J o s e p h i n e Marshall
W a l t e r a n d Eliza Hall Institute o f M e d i c a l R e s e a r c h , A u s z t r á l i a
Az elektronikus folyóiratok és a biomedicina
Ez a dolgozat a biomedicina területén dolgozó szakember és a könyvtáros szemszögéből vizsgálja az elektronikus folyóiratok kialakulását és jövőjét. Mindkét szakma számára ki
hívást jelent e kor, meg kell tehát ragadnia a lehetőséget, hogy véleményének megfogal
mazásával megfelelő szerepet kapjon a napjaink kínálta és a jövőbeni fejlesztések során.
A k ö n y v t á r o s o k s z á m á r a k ü l ö n ö s e n f o n t o s a v é l e m é n y a l k o t á s az e l e k t r o n i k u s publikálás t e r é n : ne h a g y j u k , h o g y a z i n f o r m á c i ó i p a r e g y s z e r ű e s z k ö z é v é v á l j u n k c s u p á n . A b i o m e d i c i n a területéről b e m u t a t j u k , h o g y a k ö n y v t á r o s n a k a f e l h a s z n á l ó v a l és a k i a d ó v a l e g y ü t t kell m ű k ö d n i e a n n a k é r d e k é b e n , h o g y a z e l e k t r o n i k u s folyóirat a t u d o m á n y o s t á j é k o z t a t á s h a t é k o n y e s z k ö z e l e g y e n .
A t e c h n i k a m e g o l d h a t j a u g y a n a k ö n y v t á r o s p r o b l é m á i t , u g y a n a k k o r f e l e s l e g e s s é is t e h e t i . In
f o r m á c i ó s s z a k e m b e r e k r e v i s z o n t m i n d i g s z ü k s é g lesz, e z é r t a k ö n y v t á r o s n a k a lehető l e g j o b b a n fel kell k é s z ü l n i e az e l e k t r o n i k u s folyóiratok k o r s z a kára.
A m o d e r n folyóirat o l y a n n e m z e t k ö z i j e l e n t ő s é g ű , i d ő s z a k i k i a d v á n y , amely l e h e t ő s é g e t nyújt a k u t a t ó k n a k , hogy e r e d m é n y e i k r ő l m e g h a t á r o z o t t s z a b á l y o k szerint, v i s z o n y l a g k ö n n y e n e l é r h e t ő , a r c h i v á l h a t ó f o r m á b a n t á j é k o z t a t á s t a d j a n a k . Az o r v o s t u d o m á n y t e r ü l e t é n a jelenlegi p u b l i k á c i ó s g y a k o r l a t h o s s z ú é v e k s o r á n alakult ki, és n e m csak a t u d o m á n y o s k o m m u n i k á c i ó n a k vált s z e r v e s r é s z é v é , h a n e m a t u d o m á n y o s e l ő m e n e t e l b e n is f o n t o s s z e r e p e t j á t s z i k . Gustav Nossal, a W a l t e r and Eliza H a l l Institute és az A u s z t r á l T u d o m á n y o s A k a d é m i a e l n ö k e 1 9 9 6 - b a n m e g á l l a p í t o t t a : a s z a k l a p o k b a n t ö r t é n ő k ö z l é s h a g y o m á n y a o l y a n m é l y e n g y ö k e r e z i k a z o r v o s t u d o m á n y b a n , hogy e t é r e n hirtelen v á l t o z á s n e m v á r h a t ó . A p r i m e r k u t a t á s o k e r e d m é n y e i n e k f o l y ó i r a t o k b a n v a l ó m e g j e l e n t e t é s e az e g é s z r e n d s z e r t a l p k ö v e . A s z e r z ő k is r a g a s z k o d n a k a h a g y o m á n y o k h o z .
A z a kor, a m i k o r a publikációk m e n n y i s é g e s z á m í t o t t , m á r lejárt, m a n a p s á g az i d é z e t t s é g játszik f o n t o s , b á r k o r á n t s e m e g y é r t e l m ű s z e r e p e t a s z a k m a i e l ő m e n e t e l b e n . Saját példával élve, a W a l t e r a n d Eliza Hall Institute of M e d i c a l R e s e a r c h t u d o m á n y o s k ö z l e m é n y e i l é t f o n t o s s á g ú s z e r e p e t j á t s z a n a k m i n d az e g y é n i kutató, m i n d az intéz
m é n y s z e m p o n t j á b ó l . Az intézet A u s z t r á l i a l e g r é g e b b i és e g y i k l e g n a g y o b b i n t é z e t e , ahol a publiká
lási k ö t e l e z e t t s é g h a g y o m á n y a n a g y o n is é l . U g y a n a k k o r n a g y m é r t é k b e n a l k a l m a z z u k a m o
d e r n k o m m u n i k á c i ó s e s z k ö z ö k nyújtotta l e h e t ő s é geket, és nyitottak v a g y u n k az új, f e j l e s z t é s alatt álló t e c h n o l ó g i á k iránt is. N e m s z a b a d a z o n b a n e l f e l e d k e z n ü n k arról, m i l y e n m é l y e n g y ö k e r e z n e k a h a g y o m á n y o s p u b l i k á c i ó s f o r m á k , e z é r t a b i o m e dicina t e r ü l e t é n az e l e k t r o n i k u s p u b l i k á l á s n a k c s a k v i s z o n y l a g lassú t é r f o g l a l á s á r a s z á m í t h a t u n k .
