Ƈ(Cƒzzšzƒ(_(`F`FCv(v

ŁF(Ņ`ƒ”FVYˆ`=“g`

Ƈ(Cƒzzšzƒ(_(`F`FCv(v

=(z(YYzC2ƒYFC(`ƣ(v`V(vˆ`=

ŐvgssʥŹ ƒŒvVʥƍk Œ(vʥƤkv`(vˉŖvz=ʬˊ

ŏgvzCˆ`=z`$ ˆ_

$(ˆƒzC(`ˆ`$ƒŒvVFzC(`ƍƒv2v(Cƒˆ`$ƍƒv2svg (zzv(Cƒ

ĬY(™`$(v“g`Ŗˆ_gY$ƒƍƒF2ƒˆ`=ř`zƒFƒˆƒzsvƒ`(vzC2ƒˉɬɩɩɳ̟ɬɩɪɭˊ

Gießener Schriften

zum Strafrecht und zur Kriminologie 45

Nomos

Gießener Schriften

zum Strafrecht und zur Kriminologie

mitbegründet von Prof. Dr. Günter Heine (†) herausgegegeben von

Prof. Dr. Britta Bannenberg Prof. Dr. Dr. h.c. Walter Gropp Prof. Dr. Bernd Hecker

Prof. Dr. Arthur Kreuzer

Prof. Dr. Thomas Rotsch

Prof. Dr. Gabriele Wolfslast

Band 45

Die Entwicklung von Rechtssystemen in ihrer

gesellschaftlichen Verankerung

Forschungsband zum

deutschen und türkischen Strafrecht und Strafprozessrecht

Alexander von Humboldt Stiftung Institutspartnerschaft (2009-2013)

Nomos

1. Auflage 2014

© Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 2014. Printed in Germany. Alle Rechte, auch die des Nachdrucks von Auszügen, der fotomechanischen Wiedergabe und der Übersetzung, vorbehalten. Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier.

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

ISBN 978-3-8487-0235-0

Die Bände 1 – 13 sind erschienen in der Reihe „Nomos Universitätsschriften Recht“

Gefördert durch die Alexander von Humboldt Stiftung im Rahmen einer Institutspartnerschaft (2009-2013)

*HOHLWZRUWGHU+HUDXVJHEHU

*UX‰ZRUWGHV+HVVLVFKHQ0LQLVWHUSUlVLGHQWHQ9RONHU%RXIILHUIUGDV LQWHUQDWLRQDOH.ROORTXLXP]XPGHXWVFKHQXQGWUNLVFKHQ6WUDIUHFKW

XQG6WUDISUR]HVVUHFKW

(U|IIQXQJVYRUWUDJ'LH%HGHXWXQJGHUGHXWVFKHQ6SUDFKHIUGLH

5HFKWVZLVVHQVFKDIWXQGIUGLHLQWHUQDWLRQDOH=XVDPPHQDUEHLW -XWWD/LPEDFK

(QWZLFNOXQJHQLP%HUHLFKGHV6WUDIYHUIDKUHQV 7HLO

)RUVFKXQJVSURMHNW-XVWL]JUXQGUHFKWHLP6WUDIYHUIDKUHQ

'HUVlNXODUH9HUIDVVXQJVVWDDW

+HOPXW*RHUOLFK

'LH,PSOHPHQWLHUXQJXQG%HVFKUlQNXQJYRQ-XVWL]JUXQGUHFKWHQLP

6WUDIYHUIDKUHQVUHFKW

(VUD$ODQ$NFDQ.DWKDULQD/HYHUPDQQ

)DOOVWXGLHQ±-XVWL]JUXQGUHFKWHLQGHU5HFKWVSUHFKXQJLQ'HXWVFKODQG

XQGLQGHU7UNHL

&DQdHOLN3DWULFN.UXJhON6H]JL6|]HQ

IUGHQ%HLWUDJVWHLOYRQ&DQdHOLNDXVGHP7UNLVFKHQ YRQg]GHPg]D\GÕQ

'LH+DOWXQJGHV(XURSlLVFKHQ*HULFKWVKRIVIU0HQVFKHQUHFKWH]XU

6LW]RUGQXQJLP*HULFKWVVDDO

'XUPXú7H]FDQ

DXVGHP7UNLVFKHQYRQg]GHPg]D\GÕQ

)RUVFKXQJVSURMHNW)HUQZLUNXQJYRQ%HZHLVYHUERWHQ 'DVIHUQZLUNHQGH%HZHLVYHUERWLPWUNLVFKHQXQGLPGHXWVFKHQ 6WUDIYHUIDKUHQVUHFKW±=XGHQ$XVZLUNXQJHQGHUIUXLWRIWKH SRLVRQRXVWUHH'RNWULQLPNRQWLQHQWDOHXURSlLVFKJHSUlJWHQ

6WUDIYHUIDKUHQ

%DKULg]WUN/LDQH:|UQHU

*UHQ]EHUVFKUHLWHQGH%HZHLVYHUERWH

.ULV]WLQD.DUVDL

)RUVFKXQJVSURMHNW3UREOHPHGHV5HFKWVPLWWHOUHFKWV

3UREOHPHGHVGHXWVFKHQ5HFKWVPLWWHOYHUIDKUHQV 'LHWHU$QGHUV

)DOOVWXGLHQ±'LH5HFKWVPLWWHOLPGHXWVFKHQXQGLPWUNLVFKHQ

6WUDIYHUIDKUHQ

5DKLPH(UEDú6DUDK/HKPDQQ%HULO7DúNÕQ0XKDUUHP7WQF

)UDJHVWHOOXQJHQ]XP%HVRQGHUHQ7HLOGHV 6WUDIJHVHW]EXFKV

7HLO

)RUVFKXQJVSURMHNW'HU%HJULIIGHU:DIIH±(LQ%HLVSLHO]XU

%HJULIIVEHVWLPPXQJLP6WUDIUHFKW

'HU:DIIHQEHJULIILPWUNLVFKHQXQGGHXWVFKHQ6WUDIUHFKW 6HOPDQ'XUVXQ6HEDVWLDQ+RIIPDQQV

'LH:DIIHDOV7DWPLWWHO±UHFKWVYHUJOHLFKHQGH%HREDFKWXQJHQ]XP

:DIIHQEHJULIIDXVXQJDULVFKHU6LFKW

=VROW6]RPRUD

,QKDOW

)RUVFKXQJVSURMHNW0HLQXQJVIUHLKHLWVGHOLNWH

'LHVWUDIUHFKWOLFKHQ*UHQ]HQGHU0HLQXQJVlX‰HUXQJVIUHLKHLWLP

GHXWVFKHQXQGWUNLVFKHQ5HFKW

9RONHU%W]OHU$\NXW(UVDQ

)DOOVWXGLHQ±0HLQXQJVIUHLKHLWVGHOLNWHLQGHUGHXWVFKHQXQG

WUNLVFKHQ5HFKWVSUHFKXQJ

'HPHW&H\ODQ'X\JX6H\PHQ2VPDQ7DúGHPLU

=XU0HLQXQJVlX‰HUXQJVIUHLKHLWXQGLKUHQVWUDIUHFKWOLFKHQ

%HVFKUlQNXQJHQLQ'HXWVFKODQGXQGLQGHU7UNHL±.RPPHQWLHUHQGH

$QPHUNXQJHQ

6LOYLD7HOOHQEDFK

(QWZLFNOXQJHQLP%HUHLFKGHU$OOJHPHLQHQ/HKUHQGHV 6WUDIUHFKWV

7HLO

)RUVFKXQJVSURMHNW9RUVDW]XQG)DKUOlVVLJNHLW

'HU%HJULIIGHU)DKUOlVVLJNHLWLPGHXWVFKHQXQGWUNLVFKHQ6WUDIUHFKW :DOWHU*URSS

'HU%HJULIIGHU)DKUOlVVLJNHLWLQGHU7UNHLYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU 1HXUHJHOXQJHQYRQ9RUVDW]XQG)DKUOlVVLJNHLWLQGHQ$UW

