❚❛♥✉❧%&❣♦❦ ♠❛❣②❛, ♠♦♥❞❛.❡❧❧❡♥➤,③➤
♥②❡❧✈✐ ❛❞❛.❛✐♥❛❦ &.✈✐.❡❧4♥4❧
◆❛"③$❞✐ ▼()②("✱ ❡✲♠❛✐❧✿ ♥❛"③♦❞✐♠❅♠♦4♣❤♦❧♦❣✐❝✳❤✉
▼♦"♣❤♦▲♦❣✐❝✱ ✶✶✷✷ ❘-.❤ ●②1"❣② ✉.❝❛ ✸✻✳
❑✐✈♦♥❛& ❆ ♠♦♥❞❛.❡❧❧❡♥➤"③➤❦ ❛ ♠♦♥❞❛.♦❦ ♥②❡❧✈.❛♥✐ ❤❡❧②❡AAB❣B. ♥❡♠ ❦B✲
♣❡A❡❦ ❡❧❞1♥.❡♥✐✱ ❝A✉♣-♥ ❤✐❜-A ❡A❡.❡❦❡. ❦❡"❡A♥❡❦ ❛ ♠♦♥❞❛.❜❛♥✱ ♠❡❧②❡❦"❡
♥❡♠ ❞❡"E❧ ❢B♥② ❛ A③G❡❧❧❡♥➤"③BA❜➤❧✳ ❏GA-❣-. ❛❜❜❛♥ ♠B"✐❦✱ ❤♦❣② ❛ ✈❛❧GA
❤✐❜-❦ ❤-♥② A③-③❛❧B❦B. ✐A♠❡"✐ ❢❡❧✱ ✐❧❧❡.✈❡ ❤-♥②A③♦" "✐❛A③. ❢❡❧❡A❧❡❣❡A❡♥✳ ❆③
❡❧B"❤❡.➤ ♠✐♥➤AB❣ ❢E❣❣ ❛③ ❡❧➤-❧❧I.-A ♠G❞❥-.G❧✳ ❆ ❧❡I"G ❢♦"♠❛❧✐③♠✉A♦❦ BA
♠❡❣❤❛❥.G ♣"♦❣"❛♠♦❦ ❧❡❤❡.➤AB❣❡✐ ❦♦"❧-.♦A❛❦✳ ❏❡❧❡♥ ❝✐❦❦ ❦✐.B" ❦B. ❡A③❦1③
❦B♣❡AAB❣❡✐"❡✱ BA ❜❡♠✉.❛.❥❛✱ ❤♦❣②❛♥ ✭♥❡♠✮ ❧❡❤❡. ♣♦".♦❧♥✐ ❛③ ❡❣②✐❦ ❢♦"♠❛✲
❧✐③♠✉A❜G❧ ❛ ♠-A✐❦❜❛ ❛ ♥②❡❧✈✐ .✉❞-A.✳ ❆ ♣"G❜-❧❦♦③-A ❡❣②B❜ ♥②❡❧✈BA③❡.✐
.❛♥✉❧A-❣♦❦❦❛❧ ✐A A③♦❧❣-❧✳ ❘-♠✉.❛. ♠♦"❢♦❧G❣✐❛✐ ❧❡I"-A♦❦ ♠✐♥➤AB❣✐ ❥❡❧❧❡♠③➤✲
✐"❡ BA ♥②❡❧✈✐ ❥❡❧❡♥AB❣❡❦"❡✳ ❱B❣E❧ ❦❡"❡A✐ ❛ .♦✈-❜❜✐ ❢❡❥❧❡A③.BA ✐"-♥②-.✳
❑✉❧❝**③❛✈❛❦✿ ♠♦♥❞❛.❡❧❧❡♥➤"③BA✱ A.❛.✐A③.✐❦❛✱ ♥②❡❧✈.❛♥✱ ♥②❡❧✈♠✐♥➤AB❣
✶✳ ❇❡✈❡③❡&➤
❆ ♠♦♥❞❛)❡❧❧❡♥➤4③➤❦ ❛ "③$❡❧❧❡♥➤4③➤❦ ✉)(♥ ♥❡♠ "♦❦❦❛❧✱ ❛ ✽✵✲❛" @✈❡❦❜❡♥ ♠❡❣❥❡❧❡♥✲
)❡❦✳ ❆♥❣♦❧✱ ♠❛❥❞ ❢4❛♥❝✐❛✱ "♣❛♥②♦❧ ♥②❡❧✈❡❦❤❡③ ❦@"③E)❡))❡❦ ✕ ❡❧➤"③G4 ❛ ●4❛♠♠❛)✐❦✱
❦@"➤❜❜ ♠(" ♠➯❤❡❧②❡❦ ✐" ✕ ❣4❛♠♠❛4 ❝❤❡❝❦❡4✲❡❦❡)✳ ▼❛❣②❛44❛ ❛ ✾✵✲❡" @✈❡❦ ❦G③❡♣@♥
❥❡❧❡♥) ♠❡❣✱ ❡❧➤"③G4 ❛ ▼❙ ❖✣❝❡ 4@"③❡❦@♥)✳ ❆ ❦@"@") ♥②❡❧✈N♥❦ G""③❡)❡))"@❣❡ ♦❦♦③✲
)❛✳ ◆❡♠ ❝"❛❦ ❛ "③$)❛♥ ♦❦♦③ ♥❡❤@③"@❣❡)✱ ❤❛♥❡♠ ♥②❡❧✈)❛♥✉♥❦ ✐" ❧@♥②❡❣❡"❡♥ ❡❧N) ❛③
✐♥❞♦❡✉4$♣❛✐ ♥②❡❧✈❡❦ "③❡4❦❡③❡)@)➤❧✳
❆ ♠♦♥❞❛)❡❧❧❡♥➤4③➤❦ ♥❡♠ ❛③) ❡❧❧❡♥➤4③✐❦✱ ❤♦❣② ❛ ❧❡E4) ♠♦♥❞❛) ♠❡❣❢❡❧❡❧✲❡ ❛ ♥②❡❧✈
❢♦4♠(❧✐"❛♥ ♠❡❣❛❞♦)) ♥②❡❧✈)❛♥(♥❛❦✳ ❋♦4♠(❧✐"❛♥ ♠❡❣❛❞♦)) "③❛❜(❧②♦❦❜❛ ❜❡❧❡❢@4
♦❧②❛♥ ♠♦♥❞❛)✱ ♠❡❧② "③❡♠♠❡❧ ❧()❤❛)$❛♥ ✭❤✉♠(♥ ♦❧✈❛"❛)4❛✮ ❤❡❧②)❡❧❡♥✳ ❆③ ❛♥❣♦❧
♥②❡❧✈♥@❧ )❛❧(♥ ❢❡❧✐"♠❡4❤❡)➤ ❧❡❤❡) ❛ ❤✐❜(❦ ♠@4❤❡)➤ ❤(♥②❛❞❛ ❡③❡♥ ❛ ♠$❞♦♥✱ ❞❡
❛③ ❛♥❣♦❧♥❛❦ ❡❣②4@"③) ❦G)G)) "③$4❡♥❞➯ ❛ ♥②❡❧✈)❛♥❛✱ ♠("4@"③) ❛③ ❛♥❣♦❧ ♠♦♥❞❛)♦❦
♥❡❤❡③❡♥ )➯4✐❦ ❛ ❤✐(♥②)✳ ❆ "③❛❜❛❞ "③$4❡♥❞ @" ❛③ ❡4➤"❡♥ ❤✐(♥②♦" ♠♦♥❞❛)♦❦ ♠❡❣✲
❡♥❣❡❞@"❡ 4❡♠@♥②)❡❧❡♥♥@ )❡"③✐❦ ❛ ❣❧♦❜(❧✐" ♥②❡❧✈)❛♥ ♠$❞"③❡4@)✳ ■♥❦(❜❜ ♥❡❣❛)E✈
"③❛❜(❧②♦❦❛) ❛❞♥❛❦ ♠❡❣ "③@♣ "③(♠♠❛❧✱ ❛❤❡❧②❡))✱ ❤♦❣② ❛③) E4♥(❦ ❧❡✱ ♠✐ ❛ ❤❡❧②❡"✳
✶✳✶✳ ▲#$❡③➤ ♣)♦❣)❛♠♦❦
▼❛❣②❛4 ♥②❡❧✈4❡ ❤(4♦♠ ✐❧②❡♥ ❝@❧S ♣4♦❣4❛♠♦) ✐"♠❡4❡❦✳ ❆③ ❡❣②✐❦ ❛ ▼♦4♣❤♦▲♦❣✐❝
✾✺✲❜❡♥ )❡4♠@❦❦@ ✈(❧$ ❍❡❧②❡"❡❜❜ ♣4♦❣4❛♠❥❛❬✶❪ ✲ ❡③) ❤❛"③♥(❧)❛ ❦♦4(❜❜❛♥ ❛ ▼✐❝✲
4♦"♦❢) ❛③ ❖✣❝❡✲❜❛♥✱ ❛ ♠("✐❦ ❛ ◆@♠❡)❤ ▲("③❧$ @" )(4"❛✐ (❧)❛❧ ✷✵✵✾✲❜❡♥ ❦@"③E)❡))
▲✐❣❤)♣4♦♦❢❬✷❪✱ ♠❡❧② ❛ ▲✐❜4❡❖✣❝❡✲❜❛ ✐♥)❡❣4(❧❤❛)$✱ @" ❤❛4♠❛❞✐❦ ❛③ ✉)$❜❜✐ ✐❞➤✲
