• Nem Talált Eredményt

Ennek nagy költ i kérdéséhez érve – „Mit ér az ember, ha magyar

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "Ennek nagy költ i kérdéséhez érve – „Mit ér az ember, ha magyar"

Copied!
2
0
0

Teljes szövegt

(1)

Mit ér a nyelv, ha magyar?

Nemrégiben Ady-verseket olvasgattam, köztük „Az s Kaján”-t is. Ennek nagy költ i kérdéséhez érve – „Mit ér az ember, ha magyar?” – elgondolkoztam:

Mit lehetne arra felelni, ha valaki ezt kérdezné: „Mit ér a nyelv, ha magyar?”

Mindenekel tt azt kellene válaszolni, hogy ezt a kérdést így nem lehet föl- tenni, mert a nyelveknek természetesen nincs afféle értékrendjük, mint például a drágaköveknek: amelyik nagyobb, súlyosabb, az az értékesebb. A pár ezer lelket számláló rokon manysi népnek a nyelve ugyanolyan híven szolgálja a maga be- szél közösségét, mint a kínai, amely egymilliárdnál jóval több földi lénynek az anyanyelve. Nem attól nagy egy nyelv, hogy sokan beszélik, noha szokás ilyen értelemben „nagy” és „kis” nyelveket emlegetni.

A nyelvnek az a szerepe a társadalomban, hogy lehet vé tegye az emberek közti gondolatcserét. És legalább ennyire fontos az is, hogy a nyelv pontosan, minél részletesebben tükröztesse a bennünket körülvev világot és a tudatunkban leját- szódó folyamatokat. Ebb l az következik, hogy akkor „nagy” (azaz fejlett) egy nyelv, ha sokat tud megragadni a rajtunk kívüli valóságból és bels énünkb l.

Hogy mit értünk ezen, egy példával szemléltetem.

A megy igét nyilván mindenki ismeri; a jelentését így lehetne körülírni: ’lá- bait mozgatva el rehalad’. – Szegény, nagyon szegény lenne nyelvünk, ha erre a jelentésre csak ez az egy elkoptatott igénk lenne. De nem ebben a sajnálható ál- lapotban vagyunk, mert rendelkezésünkre áll: a ballag, cammog, sétál, sétafikál;

van fut, szalad, rohan; lehet andalogni meg ténferegni is; és van még sok más rokon értelm6 igénk, amelyek a járásnak mind más-más mozzanatait villantják fel.

Nyelvünk az árnyalt, pontos kifejezésmód lehet ségeinek tekintetében az igen gazdag nyelvek közé tartozik.

A másik szempont, amelynek alapján a nyelvek fejlettségét meg szokták ítélni, az az illet nyelvnek alkalmassága, felkészültsége a tudományok m6velésére. Ezt nekünk a nyelvújítással és az utána következ gondos nyelvkarbantartó munkával sikerült elérni.

A 20. század végi évtizedek gyors tudományos, technikai és társadalmi vál- tozásainak anyanyelvünkön való tükröztetésére nem voltunk felkészülve. Ennek a jele volt (és jele még ma is) a sok angol és európai keverék jövevényszó megje- lenése mind a szaktudományok nyelvében, mind pedig a közhasználatban.

Elveszítettük-e ezek miatt a maga nyelvén szólni tudó nemzet rangját?

(2)

27

Sok jel, vagyis sok-sok bels alkotású új szó mutat arra, hogy nem. Bizonyíté- kul idézek néhányat Kiss Gábor és Pusztai Ferenc 1997-es gy6jtéséb l: árnyékgazda- ság, bankkártya, bevásárlóközpont, buckasíelés, csillagpontos rendszer, felt késítés, génsebész, honlap, internetezés, kihangosítás, lobbiérdek, magán-nyugdíjpénztár, metrórend rség, mobilozás stb.

Mit ér hát a nyelv, ha magyar?

Az él nyelv mozgását figyelve, a tudatos fejlesztés cselekedeteit ismerve meggy z désem, hogy semmivel sem kevesebbet a többinél.

Fábián Pál

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Akarnád, de nem lehet, valaki a kezében tartja a múltat, s ha úgy hozza kedve, a szemed közé löttyinti, meg minek is tagadni, hisz mindenki tudja. Szeretnél lenni más,

Tehát miközben az egész festészete elementárisan térbeli, amiben végte- lenül drámai vagy teátrális vagy tragikus tereket mutat be (gondoljunk csak arra, hogy egy

Arról van szó, hogy az olvasás nem pusztán egy passzív, rekapitulatív, repro- duktív tevékenység, nem egy már meglévő tárgyszerű tényállást vagy

Az elsőként megjelent kötet (Bernáth Árpád – Bombitz Attila szerk.: Frankfurt ’99 − Magyarország részvétele a könyvvásáron a német sajtó tükrében − Szeged, Grimm

Be kell látnunk, hogy a világ számos országához hasonlóan – és az Európai Unió célkitűzéseinek dacára – a környezeti érdekek folyamatosan háttérbe

A könyv anyagának és felépítésének szervezése látszólag a töténetiség talaján áll, mint arra a könyv címe is utal, ugyanakkor meg kell állapítanom, hogy

Közben a mű is haladt. Úgy tűnt, hogy a királyi ékszerrel időnap előtt el fognak készülni. Az öreg van Osten már előre örült, mert ha egy fatális véletlen közbe nem szól,

Itt felmerül, hogy esetleg más speciális esetek is önmagukban érdekes és mutatós eredményeket szolgáltathatnak.. Ez a kérdésem a későbbiekre is vonatkozik, amikor