7—9, vsiám
Ji
Magyarország _Lállát'álrlománya.
46
Ueffactif 'bémíl de la Hongrie.
Résumé. Lo nlwpfcl national de la Hongrie a suhi des partos de beauooup plus _sonxiblos du fait (Io m (lCHJ'íÖHIO guerm'mon-
diali- au'á Povoosíon de la. mom/170113.
effet, (m surlendemoin de l'autre guerre, seé condo mmée de la 'poiar, il m: manouoit du
pays (me %% do xon offootif bátai], taudis
17116,d6 no.? jours, lc défioit monte (), plus dé1 (i()%. Cette enm-mo rocímte du ohoptel por-
tem tréx loum'omps— was répm'mmsions sur Lo
production de la viando et des 'gmísses,
ensuite sur l'omondomont el Io culture du gol, parce gue lfs facie/um dír-imants ami 86 hérissent devant la fepríao rapide de l'élc- cage '(étenduo íusuffíeanm des terms hor- 'buos_ (m dodons des _fromiífros actuel- les, dimiuution emírőrno des ron/gs de, jeunoa bestiouw, traursforfx au titre dos répa,- rationge, eto.) ne pourront, dans la situationactuol'fe du pays, étre neutralisós oue toute-'
ment ot toujours m m'oportvion (m$ possibi- lités offeries en vue des importotions d'ani- mauw rem'oduoteum, do Io moduotiou et des
importotions de (rontom-s, dc l'intonsifioa—
Im '
film, dos falfilisations par eugraís ohimiaue olv.
*
Az ország állattenyésztése az első világhái
ború következtében jóval kisebb károkat _sZenvedett, mint a közelmultban befejezett—
második világháború eredményeképen', *ami- * * '
nek legfőbb oka az, hogy annakidején az or Szág területe nem vált a földi hapgícselekméf
nyek színt—elévé és akkor a fxontmöavötti or— ? szágrés'zek légibombázása is még ismeretlen volt.
Az állatállomúnynak éh'ísúly'ra átszámított , _ adatai, az 11. n. számosállat-udatók— antihu—
tatják, hogy 1922-ben, vagyis két évvel a bé—
kekötés után, a legutolsó egyénenkinti szám:
lálás alkalmával megállapított létSzáninak
már 8070 a meg volt Ezzel szemben az 1945 _:—
noyember hó végi létszám az 1911. évineko csak 40%— át, a trianoni évek alat§342%-ös gyarapodást elért 1942 februári áuományáe Mk pedig csupán 37.1%--át tettg.
Magyarország állatállománya.—
Chepfel nah'on—a/ de la Hongrie.
mu 1922 _ 1942 _ 1945 (ím:
Á1la1fai Espéres 11. 28. III. 15 H. 28. XI. 30.4' V. 31; ' iooodarab —— 1000 um'té;
a) Szám szerint — Nombres
Szarvasmarha és bivaly Bovins et buffles ... 2.150 1.828 2376 1 1.007 1 100
Ebből _ Dont: lehén vacbes ... 878 1.015 ; 565 603
igásökör * boeufs de labour ... 212 a 104 113
.. , !
';Pvíndú, idősebb , a plus de 1/2 an ... t) ) — sm _ 202 221
,: eyesnel fiatalabb Á moins de E', M ... 236 1 124 152
bouwl om ' :
Ló - Cbe'wux ... 896 TIT 900 370 399
Sertés Pom ... 3.322 2.473 4.670 1.152 1.326
Ebből w Dont: tenyészkoca ' truies de reproduction.. 556 613 225 296
növendék , idősebh , ;; plus de 4 moi; ... ,) 1333 320 421
4 honaposun! fiaía1ahh á main; de 4 moi: ' ... !) 1.879 588 547
panelen ;
Juh —— Montam. . , ... 7.406 1.352 14708 313 370
chskc Ché'wcs ... . . 21 48 ("1 64 88
Szamár és öszvér ' Ancs el mulat; ... 8 8 7 4 5
b Számosállatban —— En
§ros be'/ai!2
Összesen w Tomux ... 3315? 1 4.271 1 1.583 1 1.753 1) Részletes adafok nincscmk Les détails manoumt.
2) Egy számos 111131:
com/vend rexpecti'wmmt:
L_Az állatállomám/mk ez az igen nagymé—
retű számszerű visszooxáso' azonfelül, hogy
a, hús- és zsiradéktermelés közismert csökke- nőSét eredményezte, a, talajerő pótlásánúí és
a. talaj megmunkáláSánál a mezőgazdasági
1 szarvasmarha. 1 16, 5 sertés, 10 11.111, 15 kccskc, 2 szamár, 3 öszxc'l'. —
! bovin, I cbe'val, 5 ports, IO montam, 15 (biWUS, 2 anes ou 2 muletJ.
3482 1
) (Simone uniié de ,,gros bátai!"
' termelésben is hosszú időn ut éreztetni fo",,er _lxedvezőtlen hatását.