W6W*%

<DVHPLQ6D\JÕODU.ÕUÕW

DXVGHP7UNLVFKHQYRQg]GHPg]D\GLQ

)DOOVWXGLHQ±9RUVDW]XQG)DKUOlVVLJNHLWLQGHUGHXWVFKHQXQG

WUNLVFKHQ5HFKWVSUHFKXQJ

(IVHU(UGHQ0DUWLQ6HLIHUWK

IUGHQ%HLWUDJVWHLOYRQ(IVHU(UGHQDXVGHP7UNLVFKHQ YRQg]GHPg]D\GÕQ

)RUVFKXQJVSURMHNW9HUVXFKXQG5FNWULWW

'HUXQEHHQGHWH9HUVXFK±HLQHV\VWHPDWLVFKH9HURUWXQJ±=XJOHLFK HLQ%HLWUDJ]XU$EJUHQ]XQJGHU9HUVXFKVIRUPHQ±

$GHP6|]HU/LDQH:|UQHU

3UREOHPHGHV5FNWULWWVYRP9HUVXFK

)ULHGULFK&KULVWLDQ6FKURHGHU

)DOOVWXGLHQ±9HUVXFKXQG5FNWULWWEHLGROXVHYHQWXDOLVLQGHU

GHXWVFKHQXQGWUNLVFKHQ5HFKWVSUHFKXQJ

gPHU0HWHKDQ$\QXUDO$QQD/HQD6FKHOOHQEHUJ 0HKPHW)DWLK<ÕOGÕUÕP

)RUVFKXQJVSURMHNW5HFKWIHUWLJXQJVXQG (QWVFKXOGLJXQJVJUQGH

'LH8QWHUVFKHLGXQJYRQ5HFKWIHUWLJXQJVXQG

(QWVFKXOGLJXQJVJUQGHQLPGHXWVFKHQXQGWUNLVFKHQ6WUDIUHFKW 6HUGDU7DODV)ORULDQ:DQLD

6WUDIIUHLVWHOOXQJVJUQGHDXVGHU6LFKWGHV%UJHUVDOV1RUPDGUHVVDW

$OELQ(VHU

)RUVFKXQJVSURMHNW(LQZLOOLJXQJ

'LH(LQZLOOLJXQJLPWUNLVFKHQ6WUDIJHVHW]EXFK g]JH6ÕUPD

DXVGHP7UNLVFKHQYRQg]GHPg]D\GÕQ

)DOOVWXGLHQ±'LHUHFKWIHUWLJHQGH(LQZLOOLJXQJLQGHUGHXWVFKHQXQG

WUNLVFKHQ5HFKWVSUHFKXQJ

/DULVVD+DUWPDQQg]GHPg]D\GÕQ&HUHQ<LOGL]

5HFKWVYHUJOHLFKHQGHhEHUOHJXQJHQ]XUUHFKWIHUWLJHQGHQ

(LQZLOOLJXQJLPGHXWVFKHQXQGWUNLVFKHQ6WUDIUHFKW :DOWHU*URSS

,QKDOW

(LQZLOOLJXQJLPXQJDULVFKHQ6WUDIUHFKW )HUHQF1DJ\

)RUVFKXQJVSURMHNW$FWLROLEHUDLQFDXVD

'LHªDFWLROLEHUDLQFDXVD©DOV+HUDXVIRUGHUXQJIUGDVGHXWVFKHXQG

WUNLVFKH6WUDIUHFKWVV\VWHP

6HUGDU7DODV)ORULDQ:DQLD

)DOOVWXGLHQ±'LHDFWLROLEHUDLQFDXVDLQGHUGHXWVFKHQXQGWUNLVFKHQ

5HFKWVSUHFKXQJ

)DWPD$UL6HOLP(PUH(UFDQ)DKUL\H3HOLQ7RNFDQ

5HFKWVYHUJOHLFKHQGH%HREDFKWXQJHQ 7HLO

=X9HUDQNHUXQJVPHFKDQLVPHQLP5HFKWDQKDQGGHVGHXWVFKHQXQG GHVWUNLVFKHQ6WUDIUHFKWVXQG6WUDISUR]HVVUHFKWV /LDQH:|UQHU

9HU]HLFKQLVGHU$XWRULQQHQXQG$XWRUHQ

)HUQZLUNXQJYRQ%HZHLVYHUERWHQ

.ULV]WLQD.DUVDL

(LQOHLWXQJ

$OV&R5HIHUDWRULQ]XGHP7KHPD)HUQZLUNXQJVYHUERWHEHL%HZHLVHUKH EXQJXQG±9HUZHUWXQJZXUGHPLUGLHZLFKWLJH$XIJDEH]XWHLOGLH(UJHE QLVVHGHUGHXWVFKWUNLVFKHQGUHLMlKULJHQ)RUVFKXQJLQJHUDGHIQI]HKQ0L QXWHQ]XVDPPHQ]XIDVVHQXQG]XHYDOXLHUHQ$OV:LVVHQVFKDIWOHULQGLHVR ZRKOGLHHLQHDOVDXFKGLHDQGHUH5HFKWVRUGQXQJQXUDOVDXVOlQGLVFKH%H REDFKWHULQEHWUDFKWHWLVWGLHVHLQHUVHLWVVHKUDXIVFKOXVVUHLFKDEHU]XJOHLFK HLQHJUR‰H+HUDXVIRUGHUXQJ'HQ2UJDQLVDWRUHQELQLFKGHVKDOEVFKRQIU GLHhEHUWUDJXQJGLHVHU$XIJDEHGDQNEDU,FKZXUGHDOVRGD]XHLQJHODGHQ UHFKWVYHUJOHLFKHQGH%HREDFKWXQJHQGDUEHUDE]XJHEHQLQZLHZHLWGLHKLHU YRUJHWUDJHQHQ)RUVFKXQJVHUJHEQLVVHVLFKDXVZLUNHQN|QQHQ

,QPHLQHP%HLWUDJZHUGHLFKGDKHUNXU]HLQHQ4XHUVFKQLWWEHUGLHXQ JDULVFKH5HJHOXQJJHEHQXPDQVFKOLH‰HQGGUHLNULWLVFKH)UDJHQ]XP%H ZHLVYHUERWVUHFKW DOV 0HULWXP PHLQHU %HREDFKWXQJHQ ]XU 'LVNXVVLRQ ]X VWHOOHQ

4XHUVFKQLWW8QJDUQ±LP9LVLHUGLH%HZHLVYHUERWH

'LHXQJDULVFKH6WUDISUR]HVVRUGQXQJ*HVHW];,;DXVGHP-DKUHX6W 32VFKOLH‰WDOV%HZHLVVROFKH7DWVDFKHQDXVGHUHQ.HQQWQLVGDV*HULFKW GLH6WDDWVDQZDOWVFKDIWE]ZGLH(UPLWWOXQJVEHK|UGHGXUFK6WUDIWDWPLWWHOV DQGHUHUYHUERWHQHU0HWKRGHQRGHUPLWWHOVHLQHUZHVHQWOLFKHQ(LQVFKUlQ NXQJGHU9HUIDKUHQVUHFKWHGHU%HWHLOLJWHQHUODQJWKDW† $EV X6W32 ,QGHU5HFKWVIROJHLVWGHUVRUHFKWVZLGULJHUODQJWH%HZHLVQLFKWYHUZHUW EDU(LQ%HXUWHLOXQJVVSLHOUDXPVWHKWGHP5LFKWHU6WDDWVDQZDOWE]ZGHU (UPLWWOXQJVEHK|UGHQLFKW]X$OOHUGLQJVOHJWGDV*HVHW]QLFKWIHVWZDVGHU