Az új t e c h n o l ó g i a p r ó f é t á i f i g y e l m e n k í v ü l h a g y j á k a j e l e n realitásait, n e m s z á m o l n a k a z z a l , hogy a z e l e k t r o n i k u s publikálás s z á m o s e l ő n y e mellett j e l e n t ő s k o c k á z a t t a l is j á r m i n d a k u t a t ó , mind a k ö n y v t á r o s s z á m á r a . H a a v a l ó é l e t b e n d o l g o z ó kutatók k ö z ö s s é g é n e k f ü g g v é n y é b e n v i z s g á l j u k a kérdést, a j ö v ő k é p e n e m k o r l á t o z ó d i i ; az e l e k t r o n i k u s p u b l i k á c i ó r a . H a a b i o m e d i c i n a t e r ü l e t é n m e g j e l e n ő v i s z o n y l a g k e v é s s z á m ú e l e k t r o n i kus folyóiratot tekintjük, m e g á l l a p í t h a t j u k , h o g y e z e n a t e r ü l e t e n n e m volt o l y a n g y o r s az á t t ö r é s , mint például a fizika v a g y a m a t e m a t i k a t u d o m á n y á b a n .
Idézzük az E l s e v i e r kiadótól Róbert Brines m e g á l l a p í t á s á t 1 9 9 6 - b ó l : „ É r d e k e s i d ő k e t élünk, n e h é z m e g j ó s o l n i , m i l y e n i r á n y b a n f e j l ő d n e k a d o l g o k " [1]. E z a kijelentés jól j e l l e m z i a mi t e r ü l e t ü n k ö n d o l g o z ó k e l k é p z e l é s e i t . F e l kell t e n n ü n k a kérdést: s z ü k s é g e l e s z - e t o v á b b r a is a t u d o m á n y o s k ö z ö s s é g n e k a t u d o m á n y o s k i a d ó k r a ? A k o n z e r v a t i v i z m u s és a k i a d ó k profitorientáltsága mellett a k u l c s k é r d é s n y i l v á n v a l ó a n a z , h o g y a n y o m t a t o t t publikáció s t á t u s t biztosít.
A publikálási k é n y s z e r m o s t is j e l e n v a n . A z i n f o r m á c i ó s t e c h n o l ó g i a i f e j l e s z t é s e k a z o n b a n arra irányulnak, hogy az e l e k t r o n i k u s s a j t ó u g y a n a z t az a k a d é m i a i e l i s m e r é s t k a p j a m e g , mint a n y o m t a t o t t v á l t o z a t . H a arra g o n d o l u n k , hogy a t u d o m á n y o s m ű h e l y e k b e n az utóbbi tíz h ó n a p b a n t ö b b t ö r t é n t a z i n f o r m á c i ó s t e c h n o l ó g i á k b e v e z e t é s e t e r é n , mint az elmúlt tíz é v b e n , a k k o r i g a z á n n e m t u d h a t juk, mit hoz a j ö v ő .
H a az e l e k t r o n i k u s f o l y ó i r a t o k a t a k u t a t ó s z e m s z ö g é b ő l v i z s g á l j u k , i g e n k ü l ö n b ö z ő m a g a t a r t á s f o r m á k a t é s z l e l h e t ü n k . M a g a m baráti f e l m é r é s t v é g e z t e m i n t é z e t ü n k k u t a t ó i között. A b b a n m i n d -
9 9
Marshall, J . : Az elektronikus folyóiratok és biomedicina.