❜❡♥ ♠❡❣❥❡❧❡♥) ▼✐❝4♦"♦❢) ❖✣❝❡ ✸✻✺✲❜❡ ❜❡@♣E)❡)) ♥②❡❧✈❤❡❧②❡""@❣✲❡❧❧❡♥➤4③➤✳ ▼("
♥②❡❧✈❡❦4❡ )G❜❜ ✐" ❧@)❡③✐❦✱ ❞❡ ❝"❛❦ ❦❡✈@" N)✐ ♠❡❣ ❛ ❤❛"③♥♦" "③✐♥)❡)✳
❆ ♣"♦❣"❛♠♦❦ ♠✐♥➤+,❣,- ♥❡♠ ✈❡-❡♠ 0++③❡❤❛+♦♥❧4-5 -❡+③- ❛❧6✱ ♠✐♥- ❛❤♦❣② ❛ ❤❡✲
❧②❡+4"6+✲❡❧❧❡♥➤"③➤❦♥,❧ +③♦❦6+♦+✱ ♠❡"- ❛ "❛♥❣+♦"❜❛♥ ♦❜❥❡❦-4✈ ♦❦♦❦❜5❧ ❡❣②,"-❡❧♠➯✿
❛ ❍❡❧②❡+❡❜❜ ❛ ❧❡❣❥♦❜❜✱ ❡③- ❦0✈❡-✐ ❛ ▲✐❣❤-♣"♦♦❢ ❛ ♥②❡❧✈✐ ✐♥❢♦"♠6❝✐5 6-✈,-❡❧❡ ✉-6♥
✐+✱ ♠❛❥❞ ❤❛+③♥6❧❤❛-❛-❧❛♥✉❧ ❛ +♦" ✈,❣,♥ ❛ ▼✐❝"♦+♦❢- +❛❥6- ❢❡❥❧❡+③-,+❡✳
✶✳✷✳ ▼♦♥❞❛(❡❧❧❡♥➤,③➤ ♠✐♥( ❛ 0③1❡❧❧❡♥➤,③➤ ❦✐(❡,❥❡0③(40❡
❊③❡❦❡- ❛ ♣"♦❣"❛♠♦❦❛- ❡❣②❡+❡❦ ❛ ❤❡❧②❡+4"6+✲❡❧❧❡♥➤"③➤❦ ❦✐-❡"❥❡+③-,+,♥❡❦ -❡❦✐♥-✐❦✳
❆♠✐❦♦" ❛ ❤✐❜❛ +③5+③✐♥-❡♥ ♥❡♠ ❢❡❞❡③❤❡-➤ ❢❡❧✱ ❛ +③0✈❡❣❦0"♥②❡③❡- "6♠✉-❛-❤❛- ❛③ ❡❧✲
4"6+"❛✳ ❑H❧0♥0+❡♥ ❛ ♠❛❣②❛" ♥②❡❧✈ +③❡♠♣♦♥-❥6❜5❧ ❢♦♥-♦+✱ ❛❤♦❧ ❛ ♥❛❣② +③5❛❧❛❦+③6♠
♠✐❛-- ❛ ❦❡❧❧➤ ❧❡❢❡❞❡--+,❣ ,"❞❡❦,❜❡♥ "✐-❦6❜❜ +③5❛❧❛❦♦❦ ✐+ ❜❡❦❡"H❧♥❡❦ ❛ ❤❡❧②❡+♥❡❦
4-,❧-❡❦ ❦0③,✳ ❘6❛❞6+✉❧ ♥②❡❧✈H♥❦ ✐❣❡♥ +➯"➯✿ ❛ +③❛✈❛❦ ❦0③- ❛③ 6-❧❛❣♦+ -6✈♦❧+6❣
❦✐❝+✐✳❬✸❪ ❊♠✐❛-- ♥❡♠ 6"- ❛③ ✉-5❧❛❣♦+ +③0✈❡❣❦0"♥②❡③❡-✐ ❡❧❧❡♥➤"③,+✳ ❉❡ +♦❦ ♠6+
❝,❧"❛ ✐+ ❢❡❧❤❛+③♥6❧❤❛-5✳
✷✳ ❚❡❝❤♥✐❦❛✐ *++❡❦✐♥+,-
✷✳✶✳ ❆ ❤✐❜8❦ ❧❡❢❡❞❡((04❣❡
❆ ♠♦♥❞❛-❡❧❧❡♥➤"③➤ ♥❡♠ ❛ ❤❡❧②❡++,❣❡- ❡❧❧❡♥➤"③✐✱ ❤❛♥❡♠ ❛ ❤❡❧②-❡❧❡♥+,❣❡- ❢❡❞✐ ❢❡❧
♥②❡❧✈-❛♥✐✱ ♠,❣ ❣②❛❦"❛❜❜❛♥ +-❛-✐+③-✐❦6✈❛❧ ❢❡❧❞❡"4-❡-- +③❛❜6❧②♦❦ ❛❧❛♣❥6♥✳ ❍♦❣② ❡❣② +③5 ❤❡❧②❡+✲❡✱ ❛""5❧ ❛ ❤❡❧②❡+4"6+✲❡❧❧❡♥➤"③➤ ✐+ ❤❛+♦♥❧5❛♥ ❞0♥-✳ ❆ ❤❡❧②❡+ +③5❛❧❛❦♦❦❛-
♠♦"❢♦❧5❣✐❛✐ +③❛❜6❧②♦❦❦❛❧ ❛❞❥✉❦ ♠❡❣✱ ❞❡ +♦❦+③♦" ❡③❡♥ ❢❡❧H❧ ❜❡❧❡+③5❧ ❛ +③5+-❛-✐+③-✐❦❛
✐+✳ ❮❣② ❧❡❤❡-+,❣❡+✱ ❤♦❣② +③❛❜6❧②♦+ +③❛✈❛❦❛-✱ +③5❛❧❛❦♦❦❛- ❡❧✉-❛+4-✳
▼4❣ +③5+③✐♥-❡♥ ♥❛❣② ❧❡❢❡❞❡--+,❣❡- ❦✐+ ♠❡❧❧,❧0✈,++❡❧ ❡❧ ❧❡❤❡- ,"♥✐✱ ♠♦♥❞❛-+③✐♥✲
-❡♥ ❡③❡❦ ❛③ ❛"6♥②♦❦ ❡❧-,"♥❡❦✱ ♠❡"- ❛ ❧❡❤❡-+,❣❡+ ❡+❡-❡❦ +③6♠❛ -0❜❜ ♥❛❣②+6❣"❡♥❞❞❡❧
♥❛❣②♦❜❜✳ ▼4❣ +③5❛❧❛❦❜5❧ ❡❣② ♥②❡❧✈❡♥ -0❜❜ ♠✐❧❧✐6"❞ ❤❡❧②❡+ ✈❛♥ ✭♥❡♠ "❛❣♦③5 ♥②❡❧✲
✈❡❦♥,❧ ❡③ ❧❡❤❡- ❝+✉♣6♥ -0❜❜ +③6③❡③❡"✮✱ ❛③ ❡③❡❦❜➤❧ ❛❧❦♦-♦-- ❤❡❧②❡+ ♠♦♥❞❛-♦❦❜5❧
❡♥♥❡❦ ❡①♣♦♥❡♥❝✐6❧✐++③♦"♦+❛✳ ❆ ✈6"❤❛-5 ❤❡❧②-❡❧❡♥❡❦ +③6♠6♥6❧ ❛③ ❛"6♥② ❥♦❜❜❛♥ ❡❧✲
-,"✳ ❆❤❤♦③✱ ❤♦❣② ❛ ✭♠♦♥❞❛-+③✐♥-➯✮ ❤✐❜6❦ ✾✵ +③6③❛❧,❦6- ❥❡❧❡③③H❦✱ +♦❦❦❛❧ ♥❛❣②♦❜❜
❛❞❛-❜6③✐+"❛ ❧❡♥♥❡ +③H❦+,❣✱ ♠✐♥- ❛ +③5❡❧❧❡♥➤"③➤♥,❧✱ ❛❤♦❧ ❛ ❦✐❧❡♥❝✈❡♥+③6③❛❧,❦♦+ ❦0✲
✈❡-❡❧♠,♥② -❡"♠,+③❡-❡+✳❬✹❪ ❊❦❦♦"❛ ❛❞❛-❜6③✐+- ❡❧➤6❧❧4-❛♥✐ ❦,♣-❡❧❡♥+,❣✳ ❆ ♠✐♥➤+,❣✐
❦0✈❡-❡❧♠,♥② +③✐♥-❥,- ♠6+❤♦❧ ❦❡❧❧ ♠❡❣❤U③♥✐✳ ❍❛ ❛ ♠♦♥❞❛-+③✐♥-➯ ❤✐❜6❦ -0❜❜ ♠✐♥-
❢❡❧,- ❢❡❧❞❡"4-✐ ❡❣② ❡❧❧❡♥➤"③➤✱ ❛❦❦♦" ♠6" ❤❛+③♥♦+✳
❍❛ -0❦,❧❡-❡+ ❛ +③5-❛♥ ❛❞❛-❜6③✐+❛✱ ❛❦❦♦" ❛ +③5❡❧❧❡♥➤"③➤ ❤❡❧②-❡❧❡♥ ❛❧❛❦♦❦❛- ♥❡♠
