HireJc - közlemények
P Á L Y Á Z A T I F E L H Í V Á S
A Művelődésügyi Minisztérium Könyvtárosztálya a z 1965. évre könyvtártudományi pályázatot h i r d e t . A pályázat nyilvános. Pályázni az alábbi, "A könyvtártudományi kutatások 1963/65. évi programjé"- ból / m e g j e l e n t : Könyvtári F i g y e l i . 1 9 6 2 . 9 - 1 0 . s z . / k i e m e l t témákról késeitett tanulmánnyal l e h e t :
I . A s z o c i a l i s t a könyv- és könyvtári kultúra társadalmi össze
függései közül
- egy üzem vagy egy település olvasási v i s z o n y a i rétegek, i l l . életkorok s z e r i n t ,
- a bejáró munkások egy csoportjának /egy üzembe Járók, i l l . egy településről bejárók/ olvasási v i s z o n y a i ,
- a 14-18 éves, nem továbbtanuló ifjúság olvasási lcultúrája és annak gyökerei. / 1 . 1 2 /
I I . A települési és népesedési v i s z o n y o k alakulásának hatása.az irodalommal v a l * ellátás szervezetére. A könyvtári ellátás f e j l e s z tésének szükségletei és lehetőségei a z országos regionális f e j l e s z téssel k a p c s o l a t b a n egy kiválasztott városban vagy megyében, a terü
l e t i fejlesztés k e r e t e i n belül. / 1 . 2 1 1 /
I I I . A könyvtári munka gazdaságossága: költség- és időelemzések.
E g y e s hagyományos munkafolyamatok racionalizálása / p l . a feldolgozás, gyarapítás, m u n k a s z e r v e z e t gazdasági vonatkozásai és vizsgálati meto
d i k a kidolgozása/, i l l . elhagyása lehetőségének megvizsgálása közpon
t i szolgáltatások bevezetése, létesítése esetén. / 2 . 1 3 /
I T . A könyvtári munka s z e r e p e a felnőttek iskolarendszerű o k t a táséban, vagy a felnőttek iskolánkivüli művelődésében. / 3 . 2 2 1 /
V. A mezőgazdasági termelésnek vagy kutatásnak a tudományos és szakkönyvtárak részéről adandó könyvtári ős dokumentációs szolgálta
tások hatékonyságának fokozása a következő ötéves t e r v b e n . / 4 . 4 2 / T I . A tájékoztatás különböző formái és lehetőségei a z i p a r i d o l gozók különböző rétegei körében. / 4 . 4 3 /
Y I I . A visszakeresés problémái és lehetőségei a h a z a i könyvtári anyag- és adatszolgáltatásban. / 4 . 4 4 1 /
/Az e g y e s pályatételek után zárójelben levő számok a z 1963/65.
évi kutatási program megfelelő tételére u t a l n a k . Az o t t szereplő szö
veg a z e s e t e k többségében némileg megváltozott, a téma megfogalmazá
s a konkrétabbá vált./
A pályázatok benyújtásának határideje 1965. szeptember 3 0 .
A pályamunkádat j e l i g é v e l a Művelődésügyi Minisztérium Könyvtárosztályéra / B u d a p e s t , V. S z a l a y u.10-14./ k e l l e l j u t t a t n i . A .pályázatok elbírálását a z Országos Könyvtárügyi és Dokumentációs T a
nács Könyvtártudományi és Kiadványi Szakbizottsága végzi.
Pályadijak: I . d i j : 5000 ? t , I l . d i j : 3000 F t , I I I . d i j : 2000 P t . A Szakbizottság a beküldött pályamunkák számától és értékétől függő
en több első, második vagy harmadik d i j a t i s odaítélhet. Közlés e s e tén a munka szerzője szerzői tiszteletdíjban részesül.
!!'!!