a n n y i a n egyetértettek, hogy az idő, az elérhetőség és a teljes s z ö v e g r e n d k í v ü l f o n t o s szerepet játszik az e l e k t r o n i k u s folyóiratok e s e t é b e n , d e azt is m i n d a n n y i a n m e g e r ő s í t e t t é k , hogy jelenleg sokkal s z í v e s e b b e n m e n n e k be egy k ö n y v t á r b a , ülnek le ott. és o l v a s s á k el az ő k e t é r d e k l ő cikket, vagy f é n y m á s o l a t o t kérnek róla, m i n t s e m hogy 3 t e r m i nál előtt ülve töltsék a z z a l az időt, hogy kezelhetet
len m e n n y i s é g ű i n f o r m á c i ó között navigálnak. A W o r l d W i d e W e b e n e g y r e nö a z o k n a k az oldalak
nak a s z á m a , a m e l y e k teljes s z ö v e g ű folyóiratok
hoz ígérnek h o z z á f é r é s t , d e nagy részük csak kivonatot vagy t a r t a l o m j e g y z é k e t szolgáitat. A Kutató s z á m á r a ez igazi c s a l ó d á s , hiszen a h o s s z ú listák t a n u l m á n y o z á s a , a m e g f e l e l ő web-hely m e g t a l á l á s a után m é g s e m találja m e g a m a g á t elektronikusnak hirdető folyóiratot. A kutatók sze
rint s o k k a l k é n y e l m e s e b b a helyi m u n k a á l l o m á s o n v a l a m i l y e n online bibliográfiai a d a t b á z i s b ó l (Current C o n t e n t s , M e d l i n e , E m b a s e ) n é h á n y perc alatt kikeresni az irodalmat, és a kísérletektől kicsit m e g s z a b a d u l v a átsétálni a k ö n y v t á r b a , ott m e g s z e r e z n i a keresett d o k u m e n t u m o t , mint ó r á k a t pazarolni a különféle w e b - h e l y e k kikeresésével lassú kapcsolat és letöltés mellett.
Az elektronikus f o r m á b a n t ö r t é n ő publikálás a b i o m e d i c i n a t e r ü l e t é n m é g n e m i g a z á n h a s z n á l a tos a t u d ó s o k k ö r é b e n A különféle t á m o g a t á s o k e l n y e r é s e és a s z a k m a i e l ő l é p é s t e k i n t e t é b e n m é g mindig h a g y o m á n y o s f o l y ó i r a t o k b a n kell publikálni
uk, o l y a n o k b a n , a m e l y e k e t a S c i e n c e Citation In
dex is indexel. S o k a n t u d n a k viszont arról, hogy m á s t u d o m á n y á g a k b a n , pl. a f i z i k á b a n m á r úgy vélik, hogy a h a g y o m á n y o s folyóirat a végnapjait éli.
Ezen a s z a k t e r ü l e t e n a kiadók s z á m á r a a leg
n a g y o b b kihívást Paul Ginsparg jelenti (Los A l a m o s National L a b o r a t o r y ) , aki t ö b b mint 50 ezer elektronikus cikket archivált {http://xxx.lanlgov/) N e m r é g i b e n 1 millió dollárt kapott az a r c h í v u m fejlesztésére és kiterjesztésére m á s t u d o m á n y ágakra. G i n s p a r g szerint ez a j ö v ő utja, hiszen egy élő, k é p l é k e n y s z a k l a p p o n t o s a n t ü k r ö z i a kutató
m u n k á t , s a t u d o m á n y ily m ó d o n m e g s z a b a d u l attól a k é n y s z e r z u b b o n y t ó l , a m e l y e t névtelen bírá
lók által adott p o n t o k e r ő l t e t n e k rá, s akik eltüntetik a kutatásból a v e r s e n y s z e l l e m e t .
T e r m é s z e t e s e n ő is k a p kritikát, amely szerint elképzelései v é g z e t e s e k lehetnek a t u d o m á n y s z á m á r a , mert a k u t a t ó belefullad a m e g b í z h a t a t lan t u d o m á n y o s a d a t o k ö z ö n é b e . A Nature v e z é r cikke arra hívja fel a f i g y e l m e t , hogy újabb problé
m á k k a l kell s z e m b e s ü l n ü n k [2). E z e k e t az Interne
t e n v a g y a w e b - l a p o n publikált információk g y o r s m e g j e l e n é s é b e n kell k e r e s n ü n k , v a l a m i n t a b b a n , hogy e g y e s e m b e r e k g o n d o l k o d á s á b a n v á l t o z á s áll be, amint a s z á m í t ó g é p elé ütnek. A w e b e n történő publikálás g y o r s a s á g a o l y a n e s e t e k h e z vezetett,
a m i k o r az a d a t o k a t v i s s z a kellett v o n n i , mert m e g t e l e l ő ellenőrzésük n e m történt m e g . A z is előfordult, hogy a kutatók elsietve közölték e r e d m é n y e i k e t a w e b e n , mielőtt a k e r e s k e d e l m i követ
k e z m é n y e k e t f i g y e l e m b e v e t t é k v o l n a . A t u d ó s o k e g y é b k é n t k ö n n y e n lőnek öngólt m a g u k n a k , s az is g y a k r a n előfordul, hogy m é g s z a b a d a l m a z t a t á s előtt leközlik az e r e d m é n y e i k e t . A N a t u r e azt a m e g o l d á s t ajánlja, hogy a w e b - p u b l i k á l á s r a s z á n t cikket t u d o m á n y o s és p r o b l é m a f e l v e t é s i értékük
nek m e g f e l e l ő e n k ö z l é s előtt p i h e n t e s s é k egy d a rabig.