$

%

6LHKHGD]XGHQ%HLWUDJ.DUVDL7KH)UXLWRIWKH3RLVRQRXV7UHH'RFWULQH´LPHXUR SlLVFKHQ.RQWH[WLQ*URSSg]WUN6|]HU:|UQHU+UVJ%HLWUlJH]XPGHXWVFKHQ XQGWUNLVFKHQ6WUDIUHFKWXQG6WUDISUR]HVVUHFKW'LH(QWZLFNOXQJYRQ5HFKWVV\VWH

$XVVFKOXVVLP3UR]HVVJHQDXEHGHXWHWDOVRHWZDREGHU%HZHLVDXVGHU$NWH ]XHQWIHUQHQLVWRGHULQGHU$NWHYHUEOHLEWVRGDVVOHW]WOLFKGLHLQGLUHNWH 9HUZHQGXQJGHU(UNHQQWQLVVHDXVGHPUHFKWVZLGULJHUODQJWHQ%HZHLVP|J OLFKEOHLEW

(LQ3ULQ]LSGHUªYHUJLIWHWHQ)UXFKWGHVYHUERWHQHQ%DXPV©LQLKUHUYROO VWlQGLJHQ)RUP]XP9HUERWDXFKGHVDEJHOHLWHWHQ%HZHLVHVNHQQHQVRZRKO GLHX6W32DOVDXFKGLHXQJDULVFKH5HFKWVSUD[LVDOVRQLFKW6RVLQG]ZDUGLH UHFKWVZLGULJHUZRUEHQHQ%HZHLVHDXVGHP%HZHLVYHUIDKUHQDXV]XVFKOLH

‰HQDEHULKUHULQGLUHNWHQ9HUZHQGXQJXQG1XW]XQJ]XU(UODQJXQJZHLWHUHU XQGLQVRZHLWDEJHOHLWHWHUVHNXQGlUHU%HZHLVHVWHKWLQGHU3UD[LVQLFKWV HQWJHJHQ,QGHUXQJDULVFKHQ5HFKWVSUHFKXQJLVWELVKHXWHNHLQ)DOOEHNDQQW LQGHPHLQ*HULFKWGLH=XODVVXQJHLQHVDEJHOHLWHWHQ%HZHLVHV]XEHZHUWHQ JHKDEWKlWWH,QGHU)ROJHZlUHLQHLQHPHWZDGHPGHXWVFKHQ)DOO'DVFK QHUYHUJOHLFKEDUHQ)DOOLQGHUXQJDULVFKHQ5HFKWVSUHFKXQJHLQH(QWVFKHL GXQJ]XPYROOVWlQGLJHQ$XVVFKOXVVVlPWOLFKHUDEJHOHLWHWHU%HZHLVHSUDN WLVFKHEHQVRYRUVWHOOEDUZLHXPJHNHKUWLKUH=XODVVXQJ'LHDNWXHOOH5HFKWV ODJHXQG3UD[LVLQ8QJDUQJHEHQDOVRNHLQHDXIVFKOXVVUHLFKH$QWZRUWDXI GLH)UDJH]XU=XODVVXQJVHNXQGlUHU%HZHLVH

,PhEULJHQVWHKHQGLHXQJDULVFKHQ%HZHLVUHJHOQGHUGHXWVFKHQ%HZHLV OHKUHQDKH'DVLVWLP$OOJHPHLQHQDXFKULFKWLJGDVLFKGLHEHLGHQ6WUDI YHUIDKUHQVV\VWHPHLQYLHOHUOHL+LQVLFKWlKQOLFKVLQG$XFKGDVXQJDULVFKH 6WUDIYHUIDKUHQVV\VWHPVWUHEWNRQWLQHQWDOHXURSlLVFKW\SLVFKQDFKGHUPD WHULHOOHQ :DKUKHLW ZHQQ VLH DXFK QRWZHQGLJ HLQH 9LVLRQ EOHLEW XQG LP

+LHUDQKDWVLFKDXFKLQGHQOHW]WHQGUHL-DKUHQVHLWGHU%HULFKWHUVWDWWXQJVLHKH .DUVDL)Q QLFKWVJHlQGHUW

/*)UDQNIXUW0DLQ±.OV-V 1-:

VLHKHDXFK6WRFNKDXVHQ)ROWHULP6WUDIYHUIDKUHQ±'HU)DOO'DVFKQHULQ*URSS g]WUN6|]HU:|UQHU+UVJ%HLWUlJH]XPGHXWVFKHQXQGWUNLVFKHQ6WUDIUHFKWXQG 6WUDISUR]HVVUHFKW6

+HUNH $ QpPHW pV D] DQJRO EQWHWĘHOMiUiV DODSLQWp]PpQ\HL >'LH *UXQGODJHV GHV GHXWVFKHQXQGGHVHQJOLVFKHQ6WUDISUR]H‰@8QLYHUVLWlW3pFV

7yWK0LKiO\+UVJ6WUDISUR]H‰UHFKWKYJRUDF)HQ\YHVL+HUNH7UHPPHOÒM PDJ\DUEQWHWĘHOMiUiV>'LHQHXHXQJDULVFKH6WUDISUR]HVVRUGQXQJ@'LDOyJ&DPSXV .LUiO\7LERU%QWHWĘHOMiUiVLMRJ>6WUDISUR]HVVUHFKW@2VLULV%XGDSHVW (UGHL0LD]LJD]ViJ">:DVLVWGLH:DKUKHLW"@,Q(UGHLÈUSiGKUVJ$EQWHWĘtWpOHW LJD]ViJWDUWDOPD>:DKUKHLWVLQKDOWGHV6WUDIXUWHLOV@%XGDSHVW)DQWRO\$

EQWHWĘWiUJ\DOiVLUHQGV]HUHNVDMiWRVViJDLpVDEQWHWĘHOMiUiVKDWpNRQ\ViJD>(LJHQ VFKDIWHQGHUVWUDISUR]HVVXDOHQ9HUKDQGOXQJVV\VWHPHXQGGLH(IIHNWLYLWlWGHV6WUDI YHUIDKUHQV@KYJRUDF

.ULV]WLQD.DUVDL

9HUJOHLFK]XUSUR]HVVXDOHQ:DKUKHLWQXUUHFKWVWKHRUHWLVFKZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQNDQQ

'UHLNULWLVFKHQ)UDJHQ

:RKHUNRPPHQHLJHQWOLFKGLH%HZHLVYHUERWH"

:LUG PLW GHU 'XUFKIKUXQJ HLQHV 6WUDIYHUIDKUHQV QXU GLH SUR]HVVXDOH E]ZUHODWLYH:DKUKHLWHUVWUHEWGLHQHQGLHVWUDISUR]HVVXDOHQ%HZHLVYHU ERWHGHUVWUDISUR]HVVXDOHQ:DIIHQJOHLFKKHLWGDVVDOVRGLH3DUWHLHQNHLQHDXI XQHUODXEWHU:HLVHHUODQJWHQ%HZHLVHXQGGDPLWNHLQHXQHUODXEWHQ9RUWHLOH HUODQJHQ8QHUODXEWH9HUKDOWHQVZHLVHQVWHKHQVRPLWLQHLQHPXQPLWWHOEDUHQ

=XVDPPHQKDQJPLWGHUSUR]HVVXDOHQ:DKUKHLWVILQGXQJ,QGLHVHP6\VWHP JHVWDOWHQGLH%HZHLVYHUERWHGLH*UHQ]HQGLHGLHSUR]HVVXDOH:DKUKHLWVILQ GXQJ VWUXNWXUHOO EHKLQGHUQ $XIJUXQG GLHVHU VWUXNWXUHOOHQ %HGHXWXQJ GHU