A C s e p e l Autógyár felhívása
A C s e p e l Autógyár Műszaki Könyvtára kéri a hálózat könyvtárait, hogy amennyiben tudják nélkülözni a z
" E l e k t r o t e c h n i k a " 4 7 . évfolyamának / 1 9 5 4 / 1 és
50. évfolyamának / 1 9 5 7 / 1 és 2, v a l a m i n t a
"Villamosság" 1958. évi 10, 1 1 . és 1 2 . számalt, l e g y e n e k segítségére folyőiratállománya kiegészítésében.
i
! - !
A B u d a p e s t i Műszaki Egyetem Központi Könyvtárában r e n d e z e t t a l a p fokú könyvtárosi szakképzésen résztvevő 15 tanszéki és t e c h n i k u m i könyvtáros 4,8 átlageredménnyel vizsgázott. Az 1960 óta évenként meg
t a r t o t t t a n f o l y a m o k o n e d d i g közel 200 részfoglalkozású könyvtáros s z e r z e t t alapfokú bizonyítványt.
I1!
T i z személyből álló csehszlovák könyvtáros c s o p o r t látogatta meg a B u d a p e s t i Műszaki Egyetem Központi Könyvtárát. A Prágából, Srünnből, Ostravából, Kassáról és Pozsonyból érkezett műszaki könyvtárosokat e l sősorban a nem hagyományos dokumentumok / m i k r o f i l m , szabadalom, s z a b vány, p r o s p e k t u s o k s t b . / kezelése és nyilvántartása, továbbá az egye
temi j e g y z e t e k H o l l e r i t h gépi adatfeldolgozással készített kötet-kata
lógusai érdekelték, de tetszéssel szemlélték a könyvtár olvasószolgá
latának és egyéb osztályainak munkáját.
! ' !
H i r e k - közlemények
M e g j e l e n t a B u d a p e s t i Műszaki Egyetem Központi Könyvtárának 1965. évi kiadványa a "Műszaki E g y e t e m i Könyvtáros" 1.száma. S t e i n e r József bevezetőként felszabadulásunk 20* évfordulóját méltatta, Káki Béla, Fodor Z s o l t , dr.Mőra László, L.Mesterházi-N.Márta, Végh F e r e n c , Tóth Imre Béláné, d r . D e r z s i fiyuláné, L a y Béláné, R o h l a Mártonné és Csokány Sándorné értékes c i k k e i k k e l , tanulmányaikkal gazdagították a kiadványt.
Az elmúlt évek gyakorlatának megfelelően a z OMKDK a BNV p a v i l o n n a l k a p c s o l a t b a n két sajtótájékoztatót t a r t o t t , e g y e t május 17-én a vásár megnyitása előtt, a z OMKDK székházában, e g y e t p e d i g május 2 7 - én a Nemzetközi Vásáron felállított p a v i l o n b a n . Az első sajtótájékoz
tatót K i s s Árpád elvtárs,az OMFB elnöke t a r t o t t a ; azon mintegy 100 fő v e t t részt: újságírók, társintézmények vezetői s t b . A tájékozta
tón minden résztvevő megkapta a z OMKDK 5 . s z . "Sajtőtájékoztató"-ját, amely t a r t a l m a z t a a kiállítás mondanivalóját, célkitűzéseit és a vá
sárra m e g s z e r v e z e t t előadássorozatot. A második sajtótájékoztatót a vásár területén Z e n t a i Béla elvtárs főosztályvezető, a z OMFB t a g j a t a r t o t t a . A tájékoztatón 135 fő v e t t részt: ujságirők, társintézmé
nyek vezetői és a velük k a p c s o l a t b a n álló műszaki intézmények kikül
döttei. A részletes beszámolót következő számunk i s m e r t e t i .
