Elszakítottság és egyetemes magyar irodalom címmel alakított szekcióban tizenöten olvastak fel, többségben Erdélyből, illetve az erdélyi magyar irodalom elfedett vagy elfeledett értékeiről, hangsúlyosan Dsida Jenőről, Reményik Sándorról, Karácsony Benőről, de szó esett a kárpátaljai magyar irodalom és a nyugati magyar irodalom némely jelenségéről is.
Az MTA Irodalomtudományi Intézetének nagy könyvtártermében tartott záró plenáris ülésen összefoglalók hangzottak el mindhárom szekció munkájáról.
Bodnár György igazgatói zárszavában sikeresnek és folytatandónak mondotta a konferenciát, amelynek előadásai - az OTKA és az ELTE támogatásával - hamarosan megjelennek kötetben is. A színvonalas munkával zsúfolt két napot a Petőfi Irodalmi Múzeumban jó hangulatú fogadás zárta le.
Szabó B. István
Intézeti hírek
(1993. január 1.-december 31.)
Az MTA Irodalomtudományi Inté
zete, a párizsi Sorbonne Nouvelle Egyetem Hungarológiai Központja (Centre Interuniversitaire d'Etudes Francaises) és az ELTE Egyetemközi Francia Központja közös konferenciát rendezett „Ecrire le voyage" címmel.
Intézetünk munkatársai a következő előadásokat tartották:
Angyalosi Gergely: Impressions de voyage - les voyages d'un critique „im
pressionniste" au début du siede
Dávidházi Péter: Ecrire le pélerinage littéraire: visiteurs au tombeau de Shakes
peare
Karafiáth Judit: Retours de l'URSS (Gide, Céline, Illyés, Lajos Nagy)
Tverdota György: Royaume et exil:
deux stratégies narratologiques confron- tées
(Párizs, 1993. január)
A Bayreuth-i Egyetemmel és a Janus Pannonius Tudományegyetemmel kö
zösen rendezett tanácskozáson, mely
nek címe „Strukturen u n d Paradigmen der Moderne" volt, intézetünk részéről Bodnár György és Illés László tartott előadást. Előadásaik címe:
Bodnár György: Modemity reconsidered Illés László: Ein später Versuch zur Vollendung der Moderne. „Neue Sachlich
keit" und die ungarische „Soziographische Literatur".
(Pécs, 1993. ápilis)
Ferenczi László részt vett Genová
ban a belga irodalomról rendezett kon
ferencián. Előadásának címe: La Bel- gique est un symbole.
(1993. április)
A kolozsvári Szabédi-napokon Po- mogáts Béla Értelmiség és polgárság cím
mel tartott előadást.
(1993. március)
Az Európai Protestáns Szabad
egyetem szárhegyi konferenciáján Po- mogáts Béla Erdélyi irodalom címmel tartott előadást.
(1993. május)
150
A szegedi egyetemen „Iconography East and West" címmel nemzetközi konferencián rendeztek. Dávidházi Pé
ter Iconoclastic Attitudes in Shakespeare Criticism címmel tartott előadást.
(1993. június)
Az MTA Irodalomtudományi Inté
zete és a Wolfenbüttler Arbeitskreis für Renaissanceforschung közös konferen
ciáján Szabó András az alábbi címmel tartott előadást: Briefe und Korrespon
denz im Späthumanismus (drei Beispiele aus Ungarn: Mathias Thoraconymus, Se
bastian Ambrosius Lahm und Mihály For- gách).
(Wolfenbüttel, 1993. szeptember)
A Mikes Tanulmányi Napokon, melynek témája „Átrendezések. Válto
zó értékrendek Közép-Európában"
volt, Dávidházi Péter Toldy Ferenc és a kritikai irodalomtörténet-írás hagyománya címmel tartott előadást.
(Baarn, 1993. szeptember)
„Epochenschwelle - Stilwandel - Umbesetzung (Fragen der literarischen Moderne)" címmel a Janus Pannonius Tudományegyetemmel közös rende
zésben tudományos tanácskozást tar
tottunk, melyen a zágrábi és mainzi kutatók is részt vettek. A konferencián Bodnár György és Kulcsár Szabó Ernő tartotta a bevezetőt.
(Pécs, 1993. október)
A kassai Fábry-napokon Pomogáts Béla Nemzeti irodalom, nemzetiségi iroda
lom címmel tartott előadást.
(1993. október)
A „Le rayonnement international de Francis Jarnmes" című konferencián Karafiáth Judit Francis Jarnmes et ses traducteurs hongrois címmel tartott elő
adást.
(Orthez-Pau, 1993. október)
A Magyar Kulturális és Információs Centrumban rendezett történészkonfe
rencián Illés László Der Paradigmen
wechsel in den Künsten und die totalitären Diktaturen - die 30er fahre in Umriss cím
mel tartott előadást.
(Stuttgart, 1993. november)
A Bolgár Tudományos Akadémia Irodalomtudományi Intézetével közö
sen rendezett konferencián, melynek té
mája a közép-kelet-európai szimboliz
mus volt, Krasztev Péter Szimvolizm kok utopija (A szimbolizmus mint utópia), Odorics Ferenc The Constructivist Science of Literature címmel tartott előadást.
(Szófia, 1993. november)
Az irodalmi interpretációról ren
dezett konferencián Odorics Ferenc Chances of Legitimization címmel tartott előadást.
(Siegen, 1993. december)
151
HELIKON
IRODALOMTUDOMÁNYI SZEMLE
Az 1993. évi 4. szám tartalmából:
A mai lengyel irodalomtudomány Wtodzimierz Bolecki: A mai lengyel irodalomtudomány
(Fordította: Pálfalvi Lajos) 443 TANULMÁNYOK
Tornász Burek: Milyen irodalomtörténet kell ma nekünk?