%HZHLVYHUERWHLVWHVQRWZHQGLJVLHDXFKPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ5HFKWV IROJHQGHV3UR]HVVDXVVFKOXVVHV]XYHUVHKHQ'LH:DIIHQJOHLFKKHLWLP6WUDI YHUIDKUHQLVWGDPLW*UHQ]HXQG%HJUQGXQJIU%HZHLVYHUERWHIUGLH3UR ]HVVSDUWHLHQLVWVLHªlX‰HUOLFKH©*UHQ]HGHQQLKUH([LVWHQ]KlQJWQLFKWYRQ GHQ%HWHLOLJWHQXQGRGHUGHUHQ3UR]HVVDXIJDEHQDE'LHVLVWDQGHUVLQHLQHP 6WUDIYHUIDKUHQLQGHPGHU9HUWUHWHUGHV6WDDWHVQDFKGHUPDWHULHOOHQ:DKU KHLWVWUHEWZLHVRJOHLFK]X]HLJHQVHLQZLUG'RFKVROOHUJlQ]HQGKLHUQRFK KHUYRUJHKREHQZHUGHQGDVVGLHª)UXLWRIWKH3RLVRQRXV7UHH©'RNWULQLKUH DOOXPIDVVHQGH9HUERWVZLUNXQJLQGHU(QWZLFNOXQJ6FKULWWIU6FKULWWYHU ORUHQKDW'LHXPIDVVHQGHQDXFKDOOH$EOHLWXQJHQHUIDVVHQGHQ%HZHLVYHU ERWHVLQGGXUFKYLHOH$XVQDKPHQªGXUFKO|FKHUW©ZRUGHQ'LH=LHOVHW]XQJ GHVDGYHUVDWRULVFKHQVWUDISUR]HVVXDOHQ9HUIDKUHQVHLQHU:DIIHQJOHLFKKHLW GHU3DUWHLHQYHUOLHUWKLHUGXUFKLKUH.ODUKHLW'LH(QWZLFNOXQJZHLWHUHU$XV QDKPHQNDQQGDPLWDXFKHLQHQ9HUOXVWIUGDV(UUHLFKHQGHVHLJHQWOLFKHQ 9HUIDKUHQV]LHOVGHVDGYHUVDWRULVFKHQ6\VWHPVEHGHXWHQ

:LUGZLHLQNRQWLQHQWDOHXURSlLVFKHQ5HFKWVRUGQXQJHQ]XPHLVWPLWWHOV 6WUDIYHUIDKUHQVGLHPDWHULHOOH:DKUKHLWJHVXFKWKDEHQGLH%HZHLVYHUERWH

&

,

:HLJHQGª,VWKH&ULPLQDOSURFHVVDERXWWUXWK"$JHUPDQSHUVSHFWLYH©LQ+DUYDUG MRXUQDORIODZ SXEOLFSROLF\S±

6LHKHGD]XQXUg]WUN:|UQHU'DVIHUQZLUNHQGH%HZHLVYHUERWLPWUNLVFKHQXQG

HLQHQ DQGHUHQ &KDUDNWHU 'HQQ GDV YHUERWHQH 9HUKDOWHQ GHU 6WUDIYHUIRO JXQJVEHK|UGHQ JHIlKUGHW ZHGHU GLH PDWHULHOOH :DKUKHLW VHOEVW QRFK GLH .HQQWQLVQDKPHGHU7DWVDFKHQDXVGHPUHFKWVZLGULJHUODQJWHQ%HZHLV'LH YHUERWHQHQ0HWKRGHQGHU%HZHLVDXIQDKPHXQGGLHGDUDXVHWZDLJIROJHQ GHQ 9HUZHUWXQJVYHUERWH EHHLQIOXVVHQ IDNWLVFK XQPLWWHOEDU GLH :DKU KHLWVILQGXQJQLFKW

$OOHUGLQJVEHHLQWUlFKWLJHQGLHPLWGHUUHFKWVZLGULJHQ%HZHLVHUODQJXQJ DOV5HFKWVIROJHYHUEXQGHQHQ%HZHLVYHUERWHGDVª:DKUKHLWVHUJHEQLV©XQG GDGXUFKGDV=LHOGHV6WUDIYHUIDKUHQV'DPLWJHIlKUGHQQLFKWGLHUHFKWVZLG ULJHQ9HUKDOWHQVZHLVHQVHOEVWVRQGHUQGLHPLWLKQHQYHUNQSIWHQ5HFKWV IROJHQGLHPDWHULHOOH:DKUKHLW'LHJUXQGOHJHQGH5HFKWIHUWLJXQJIUGLH

%HZHLVYHUERWHPXVVLQGLHVHP6\VWHPIROJOLFKHLQHDQGHUHVHLQ+HXWHIlOOW HVVHOEVWYHUVWlQGOLFKOHLFKW]XVDJHQGDVVGLHVH5HFKWIHUWLJXQJYRP*UXQG VDW]GHVIDLUHQ9HUIDKUHQVXQGGHP6FKXW]GHU0HQVFKHQUHFKWHIOLH‰W'LH

%HJUQGXQJIUGLH%HZHLVYHUERWHHQWVSULFKWGDPLWMHQHUGHVDGYHUVDWRUL VFKHQ6\VWHPV

'RFKLQ9HUELQGXQJPLWGHUUHODWLYVSlWHQUHFKWOLFKHQ$QHUNHQQXQJGHV 6FKXW]HVGHU0HQVFKHQUHFKWHEHJUQGHWGLHVQRFKQLFKWZDUXPVLFKEHU KDXSW%HZHLVYHUERWHLQGHQQLFKWDGYHUVDWRULVFKHQ6\VWHPHQHWDEOLHUWKD EHQ'LHKLHU]XQHQQHQGHQ*UXQGSULQ]LSLHQKDEHQNHLQHQªlX‰HUOLFKHQ©

&KDUDNWHUYHUJOHLFKEDUPLWGHU:DIIHQJOHLFKKHLWGHV6WUDIYHUIDKUHQVLPDG YHUVDWRULVFKHQ3UR]HVVV\VWHP9LHOPHKUJHKWHVGHPQLFKWDGYHUVDWRULVFKHQ 6\VWHPXPGLH(UKDOWXQJGHU*ODXEZUGLJNHLWGHU6WUDIYHUIROJXQJVEHK|U GHQPLWWHOV6LFKHUVWHOOXQJDOOHLQUHFKWPl‰LJHUKREHQHU%HZHLVH'LH%H ZHLVYHUERWHXQGDQVLHJHNQSIWH5HFKWVIROJHQGLHQHQLQVRZHLWGHU6HOEVW NRQWUROOHGHU6WUDIMXVWL]'DV(UVWUHEHQGHUPDWHULHOOHQ:DKUKHLWLVW]ZDU V\VWHPSUlJHQGDEHUQLFKWXPMHGHQ3UHLV'DPLWDEHU±LP*HJHQVDW]GHU DQGHUHQ+DXSWIRUPGHV6WUDIYHUIDKUHQV±VLQGGLH0LVVEUlXFKHXQG*UHQ]

EHUWUHWXQJHQGHU%HK|UGHQLQGDV6\VWHPHLQNRGLHUW$OOH%HZHLVYHUERWH YHUN|USHUQKLHU±EHZHLVWKHRUHWLVFK±HLQ9HU]LFKWDXI9ROOVWlQGLJNHLWXQG