A t u d o m á n y o s életben a m i n ő s é g és n e m a m e n n y i s é g s z á m í t , és a m í g az e l e k t r o n i k u s publi
kálás n e m k a p e g y e n l ő státust, a t u d ó s o k elektro
nikus ú t o n f o g n a k k o m m u n i k á l n i és az e r e d m é n y e ikről v i t a t k o z n i , de n e m e l e k t r o n i k u s f o r m á b a n fog
j á k k ö z r e a d n i őket. A b b a n m i n d e n t u d ó s egyetért, hogy az o l y a n fejlesztések, mint az o r v o s i folyóira
tok O V I D - f é l e teljes s z ö v e g ű g y ű j t e m é n y e , amely a helyi r e n d s z e r r e letölthető, és ö s s z e k a p c s o l h a t ó a M e d l i n e a d a t b á z i s s a l , igen h a s z n o s a k . R e n d k í v ü l leegyszerűsíti az iroda lom k e r e s é s t , hogy u g y a n a z a szoftver hasznátható a k e r e s é s r e , és az eredeti cikk letöltésére. A z O V I D meliett a S i l v e r P l a t t e r is sokat dolgozik az ilyen f e j l e s z t é s e k e n . T e r m é s z e t e s e n a t u d ó s o k és a k ö n y v t á r o s o k e g y a r á n t t u d nak arról, hogy a h o s s z a d a l m a s k e r e s é s a w e b e n e l t ű n ő b e n v a n , pl. A u s z t r á l i á b a n a t ü k r ö z é s e k se
g í t s é g é v e l a t á v o l s á g és az idő által o k o z o t t prob
lémák egy részét m á r sikerüli k i k ü s z ö b ö l n i .
A kutató s z á m á r a k ü l ö n ö s e n f o n t o s a s z e l l e m i tulajdon és a s z e r z ő i j o g területe. A z o l y a n elekt
ronikus b i r o d a l o m b a n , mint a m i l y e n G i n s p a r g é , a s z e r z ő h a t é k o n y a b b a n követelheti m a g á é n a k a m u n k á j á t , bár azért is többet kell m a j d f á r a d o z n i a , hogy jogait m e g v é d j e . A s z e r z ő k e t arra ösztönzik, hogy az elektronikus szerzői j o g t e k i n t e t é b e n külön s z e r z ő d é s t k ö s s e n e k a k i a d ó k k a l . Az a d a t v é d e l e m és a s z á m í t ó g é p e s b i z t o n s á g k o c k á z a t i t é n y e z ő nek t e k i n t h e t ő . A z adatok k ö n n y ű t o v á b b a d á s á n a k l e h e t ő s é g é v e l r e n d e l k e z v e n e h e z e b b az e r e d e t i szerzőt, a felelős s z e m é l y t vagy a t u l a j d o n o s és a kiadó jogait b e a z o n o s í t a n i . A n y o m t a t o t t folyóiratok kiadói á l t a l á b a n nemi fizetnek s e m a s z e r z ő n e k , s e m a bírálónak, h a s z n u k az a n y a g t e r j e s z t é s é b ő l s z á r m a z i k . A t u d ó s o k mint s z e r z ő k s z á m á r a az elektronikus publikálás óriási l e h e t ő s é g e k e t rejt.
Saját m a g u k vihetik be elektronikus úton az a d a t o kat, e l v é g e z h e t i k a korrektúrát, és elküldhetik a cikket, ú g y h o g y a v i l á g másik r é s z é n d o l g o z ó kol
léga m á s n a p reggef már az a s z t a l á n t a l á l k o z h a t vele.
A t u d ó s o k n a k az elektronikus folyóiratok fel
h a s z n á l ó i k é n t t ö b b r e v a n s z ü k s é g ü k , mint f o l y ó iratoldalak b e s z k e n n e l t képére. J ó példa erre a Journal of Biological Chemistry (JBC), a m e l y n e k e l e k t r o n i k u s v á l t o z a t a jóval t ö b b e t „tud", mint a
100
TMT 45. évf. 1998. 3-4. s z .
n y o m t a t o t t (http://www.jbc.org). Itt m i n d e n cikk ö s s z e f o g l a l ó j a , teljes s z ö v e g e é s ábrája m e g t a l á l ható. Kifinomult k e r e s ő r e n d s z e r é v e l c í m r e , s z e r z ő re, e g y é n i l e g m e g h a t á r o z h a t ó k u l c s s z ó r a lehet k e r e s n i b e n n e . G y a k r a n frissítik, é s H T M L c s a t o lókkai (linkekkel) k a p c s o l ó d i k a M e d l i n e - h o z , ahol ú j a b b k e r e s é s v é g e z h e t ő .