(Fordította: Mihályi Zsuzsa) 447 Henryk Markiewicz: Az irodalomtörténész dilemmái
(Fordította: Bojtár B. Endre) 460 Janusz Slawinski: A leírásról (Fordította: Kertész Noémi) 476
Kazimierz Bartoszynski: A fragmentumról (Fordította: Mihályi Zsuzsa) 492 Wiodzimierz Bolecki: Az (irodalmi) szöveg kohéziója konvenció
(részlet) (Fordította: Pálfalvi Lajos) 511 Stanistaw Bulbus: Oximoron és intertextualitás (Fordította: Reiman Judit) 519
Ryszard Nycz: Az intertextualitás és területei. Szövegek, műfajok, világok
(Fordította: Pálfalvi Lajos) 533 SZEMLE
Hopp Lajos: Lengyel összehasonlító irodalmi szemle 551
A kiadásért felel a Balassi Kiadó igazgatója Szedte és tördelte a Balassi Kiadó
Budapest, 1994
Megjelent 10,5 A / 5 ív terjedelemben
Nyomta a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház nyomdája Felelős vezető: Zöldi Gyula
Munkaszám: 330/94 HU ISSN 0021-1486 Terjeszti a Magyar Posta
Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a Posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR 1900 Budapest XIIL, Lehel u. 10/A.) közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 219-98-632 pénz
forgalmi jelzőszámra. Példányonként megvásárolható a Balassi Kiadó könyves
boltjában (1023 Budapest, Margit u. 1., tel.: 116-2885), továbbá az Akadémiai Kiadó Stúdium (1368 Budapest, Váci utca 22., tel.: 118-5881) és Magiszter (1052 Budapest, Városház utca 1., tel.: 138-2440) könyvesboltjaiban.
Előfizetési díj egy évre: 660 Ft Egy szám ára: 110 Ft Külföldön terjeszti a Balassi Kiadó H-1389 Budapest, Postafiók 149.
Ara: 110 Ft
S O M M A I R E
Németh, S. K.: Conversations fictives sur la Hongrie (Ecris de Johann Georg Schielen, 1683) 1 Vörös, I.: Ferenc Faludi et le Gentiluomo Istruito (Personnalité d'écrivain dans le miroir des infidélítés de
traduction du Nemes ember et Nemes asszony) 19 S. Varga, P.: La poétesse du bonheur sans désir (La vision poétique du monde de Minka Czóbel) 32
Bulletin
Gömöri, Gy.: Gábor Bethlen dans les imprimés et dans les belles-lettres anglais de l'époque 52
Mályusz, E.: De Mm e Frigyes Grass, muse de György Bessenyei 62 Kerényi, F.: Du poéme intitulé Rebellis vers de Ferenc Kölcsey 68 Urbán, A.: Encore une fois sur la nomination de Sándor Petőfi comme capitaine 72
Textologie
Debreczeni, A.: Essai pour la publication génétique d'un texte de Csokonai 77 Documents
Lázs, S.: Des chants d'assemblée et des poemes inconnus du tournant des 17* et 18e siécles 88
Szabó G., Z.: Des lettres inconnues de Wesselényi adressées á Vörösmarty 98 Sándor, I.: L'ouvrage intitulé « Érdemleges jelentés » de János Horváth sur l'activité de Lajos György 101
Botka, F.: Essai d'une échappée de la solitude (Les notes de voyage de Transylvanie de Tibor Déry
de l'année 1937) 105
*
Revue
Sermones compilati in studio generáli quinqueecclesiensi in Regno Ungarie (Kulcsár, P.) 126 Klaniczay, T.: A magvarországi akadémiai mozgalom előtörténete (La préhistoire du mouvement académique
de Hongrie (Szabó, A.) 129 Peregrinatio Hungarorum (Breznay, M.) 131
Tóth, A.-Vértesy, M.: A Budapesti Egyetemi Könyvtár története (L'histoire de la Bibliothéque Universitaire
de Budapest) (1561-1944) (Kereszty, ÁJ 133 Nagy, I.: Nemzet és egyéniség. Drámairodalmunk az 1810-es években. A hazafiság drámái (Nation et
personnalité. Notre littérature dramatique dans les années 1810. Les drames du patriotisme) - Sándor, 1.:
Vég semmiség. A százhetven éve fel nem fedezett Bánk bán («Vég semmiség." Le Bánk bán non-découverte
depuis cent soixante-dix ans) (Kerényi, F.) 134 Dávidházi, P.: Hunyt mesterünk. Arany János kritikusi öröksége (« Hunyt mesterünk.» L'héritage critique
de János Arany) (Németh, G. B.) 138 Antal, Á.: György Lajos életműve (L'ceuvre de Lajos György) (Nagy, M.) 142
Chronique
Csapodiné Gárdonyi Klára (1911-1993) (Kulcsár, P.) 144 V. Windisch Éva (1924-1993) (Karsay, O.) 144 Varga József (1929-1993) (Angyalosí, G.) 145 Conférence sur la poésie de Ferenc Juhász. Budapest, du 28 au 29 scptembre 1993 (Stciuder, M.) 147
LTtalie et la Hongrie entre 1930 et 1980. VIII* colloque italo-hongrois. Budapest, du 18 au 21 octobre
(Ferroni, N.-Acs, P.) 148 Valeurs inexplorées dans la littérature hongroise. Colloque, Budapest, du 25 au 26 novembre 1993 149
Actualités de la vie de l'Institut (du le r janvier au 31 décembre 1993) 150