(VVHLGHQQGDVVGHU(LQVDW]GHUXQHUODXEWHQ0HWKRGHQQLFKWQXUUHFKWVZLGULJLVW VRQGHUQDXFKREMHNWLYLUUHIKUHQG]%JHIlOVFKWH3URWRNROOHEHU%HVFKODJQDKPH (VLVWEHLQDKHYLGHQWGDVV%HZHLVYHUERWHGHP0HQVFKHQUHFKWVVFKXW]GLHQHQ$Q KDQGGHUXQJDULVFKHQ6W32.RPPHQWDUHXQG/HKUEFKHU7yWK)HQ\YHVLHW DO.LUiO\NDQQIHVWJHVWHOOWZHUGHQGDVVHVNDXPDQJHVSURFKHQZLUG GDVVQLFKWQXUGHU%HVFKXOGLJWHVHOEVWGXUFKXQHUODXEWEHK|UGOLFKH+DQGOXQJHQLQ VHLQHQ5HFKWHQYHUOHW]WVHLQNDQQVRQGHUQDXFKZHLWHUHLP9HUIDKUHQVRQVWEHWHLOLJWH

%HWURIIHQH/HW]WHUHIDOOHQPHLVWDXVGHP9LVLHUYRQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ8QWHUVX FKXQJHQ

.ULV]WLQD.DUVDL

VRPLWHLQHQSRWHQWLHOOHQ9HU]LFKWDXIGLH:DKUKHLWVILQGXQJ'D]XNRPPW GDVVLQHLQHPQLFKWDGYHUVDWRULVFKHQ9HUIDKUHQGLH:DIIHQJOHLFKKHLWVWUXN WXUHOODOVVROFKHQLFKWH[LVWLHUWZHVKDOEGLH)DLUWULDO0D[LPHHLQHDQGHUH

$XVOHJXQJVPDWUL[EHQ|WLJWDOVLPDGYHUVDWRULVFKHQ9HUIDKUHQV

+LQ]XWULWWHLQKLHUYRQGHQWUNLVFKHQ.ROOHJHQEHVWlWLJWHUZHLWHUHU )DNWRU'DVWDWVlFKOLFKH$XVPD‰YRQ%HZHLVYHUERWHQLVWJHVHOOVFKDIWVEH GLQJW

'DV PLW GHU 6WUDIUHFKWVUHIRUP HLQJHIKUWH YROOXPIlQJOLFKH

%HZHLVYHUZHUWXQJVXQG)HUQZLUNXQJVYHUERWDQJHOHKQWDQGDVª)UXLWRI WKHSRLVRQRXVWUHH©3ULQFLSOHHQWVSULFKWGHPDNWXHOOHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ

%HGUIQLV'LH6HOEVWNRQWUROOHGHU-XVWL]GLHQWGHU9HUJDQJHQKHLWVEHZlOWL JXQJ'DV8QWHUELQGHQZHLWHUHU)ROWHUXQJHQZlKUHQGGHU'XUFKIKUXQJ YRQVWUDISUR]HVVXDOHQ(UPLWWOXQJVPD‰QDKPHQHUIRUGHUWHVRHLQXPIDVVHQ GHV%HZHLVYHUERWVV\VWHPGLHMXULVWLVFKH$QWZRUWGHU9HUQHLQXQJIUKHUHU 6WUDIYHUIROJXQJVSUD[LV

:HULVWGHU$GUHVVDWGHU%HZHLVYHUERWH"

0HLQH]ZHLWH6WUXNWXUIUDJHVWHKWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHQ%HZHLVHQGLH YRQ'ULWWHQHUKREHQZXUGHQ*UXQGVlW]OLFKVLQG]XQlFKVWDOOH3UR]HVVEH WHLOLJWHQPHLQWGLH3DUWHLHQ6WDDWVDQZDOWVFKDIWXQG$QJHNODJWHUGLH(U PLWWOXQJVEHK|UGHQXQGGDV*HULFKW$GUHVVDWHQGHU%HZHLVYHUERWH'LH SUR]HVVXDOH3RVLWLRQDOV%HWHLOLJWHGHV6WUDISUR]HVVHVEHLQKDOWHWGLH9HU SIOLFKWXQJSUR]HVVUHFKWOLFKH9RUVFKULIWHQXQGGDPLWDXFKGLH5HJHOQGHV

%HZHLVUHFKWVHLQ]XKDOWHQ:HUGHQGLH%HZHLVUHJHOQYHUOHW]WUHDJLHUWGDV 3UR]HVVUHFKWGDUDXIPLW6DQNWLRQHQLQGHU5HJHOLQ)RUPGHU1LFKW]XODVVXQJ GHVLQNULPLQLHUWHQ%HZHLVHV:DVDEHUSDVVLHUWPLWªUHJHOZLGULJHQ©%H ZHLVPLWWHOQGLHYRQSUR]HVVXQEHWHLOLJWHQ'ULWWHQDX‰HUKDOEGHV6WUDIYHU ,,

'LIIHUHQ]LHUHQGg]WUN:|UQHULQGLHVHP%DQG)Q 6 I

g]WUN:|UQHULQGLHVHP%DQG)Q 6 II

6LHKHKLHU]Xg]WUN%HZHLVHUKHEXQJVXQG%HZHLVYHUZHUWXQJVYHUERWH±'DV.RQ ]HSWLQGHU7UNHLLQ*URSSg]WUN6|]HU:|UQHU+UVJ%HLWUlJH]XPGHXWVFKHQ XQGWUNLVFKHQ6WUDIUHFKWXQG6WUDISUR]HVVUHFKW6 %RVWDQFL1HXH5H JHOXQJHQLQGHUWUNLVFKHQ6WUDISUR]HVVRUGQXQJ]X9HUKLQGHUXQJGHU)ROWHUXQGGLH JHWURIIHQHQ 0D‰QDKPHQ LQ *URSSg]WUN6|]HU:|UQHU +UVJ %HLWUlJH ]XP

IDKUHQVHUODQJWZXUGHQ":DVLVWGLH*UXQGODJHHLQHVHWZDLJHQ$XVVFKOXVVHV VROFKHU%HZHLVHDXVGHP6WUDIYHUIDKUHQ"

'ULWWHVLQGNHLQH3UR]HVVEHWHLOLJWHQXQGGDPLWQLFKW$GUHVVDWYRQ%H ZHLVUHJHOQ)UVLHLVWGLH6FKZHOOH]XP%HJHKHQXQHUODXEWHU+DQGOXQJHQ DXFKLQ)RUPGHV(UKHEHQVYRQ%HZHLVHQGDV6WUDIUHFKWRGHUGLHSULYDW UHFKWOLFKH 5HFKWVYHUOHW]XQJ 'LH VWUDISUR]HVVXDOHQ %HZHLVUHJHOQ N|QQHQ DEHUYRQGHQ3UR]HVVEHWHLOLJWHQPLWXQWHUPHKUHUIRUGHUQDOVQXUGDV1LFKW EHJHKHQYRQVWUDIEDUHQ +DQGOXQJHQ 'LH )UDJH ODXWHW DOVR 7UDJHQ GLH 3UR]HVVEHWHLOLJWHQGLH9HUDQWZRUWXQJ]XUhEHUSUIXQJGHU5HFKWPl‰LJNHLW YRQLKQHQVHOEVWQLFKWHUKREHQHU%HZHLVH"6LQGVLHHWZDYHUSIOLFKWHWVSH ]LHOOHª(UPLWWOXQJHQ©]XIKUHQXPIHVW]XVWHOOHQREGLHYRQ'ULWWHQDX

‰HUKDOEGHVVWUDISUR]HVVXDOHQ9HUIDKUHQVHUKREHQHQ%HZHLVHNHLQ%HZHLV YHUERWYHUOHW]HQ"'LH3UD[LVLQ8QJDUQ]HLJWGDVVKLHURIIHQEDUHLQHZL