❢♦❣❛❞ ❡❧✳ ❊③- ♠,❣ ❢❡❧H❧❜4"6❧❤❛-❥❛ ❛ +-❛-✐+③-✐❦❛✳ ❊❣② ❡❧❧❡♥➤"③➤ +❡♠ -❛"-❥❛ ❤❡❧②❡+♥❡❦
❛ ❦,♣③❡-- ❛♥✐ +③5-✱ ,+ -0❜❜ +③5❡❧❧❡♥➤"③➤ ♠❡❣✉❣❛-❥❛ ❛③ ❡❣②❡♥❧➤)❡ ❛❧❛❦♦-✳ ❆③ ❡❧+➤
❡+❡-❜❡♥ -❡❧❥❡+❡♥ ❥♦❣♦+ ❛ ❞0♥-,+✳ ❆ ❛♥✐ ❛❧❛❦ ❡❣②❡-❧❡♥ -❡"♠,+③❡-❡+ +③0✈❡❣❦0"♥②❡✲
③❡-❜❡♥ +❡♠ ❤❡❧②❡+✳ ❆③ ✉-5❜❜✐ ❡❧➤❢♦"❞✉❧6+❛ ❛③ ❡+❡-❡❦ ❦✐❝+✐✱ ❞❡ ♥❡♠ ❡❧❤❛♥②❛❣♦❧❤❛-5
",+③,❜❡♥ ❦✐❢❡❥❡③❡--❡♥ ♠❡❣❢❡❧❡❧➤✿ ◆❡♠ ,③❛❜ /❦ ❡❣②❡♥❧➤)❡ ❛ ♥❛❞)/❣ ❦2 ,③/)/ ✳
❊❣② ♥②❡❧✈✐ ❡❧❧❡♥➤"③➤ ❥5+6❣6- ❞✉"✈6♥ ❦,- ♣❛"❛♠,-❡""❡❧ ❧❡❤❡- ♠,"♥✐✳
✕ ❍✐❜6+ ❡+❡-❡❦ ❤6♥② +③6③❛❧,❦6❜❛♥ ❥❡❧❡③
✕ ❍✐❜6-❧❛♥ ❡+❡-❡❦ ❤6♥② +③6③❛❧,❦6❜❛♥ ❥❡❧❡③ ❢❡❧❡+❧❡❣❡+❡♥✳
❚❡❣②$❦ ❢❡❧✱ ❤♦❣② ❡❣② ❦+,❞+.❡. .③0❛❧❛❦ .③2③ ❡❧➤❢♦,❞✉❧2.❛ ❦5③$❧ .6❛6✐.③6✐❦❛✐❧❛❣ ❡❣②✲
.③❡, ❤❡❧②❡. +. ❦✐❧❡♥❝✈❡♥❦✐❧❡♥❝.③❡, ❤✐❜2. ❛ .③5✈❡❣❜❡♥✱ 6❡❤26 ❛ .③0 ✉❣②❛♥ ❤❡❧②❡.✱ ❞❡
♥❡♠ ❛ .③5✈❡❣❦5,♥②❡③❡6❜❡♥✳ ❊❦❦♦, ✶✵✵✵ ❡❧➤❢♦,❞✉❧2. ❦5③$❧ ✾✾✵ ❤✐❜2.✳ ✭D❡,.③❡ ❡❣②
❧✐6❡,26✉.❛❜❜ .③❡,③➤♥+❧ ❡③ ❛ .③2♠ ❦✐.❡❜❜✱ ♠E❣ ❡❣② ♥②❡❧✈+,③+❦❦❡❧ ❦❡✈+.❜+ ♠❡❣2❧❞♦66 E,0♥2❧ ❧❡❤❡6 ♥❛❣②♦❜❜✳✮
❍❛ ❛ .③0❡❧❧❡♥➤,③➤ ❛❞❛6❜2③✐.2❜0❧ ❦✐✈❡..③$❦ ❛ .③06✱ ❛❦❦♦, ❡③③❡❧ ♥➤ ❛ ❤✐❜2❦ ❧❡✲
❢❡❞❡66.+❣❡✱ ❞❡ ✈❡❧❡ ♥➤ ❛ 6+✈❡❞+.❡❦ .③2♠❛ ✐.✳ ❊❦❦♦, ✶✵✵✵ ❡❧➤❢♦,❞✉❧2. ♠✐♥❞❡❣②✐❦+6
❥❡❧③✐✱ ❡❜❜➤❧ ✾✾✵ ❡.❡6❜❡♥ ❥♦❣♦.❛♥✱ ♠E❣ ❛ ✶✵ ❤❡❧②❡. ❛❧❛❦ ❡.❡6+❜❡♥ 6+✈❡. ❛ ❥❡❧③+.✳ ❍❛
✈✐.③♦♥6 ❛ .③0❡❧❧❡♥➤,③➤ ❡❧❢♦❣❛❞❥❛ ❛ .③06✱ ❞❡ ❦5,♥②❡③❡6✐ ❡❧❧❡♥➤,③+..❡❧ ❛③ ❡.❡6❧❡❣❡. ❤❡✲
❧②❡. ❡❧➤❢♦,❞✉❧2. ✾✺ .③2③❛❧+❦❜❛♥ ❦✐.③➯,❤❡6➤✱ ❛❦❦♦, ❥♦❜❜ ❡,❡❞♠+♥②❤❡③ ❥✉6✉♥❦✱ ❤❛
❛ .③0❡❧❧❡♥➤,③➤ ❡❧❢♦❣❛❞❥❛ ❛③ ❛❧❛❦♦6✱ +. ❝.❛❦ ❛ ♠♦♥❞❛6❡❧❧❡♥➤,③➤ ❥❡❧❡③ ❤✐❜26 ❛ ❦5,✲
♥②❡③❡6 ❢$❣❣✈+♥②+❜❡♥✳ ▼❛,❛❞✈❛ ❛③ ❡❣②❡♥❧➤&❡ .③0♥2❧✱ ❤❛ ❛ ❦5,♥②❡③❡6❜❡♥ 6❛❧2❧✉♥❦
❤♦③✱ ✈+❣✱ ,③❛❜✱ /❡,③ ✐❣+6✱ ❛❦❦♦, ♥❛❣②♦❜❜ ❛ ✈❛❧0.③E♥➯.+❣❡✱ ❤♦❣② ❤❡❧②❡. ✈♦❧6 ❛ .③0✱
.➤6✱ ❛ .6❛6✐.③6✐❦2❦ ❛❧❛♣❥2♥ ❛ ❤❡❧②❡. ❡❧➤❢♦,❞✉❧2.♦❦ ♥❛❣②♦❜❜ .③2③❛❧+❦26 ❧❡ ✐. ❢❡❞❥$❦✳
❮❣② ❛③ ✶✵✵✵ ❡❧➤❢♦,❞✉❧2.♥2❧ ✾✾✵ ,✐❛.③62.❜0❧ ❧❡❣❢❡❧❥❡❜❜ ❡❣② ❛ 6+✈❡. ,✐❛.③62.✱ ♠E❣
❛ ✶✵ ❤❡❧②❡. ❡.❡6❜➤❧ ❛❧✐❣ ❧❡.③ ❤✐❜2.♥❛❦ ♠✐♥➤.E6❡66✳ D2, ❤✐❜2. ❡.❡6❡6 ♥❡♠ ✈❡.③$♥❦
+.③,❡✱ ❞❡ ❧❡❣❢❡❧❥❡❜❜ ✶✲♥+❧ ❦❛♣✉♥❦ ❢❡❧❡.❧❡❣❡. ❥❡❧③+.6✳
✷✳✷✳ ❊❣②%③❡(➯ ❤✐❜-❦ ❦✐♠✉1❛1-%❛
▲♦❦2❧✐. ❡❧❧❡♥➤,③+..❡❧ .♦❦ .6✐❧2,✐. ❤✐❜26 ❞❡,E6❤❡6$♥❦ ❢❡❧✳ D+❧❞2✉❧ ❞✉,✈❛✱ ♦❜.③❝+♥
❦✐❢❡❥❡③+.❡❦❡6✱ ✈❛❣② ♦❧②❛♥♦❦❛6✱ ♠❡❧②❡❦❡6 ❛③ ❛♠❡,✐❦❛✐❛❦ ✐♥❦♦,,❡❦6 .③0❤❛.③♥2❧❛6♥❛❦
♥❡✈❡③♥❡❦✳ ▼❛❣②❛,♦,.③2❣♦♥ ❛③ ✐❞❡❣❡♥ .③❛✈❛❦ .③➯,+.+,❡ ❧❡❤❡6 ✐❣+♥②✳ ❊③❡❦ ❛ .③➯,+.❡❦
♥❡♠ ❝.❛❦ ❛,,❛ ❥0❦✱ ❤♦❣② .6✐❧2,✐.❛♥ 6❡❣②$❦ .③❡❜❜+ E,2.✉♥❦❛6✱ ❞❡ ✐❞➤♥❦+♥6 ❛,,❛ ✐.✱
❤♦❣② ♥❡♠ ❦E✈2♥6 ❡❧$6+.❡❦ ❦5✈❡6❦❡③6+❜❡♥ ❦❡❧❡6❦❡③➤ ❤✐❜2❦❛6 ✐. ❢❡❧❞❡,E6.$♥❦✳ ❆ ♠❛✲
❣②❛, ♥②❡❧✈ .➯,➯✱ ❡♠✐❛66 ❡❧$6+..❡❧ ❦5♥♥②❡♥ ❦❡❧❡6❦❡③❤❡6 ❤❡❧②❡. .③0✳ ●♦♥❞♦❧❥✉♥❦