A k ö n y v t á r o s s z á m á r a az e l e k t r o n i k u s folyóirat l é n y e g e e g y s z ó v a l ö s s z e g e z h e t ő : elhatározás. Mit t e s z ü n k azért, hogy f e l h a s z n á l ó i n k a t a legjobb, a l e g f r i s s e b b i r o d a l o m m a l lássuk e l , u g y a n a k k o r m e g f e l e l j ü n k a k ö l t s é g v e t é s n e k is? A z én e s e t e m b e n az ö r ö m ü r ö m m e l p á r o s u l . N e felejtsük e l , mi k ö n y v t á r o s o k , m i l y e n izgatottak v o l t u n k , a m i k o r az e l s ő f o l y ó i r a t o k m e g j e l e n t e k C D - R O M - o n . A z t hit
tük, hogy ez a t e c h n i k a m e g o l d j a tárolási problé
m á i n k a t . Ú g y tűnik a z o n b a n , hogy a kiadók c s u p á n a friss i r o d a l o m e l e k t r o n i k u s p u b l i k á l á s á b a n érde
keltek a k á r o n l i n e , a k á r C D f o r m á j á b a n . A mi k ö n y v t á r u n k b a n k o r á n e l d ö n t ö t t ü k , hogy n e m C D - R O M - o n r e n d e l j ü k m e g a f o l y ó i r a t o k a t , h a n e m m e g v á r j u k a z o n l i n e m e g o l d á s t . Elégedett v a g y o k e z z e l a d ö n t é s s e l , m i v e l a t a p a s z t a l a t o k szerint a C D - R O M h a t é k o n y h a s z n á l a t á h o z h a t a l m a s ö s z - s z e g ű i n f r a s t r u k t u r á l i s b e r u h á z á s r a v a n s z ü k s é g . É s a k k o r m é g n e m is b e s z é l t ü n k a k ü l ö n b ö z ő n e h é z k e s k e r e s ő f e l ü l e t e k r ő l . A J B C pl. C D - n e g y á l t a lán n e m f e l h a s z n á l ó b a r á t , d e o n l i n e c s o d á l a t o s . Irigylésre m é l t ó a k az o l y a n k e z d e m é n y e z é s e k , mint a University of California által indított „red s a g e " , a m e l y n e k k e r e t é b e n teljes s z ö v e g ű o r v o s - biológiai a d a t b á z i s o k k a l k í s é r l e t e z n e k , é s w e b - i n - t e r f é s z ü k ö n k e r e s z t ü l a M e d l i n e - h o z kapcsolják ő k e t . E z e n a t e r ü l e t e n a l e g i z g a l m a s a b b fejlesztés:
a N a t i o n a l Library of M e d i c i n e 1 9 9 7 . j ú n i u s 16-án i n g y e n e s h o z z á f é r é s t biztosított a M e d l i n e - h o z ( P u b M e d ) . C s a t o l ó k s e g í t s é g é v e l a kiadóktól a teljes s z ö v e g ű folyóirat is l e k é r h e t ő . K e z d e t b e n 2 4 folyóirat volt elérhető, e g y r é s z ü k i n g y e n , m á s r é s z ü k c s a k előfizetés r é v é n . A z o r v o s b i o l ó g i a t e r ü l e t é n az ilyen k e z d e m é n y e z é s e k b e n l á t o m a jövőt.
I n t é z e t ü n k m o s t f o g b e l é p n i az E l s e v i e r által indított „ s c i e n c e direct" p r o g r a m b a . A korai kipróbá
lás e g y e d ü l i s z í n h e l y e l e s z ü n k a déli f é l t e k é n . A
„ s c i e n c e direcí" célja az, h o g y az ö s s z e s ( 1 1 0 0 ) Elsevier-folyóirat intézeti a l a p o n e l é r h e t ő l e g y e n . E g y é b k é n t az ö s s z e s w e b e s ú j s á g e l é r h e t ő s é g é n e k l e g f ő b b a k a d á l y a , k ü l ö n ö s e n A u s z t r á l i á b a n - bár n y i l v á n E u r ó p á b a n is - a k a p c s o l a t l a s s ú s á g a . Ez a t ü k r ö z é s e k e l t e r j e d é s é v e l v á l t o z n i f o g . A z e l e k t r o n i k u s folyóiratok b e s z e r z é s é n e k f ő a k a d á l y a a k ö n y v t á r a k b a n , hogy a k o r á b b i a k n á l á l t a l á b a n n e m f i z e t h e t ü n k többet. J e l e n l e g s z a k t e r ü l e t ü n k ö n az e l e k t r o n i k u s folyóiratok t ö b b s é g e c s a k úgy ér
hető e l , h a a n y o m t a t o t t v á l t o z a t r a előfizetünk. Ú g y t ű n i k , hogy ez az e g é s z f o l y a m a t ellen s z ó l . Elő
s z ö r m e g k e r e s s ü k a folyóiratot a w e b e n , a z t á n fel