A KGM Műszaki Tudományos Tájékoztató Intézete a z idén i s részt
v e t t a BNV-n, a h o l a műszaki-tudományos tájékoztatás operatív tevé
kenységét m u t a t t a be a szakembereknek. Fóti István, a z intézet i g a z gatója sajtótájékoztatón mondotta e l , hogy a z idén újdonságként lyukkártyás gépi válogatással adnak a z érdeklődőknek tájékoztatást a BNV-n kiállított, a kohó- ós gépipart érintő h a z a i és külföldi gyártmányok kiállítási helyéről, műszaki jellemzőiről. A sajtót a r ról i s tájékoztatta, hogy a z intézet augusztustól kezde u j dokumen
tációs szolgáltatásként referáló k a r t o n o k a t ad k i a h a z a i kohó- és gépipari vonatkozású kutatási jelentésekről, e g y e t e m i disszertációk
ról, kandidátusi és d o k t o r i értekezésekről, gyártmányfejlesztési e - redmónyekről és tanulmányút! jelentésekről. Azonkívül a z intézet filmosztálya évente átlagosan 10-15 f i l m e t készít. Az előállított f i l m e k a kohó- és gépipar műszaki fejlsztését érintő korszerű t e c h nológiák széles körű elterjesztésére, a KGM legjelentősebb korszerű gyártmányainak propagálására és a z üzemi b a l e s e t e k e l l e n i védekezés oktatására szolgálnak*.
!
!!
A prágai Állami Műszaki Könyvtár először elméletileg k i d o l g o z t a , majd g y a k o r l a t i l a g i s kipróbálta a folyóiratok összeállítását ARIIMA T 320 Jelű tabelátorral a z olvasók érdeklődésének megfelelő ábécé-sorrendben. Ennek kapcsán ellenőrizték, hogy a lyukkártyarend
s z e r a könyvtári munkában használható-e. K e z d e t b e n i g e n nagy nehézsé
g e k e t k e l l e t t legyőzni. A folyóiratok különböző szempontok s z e r i n t i összeállításánál számokkal kifejezhető feladatokról v o l t szó, a szá
mi tóállomások azonban i l y e n f e l a d a t o k ellátásától idegenkednek,külö
nös t e k i n t e t t e l az i d e g e n n y e l v e k betűrendjére. A l y u k a s z t o t t kár
tyák gyűjteményét a tabelátoron való leírás után a megbizóval e l l e n őriztetik. A feldolgozásnak e z a momentuma i g e n lényeges. Megállapí
tották, hogy a z i l y e n munkák mind a könyvtárak, mind a z intézmények számára i g e n előnyösek, azonban a számitóállomáson megfelelően s z a k képzett dolgozókat k e l l e r r e a munkára beállítani. Nagy gondot k e l l fordítani a lyukkártyák anyagának minőségére i s . A j e l e n l e g i nehézsé
gek átmenetinek tekinthetők. / A l e x o v i c s /
Az Egyesült Államokban a N a t i o n a l S c i e n c e F o u n d a t i o n tanulmá
n y o z z a , hogyan l e h e t n e létrehozni egységes központot, melynek f e l a d a t a a szövegeknek gépi nyelvű, e l e k t r o n i k u s számítógéppel végzett f e l dolgozás céljaira a l k a l m a s formában történő rögzítése l e n n e . A köz
pont keretében kutatócsoport működne, mely a gépi fordítással, gépi kivonatolással, a l k a l m a z o t t nyelvészettel, s t b . f o g l a l k o z n a . A k u t a tócsoportok e d d i g t e l j e s e n függetlenül d o l g o z t a k , és a szövegeknek csupán k i s részét tették át gépi nyelvre,és t e r j e s z t e t t e maga az NSF.
Az elkövetkező két évben 7 c s o p o r t összesen kb. 10 millió szó f e l d o l gozását t e r v e z i a létesítendő NSF központ k e r e t e i n belül. A központ f e l a d a t a i között s z e r e p e l , hogy e l e k t r o n i k u s számitógép segítségével átkódoljon szükség esetén különböző t i p u s u l y u k s z a l a g o k a t . E r r e a célra CDC 160 A közepes teljesítményű számítógépet kívánnak f e l h a s z nálni. /Belső memória 8000 számitógépsző kapacitású f e r r i t m a g o s egy
ség./ A központot a l f a - n u m e r i k u s o p t i k a i olvasőberendezéesel i s f e l kívánják s z e r e l n i .