❛,,❛✱ ❤❛ ❛ ,③+& .③0,0❧ ❧❡♠❛,❛❞ ❛③ +❦❡③❡6✳ ❊66➤❧ ❛ ♠♦♥❞❛6 ♥②❡❧✈6❛♥✐ .③❡♠♣♦♥6❜0❧
♠+❣ ❤❡❧②❡. ♠❛,❛❞✱ ❝.❛❦ .6✐❧2,✐. ❤✐❜❛ ❦❡❧❡6❦❡③✐❦✱ ❞❡ ❡❧➤❢♦,❞✉❧❤❛6✱ ❤♦❣② +♣♣ ❡66➤❧
✈2❧✐❦ ♥②❡❧✈✐❧❡❣ ❤✐❜2..2 ❛ ♠♦♥❞❛6✳
❊③+,6 ✐. +,❞❡♠❡. ♥②❡❧✈6❛♥✐ ❦5✈❡6❦❡③❡6❧❡♥.+❣❡❦❡6 ✐. .③➯,♥✐✱ ❜2, ✐❧②❡♥ ,✐6❦2♥
❢♦,❞✉❧ ❡❧➤✳ ▲❡❣✐♥❦2❜❜ ❛❦❦♦,✱ ❤❛ ❛ .③5✈❡❣.③❡,❦❡.③6➤✈❡❧ ❝♦♣②✲♣❛.6❡ .❡❣E6.+❣+✈❡❧
.③❛❜❥✉❦✲✈❛,,❥✉❦ ❛③ E,2.6✳ ❱✐.③♦♥6 ❧❡❤❡6.+❣❡. ✕ +. ❡③ ❛ ❣②❛❦♦,✐❜❜ ❡.❡6 ✕✱ ❤♦❣②
❡❣② ❡❧$6+. ♠✐❛66 ♥②❡❧✈6❛♥✐❧❛❣ ❤✐❜2. ✭,+.③✮.③❡,❦❡③❡6 ❦❡❧❡6❦❡③✐❦✿ ❆ ♣❛/❛❦ ♣❛&/❥+♥
❤+&♦♠ ❧❛♣5/ /❛❧+❧/❛♠✳
✷✳✸✳ ❆ ❧♦❦-❧✐% %③✐♥1❛①✐% ❛❧❦❛❧♠❛③-%❛✐
❆ ❤✐❜2❦ ❡❣② ,+.③❡ ❢❡❧❞❡,E6❤❡6➤ ❧♦❦2❧✐. .③✐♥6❛①✐. .❡❣E6.+❣+✈❡❧❬✺❪✱ ❞❡ ✐❞➤♥❦+♥6 ❡③
♥❡♠ ❡❧+❣✳ ❋➤❦+♥6 ❛ .③❛❜❛❞ .③0,❡♥❞ ♠✐❛66✱ ❞❡ ♠2. ❡.❡6❡❦❜❡♥ ✐. 62✈♦❧ ❡.➤ .③❛✈❛❦
5..③❡❢$❣❣+.+❜➤❧ ❧❡❤❡6 ,2❥5♥♥✐ ❛ ❤✐❜2,❛✳
▲♦❦2❧✐. .③✐♥6❛①✐.6 ❤❛.③♥2❧♥❛❦ .③0✲❡❣②+,6❡❧♠➯.E6+.,❡❬✻❪❬✼❪✳ ■66 ✈✐.③♦♥6 .6❛6✐.③✲
6✐❦❛✐ ❛❧❛♣♦♥ ❞5♥6❡♥❡❦✱ ❛♠✐ ❡.❡6$♥❦❜❡♥ ♥❡♠ ❥0 ♠0❞.③❡, ✕ ❡❧❢❡❞❤❡6✐ ❛ ❤✐❜26✱ ❛❤❡✲
❧②❡66✱ ❤♦❣② ,2♠✉6❛6♥❛✳ ▼❛❣❛. 6❛❧2❧❛6✐ ❛,2♥♥②❛❧ ❧♦❦2❧✐. .③✐♥6❛①✐.6 ❛ ♥+✈❢❡❧✐.♠❡✲
,+.♥+❧ ❛❧❦❛❧♠❛③♥❛❦✳
❍❛.♦♥❧0❛♥ .③❛✈❛❦ ❡❧➤❢♦,❞✉❧2.2✈❛❧✱ ✐❧❧❡6✈❡ ❧♦❦2❧✐. 5..③❡❢$❣❣+.❡❦ ❢❡❧✐.♠❡,+.+✈❡❧ ♦♣❡✲
,2❧♥❛❦ .③5✈❡❣❡❦ ♠✐♥➤.E6+.❡❦♦,✱ ♣+❧❞2✉❧ ❛ .③5✈❡❣❡❦ ♣.③✐❝❤♦❧0❣✐❛✐ ❦✐+,6+❦❡❧+.+♥+❧❬✽❪✳
❆ ♥❛❣② ❦&❧(♥❜*+❣ ♦-- ✈❛♥✱ ❤♦❣② ❛ *③(✈❡❣❦✐+4-+❦❡❧+* ❡4❡❞♠+♥②❡ *-❛-✐*③-✐❦❛✳ ❚❡❤9-
❛ ❥❡❧❡♥*+❣❡❦ ❡❧➤❢♦4❞✉❧9*9♥❛❦ ♠❡♥♥②✐*+❣❡ ❛ ❧+♥②❡❣❡*✱ ♥❡♠ ❛③ ❡❣②❡❞✐ ❥❡❧❡♥*+❣✳ ❊♠✐✲
❛-- ❤❛ ❡❣②*③❡4✲❡❣②*③❡4✱ ❛❦94 -@③ *③9③❛❧+❦❜❛♥ -+✈❡❞ ❛③ ❡*❡-✐ ❡❧❡♠③➤✱ ❛--A❧ ❛ -❡❧❥❡*
*③(✈❡❣*-❛-✐*③-✐❦❛ ❧+♥②❡❣❡*❡♥ ♥❡♠ ♠A❞♦*✉❧✳ ❆ *③(✈❡❣❦♦44❡❦❝✐A♥9❧ ✈✐*③♦♥- ❛ ❢❡❧✐*✲
♠❡4+*❜❡♥ ❡❧❦(✈❡-❡-- ✐❧② ♠+4-+❦➯ -+✈❡❞+* ❤❛*③♥9❧❤❛-❛-❧❛♥♥9 -❡*③✐ ❛③ ❡*③❦(③-✳
✷✳✹✳ ❆ ❣❧♦❜(❧✐* *③✐♥-❛①✐* ❛❧❦❛❧♠❛-❧❛♥*(❣❛
❆ ♠♦♥❞❛-♦❦ ❣❧♦❜9❧✐* ❢♦4♠9❧✐* ❧❡@49*❛ ❛❧❛♣❥9♥ ❤✐❜9❦ ❧♦❦❛❧✐③9❧9*9- ❝*✉♣9♥ ❛ ❢♦4♠9✲
❧✐*✱ ♣+❧❞9✉❧ ❛ ♣4♦❣4❛♠♥②❡❧✈❡❦♥+❧ ❛❧❦❛❧♠❛③③9❦✱ ♠❡4- ❛ ❥A❧ -❡4✈❡③❡-- ♣4♦❣4❛♠♥②❡❧✲
✈❡❦ ❡❣②4+*③- ❞❡-❡4♠✐♥✐*③-✐❦✉*❛♥ ❡❧❡♠❡③❤❡-➤❦✱ ♠9*4+*③- *③✐♥-❛❦-✐❦✉* ❤✐❜❛ ❡*❡-+♥
❥A❧ ❜❡❤❛-94♦❧❤❛-A ❛ ❤✐❜❛ ❤❡❧②❡✳ ❚(❜❜ +4-❡❧♠➯ ♥②❡❧✈❡❦♥+❧ ✕ ❛ -❡4♠+*③❡-❡* ♥②❡❧✈❡❦
✐❞❡ -❛4-♦③♥❛❦ ✕ ❡③ ❛③ F- ♥❡♠ ❥94❤❛-A✳ ▼+❣ ❛ ❦(♥♥②❡❜❜❡♥ ❡❧❡♠❡③❤❡-➤ ❛♥❣♦❧✲
♥9❧ *❡♠ ❛ -❡❧❥❡* ♠♦♥❞❛- *③✐♥-❛①✐*9❜A❧ ✐♥❞✉❧♥❛❦ ❦✐✳ ❍❡❧②❡--❡ ❤✐❜9* *③✐-✉9❝✐A❦❛-
❛❞♥❛❦ ♠❡❣✱ 9❧-❛❧9❜❛♥ *③➯❦ ❧9-A❦(4➯✱ 4+*③*③✐♥-❛①✐* *❡❣@-*+❣+✈❡❧✳ ❆③ ❡❣②❡* *③❛❜9✲
❧②♦❦✱ *③❛❜9❧②❝*♦♣♦4-♦❦ ❢&❣❣❡-❧❡♥❡❦ ❡❣②♠9*-A❧✱ +* ❤❛ ✈❛❧❛♠❡❧②✐❦♥❡❦ ❡❧❡❣❡- -❡*③