kell iratkozni, m a j d j e l s z ó t kérni. E z t a j e l s z ó t az ö s s z e s f e l h a s z n á l ó n a k m e g kell m o n d a n i , a k i az elektronikus v á l t o z a t o t h a s z n á l n i akarja. M i v e l m i n d e n f o l y ó i r a t h o z m á s j e l s z ó tartozik, é s m i v e l az e l é r h e t ő folyóiratok s z á m a c s a k n ö v e k e d h e t , ez rendkívül z a v a r ó l e h e l m i n d a f e l h a s z n á l ó , m i n d a k ö n y v t á r o s s z á m á r a , E g y r é s z t a f e l h a s z n á l ó k h a j l a m o s a k elfelejteni a j e l s z ó t , m á s r é s z t e l e k t r o n i k u s folyóirat e s e t é n n e m lehet n y o m o n k ö v e t n i , hogy h á n y a n o l v a s s á k , így l e h e t e t l e n m e g í t é l n i , m i l y e n j e l e n t ő s é g e v a n e g y - e g y c í m n e k g y ű j t e m é n y ü n k b e n . A z é v e n t e m e g i s m é t l ő d ő f o l y ó i r a t - r e n d e l é s e k f e l ü l v i z s g á l a t a k o r csak s z á j h a g y o m á n y útján terje
d ő é r t é k e l é s e k r e t á m a s z k o d h a t u n k . A J B C 1 9 9 7 - es előfizetési árai a k ö v e t k e z ő k : 1100 U S O az elektronikus változat, 1 4 0 0 a n y o m t a t o t t v á l t o z a t , és 2 5 0 0 U S D m i n d k e t t ő . A mi k ö n y v t á r u n k s z á m á ra e z p r o b l é m á t o k o z . J e l e n l e g l é g i p o s t á n történik a m e g r e n d e l é s ü n k , így ha az e l e k t r o n i k u s v e r z i ó t v á l a s z t a n á n k , s o k k a l k e v e s e b b e k e r ü l n e az e l ő f i z e t é s . M á s t a k a r é k o s k o d á s i l e h e t ő s é g g e l jár pl. ha tudjuk, hogy a folyóirat t e r j e d e l m e s , és ezért n e m kell a n y o m t a t o t t v á l t o z a t r a előfizetnünk. E b b e n az e s e t b e n nincs s z ü k s é g r e k l a m á c i ó r a , k ö t é s r e , t á r o lásra és pótlásra s e m . E z így i z g a l m a s a n h a n g z i k , d e t e r m é s z e t e s e n a c s a k e l e k t r o n i k u s m e g r e n d e lésnek is m e g v a n n a k a m a g a n e h é z s é g e i .
Mi történik a m e g ő r z é s s e l ? M i l y e n m e s s z i r e le
het v i s s z a m e n n i é v e k s o r á n ? H a e g y év után le
m o n d j u k az e l e k t r o n i k u s változat m e g r e n d e l é s é t , h o z z á f é r h e t ő m a r a d - e az az é v , a m i r e előfizettünk.
M é g m i n d i g n e m tisztázott, hogy e l e k t r o n i k u s kör
n y e z e t b e n m i n d e z h o g y történik. E g y a u s z t r á l i a i s z e m i n á r i u m o n a kiadók e g y csoportja e l i s m e r t e , hogy n e m f o g l a l k o z n a k az a r c h i v á l á s k é r d é s é v e i . K é p z e l h e t i k , m i l y e n volt a k ö n y v t á r o s o k r e a g á l á s a ! N e m s z a b a d f i g y e l m e n kívül h a g y n i a f e l h a s z n á l ó k hozzáállását s e m . A k u t a t ó k e g y r é s z e n a g y o n szereti az e l e k t r o n i k u s verziót, másik r é s z e e g y á l t a l á n n e m . H a 1 9 9 7 - b e n csak e g y folyóirat v o l n a elérhető e l e k t r o n i k u s f o r m á b a n e g y o l y a n i n t é z e t b e n , mint a m i é n k , a h o l a w e b sok t e r m i n á l o n ér
hető e l , mind a k ö n y v t á r b a n , mind az i n t é z e t b e n , a k k o r a h o z z á f é r é s n e m v o l n a g o n d , d e próbáljuk m e g m i n d e z t e l k é p z e l n i e g y e t e m i k ö r n y e z e t b e n .
E z e k r ő l a k é r d é s e k r ő l vita folyik az I n t e r n e t e n ( M e d L i b ) , és m i n d e n k ö n y v t á r o s e g y e t é r t a b b a n , hogy a J B C - o n l i n e kitűnő t e r m é k , n é h á n y a n a z o n b a n m e g k é r d ő j e l e z i k , v a j o n a t u d ó s o k n a k v a l ó b a n s z ü k s é g ü k v a n - e a c i k k e k b e n található c s a t o l ó k r a . Mi azt g o n d o l j u k , a t u d ó s o k n a k i g a z á b ó l arra v a n s z ü k s é g ü k , hogy g y o r s a n elérjék a cikket, é s ki is t u d j á k n y o m t a t n i . A t u d ó s o k á l t a l á b a n n e m s z e r e t nek a k é p e r n y ő r ő l o l v a s n i . I n k á b b k i n y o m t a t j á k a cikket, é s m a g u k k a l viszik.