=XQHQQHQVLQG]XP%HLVSLHOGLH9RUVFKULIWHQGLHGLHPDQGDWRULVFKH3URNROOIKUXQJ IUGLH3ROL]HL6WDDWVDQZDOWVFKDIWXQGGDV*HULFKWIHVWVHW]HQGDLQGLHVHQ)lOOHQ GHUHWZDLJH0DQJHOGHV3URWRNROOV±GHU]ZDUNHLQH6WUDIWDWYHUN|USHUW±GLH9HU ZHUWXQJHLQHV%HZHLVHVEHVFKUlQNHQRGHUJDUYHUKLQGHUQNDQQ

8QWHU 9HUOHW]XQJ YRQ %HZHLVUHJHOQ HUKREHQH %HZHLVH YRQ 'ULWWHQ VLQG PLWKLQ JUXQGVlW]OLFKYHUZHUWEDU'HUXQJDULVFKH2EHUVWH*HULFKWVKRIYHUWULWWKLHUHQWJHJHQ GHUGHXWVFKHQ$XIIDVVXQJVLHKHGD]X.KQH6WUDISUR]HVVUHFKW±(LQHV\VWHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJGHVHXURSlLVFKHQXQGGHXWVFKHQ6WUDISUR]HVVUHFKWV6 IGLH 0HLQXQJGDVVLP6WUDISUR]HVVQLFKW]XSUIHQLVWREGDV9HUKDOWHQYRQSUR]HVVXQ EHWHLOLJWHQ'ULWWHQHWZDEHLHLQHUKHLPOLFKHQ7RQEDQGRGHU9LGHRDXIQDKPH3HU V|QOLFKNHLWVUHFKWHDQGHUHULE'HU3UR]HVVEHWHLOLJWHQYHUOHW]W(UZHLVHQVLFKGLH KHLPOLFKHQ7RQEDQGRGHU9LGHRDXIQDKPHQDOV]XU)HVWVWHOOXQJGHV6WUDIWDWEHVWDQ GHVQRWZHQGLJVRVHLGHUHQ9HUZHQGXQJDOV%HZHLVLP6WUDIYHUIDKUHQDXFK]XOlVVLJ ZHLOGDV*HPHLQLQWHUHVVH]XU:DKUKHLWVILQGXQJGLHQXUDX‰HUKDOEGHV9HUIDKUHQV VWHKHQGHHWZDLJH9HUOHW]XQJYRQ%HZHLVUHJHOQEHUZLHJW(LQH9HUOHW]XQJGHU3HU V|QOLFKNHLWVUHFKWHNDQQHUVWJHWUHQQWLQHLQHP=LYLOYHUIDKUHQIHVWJHVWHOOWZHUGHQ (LQH5FNZLUNXQJGLHVHU]LYLOUHFKWOLFKHQ(QWVFKHLGXQJDXIGDV6WUDIYHUIDKUHQXQG DXIGDVVWUDIUHFKWOLFKH8UWHLOLVWDXVJHVFKORVVHQDXFKGDQQZHQQGDV=LYLOJHULFKW HLQH5HFKWVYHUOHW]XQJIHVWVWHOOW'DVFKOLH‰OLFK† $EV X6W32PLWGHUZHVHQW OLFKHQ%HHLQWUlFKWLJXQJYRQ9HUIDKUHQVUHFKWHQGHU%HWHLOLJWHQNHLQHNRQNUHWHQPR GXVRSHUDQGLYHUNQSIWIHKOWHVDQHLQHU3UIXQJVROFKHU8PVWlQGHLQGHU(UPLWW OXQJVSUD[LVEHUKDXSW'LHVEH]JOLFKH5JHQVHLWHQVGHU9HUIDKUHQVEHWHLOLJWHQWDX FKHQVRHUVWLPVWUDISUR]HVVXDOHQ+DXSWYHUIDKUHQVYRU*HULFKWDXI:HQQDEHU EHUHLWVGLH$QNODJHDXIUHFKWVZLGULJHUKREHQHQ%HZHLVHQEHUXKWLVWEHUHLWVGLH*H VHW]OLFKNHLWGHU$QNODJHVHOEVWLQ)UDJHJHVWHOOW'LH]LYLOSUR]HVVUHFKWOLFKH/LWHUDWXU EHVFKlIWLJWVLFKDXFKLQ8QJDUQPLWGHUlKQOLFKHQ3UREOHPDWLNLP=XVDPPHQKDQJ PLWGHP=LYLOYHUIDKUHQDEHUGRUWUlXPW±QDWXUJHPl‰±GLHKHUUVFKHQGH0HLQXQJ LQMHGHQNRQNUHWHQ)DOOHLQHQJUR‰HQ(UZlJXQJVVSLHOUDXPIUGLH5LFKWHUHLQ0HKU

.ULV]WLQD.DUVDL

GHUUXIOLFKH9HUPXWXQJGHU5HFKWPl‰LJNHLWYRUKHUUVFKWDQGHUVDOVEHLYRQ GHQ3UR]HVVEHWHLOLJWHQHUKREHQHQ%HZHLVHQGHUHQHLQ]HOQH%HZHLVKDQG OXQJHQDNWHQNXQGLJ]XPDFKHQVLQG+LHUEHVWHKWJHUDGHLQUHFKWVYHUJOHL FKHQGHU3HUVSHNWLYHQRFKHUKHEOLFKHU'LVNXVVLRQVEHGDUIGHULQZHLWHUHQ UHFKWVYHUJOHLFKHQGHQ6WXGLHQ]XIKUHQVHLQZLUG

'DV3KlQRPHQGHU9HUPXWXQJGHU5HFKWPl‰LJNHLWYRQ'ULWWEHZHLVHQ IKUWVRGLUHNW]XP7KHPDJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHU%HZHLVYHUERWH'HQQLP

$XVODQGHUKREHQH%HZHLVHN|QQHQLQHLQHPLQOlQGLVFKHQ6WUDIYHUIDKUHQQXU DOVYRQQLFKWSUR]HVVEHWHLOLJWHQ'ULWWHQHUKREHQH%HZHLVHJHOWHQ$XVGHP

$XVODQGVWDPPHQGH%HZHLVHN|QQHQLQHLQHPQDWLRQDOHQ6WUDIYHUIDKUHQ GDKHUQXUVREHKDQGHOWZHUGHQDOVREVLHYRQHLQHP'ULWWHQLQHLQHPUHLQ QDWLRQDOHQ9HUKlOWQLVHUKREHQZRUGHQZlUHQ0HLQHGULWWH)UDJHODXWHWGD KHU

bQGHUQVLFK%HWURIIHQHUXQG$GUHVVDWYRQ%HZHLVUHJHOQXQG

%HZHLVYHUERWHQGXUFK,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJXQG%HZHLVWUDQVIHU"

%HZHLVYHUERWHXQGGHUHQUHFKWVWKHRUHWLVFKH%HJUQGXQJHQVLQG7KHPHQ NUHLVHGHVMHZHLOLJHQQDWLRQDOHQ6WUDIYHUIDKUHQVDXFKGDQQZHQQPDQ±

ZLHLQGLHVHP3URMHNWGLH7HLOQHKPHU±UHFKWVYHUJOHLFKHQGH)RUVFKXQJEH WUHLEW'HUKLHVLJH)UDJHQNRPSOH[GHU%HZHLVYHUERWHEHLQKDOWHWDEHU]ZHL ZHLWHUH(EHQHQ

=XQlFKVWJLOWHVDXIGHUWUDQVQDWLRQDOHQ(EHQHGLH)UDJH]XEHDQWZRUWHQ ZLHVLFKHLQ]HOQHQDWLRQDOH%HZHLVYHUERWHYHUKDOWHQZHQQVLHLQGDV9LVLHU ªJHPLVFKW©QDWLRQDOHU6WUDIYHUIDKUHQUFNHQ$XIHLQHUZHLWHUHQ(EHQH HUJLEWVLFKKLHUDXVGLH)UDJHREGLHHLQ]HOQHQQDWLRQDOVWDDWOLFKHQ%HZHLV YHUERWHQXQPHKUVXSUDQDWLRQDOHRGHUGDUEHUKLQDXVLQWHUQDWLRQDOH%HGHX WXQJHUODQJHQN|QQHQXQGLQVRZHLWHLQ5HJHOXQJVEHGDUIHQWVWHKWHQWVWDQGHQ LVW