❡❣② 4+*③*③(✈❡❣✱ ❛③- ❤✐❜9*♥❛❦ ✐❧❧❡-✐❦✱ ✐❧❧❡-✈❡ ❛③ ❡❧❡♠③+*♥❡❦ ♠❡❣❢❡❧❡❧➤❡♥ ❥❛✈@-9*✐
-❛♥9❝❝*❛❧ ✐* *③♦❧❣9❧♥❛❦✳
❚❡❧❥❡* ♠♦♥❞❛-❡❧❡♠③➤- ❤❛*③♥9❧♥❛❦ ❛ *③❛❜9❧②❛❧❛♣F ❢♦4❞@-A♣4♦❣4❛♠♦❦✳ ❖-- ✈✐✲
*③♦♥- ❢❡❧-+-❡❧❡③✐❦✱ ❤♦❣② ❛ ♠♦♥❞❛- ❤❡❧②❡*✱ ✐❧❧❡-✈❡ ❤❡❧②-❡❧❡♥ ♠♦♥❞❛-♦❦❛- ✐* ✐❣②❡❦*③❡✲
♥❡❦ ♠❡❣❡❧❡♠❡③♥✐✱ ❤♦❣② ❧❡❢♦4❞@-*9❦✳ ❊♠✐❛-- ❛③ ♦-- ❤❛*③♥9❧- *③✐♥-❛①✐* ♥❡♠ ♣♦♥-♦*✱
❛❧❦❛❧♠❛-❧❛♥ ❛❦94 ❛ ❤✐❜❛ ❢❡❧✐*♠❡4+*+4❡✱ ❞❡ ❛ ❤✐❜❛ ♣♦♥-♦* ❤❡❧②+♥❡❦ ♠❡❣❤❛-94♦③9✲
*94❛ ✈+❣❦+♣♣ ❤❛*③♥9❧❤❛-❛-❧❛♥✳
✷✳✺✳ ❆ ❦♦♠♣4♦♠✐**③✉♠ ✕ ♣❛4❝✐(❧✐* *③✐♥-❛①✐*
▼✐✉-9♥ -❡❧❥❡* ♠♦♥❞❛-❡❧❡♠③+*4➤❧ *③A *❡♠ ❧❡❤❡-✱ ❡③+4- ❧♦❦9❧✐* *③✐♥-❛①✐*-✱ ✈❛❣② ❛♠✐
❤❛*③♥♦*❛❜❜♥❛❦ ❜✐③♦♥②✉❧-✱ ❛ ❍❡❧②❡*❡❜❜♥+❧ ❜❡✈❡③❡-❡-- ♣❛4❝✐9❧✐* *③✐♥-❛①✐*- ❛❧❦❛❧✲
♠❛③♥❛❦✳ ❊❜❜❡♥ ❛③ ❡*❡-❜❡♥ ❛ ❧♦❦9❧✐* ✈✐③*❣9❧❛-♦♥ ❦@✈&❧ ❧❡❤❡-➤*+❣ ✈❛♥ -9✈♦❧❛❜❜✐
*③❛✈❛❦4❛ ✐* 49❦+4❞❡③♥✐✱ ❛ ♠♦♥❞❛- ❦(③❜&♥*➤ 4+*③+- ♠✐♥-❡❣② 9-✉❣♦4✈❛✳ ❆ ❧❡@4A♥②❡❧✈
✐♥-❡4♣4❡-9❧9*❛ ✐-- ✐* ❣②♦4*✱ ❧❡❤❡-➤❧❡❣ ❞❡-❡4♠✐♥✐*③-✐❦✉*❛♥ ✐♥-❡4♣4❡-9❧❤❛-A ❦❡❧❧✱ ❤♦❣②
❧❡❣②❡♥✳ ❆ ❧❡❤❡-*+❣❡* ♠❡❣♦❧❞9* *③❛✈❛❦ ❢❡❧❡--✐ 4❡❣✉❧94✐* ❛--4✐❜F-✉♠♥②❡❧✈-❛♥✱ ♠❡❧②
❧❡❣❢❡❧❥❡❜❜ *❡❦+❧② *③✐♥-❛①✐*- ❤❛*③♥9❧✳❬✶❪
✸✳ ▼✐$ ❡❧❧❡♥➤)✐③+♥❦❄
✸✳✶✳ ❆ ❝:❧ ❤❛-(4♦③③❛ ♠❡❣ ❛③ ❡*③❦=③- ✈❛❣② ❛③ ❡*③❦=③ ❛ ❝:❧-❄
❍❛ ❛ ❝+❧ ❤❛-94♦③③❛ ♠❡❣ ❛③ ❡*③❦(③-✱ ❛③ ✐❣+♥② ❛③✱ ❤♦❣② ♠✐♥+❧ -(❜❜ ✕ ❢➤❧❡❣ ❣②❛❦✲
4❛♥ ❡❧❦(✈❡-❡-- ✕ ❤✐❜9- ❞❡4@-*&♥❦ ❢❡❧✳ ❍❡❧②❡*@49*✉♥❦♥❛❦ ❦+- ♥❡❤❡③❡♥ ❡♠+*③-❤❡-➤
*③❛❜9❧②❝*♦♣♦4-❥❛ ✈❛♥✱ ♠❡❧②❡- *♦❦❛♥ ❡❧✈+-❡♥❡❦✳ ❆③ ❡❣②✐❦ ❛ *③A(**③❡-+-❡❧✱ ❛ ♠9*✐❦
❛ ✈❡**③➤❤❛*③♥9❧❛-✳ ❆ *③❛❜9❧②♦❦ ❛③ ❡❧*➤ ❡*❡-❜❡♥ ❡4➤*❡♥ *③❡♠❛♥-✐❦❛❢&❣❣➤❡❦✱ ❛ ♠9✲
*✐❦ ❡*❡-❜❡♥ ❛ *③❛❜9❧②♦❦ ✭♠❛❥❞♥❡♠✮ ❡❣②+4-❡❧♠➯❡❦ ✉❣②❛♥✱ ❝*❛❦ ❛③ ♥❡♠ ✈✐❧9❣♦*✱
♠✐-➤❧ ❧❡*③ ❡❣② 4+*③ -❛❣♠♦♥❞❛-✱ +* ♠✐-➤❧ ❝*❛❦ ❡❣② 4+*③❦✐❢❡❥❡③+*✳ ❙③A✈❛❧ ♠✐♥❞❦+-
❡*❡- ♥❡❤+③ ❞✐A✳
❍❛ ❛③ ❡$③❦&③ ❤❛()*♦③③❛ ♠❡❣ ❛ ❝/❧(✱ ❛❦❦♦* ❛③ ❡❣②$③❡*➯❡♥✱ ❞❡ ❜✐③(♦$❛♥ ❢❡❧✲
❞❡*:(❤❡(➤ ❤✐❜)❦❛( /*❞❡♠❡$ ❢❡❧()*♥✐✳ ❆③ ❡❣②❡❞✐ ❤✐❜)$ ❡$❡(❡❦ ❧❡❤❡(♥❡❦ *✐(❦)❦✱ ❞❡
(&♠❡❣>❦❜❡♥ ❣②❛❦♦*✐❜❜❛❦✱ ♠✐♥( ❛ ♥❡❤❡③❡♥ ❢❡❧✐$♠❡*❤❡(➤❡❦✳
✸✳✷✳ ▼✐% ❡❧❧❡♥➤*✐③❤❡%-♥❦❄
❆ ❦>❧&♥❜&③➤ ♥②❡❧✈❡❦*❡ ♠❡❣✈❛❧@$:(♦(( ♠♦♥❞❛(❡❧❧❡♥➤*③➤❦ (/♠❛ $③❡*✐♥( ❛ ❦&✈❡(❦❡③➤
♦$③()❧②♦③)$♦❦❛( ❛❧❦❛❧♠❛③③)❦✿
✕ ◆②❡❧✈(❛♥✐ ❤✐❜)❦
• ❊❣②❡③(❡(/$❡❦ ✭❛❧❛♥②✲)❧❧:(♠)♥②❀ ♥/✈❡❧➤✱ $③)♠✱ $③❡♠/❧②✱ ♥❡♠❀ ♥/✈❡❧➤ ❤❛♥❣✲
(❛♥✐ ❡❣②❡③(❡(/$❡❀ ✈♦♥③❛( ✳ ✳ ✳ ✮
• ❑♦♦*❞✐♥)❝✐@$ $③❛✈❛❦✱ ❦&(➤$③❛✈❛❦ ❤❡❧②❡$ ❤❛$③♥)❧❛(❛
• ❱❡$$③➤❤❛$③♥)❧❛( ✭♠♦♥❞❛( /$ ♠♦♥❞❛(*/$③ ✈❡$$③➤❤✐)♥②✱ ✲(&❜❜❧❡(✮
• ❑✐$❜❡(➯ ✈❛❣② ♥❛❣②❜❡(➯
✕ I$$③❡(❡(( $③❛✈❛❦ ✭❛♠✐❦♦* ❡❣②❜❡ /$ ❦>❧&♥ ✐$ ❤❡❧②❡$❡❦ ❛ $③❛✈❛❦✮
• ❊❣②❜❡:*)$ ✭$③❡♠❛♥(✐❦❛✐ /$ ♥②❡❧✈(❛♥✐ &$$③❡(/(❡❧❡❦✮