A k i a d ó k n a k fel kell i s m e r n i ü k ezt az a l a p v e t ő igényt. A t u d ó s é s v a l ó j á b a n a k ö n y v t á r o s s z á m á r a s e m l é n y e g e s e k a c s a t o l ó k a h h o z , h o g y a d o k u -
101
Marshall, J . : Az elektronikus folyóiratok és biomedicina.
m e n t u m o t m e g r e n d e l j e . A P D F é s S G M L s e g í t s é g é v e l a s z ö v e g e s é s g r a f i k u s á l l o m á n y o k s t a n d a r d I n t e r n e t - b ö n g é s z ő k ö n is m e g t e k i n t h e t ő k , és egy másik szoftver, pl. az A d o b e v a g y A c r o b a t révén k i n y o m t a t h a t ó k , é s a n y o m t a t o t t folyóiratoldal p o n t o s m á s o l a t á t k a p j u k k é z h e z . így a w w w r é v é n az ö s s z e s online f o l y ó i r a t h o z hozzájutunk, é s nincs s z ü k s é g folyóirat-specifikus interfészekre. E z biz
tosítja a s z á m u n k r a s z ü k s é g e s s z a b v á n y o s í t á s t , és lendületet a d h a t a k i a d ó k n a k a teljes s z ö v e g ű online k i a d v á n y o k elterjesztésére.
A folyóiratok I n t e r n e t e n t ö r t é n ő t o v á b b í t á s a t e r m é s z e t e s e n nagy előrelépést jelent, d e s o k a n azt m o n d j á k , hogy e g y - e g y könyvtári látogatás, ahol á t b ö n g é s z h e t j ü k ő k e t , ahol a kollégákkal t a lálkozhatunk, megvitathatjuk a m u n k á t , s e m m i v e l s e m pótolható.
A k ö n y v t á r o s o k előtt két l e h e t ő s é g áll: v a g y k é n y e l m e s e n h á t r a d ő l n e k a s z é k ü k b e n , és s o d o r t a t j á k m a g u k a t az e s e m é n y e k k e i , vagy részt v e s z n e k a k u t a t á s b a n , k a p c s o l a t o t létesítenek a s z á m í t ó g é p e s s z a k e m b e r e k k e l , t u d ó s o k k a l és kiadókkal, így az e g é s z f o l y a m a t b a n a k t í v a n v e s z n e k részt.
A British Medical Journal egyik 1995-ös s z á m á b a n d r á m a i c í m ű cikk jelent m e g : „ A z o r v o s b i o lógiai folyóiratok halála". E b b e n La Porté é s szer
zőtársai azt állítják, hogy a s z á m í t ó g é p e k m e g húzzák a l é l e k h a r a n g o t az orvos biológiai folyóira
tok fölött m a i f o r m á j u k b a n [3] B e m u t a t j á k a saját fejlesztésű G l o b a l H e a l t h N e t w o r k ö t (http://www.
pitt.edu/HOME/GHNet/GHNet.htmí), amely s z e r i n tük f o r r a d a l m a s í t a n i fogja az orvosbiológíai k i adást. E b b e n b e n n e lesz a Ginsparg-féle rendszer is. Szerintük a m i n ő s é g i k é r d é s úgy oldható m e g , hogy a s z e r z ő k m i n ő s í t i k a cikkeket, így az ISI Impact F a c t o r f o l y ó i r a t o k r a v o n a t k o z ó értéklistájá
hoz h a s o n l ó a n itt is egy i m p a k t faktoros lista lenne kialakítható A z t állítják, hogy a citációs indexnél p o n t o s a b b e r e d m é n y t a d az, h a m e g s z á m o l j u k , hogy a hipertext r é v é n v a l a m e l y cikket h á n y s z o r kerestek m e g . Ez a n n y i r a é r d e k e s kérdés, hogy a t u d ó s o k n a k , k ö n y v t á r o s o k n a k é s kiadóknak e g y a ránt m e g kellene vitatniuk, h i s z e n a s z á m í t ó g é p e s s z a k e m b e r e k mellett m i n d a n n y i a n a helyünket keressük e b b e n az elektronikus világban. L a Porté arra Diztatja a t u d ó s o k a t , hogy kapcsolódjanak be a vitába a G l o b a l H e a l t h N e t h o n l a p j á n . A s z e r z ő szerint az e l e k t r o n i k u s folyóiratok általában n e m teljesitik f e l a d a t u k a t , m i v e l csak arra t ö r e k s z e n e k , hogy á t v e g y é k a n y o m t a t o t t f o r m á t , majd elektro
nikussá t e g y é k , ahelyett, h o g y egy új, s o k k a l h a t é k o n y a b b é s v o n z ó b b f o r m á t u m o t h o z n á n a k létre.