!!!
Az Egyesült Államokban a R e g i s c o p e Co. f o r g a l o m b a h o z t a a Re- g i s c o p e R a p i d elnevezésű berendezést, amely a korábbi R e g i s c o p e tö
kéletesített változata, és a könyvkölcsönzéssel k a p c s o l a t o s müvele
t e k fotoellenőrzósére használják. A berendezést nyilvántartókartonok nyomtatására szolgáló egységgel kapcsolták össze.
H i r e k - közlemények
Az Egyesült Államok két legnagyobb forditóközpontja a w a s h i n g t o n i K e r e s k e d e l m i Minisztérium tájékoztatási osztálya és a Műszaki Könyvtárak Szövetségének /SLA/ fordító központja. Az elsőnek állomá
n y a 95 000 fordítás, melyek közül 77 000 t e l j e s , és h a v o n t a 1600 f o r dítással bővül. A második állománya 90 000 fordítás, s h a v o n t a 400¬
500 fordítást kap, melyek 60 #-a o r o s z nyelvről, 16 % - a németről és 8 #-a franciáról készül.
Az USA-ban 1962-ben 215 000 tudományos munkatársat t a r t o t t a k nyilván, a k i k n e k több mint 75 #-a legalább egy i d e g e n n y e l v e n t u d o t t . A felmérés alapján megállapították, hogy 48 £-uk tud németül, 39 #-uk franciául, 5,5 jl-uk o r o s z u l , 1, 1 >-uk japánul és 0,6 £-uk kínaiul.A fordítások d i j a 1000 szavanként 15-30 dollár német és f r a n c i a n y e l v - ről történő fordításnál, és 40-50 dollár japán vagy k i n a i e r e d e t i e s e tében.
i • i
M.M.Subinyon s z o v j e t vegyészakadémikus már régebben j a v a s o l t a egy o l y a n központi archívum létesítését, a h o l minden anyagot m i k r o f i l m e n tárolnának. E z természetesen c s a k speciális e l e k t r o n i k u s gé
pek segítségével lehetséges. A Magyar Tudományos Akadémia m i k r o f i l m - tára h a t e z e r müvet tartalmazó, több m i n t egymillió felvételt őriz, a hozzátartozó fotólaboratórium az ország e g y i k legsokoldalúbb dokumen
tációs fotomühelye. A következő években a magyar könyvtárakban több százezer régi könyvet, kéziratot és hirlapkötetet v e s z n e k m i k r o f i l m r e . A felvételek c s a k 1 5 - 2 0 - s z o r o s nagyítású olvasókészülékkel o l v a s hatók, de a m i k r o f i l m e k a l k a l m a s a k fotonagyitások előállítására i s .
i
! ' !
A japán nyelvű G e n d a i no Toshokan /Modern Könyvtér/ cimü folyó
i r a t 1964. 6.számában "Magyar könyvtárak s z e r v e z e t e " címmel c i k k j e l e n t meg.
!!!
Tudományos és t e c h n i k a i világkönyvtár épült Hannoverben, a h o l a k e l e t i és n y u g a t i országok publikációi mind h e l y e t kapnak. Az egy
millió kötet befogadóképességű könyvtár m i k r o f i l m r e v e s z i f e l a l e fordított müveket.
1 • 1
A "Hovtte K n i g i " 1965. évi 21.számában közölt előzetes tájékozta
tó s z e r i n t a s z o v j e t Szabvány-Kiadó / I z d a t e l ' s z t v o s z t a n d a r t o v / gon
dozásában 1965. és 1968. között f o l y a m a t o s a n kiadásra kerül a z
"ükazatel* inosztrannüh s z t a n d a r t o v " /Külföldi szabványok mutatója/
c . kiadvány, 20 kötetben. A szakterületek s z e r i n t csoportosított kö
t e t e k a későbbiek folyamán r e n d s z e r e s e n kiegészítésre kerülnek. Az alapkötetek és a kiegészítések forrása egyaránt a "Szabványok és mű
s z a k i feltételek össz-szövetségi tájékoztató bázisának" állományában található, i l l . oda beérkező külföldi szabványok címanyaga. Az egyen
ként mintegy 15-20 kiadói i v terjedelmű kötetek előreláthatólag 1 r u b e l e s áron, a kiegészítések p e d i g 30 kopekes áron rendelhetők meg a Hovüe K n i g i 1965. évi 24. számában közöltek alapján.