• ❑>❧&♥:*)$
• ❑&(➤❥❡❧❡$ &$$③❡(/(❡❧❡❦ ✭❛❦)* ❡❣②❜❡✱ ❛❦)* ❦>❧&♥ :*()❦✮
✕ ●②❛❦♦*✐ ❡❧:*)$♦❦
• ❊❧>(/$ ❦&✈❡(❦❡③(/❜❡♥ ♥❡♠ ♦❞❛✐❧❧➤ $③@ ✭❆ $③@❡❧❧❡♥➤*③➤ ❦✐(❡*❥❡$③(/$❡✮
• ❍✐❜)$ $③@❤❛$③♥)❧❛( ✭❆ ❦&③❤❛$③♥)❧❛(❜❛♥ ❡❧(❡*❥❡❞( ❤✐❜)$ ✈)❧(♦③❛(✮
✕ ❙(✐❧)*✐$ $③➯*/$
• ❱✉❧❣)*✐$✱ ♦❜$③❝/♥ $③❛✈❛❦✱ ❦✐❢❡❥❡③/$❡❦
• ■♥❦♦**❡❦(✱ $/*(➤ $③❛✈❛❦✱ ❦✐❢❡❥❡③/$❡❦ ✭❊③ ❛③✱ ❛♠✐( ❛③ ❯❙❆✲❜❛♥ $③✐❣♦*P❛♥
✈❡$③♥❡❦✱ ❞❡ ♠❛❣②❛*❜❛♥ ✐$ ❧❡❤❡( (❛❧)❧♥✐ $③➯*❡♥❞➤(✮
• ■❞❡❣❡♥ $③❛✈❛❦✱ ❦✐❢❡❥❡③/$❡❦ ✭❍❛ ♥❡♠ ❡❧(❡*❥❡❞( $③@✱ ❛❦❦♦* ✐❧❧✐❦ )(:*♥✐✳ ❙③❛❦✲
$③&✈❡❣❡❦❜❡♥ ♥❡♠ /*❞❡♠❡$ $③➯*♥✐✮
• ❑&③♥❛♣✐ $③&✈❡❣✳ ✭❊❣②❡$ ♥②❡❧✈❡❦❡♥ ❡❧(/* ❛ ❜❡$③/❧( /$ ❛ $③/♣ :*♦(( ♥②❡❧✈✳✮
• ❱✐❞/❦✐❡$ $③&✈❡❣✱ ③$❛*❣♦♥✱ */(❡❣♥②❡❧✈ ✳ ✳ ✳
• ◆❡♠ ♣*❡❢❡*)❧( $③❡*❦❡③❡(❡❦ ✲ ♣❧✳ ❛♥❣♦❧❜❛♥ ♣❛$$③:✈ $③❡*❦❡③❡(
✕ ❋♦*♠)(✉♠♦❦
• ❉)(✉♠✱ ✐❞➤ /$ ❡❣②/❜ ♠/*(/❦❡❦ ✭❛ ❞)(✉♠♥)❧ ❛ ♣♦♥(♦❦ ❤❛$③♥)❧❛(❛✮
• ▼❡❣$③@❧:()$
• ❈:♠③/$
✕ ❊❣②❡❜❡❦
• ❙③@❦&③&❦✱ (❛❜✉❧)(♦*♦❦ ✭❢❡❧❡$❧❡❣❡$ /$ ❤✐)♥②③@ $③@❦&③&❦ $③➯*/$❡✮
• ❍❛❧♠♦③♦(( :*)$❥❡❧❡❦ ✭❍❛ (&❜❜ :*)$❥❡❧ ❦&✈❡(✐ ❡❣②♠)$(✱ ❡③❡❦ ♥❡♠ ♠✐♥❞❡♥
$③❡❦✈❡♥❝✐)❥❛ ❤❡❧②❡$✮
• ❩)*@❥❡❧❡❦✱ ✐❞/③➤❥❡❧❡❦ ✭❊❣②♠)$❜❛ $❦❛(✉❧②)③)$✱ ❤❡❧②❡$ ❥❡❧❡❦✱ ❥❡❧♣)*♦❦ ❤❛$③✲
♥)❧❛(❛✳✮
• ❑&(➤❥❡❧❡❦✱ ❣♦♥❞♦❧❛(❥❡❧❡❦✳ ✭◆❡♠ ❦&③✐$♠❡*(✱ ♠✐❦♦* ♠❡❧②✐❦ ❥❡❧❡( ✐❧❞♦♠♦$
❤❛$③♥)❧♥✐✮
• ■♥(❡*♥❡( ❢♦*♠)(✉♠
• ❙③)♠❢♦*♠)(✉♠ ✭♣❧✳ (✐③❡❞❡$♣♦♥(✱ ✈❛❣② ✲✈❡$$③➤✮
• ▲✐❣❛(P*)❦✱ ❛❧(❡*♥❛(:✈ ❦@❞♦❧)$♦❦ ✭❚&❜❜❡❦ ❦&③&(( ❛ ❤)*♠❛$♣♦♥(✱ ❧❡❜❡❣➤
/❦❡③❡(❡❦✳ ✳ ✳ ♠❡❧②❡❦ ♥❡♠ ❢❡❧(/(❧❡♥ ❧)($③❛♥❛❦ ❛③ :*♦(( $③&✈❡❣❜❡♥✮
❆ ❝$♦♣♦*(♦$:()$ /$ ❛ (❛*(❛❧♦♠ ♥②❡❧✈❡♥❦/♥( /$ ♠❡❣❤❛❥(@♥❦/♥( ❡❧(/*✳ ❊❣②❡$ (:♣✉$♦❦
$③➯*/$❡ ❛③ ❡❣②✐❦ ♥②❡❧✈❡♥ ❦&♥♥②➯✱ ♠:❣ ❛ ♠)$✐❦♦♥ ♠❛❥❞♥❡♠ ❧❡❤❡(❡(❧❡♥✳
✹✳ ❚❡❝❤♥✐❦❛✐ ❦*+❞*-❡❦
✹✳✶✳ ❆ ♥②❡❧✈✐ ❛❞❛,❜.③✐0 ♥②❡❧✈❡
❆ !❡❝❤♥✐❦❛✐ ❢❡❧!+!❡❧❡❦ ❧+♥②❡❣❡.❡❦ ❛ ♠♦♥❞❛!❡❧❧❡♥➤3③➤♥+❧✳ ❆ ❜➤✈8!❤❡!➤ ❡.③❦9③9❦
♥❡♠ ♥+❧❦:❧9③❤❡!♥❡❦ ❡❣② ❥<❧ ❞❡✜♥✐>❧! ❢♦3♠>❧✐. ♥②❡❧✈❡!✱ ♠❡❧②❡♥ ♠❡❣❢♦❣❛❧♠❛③❤❛!<❦
❛ .③❛❜>❧②♦❦✳ ❆ ❧❡83>. ♥②❡❧✈❡ ♥❡♠ ❢❡❧!+!❧❡♥ ❦9③✈❡!❧❡♥ ✈❡③+3❧✐ ❛③ ❡❧❧❡♥➤3③➤!✳ ➪❧!❛❧>✲
❜❛♥ ❡❣② ❡❧➤③❡!❡. ❢♦3❞8!>.✐ ♣3♦❝❡❞C3>✈❛❧ ❦❡❧❡!❦❡③❡!! ❦9③❜:❧.➤ ✭❡♠❜❡3 >❧!❛❧ ♥❡❤❡③❡♥
❡♠+.③!❤❡!➤✮ ❦<❞❜❛♥ ✐♥!❡3♣3❡!>❧<❞✐❦ ❛ ✈+❣3❡❤❛❥!❛♥❞< ❡❧❧❡♥➤3③+.✳ ❍❛ ❛ .③<!❛♥ +.
❛ ♥②❡❧✈ .③✐♥!❛①✐.❛ ❡❣②.③❡3➯ .③❡3❦❡③❡!➯✱ ❛❦❦♦3 ❛ ❧❡83< .③❛❜>❧②♦❦❛! ❦9③✈❡!❧❡♥ ❦❛3❛❦✲
!❡3❡❦3❡ +♣:❧➤ 3❡❣✉❧>3✐. ❦✐❢❡❥❡③+..❡❧ ✐. ❧❡❤❡! ✐♥!❡3♣3❡!>❧♥✐✳ ❆ ❧❡❣!9❜❜ ❡.❡!❜❡♥ ♥❡♠
❡③! !❡.③✐❦✳ ❆ ♠❛❣②❛3❜❛♥ ❛ ❧❡83>. +. ❛ ❢✉!< ✐♥!❡3♣3❡!❡3 ❤✐✈❛!❦♦③✐❦ ❡❣② .③<❡❧❡♠③➤3❡✱
♠❡❧② ❛ ♠♦♥❞❛!❡❧❧❡♥➤3③➤♥ ❜❡❧:❧ ❡❣② ❦:❧.➤ ♠♦❞✉❧! ❦+♣❡③✳
❆ ❢♦3♠❛❧✐③♠✉.❜❛♥ ♥❡♠ ❝.❛❦ ❛ ❤✐❜>! ❦❡❧❧ ❧❡83♥✐✳ ▼❡❣ ❦❡❧❧ ❥❡❧9❧♥✐ ❛ ❤✐❜❛ ♣♦♥!♦.