,,,

GDUEHUEHL3DSS$]LOOHJiOLV~WRQV]HU]HWWpVDIHOKDV]QiOiVXNNDOHUHGHWNWĘOIJ JHWOHQO V]HPpO\LVpJL MRJVpUWpVVHO MiUy LQIRUPiFLyN EL]RQ\tWpNNpQW W|UWpQĘ IHO KDV]QiOKDWyViJiQDNSUREOpPiMDDSROJiULHOMiUiVEHOLEL]RQ\tWiVLHOMiUiVEDQ>'LH3UR EOHPDWLNGHU9HUZHQGXQJYRQLOOHJDOHUKREHQHQE]ZSHUV|KOLFKNHLWVYHUOHW]HQGHQ ,QIRUPDWLRQHQLP%HZHLVYHUIDKUHQGHV=LYLOSUR]HVVHV@3URPRWLRQVDUEHLW =XP%HLVSLHOPXVVJHPl‰† X6W32GLH(UPLWWOXQJVEHK|UGHEHUDOOH(UPLWW

OXQJVPD‰QDKPHQHLQ3URWRNROODXIQHKPHQGDV*HVHW]OLVWHWGLH0LQGHVWHOHPHQWH

7UDQVQDWLRQDOHVª*HPLVFKWH6WUDIYHUIDKUHQ©XQG%HZHLVYHUERWH 0LWVRJHQDQQWªJHPLVFKWHQ6WUDIYHUIDKUHQ©VROOHQKLHUQDWLRQDOH6WUDIYHU IDKUHQJHPHLQWVHLQLQGHQHQDEHU%HZHLVHGLHLP:HJHGHU5HFKWVKLOIH LZ6LP$XVODQGHUKREHQZXUGHQ9HUIDKUHQVJHJHQVWDQGVLQG'LHVEH]J OLFK KDEH LFK YRU GUHL -DKUHQ GLH *UXQGPRGHOOH GHU WUDQVQDWLRQDOHQ %H ZHLVDQHUNHQQXQJXQGGHUHQ+LQGHUQLVVHGDUJHOHJW,FKKDEHGDPDOVGLH 7KHVHYHUWUHWHQGDVVLP)DOOHHLQHVVROFKHQ%HZHLVWUDQVIHUVGLHZLGHUOHJ OLFKH9HUPXWXQJGHU5HFKWPl‰LJNHLWXQDEGLQJEDULVW,P$XVODQGHUKREHQH

%HZHLVHVLQGRKQHMHJOLFKH,QGL]LHQEH]JOLFKHLQHU5HFKWVYHUOHW]XQJEHL GHUDXVOlQGLVFKHQ%HZHLVHUKHEXQJDQ]XHUNHQQHQ'DVLVWLP*UXQGVDW]

ULFKWLJ(VJLOWGDVORFXVUHJLWDFWXP'HQQRFKVFKHLWHUWGLH$QHUNHQQXQJ RIWGDUDQGDVVIUGHQIUDJOLFKHQ%HZHLVQLFKWGLHDXVOlQGLVFKH5HFKWPl

‰LJNHLWDOV*DQ]HEHWUDFKWHWZLUGVRQGHUQGRFKGLHHLQ]HOQHQVWUDISUR]HV VXDOHQ9RUVFKULIWHQPLWHLQDQGHUYHUJOLFKHQZHUGHQXQGGLHGDEHLIHVWJH VWHOOWHQSUR]HVVUHFKWOLFKHQ8QWHUVFKLHGHLP(LQ]HOQHQ]XP$XVVFKOXVVGHV IUDJOLFKHQ%HZHLVHVIKUHQ'DVIRUXPUHJLWDFWXP3ULQ]LSKLOIWKLHUQLFKW ZHLOQLFKWGLHWDWVlFKOLFKH$QZHQGXQJGHUGHP%HZHLVHLQKHLPLVFKHQ 3UR]HVVYRUVFKULIWHQ LQ )UDJH JHVWHOOW ZLUG VRQGHUQ RE GHU %HZHLVHUKH EXQJVVWDDWLQVHLQHP%HZHLVHUKHEXQJVYHUIDKUHQWDWVlFKOLFKMHQHIRUPHOOH XQGPDWHULHOOH9RUDXVVHW]XQJHQHUIOOWZLHVLHGDV%HZHLVHUVXFKHQYRU VFKUHLEW

'HU%OLFNLQGLHXQJDULVFKH5HFKWVSUHFKXQJXQG(UPLWWOXQJVSUD[LV]HLJW GDVVGLHXQJDULVFKHQ%HK|UGHQ±RKQHGDV9RUOLHJHQMHJOLFKHUZHLWHUHU,Q

.DUVDL)Q 6 II

.DUVDL)Q 6

,Q HLQHP HUVWLQVWDQ]OLFKHQ 8UWHLO HLQHV QRFK QLFKW DEJHVFKORVVHQHQ XQJDULVFKHQ 6WUDIYHUIDKUHQVZRGLH6WUDIEDUNHLWZHJHQHLQHVLP$XVODQGEHJDQJHQHQ0RUGHV IHVWJHVWHOOWZXUGHVWHOOWHVLFKGLH)UDJH±GLHGXUFKGLH%HUXIXQJVJHULFKWH QXQHQWVFKHLGHQZHUGHQPXVV±REGDVDXVOlQGLVFKH([SHUWHQJXWDFKWHQEH]JOLFK GHU7RGHVXUVDFKHEHUKDXSWDN]HSWDEHOLVWZHLOHVQXUHLQHPLWWHOEDUH.DXVDOLWlW ]ZLVFKHQGHU7DWXQGGHV7RGHVDXIVWHOOW6RPLWLVWHVDXFKQLFKWDXV]XVFKOLH‰HQ GDVVGHU7lWHUHLQHVFKZHUH.|USHUYHUOHW]XQJPLW7RGHVIROJHEHJDQJHQKDEH'LHVH

$QJDEHQ ZDUHQ QXU DQKDQG GHU |IIHQWOLFKHQ 8UWHLOVDQNQGLJXQJ ]XJlQJOLFK GLH UHFKWVNUlIWLJH(UOHGLJXQJZRP|JOLFKDXFKQRFKHLQHUGULWWLQVWDQ]OLFKHQ(QWVFKHL GXQJZLUGHUVWIUGDV+HUEVWHUZDUWHW

.ULV]WLQD.DUVDL

GL]LHQ±GLH9HUPXWXQJIUGLH5HFKWPl‰LJNHLWXQGGDPLWGLH9HUZHUWEDU NHLWLP$XVODQGHUKREHQHU%HZHLVHDQHUNHQQHQ

,P)DOOGHVWUDQVQDWLRQDOHQ%HZHLVWUDQVIHUVPVVHQVLFKGLH3UR]HVVEH WHLOLJWHQIROJOLFKPLWGHU9HUPXWXQJGHU5HFKWPl‰LJNHLWGHU%HZHLVHUKH EXQJLP%HZHLVHUKHEXQJVVWDDW]XIULHGHQJHEHQ'LH6DFKODJHLVWPLWMHQHU YRQ'ULWWHQHUKREHQHU%HZHLVHYHUJOHLFKEDU+LQ]XNRPPWDEHUGDVVHV QRUPDOHUZHLVHXQP|JOLFKVHLQZLUG]XNRQWUROOLHUHQREEHLGHU%HZHLVHU KHEXQJLP$XVODQGLUJHQGHLQ%HZHLVYHUERWYHUOHW]WZXUGH'LHHXURSlLVFKH (QWZLFNOXQJJHKWQXQGHU]HLWJHUDGHGLHVHU)UDJHVWHOOXQJGXUFKGHQV\VWH PDWLVFKHQ$XVEDXGHV3ULQ]LSVGHUJHJHQVHLWLJHQ$QHUNHQQXQJDXFKLQ 6WUDIVDFKHQQDFK'LHVPDFKWDXIHLQHUZHLWHUHQ(EHQHGLH)UDJHVLFKWEDU REXQGLQZLHZHLWHLQ5HJHOXQJVEHGDUIEHU%HZHLVYHUERWHLQ(XURSDWDW VlFKOLFKH[LVWLHUW

