen nagy h a t á r r é s z n e k a neve.
Dunakunyhó. — Ma már a r é g i kunyhó ( h a l á s z t a n y a ) k ö r ü l i t e r ü l e t j e - l ö l ő j é v é v á l t .
Göbe. — E r e d e t i l e g egy érnek a neve, később az ér m e l l e t t i h á t a t i s
- 266 -
j e l ö l i . Ma már nem i s m e r i k , csupán a G ö b e - j á r ó névben é l , a t e r i i l e t neve pedig Aranyos ( 1 . o t t ) .
H a t á r - f e n é k . - - E r e d e t i l e g a kii! t e r ü l e t h a t á r a m e l l e t t i fenék. Ma már a m e l l e t t e l e v ő , a l i g észrevehető h á t i s . F e l v á l t v a h a s z n á l j á k a Ha t á r - hát n é v v e l , amely s z i n t é n j e i ö l i a f e n e k e t i s .
H a t á r - h á t . — L . H a t á r - f e n é k .
Oszkár. — Korábban tanyának a neve. Ma a tanya k ö r ü l i nagy h a t á r - r é s z , másik nevén Csű. A k é t név egymás m e l l e t t é l .
Ö k ö r - t ő . — Ma az Oszkár m e l l e t t i nagy h a t á r r é s z . A k o r á b b i t ó iie- l y é n l e v ő fenékszerű h a j l a t n a k ( k ü l ö n neve ü k ö r - t ó - l a p o s ) , v a l a m i n t a m e l l e t t e l e v ő nagy h á t a s t e r ü l e t n e k a neve.
Pap e r e . — A r é g i patakmederre e m l é k e z t e t ő h a j l a t n a k és a m e l l e t t e l e v ő hátas t e r ü l e t n e k , v a l a m i n t a korábban Kis-Pap ere név á l t a l j e l ö l t határrésznek a neve.
Pünkösd-tó. — Az e r e d e t i t ó (ma nagy, s z é l e s l a p o s , t a v a s s z a l sok- szor v í z á l l á s ) és a m e l l e t t e levő h á t a s t e r ü l e t .
Rókás. — A korábban több név á l t a l j e l ö l t ( t ő , f e r t ő , l a p o s , h á t , halom, f a r k a ) nagy h a t á r r é s z n e k ö s s z e f o g l a l ó neve.
S i r o k . — Korábban t ő , lapos. Ma a m e l l e t t e l e v ő hátas t e r ü l e t i s . Sulymos. — E r e d e t i l e g f é l k ö r a l a k ú t ó . Ma a r é g i tó zuga (Sulymos- zug) és a k ö r ü l ö t t e l e v ő nagy t e r ü l e t i s . ( L . A r a n y o s . )
Tajbok. — Ma egy r é g i tónak ( T a j b o k - t ó ) és a későbbi laposnak ( T a j - b o k - l a p o s ) , a m e l l e t t e l e v ő hátnak és a h a t á r r é s z keskeny nyúlványának ( f a r o k ) a neve.
Tó. — Ma a r é g i t ó m e l l e t t i F a r k a s — s z i g e t n e k i s a neve.
A j e l ö l é s t á g u l á s p é l d á i v a l k a p c s o l a t b a n meg k e l l j e g y e z n i , hogy a mai á l l a p o t és a múlt s z á z a d i l e v é l t á r i anyag ( i r a t o k , t é r k é p e k ) a l a p j á n így k e l l m i n ő s í t e n i . Mindenképpen meg k e l l azonban azt i s á l l a p í t a n i , hogy ha t ö r t é n e t i l e g r é g i b b korokra t e k i n t ü n k v i s s z a , akkor a d i f f e r e n c i - á l á s és i n t e g r á l ó d á s t á r g y i - n é v t a n i tendenciák nyomait i s t e t t e n l e h e t é r n i .
A mai Pünkösd-tó 1256-ban G y ö r f f y Györgynél Pynkusd, a S i r o k p e d i g Syruk ( 1 . i . m . ) . E l k é p z e l h e t ő í g y , hogy a f e l s o r o l t nevek e g y i k e - m á s i k a valamikor egy t e r ü l e t ö s s z e f o g l a l ó neve v o l t (Rókás, l a j b u k s t b . ) , s a
h a s z n o s í t á s , később a művelés I n t e n z i t á s á n a k növelése során a l a k u l t a k k i az egyes k i s e b b részek k ü l ö n megnevezései ( R ó k á s - h á t , Rókás f a r k a s t b . ) , majd az újabb i r á n y ú , t é r s z í n f o r m a v á l t o z á s o k ( 1 . előbb) k ö v e t k e z t é b e n beköve tkeze t t a j e l ö l é s t á g u l ás;
A néhány j e l l e m z ő példa v i z s g á l a t a azt m u t a t j a , liogy T i s z a s z ő l ő s ö n a h a t á r változásának következményeként a j e l ö l é s t á g u l á s nagy mértékben é r - v é n y e s ü l t , aminek a következménye igen sok név k i h a l á s a v o l t .
ABSTRACT: (The changing of the g e o g r a p h i c a l names i n T i s z a s z ő l ő s ) The s t u d y , u s i n g up the t o t a l ( b o t h p r e s e n t and h i s t o r i c ) vocabulary of the g e o g r a p h i c a l names i n a v i l l a g e c a l l e d T i s z a s z ő l ő s , examines t h e v a r i a n t s and the changes o f the names m o t i v a t e d by the s o c i a l a c i t i v t y and remaking of n a t u r e .
The author compared the names of h i s n a t i v e land w i t h the m a n u s c r i p t s , h i s t o r i c a l maps and a r c h i v a l i a a f t e r the e x p e r i e n c e s and researches of h i s own. The ample sources made i t p o s s i b l e t o analyse a g r e a t number of g e o g r a p h i c a l names. We can watch the c o - e x i s t e n c e and the s t r u g g l e of the v a r i a n t s w i t h the f i n a l t r i u m p o f one of them.