❤❡❧②+! +. ❧❡❤❡!➤.+❣ .③❡3✐♥! ❛ ❦♦33❡❦❝✐< ✭❝.❡3❡✮ ♠<❞❥>! ✐.✳ ❱❛♥✱ ♠✐❦♦3 ❛ ❤✐❜❛ ❢❡❧✲
✐.♠❡3+.+❤❡③ ♥❛❣②♦❜❜ !❡3:❧❡!❡! ❦❡❧❧ >!✈✐③.❣>❧♥✐✱ ♠✐♥! ❛♠✐! +3❞❡♠❡. ❛ ❢❡❧❤❛.③♥>❧<
❡❧+ !>❧❛❧♥✐✳ ❊33❡ ✐. ❧❡❤❡!➤.+❣❡! ❦❡❧❧ ❜✐③!♦.8!❛♥✐❛ ❛ ❧❡83>. ♥②❡❧✈+❜❡♥✳
❆ ❧❡83< ❢♦3♠❛❧✐③♠✉.❜❛♥ ❣②❛❦3❛♥ ❤✐✈❛!❦♦③♥❛❦ .③<❛❧❛❦3❛✱ .③<!➤3❡✱ ♠♦3❢+♠>❦3❛✱
.③<!❛♥✐ ❦❛!❡❣<3✐>❦3❛✳ ❍❛ ❡❧❡❣❡♥❞➤ ❛ ❢❡❧.③8♥✐ ❛❧❛❦♦❦ ❢❡❧✐.♠❡3+.❡✱ ❛❦❦♦3 >❧!❛❧>❜❛♥
3❡❣✉❧>3✐. ❦✐❢❡❥❡③+..❡❧ ❛❞❥>❦ ♠❡❣ ❛ .③❛❜>❧②♦❦❛!✳ ❊③ ❛ 3✐!❦>❜❜ ❡.❡!✳ ❆ ♥②❡❧✈✐ ❦❛!❡✲
❣<3✐>❦❛! ❢❡❧❤❛.③♥>❧< .③❛❜>❧②♦❦ ✐. ❝.❛❦ .❡❦+❧② ✭❧❛♣♦.✮ .③✐♥!❛①✐.! ❤❛.③♥>❧♥❛❦✱ ❜>3
♥+❤❛ ❥< ❧❡♥♥❡ ❡♥♥+❧ 9..③❡!❡!!❡❜❜✱ ❦93♥②❡③❡!❢:❣❣❡!❧❡♥ ♥②❡❧✈!❛♥ ✐.✳
❍❛ ❤✐❜❛ ❢❡❧✐.♠❡3+.+❤❡③ ❥❛✈8!>.✐ ❛❥>♥❧❛! ✐. .③❡3❡♣❡❧✱ ♠>3♣❡❞✐❣ >❧!❛❧>❜❛♥ ❡33❡
✐❣+♥② ✈❛♥✱ ❛❦❦♦3 ♥❡♠❝.❛❦ .③<!❛♥✐ ❡❧❡♠③➤3❡✱ ❤❛♥❡♠ ❣❡♥❡3>❧<3❛ ✐. .③:❦.+❣ ✈❛♥✳
✭❑✐✈+!❡❧! ❦+♣❡③♥❡❦ ❛ ❣②❡♥❣+♥ ✈❛❣② ♥❡♠ !♦❧❞❛❧+❦♦❧< ♥②❡❧✈❡❦✳✮
❆ .③❛❜>❧②♦❦ ❦✐. 3+.③❡ ♥❡♠ ❤✐✈❛!❦♦③✐❦ .③<❡❧❡♠③+.3❡✳ ■❧②❡♥❦♦3 ❛ .③❛❜>❧②❜<❧
♣♦♥!♦.❛♥ ❦9✈❡!❤❡!➤ ❛ ❢❡❧✐.♠❡3+. ♠✐❦+♥!❥❡✳ ❆③ ❡.❡!❡❦ !9❜❜.+❣+♥+❧ ♣3❛❦!✐❦✉. ❛ .③<✲
❡❧❡♠③+. +. ❛③ ❛❜❜<❧ ♥②❡3! !✉❧❛❥❞♦♥.>❣♦❦3❛ ✈❛❧< ❤✐✈❛!❦♦③>.✳ ❆ ♠❛❣②❛3❜❛♥ ♥❡♠
❢❡❧.♦3♦❧❤❛!<❛❦ ❛③ ❡❣② ❦❛!❡❣<3✐>♥❛❦ ♠❡❣❢❡❧❡❧➤ ❛❧❛❦♦❦✳ ❆ .③<❡❧❡♠③➤3❡ ✈❛❧< ❤✐✈❛!✲
❦♦③>. ♥9✈❡❧✐ ❛ ♠❡❧❧+❧9✈+.❡❦ ❡.+❧②+!✱ ♠✐✈❡❧ ❛ ♠♦3❢♦❧<❣✐❛✐ ♠♦❞✉❧❜❛♥ ✐. ❧❡❤❡!♥❡❦
❤✐❜>❦✳ ❆③ ✐❧②❡♥ ❤✐❜>❦ ❡❧❦❡3:❧+.❡ +3❞❡❦+❜❡♥ ❢♦♥!♦. ❛ .③<❡❧❡♠③➤ ♣♦♥!♦..>❣❛✳ ❍❛✲
.♦♥❧< ♠✐♥➤.+❣✐ ❦9✈❡!❡❧♠+♥② ❧+♣ ❢❡❧ ❛ .③<❣❡♥❡3>!♦33❛❧ .③❡♠❜❡♥ ✐.✳
❆ ❧❡83>. ♥②❡❧✈❡ ♦❧✈❛.❤❛!<♥❛❦✱ ❦❛3❜❛♥ !❛3!❤❛!<♥❛❦ ❦❡❧❧✱ ❤♦❣② ❧❡❣②❡♥✱ ♠❡3!
❛ .③❛❜>❧②♦❦ .③>♠❛ ♥❛❣②✱ 3>❛❞>.✉❧ ❤❛!❤❛!♥❛❦ ✐. ❡❣②♠>.3❛✱ ❡♠✐❛!! ♠✐♥❞✐❣ ✐❣+♥②
✈❛♥ ❥❛✈8!>.3❛✱ ❜➤✈8!+.3❡✳
❚❡❤>! ❛③ ❡❣②❡. .③❛❜>❧②♦❦♥❛❦ ❛ ❦9✈❡!❦❡③➤ ✐♥❢♦3♠>❝✐<❦❛! ❦❡❧❧ !❛3!❛❧♠❛③♥✐❛✿
✕ ❆ ❤✐❜❛ ❧❡83>.❛✱ ♠❡❧② .③<❛❧❛❦3❛✱ ♠♦3❢♦❧<❣✐❛✐ ❡❣②.+❣❡❦3❡✱ ❡③❡❦ .③❡❦✈❡♥❝✐>✐3❛
❤✐✈❛!❦♦③✐❦✳
✕ ❆ ❤✐❜❛ ❤❛!>.❦93❡ ✕ ♠✐! ❦❡❧❧ ❦✐❥❡❧9❧♥✐ ❤✐❜>.♥❛❦ ❛ ♠❡❣❥❡❧❡♥8!+.❤❡③✳
✕ ❏❛✈8!>.✐ ❥❛✈❛.❧❛!✿ ♠✐3❡ ❝.❡3+❧❥:❦ ❛ ♠❡❣❥❡❧❡♥8!❡!! 3+.③!❛3!♦♠>♥② ✕ ❡❜❜❡♥ ❛ ❢❡❧✲
✐.♠❡3! 3+.③ ❡❣②❡. ❡❧❡♠❡✐ +. ❛③ ❡❜❜➤❧ ❣❡♥❡3>❧❛♥❞< .③❛✈❛❦ ✐. .③❡3❡♣❡❧❤❡!♥❡❦✳
✕ ❆ ❤✐❜❛ !8♣✉.❛✿ ❡③ ❝.❛❦ ❛33❛ ❦❡❧❧✱ ❤♦❣② ❜✐③♦♥②♦. ♦.③!>❧②♦❦ ❡❧❧❡♥➤3③+.+! ❡♥❣❡✲
❞+❧②❡③❤❡..:❦✱ ❧❡!✐❧!❤❛..✉❦✳
✕ ▼❛❣②❛3>③❛!✿ ♠❡❧❧+❦❡. ✐♥❢♦3♠>❝✐<✱ ♠❡❧② ♥❡♠ ♠❡❧❧+❦❡. ❛ ❢❡❧❤❛.③♥>❧<♥❛❦✱ ❤♦❣②
❥♦❜❜❛♥ ♠❡❣+3!.❡✱ ♠✐3❡ ❣♦♥❞♦❧ ❛ ♥②❡❧✈+.③✳
✹✳✷✳ ❆ ✈%❣'❡❤❛❥,- ♠♦,♦'
▼✐♥# ❡♠❧'#❡##❡♠✱ )❧#❛❧)❜❛♥ ❛ ❢♦.♠❛❧✐③♠✉1❜❛♥ ❧❡'.# ♥②❡❧✈✐ ✐♥❢♦.♠)❝✐5 ❡❣② ❢♦.❞'#)1
✉#)♥ ❧❡1③ ❤❛1③♥)❧❤❛#5 ❡❧❧❡♥➤.③➤✳ ❊③ ✈❛❣② ❡❣② ❦=③❜>❧1➤ ♥②❡❧✈ ✐♥#❡.♣.❡#)❧)1❛✱ ❞❡
♥❡♠ .✐#❦❛ ❡1❡#✱ ❛♠✐❦♦. ❛ ♥②❡❧✈#❛♥ ❡❣② .@1③❡ ❛❞❛#❦@♥# ✐♥#❡.♣.❡#)❧5❞✐❦✱ ♠'❣ ♠)1 .@1③@# ❛ ❢♦.❞'#5 ❦=③✈❡#❧❡♥>❧ ♣.♦❣.❛♠♥❛❦ ❣❡♥❡.)❧❥❛✳ ❊③ ✉#5❜❜✐.❛ ♣@❧❞❛ ❛ ❝1❡❤❡❦