A trágyázás mértékélől pontos adataink
nincsenek, de az. állatállomány nagysága ;
alapján kétséget kizárólag megállapíthatá,*)
lkv—9. szám
hogy a mult évben és a folyó évben is fele—
annyi trágya sem jutott a földek termőere—'
jének "pótlására, mint az első háború utáni
békekötés második esztendejében, amikor pedig szintén panaszok merültek fel a trá—gyázás mértékét illetően. A két utolsó gaz- dasági év igen gyenge terméshozama rész—
ben már az alacsony állatlétszámmal ösz—
. szefüggő hiányos tl'űgyúzásnak és meg—
munkálásnak a következménye.,
, Az állatállomány olyan mértékű növelése, ' amely a trágyatermelés .es egyben a talaj- erő pótlása terén mielőbb—Számottevő ja- )vnlást hozhatna, n létszánlsznpm'ítás ter-
,meszetes korlátai miatt rövid időn belül
47
nem remélhető. Ennek egyik legfőbb 'aka- ' (lábát még az is, hogy a természetes ta' km'n'u'tnytermő terület a jelenlegi határokon belül kezdettől fogva elegtelen volt és a mu- tatkozó hiány a multban is csak az állat-
1 946
tenyésztést drágító fokozott szántóföldi lay karl'l'lánytermelessel volt pótolható. Ezenkí- vül _ ez bemutatott a(lntninkból is kitünik
— az apaállatok és a fiatal állatok sorai az átlagosnál erősebben megritkultak. Minel-_
lett most a jó "áttételi teher is súlyosabb, mint az első háború után volt.
A. javulás jelei __ mint ez az 1046 május—
végi állományadntokböl is kitünik _ nn'n' kétségtelenül mutatkoznak. De a mezőgaz- dwág és az állattenye'xsztós gyors (ljji'u'mító
sét gátló nehézségek a _terméshozamok um
velése és az ezen a réven fülsza-hndítható
területeknek tuknrnlúnyfélekkel való beve—
tése útján, továbbá tenyészállatbehozatallal, a különféle műtrágyák fokozott használatá?
mi es a gépszz'mtás mértékének növelésével
—.- jelenlegi elesettségünkben tehát csak las—
san és fokozatosan _ lesznek elhárítha- tók.
Magyarország 1945. évi és 1946. első félévi gyáripari statisztikájának előzetes eredményei.
Résultats * prélimína'ires de la statistigue sur l'industrie manufa'cturiére de Hongrie en 1945 et au premier samestre'de 1946.
Résumé, Le ,flc'au, de la guerre (1ui, en [DM—1945, s'abaftít sur la Hongrie aussi, ébranlait presflue dans ses fonzlements llin- ,dustrie manufacturierc du pays. Les bom—
hardemenfs aériens visant surtout les établissements usiniers, les evacuations forcées, les destructions arbitraires, les tirs (Partillerie directe, enfin lc transfert d'outil—
layes au titre de ráparatíons, etaícnrt, chacun, les sources du (le'clin subit. ()ue malgré tout, la statistiouc de l'annexe 1945 sur les amploifations et la production de llindustrie manufacturiére (lit pu * enrcgistrer 4.341,
lc rapport _des forces molrioes. Im effet, la ' capacité des machines motriccs,représentant
établissements industriels _. pinyt de moins seulement en comparaíson de l'anncc 1943—
cela est, outre la i'italité évidente, le résul—
tat des trapaua: de recoustruction ánerpigucs.
Les chiffres traduiscn—t cependant des dif- ficult—és emtréme'ment pcnioles. Un guart a epe-u prés des établissements ont ohórne' en 1945, et merne) ccup en activité étaient eontrainls, du fait surtout des conséguen- ces de la guerre, de suspendre le travail, cnsemble, pendant presaue 350 mille jour- nees d'epploitatiom de sorre müon comptait seulement 209 _iournées (l'cmploifation par _usine (contre uno moi/enne annruelle de 280 journées en 1943) et 2.174 heures d'ea-
. ploitation (3.305 en 1943).
La statistiaue de fin 1945 rend compte des pertes relatipement supportables sous
plus de 1.1 million de chevaunpaperur, et celle (les moteurs électrioues, d'une puissancc totalc de más de 750 mille CV, n'élaie'nt mfórieures (juc respectiuement un peu plus lle 10 et de %% a celles (lc Pannóe ml,-"i.
Ila breche ouverte a Feffectif des machi—
nes—outils fut oependant sensible: elle fait (ING les 380 mille cnxuiron des places (le travail disponibles font a peine 70% (le
celles de 1943. '
Les données sur la productipite (appini/ce offrent un tableau encore plus soinbre. Les 194 mille ouoriers oceupés en moz/erme annuelle en 1945 ne font (ING lamoitiű a peu pros de l'effectif mol/en de 1948, tandix oue le nombre des 'journées et heures (lc travail ewe'cute'es, reslzectipement de 41.17 et de 38.3%. Et puisgue la consommation de oharbon (2237 millions de ouintaua' mctrigues) est un peu plus, la conSomma—
Hon d'éneroie electr'igue (300 milions de kilowatt—heure) un pe/u moins (luc le tiers de l'utilisation correspondanto en 1943, la production elle-ilióine ne döpasse (]ue crime nuance lc tiers de (elle róalisée dans lTavant—derniere année de 'guerre, étudiéo *a titre de comparaison.
A Poncontrer des enauefes antál'ieurcs, 'lc cadre de la statistiguc hongroise sur