i
; •;
M e g a l a k u l t a f r a n c i a szakkönyvtárak és dokumentációs központok dolgozóinak egyesülete: ADBS / A s s o t i a t i o n f r a n c a i s e d e s dooumenta- l i s t e s e t bibliothécaires specialisés/.
/ B i b l i o g r a p h i e Documentation T e r m i n o l o g i e , 1 9 6 5 . 2 . s z . 45.p./
!
!!
M e g j e l e n t a f r a n c i a sajtó repertóriumának 3. kiadása, mely a z 1963 óta bekövetkezett változásokat és u j kiadványokat, v a l a m i n t a f r a n c i a könyvtárakban és dokumentációs s z e r v e z e t e k b e n megtalálható külföldi folyóiratok u j jegyzékét i s m e r t e t i .
/ B i b l i o g r a p h i e D o c u m e n t a t i o n T e r m i n o l o g i e , 1965. 2 . s z . 45.p./
!
!!
A B r i t i s h S t a n d a r d s I n s t i t u t i o n k i a d t a a z ETO e l e k t r o t e c h n i k a szakának revideált változatát. A 67 o l d a l a s kiadványban 15 o l d a l i n dex. A B S I egyéb kiadványai: "Abridged E n g l i s h E d i t i o n o f t h e U n i - v e r s a l D e c i m a i C l a s B i f i c a t i o n " és "Guide t o t h e U n i v e r s a l D e c i m a i C l a s s i f i c a t i o n . "
/ B i b l i o g r a p h i e Documentation T e r m i n o l o g i e , 1965. 2 . s z . 6 4 .p . /
!
!!
A c l a y t o n i /Ausztrália/ egyetemen 1965-től tanszéket k a p o t t a tudományos tájékoztatás.
Hírek - közlemények
A m a d r i d i "Direcciőn G e n e r a l de A r c h i v o s y B i b l i o t e e a s " 3 éves t a n f o l y a m o k a t s z e r v e s dokumentalisták képzésére.
/ B i b l i o g r a p h i e Documentation T e r m i n o l o g i e , 1965. 2 . s z . 64.p./
!!!
1964-ben egyezmény jött létre a " S p e c i a l L i b r a r i e s A s s o c i a t i o n /EÁ/ és s z o v j e t s z e r v e k között 5-6 könyvtáros 3-4 h e t e s cseréjére, tanulmányi célokból.
/ B i b l i o g r a p h i e Documentation T e r m i n o l o g i e , 1965. 2 . s z . 65.p./
!!!
Lengyelországban g y a k o r l a t i kézikönyvet a d t a k k i tudományos,mű
s z a k i és gazdasági tájékoztatók részére:
P o r a d n i k p r a c o w n l k a i n f o r m a c j i n a u k o w o - t e c h i c z n e j i e k o n o a i c z n e j . Warsawa, C e n t r a l n y I n s t y t u t I . i f o n n a c j i Naukowotehnicznej i Ekonomicz- n e j , 1963.
/ B i b l i o g r a p h i e Documentation T e r m i n o l o g i e , 1965. 2 . s z . 65.F-/
!!!
Braziliában dokumentációs t a n f o l y a m o k a t t a r t o t t a k a FID l a t i n - a m e r i k a i Bizottsága védnöksége a l a t t a z I n s t i t u t o B r a s i l e i r o B i b l i o gráfia e Documentacao szervezésében.
/ B i b l i o g r a p h i e Documentation T e r m i n o l o g i e , 1965. 2 . s z . 66.p./
i I • !