A z orvosbiológiai k u t a t á s t e r ü l e t é n m a m á r n e m b e s z é l h e t ü n k f o l y ó i r a t c i k k e k r ő l , m a m á r a t u d ó s o k közötti kutatási k ö z l e m é n y e k r ő l kell b e s z é l n ü n k . Az a s z ó , hogy cikk v a g y kiadvány el f o g tűnni,
T a l á n m i n d a n n y i a n t é v e d ü n k , d e h a a j ö v ő t é n y l e g ilyen lesz, akkor h o g y a n látjuk m a g u n k a t
b e n n e m i , k ö n y v t á r o s o k ? S z á m o m r a az a z e l s z o m o r í t ó , hogy a c i k k n e k kilenc s z e r z ő j e v a n - e p i d e m i o l ó g u s o k , s z a k t a n á c s a d ó k , m é r n ö k ö k , p s z i c h o l ó g u s o k és információs s z a k e m b e r e k - , d e e g y e t l e n k ö n y v t á r o s sincs közöttük, A Global Health Net w e b - o l d a l á n ú j a b b a n e g y c s a t o l ó talál
h a t ó : „ T u d ó s o k , öljétek m e g a folyóiratokat!" Ú g y tűnik, az e g é s z projekt erről szól.
G. Nossallal k ö z ö s e n Irt c i k k ü n k b e n m i n d k e t t e n e g y e t é r t e t t ü n k a b b a n , hogy a k ö z e l j ö v ő b e n a n y o m t a t o t t és elektronikus folyóiratok együtt f o g nak létezni [4], G o n d o l n u n k kell a r r a , hogy a ki
s e b b kiadók n e m e n g e d h e t i k m e g m a g u k n a k az elektronikus k i a d á s h o z s z ü k s é g e s infrastruktúrát, és lesznek o l y a n o l v a s ó k is, akik n e m t u d j á k h a s z nálni. N e m s z a b a d e l f e l e d k e z n ü n k a f e j l ő d ő o r s z á g o k r ó l , a m e l y e k a t e l e k o m m u n i k á c i ó é s a s z á m í t ó gépes t e c h n o l ó g i a t e r é n jóval m ö g ö t t ü n k ballag
nak. A z elektronikus k i a d v á n y o k s z á m a t o v á b b r a is nőni f o g , d e h a s z n u k a t m i n d a d d i g m e g kell k é r d ő j e l e z n i , m í g a t u d o m á n y o s k ö z l e m é n y e k minőségi e l l e n ő r z é s e általánosan nincs biztosítva.
A technika m e g o l d j a a k ö n y v t á r o s o k problémáit, d e újabbakat is h o z létre. A z e l e k t r o n i k u s folyóira
tok t e r ü l e t é n a k ö n y v t á r o s o k k i v á l ó a n f e l h a s z n á l hatják j á r t a s s á g u k a t az i n f o r m á c i ó k e z e l é s b e n . E n n e k k ö v e t k e z m é n y e k é n t a k ö n y v t á r a k t á r h á z a k helyett s z o f t v e r k ö z p o n t o k l e s z n e k . R á kell d ö b b e n n ü n k , hogy a k ö n y v t á r értéke a j ö v ő b e n s o k o l d a l ú s á g á t ó l é s f e l k é s z ü l t s é g é t ő l f ü g g m a j d . A k ö n y v t á r o s o k n a k latba kell v e t n i ü k t u d á s u k a t és j á r t a s s á g u k a t , k u t a t ó m u n k á t kell v é g e z n i ü k , s z á m í t ó g é p e s s z a k e m b e r e k k e l , k ö n y v t á r f e l h a s z n á l ó k k a l és kiadókkal kell k o m m u n i k á l n i u k , m e r t csak így é r h e t ő e l , hogy k ö n y v t á r a i n k az e l e k t r o n i k u s f o r r a d a l o m é l m e z ő n y é b e n legyenek.
Irodalom
[1] BRINES. R.: Net publishing-new frontiers in com- rnunicating information. http://wvirw.eisevier.com/
locate/trends guide, 1996.
\2] Editorial: Avoid flaming row. = Nature, 380. sz.
1996. p. 367.
[3] La PORTÉ, R. E. et al.: The death of biomedical journals. = British Medical Journal, 310. sz. 1995.
p. 1387-1390.
[4] NOSSAL, G.-MARSHALL, J. M.: Monographs, polygraphs, papers of multi-media. = McCalman J.
(ed.): The future of academic publisfiing. Pro- ceedings of the 4th round table of the National Scholary Communications Forum, Canberra, Australian Academy of Humanities, 1996. p. 1 1 ¬
12.
Beérke2ett: 1997. XI. 28-án.
Fordította: Antalné Soós Katalin
102