(XURSlLVFKHVXQGRGHU,QWHUQDWLRQDOHV5HJHOXQJVEHGUIQLVIU

%HZHLVYHUERWH"

'LH (QWZLFNOXQJ LP %HUHLFK HXURSlLVFKHU 6WUDIYHUIDKUHQVYRUVFKULIWHQ VFKUHLWHWVFKQHOOYRUDQ'HU/LVVDERQHU9HUWUDJGHNODULHUWVRJDUGDVVGHU

%HZHLVWUDQVIHULQ(XURSDHUOHLFKWHUWE]ZXPIDVVHQGHUP|JOLFKWZHUGHQVROO XQGGLHPLWJOLHGVWDDWOLFKHQ8QWHUVFKLHGHLQGHQ%HZHLVYRUVFKULIWHQLP(LQ ]HOQHQGLHHIIHNWLYH=XVDPPHQDUEHLWLQ6WUDIVDFKHQLQGHU(XURSlLVFKHQ 8QLRQQLFKWEHKLQGHUQ'LH(8.RPPLVVLRQLVWLQVRZHLWVHKUEHPKWQHXH 5HFKWVLQVWUXPHQWH]XUHFKWIHUWLJHQ0DQGHQNHQXUDQGDV*UQEXFKEHU GLH(UODQJXQJYHUZHUWEDUHU%HZHLVHLQ6WUDIVDFKHQDXVHLQHPDQGHUHQ0LW JOLHGVWDDWGLH(XURSlLVFKH%HZHLVDQRUGQXQJXQGGLHQHXHVWH,QLWLDWLYH GHVHXURSlLVFKHQ(UPLWWOXQJVEHIHKOV'LHHXURSlLVFKH5HFKWVHQWZLFNOXQJ

(VJLQJLQNHLQHP)DOOXPGLH8QWHUVXFKXQJZLH]XP%HLVSLHOGLH=HXJHQLP$XV ODQGYHUK|UWZXUGHQRGHUZLHGHU([SHUWHGHQ7RGHVJUXQGIHVWJHVWHOOWKDW±GDV XQJDULVFKH6WUDIYHUIDKUHQQDKPGLHVH%HZHLVHVRDQ

*UQEXFKEHUGLH(UODQJXQJYHUZHUWEDUHU%HZHLVHLQ6WUDIVDFKHQDXVHLQHPDQ GHUHQ 0LWJOLHGVVWDDW KWWSZZZHXUOH[HXURSDHX/H[8UL6HUY/H[8UL6HUYGR"

XUL &20),1GH3')

'LH HXURSlLVFKH %HZHLVDQRUGQXQJ KWWSHXURSDHXOHJLVODWLRQBVXPPDULHV MXVWL FHBIUHHGRPBVHFXULW\MXGLFLDOBFRRSHUDWLRQBLQBFULPLQDOBPDWWHUVMOBGHKWP

LP6WUDIXQG6WUDIYHUIDKUHQVUHFKWVFKUHLWHWKLHURIIHQEDUVWXIHQPl‰LJYRU DQ'HU9HUDQNHUXQJHLQHU9HUPXWXQJIUGLH5HFKWPl‰LJNHLWYRQLP$XV ODQGHUKREHQHQ%HZHLVHQXQGGDPLWLKUHU=XODVVXQJLQDQGHUHQQDWLRQDO VWDDWOLFKHQ6WUDIYHUIDKUHQDXIGHUHUVWHQ6WXIHIROJWGLH$XVZDKOHLQ]HOQHU

%HZHLVPLWWHODXIGHU]ZHLWHQ6WXIH+LHUJHQJWGHP(85HFKWGLH9HU PXWXQJIUGLH5HFKWPl‰LJNHLWQLFKWVRQGHUQHVVROOHLQH*HZLVVKHLWEHU GLH5HFKWPl‰LJNHLWGHVHUKREHQHQ%HZHLVHVPLWGHP*UXQGVDW]GHUJHJHQ VHLWLJHQ$QHUNHQQXQJWUDQVIHULHUWZHUGHQ,QHLQHUZHLWHUHQ6WXIHZLUGPHL QHV (UDFKWHQV GDV 6\VWHP DXI VlPWOLFKH %HZHLVPLWWHO XQG %HZHLVHUKH EXQJVPHWKRGHQHUVWUHFNWZHUGHQXPLQHLQHUZHLWHUHQOHW]WHQ6WXIH]X VXSUDQDWLRQDOHQ%HZHLVHUKHEXQJVUHJHOXQJHQ±XQGGDPLWDXFK]XHLJHQHQ HXURSlLVFKHQ%HZHLVYHUERWHQ±]XJHODQJHQ:LUVWHKHQGHU]HLWDXI6WXIH ]ZHLXQGN|QQHQQRFKDXVGLHVHU3HUVSHNWLYHDXIGLHZHLWHUHQ6WXIHQVFKDX HQXQGGDPLWDXFKLKUH(QWZLFNOXQJEHHLQIOXVVHQ0DQZLUGLQVJHVDPWVH KHQZLHVFKQHOOVLFK(XURSDVHOEVWGRUWREHQILQGHQP|FKWH

)D]LW

=XVDPPHQIDVVHQG P|FKWH LFK GHVKDOE EHWRQHQ ZLH lX‰HUVW ZLFKWLJ XQG XQHQWEHKUOLFKUHFKWVYHUJOHLFKHQGH3URMHNWHZLHGDVKLHVLJHVLQGZHQQPLW LKQHQ DXFK HLQH $EVWUDNWLRQ GHU (UJHEQLVVH HUIROJW 'HQQ UHFKWVYHUJOHL FKHQGH(UJHEQLVVHGLHVRZRKOGLH6LWXDWLRQLQHLQLJHQDXVJHZlKOWHQ/lQ GHUQNRQNUHWEHVFKUHLEHQDOVDXFKDEVWUDKLHUWH/|VXQJVPRGHOOHEHLQKDOWHQ VLQGJHHLJQHWHXURSDZHLWH'LVNXVVLRQHQDXV]XO|VHQXQGKLHUEHUGLHHXUR SlLVFKH .ULPLQDOSROLWLN PLW ]X JHVWDOWHQ (V VLQG GLH 6WUDIUHFKWVZLVVHQ VFKDIWOHUYRQKHXWHGLHGHQ]XNQIWLJHQ:HJGHV6WUDIUHFKWVLQ(XURSDEH VWLPPHQN|QQHQXQGPVVHQ'HVKDOEHUPXWLJHLFKGLH)RUVFKXQJVJHPHLQ VFKDIWGLH(UJHEQLVVHGLHVHV3URMHNWHVDXFKHXURSDZHLW]XGLVVHPLQLHUHQ XQGGLVNXWLHUHQ]XODVVHQXQGEHGDQNHPLFKQRFKPDOVIUGLH0|JOLFKNHLW GHU7HLOQDKPHXQGNULWLVFKHQ:UGLJXQJGLHVHV3URMHNWWHLOV

'

.ULV]WLQD.DUVDL