❣.❛♠♠❛.✲❥❡❬✾❪✱ ❛♠✐# ❛ ▼✐❝.♦1♦❢# 1③)♠).❛ ❦@1③'#❡##❡❦✳ ❆ ▲✐❣❤#♣.♦♦❢ ✐1 ❛❧❦❛❧♠❛③
✈❡❣②❡1 ♠❡❣✈❛❧51'#)1#✳ ●②❛❦♦.✐❜❜ ✈✐1③♦♥# ❛③✱ ❛♠✐❦♦. ❛ #❡❧❥❡1 ❛♥②❛❣ ✐♥#❡.♣.❡#)❧❤❛#5
❦=③❜>❧1➤ ❢♦.♠)❥)# ❤❛1③♥)❧❥)❦✳
✹✳✸✳ ❙❡❜❡33%❣✐ ❦6✈❡,❡❧♠%♥②
❆ ✈@❣.❡❤❛❥#)1♥❛❦ ❦❡❧❧➤❡♥ ❣②♦.1♥❛❦ ❦❡❧❧ ❧❡♥♥✐❡✳ ❊❣② ♠♦♥❞❛# ❡❧❧❡♥➤.③@1❡✱ ❧❡❣❛❧)❜❜✲
✐1 ❛ ❤✐❜❛ ❢❡❧❞❡.'#@1❡ ❡❣② ♠)1♦❞♣❡.❝♥@❧ ♥❡♠ ✈❡❤❡# #=❜❜❡# ✐❣@♥②❜❡✳ ▼✐✈❡❧ ❛ 1③❛✲
❜)❧②♦❦ 1③)♠❛ ❡③.❡❦❜❡♥ ♠@.❤❡#➤✱ @1 ❡❣② ❤♦11③❛❜❜ ♠♦♥❞❛#❜❛♥ 1♦❦ ❤❡❧②❡♥ ❦❡❧❧
♣.5❜)❧❦♦③♥✐ ❛ ❧♦❦)❧✐1 ✕ ♣❛.❝✐)❧✐1 1③❛❜)❧②♦❦ @.✈@♥②❡1>❧@1@✈❡❧✱ ♠@❣ ❛ ♠❛✐ ❣②♦.1❛❜❜
❣@♣❡❦❡♥ ✐1 ❧❡❤❡# ❦.✐#✐❦✉1 ❛③ ✐❞➤✐❣@♥②✳ ❆ #❛♣❛1③#❛❧❛# 1③❡.✐♥# ❥5❧ ♠❡❣❢♦❣❛❧♠❛③♦##
1③❛❜)❧②♦❦ ❡1❡#@♥ ❛ ♣.♦❣.❛♠ ❛ 1③5#❛♥✐ ❡❧❡♠③@11❡❧ #=❧#✐ ❛ ❧❡❣#=❜❜ ✐❞➤#✳ ❊♠✐❛##
✐## ❦❡❧❧ 1♣5.♦❧♥✐✳ ❆③ ❡❧❡♠③@1❡❦ ❣②♦.1'#5#).❜❛ ✈❛❧5 ❣②➯❥#@1❡ )❧#❛❧)❜❛♥ ♠❡❣❤♦③③❛
❛ ❦'✈)♥# 1❡❜❡11@❣❡#✱ ❞❡ ♥❡♠ ♠✐♥❞✐❣✳
❆ ♠♦.❢♦❧5❣✐❛ ♠❡❣❦❡.>❧@1❡ ✐1 1♦❦❛# 1❡❣'#❤❡#✳ ❍❛ ✈❛❧❛♠✐# #✐1③#)♥ ❛❧❛❦✐ ♠5❞♦♥
✐1 ♠❡❣ ❧❡❤❡# ❢♦❣❛❧♠❛③♥✐✱ ❛❦❦♦. ❡③ 1❡❣'#✳ ❆③ ✐1 1❡❣'#❤❡#✱ ❤❛ ❛ ♠♦.❢♦❧5❣✐❛✐ ❡❧❡♠✲
③@1 ❝❛1❤✲❡❧@1❡ ❛❧❛## ♦❧②❛♥ ❛##.✐❜L#✉♠♦❦❛# ✐1 ❧❡#).♦❧✉♥❦✱ ♠❡❧②❡❦ ❛③ ❡❧❡♠③@1♥@❧
❣②❛❦.❛♥ ❦❡❧❧❤❡#♥❡❦ ✭1③5❢❛❥✱ ❡1❡#✱ ✐❣❡.❛❣✳ ✳ ✳ ✮✱ ❤♦❣② ❡③❡❦❡# ♥❡ ❦❡❧❧❥❡♥ ❛ ♠♦.❢♦❧5❣✐❛✐
❡❧❡♠③@1❜➤❧ L❥.❛ ♠❡❣ L❥.❛ ❦✐❤)♠♦③♥✐✳
❍❛ ❛ ❢❡❧✐1♠❡.@1 ❦@# .@1③.❡ ❜♦♥#❤❛#5 ✕ ❡❣② ❞✉.✈❛ ❣②♦.1.❛ @1 ❡❣② .@1③❧❡#❡1❡❜❜ ❦✐✲
@.#@❦❡❧@1.❡ ✕✱ ❛❦❦♦. @.❞❡♠❡1 ❦❡##@❜♦♥#❛♥✐✳ ❊③③❡❧ ♠❡❣✐♥# ❝1❛❦ ❝1=❦❦❡♥#❤❡#➤ ❛ #❡.✲
❤❡❧@1✱ ❤✐1③ ❛ ❤✐❜❛ ♥❛❣② ✈❛❧51③'♥➯1@❣❣❡❧ ❦✐③).5❞✐❦ ❛③ ❡❧1➤ ❧@♣@1❜❡♥✱ @1 ✐❧②❡♥❦♦.
❛ ♠)1♦❞✐❦.❛ ♠). ♥✐♥❝1 1③>❦1@❣✳
▼❛❣②❛.❜❛♥ ❣②❛❦♦.✐ ❛ #=❜❜@.#❡❧♠➯ 1③5✳ O.5❜)❧❦♦③#❛♠ 1③❛❜)❧②❛❧❛♣L ❡❣②@.#❡❧✲
♠➯1'#@11❡❧✱ ❛③# ✈).✈❛✱ ❤♦❣② ❤❛ ♣). ❤❡❧②❡♥ ❝1=❦❦❡♥#❡♠ ❛③ ❛❧#❡.♥❛#'✈)❦❛#✱ ❛❦❦♦. ♥➤
❛ ❣❧♦❜)❧✐1 1❡❜❡11@❣✳ ❆③ ❡❣②@.#❡❧♠➯1'#@1 ♠❡❝❤❛♥✐③♠✉1❛ ❤❛1♦♥❧5 ✈♦❧#✱ ♠✐♥# ❛ ❤✐❜)❦
❢❡❧✐1♠❡.@1❡✳ ❚=❜❜♥②✐.❡ ❧♦❦)❧✐1 1③❛❜)❧②♦❦ ❛❧❛♣❥)♥ ❞=♥#=##❡♠✳ ❆ 1#❛#✐1③#✐❦❛ ❛❧❦❛❧✲
♠❛③)1❛ ✐## ❛③@.# ✈❡1③@❧②❡1✱ ♠❡.# ❢@❧.❡✈✐❤❡#✐ ❛ ❦@1➤❜❜✐ ❤✐❜❛❦❡.❡1@1#✳ ❆ 1❡❜❡11@❣♥=✲
✈❡❦❡❞@1 ♥❡♠ ✈♦❧# @.③@❦❡❧❤❡#➤✳ ❆❤♦❧ 1③>❦1@❣ ✈♦❧# .)✱ ✐♥❦)❜❜ ❛ ❤✐❜❛ ❢❡❧✐1♠❡.@1@❜❡
=♥#=##❡♠ ❛③ ❡❣②@.#❡❧♠➯1'#@1❡❦❡#✳
✺✳ ❆ ♣♦%&♦❧()
▼✐✉#)♥ ❛ ▼✐❝.♦1♦❢# L❣② ❞=♥#=##✱ ❤♦❣② ❛③ =11③❡1 ♥②❡❧✈✐ ♠♦❞✉❧# ❤)③♦♥ ❜❡❧>❧ ✈❛✲
❧51'#❥❛ ♠❡❣✱ ❡③❡♥ ❛③ L#♦♥ ❛ ♥②❡❧✈✐ #✉❞)1✉♥❦ ❢❡❧❤❛1③♥)❧)1❛ ❧@♥②❡❣❡1❡♥ ❝1=❦❦❡♥#✳
❆ ❢❡❧❤❛❧♠♦③♦## ♥②❡❧✈✐ #✉❞)1# ✈✐1③♦♥# ♥❡♠ ❛❦❛.#❛♠✱ ❤♦❣② ❦).❜❛ ✈❡11③❡♥✳ ❙③❡.❡♥✲
❝1@.❡ ❡❦❦♦..❛ ♠). ♠❡❣❥❡❧❡♥# ❛ ▲✐❣❤#♣.♦♦❢✱ ♠❡❧②❜❡ .❡♠@♥②❡✐♠ 1③❡.✐♥# 1♦❦ ♠✐♥❞❡♥#
)# ❧❡❤❡# ♠❡♥#❡♥✐✳ ▼✐♥❞❦❡##➤ #)♠❛1③❦♦❞✐❦ 1③5❡❧❡♠③➤.❡✱ @1 ❧❡'.)1✐ ❢♦.♠❛❧✐③♠✉1✉❦✲
❜❛♥ 1♦❦ ❛ ❤❛1♦♥❧51)❣✳ O@❧❞)✉❧ ❛ ♠❛❣②❛.)③❛# .@1③ 1③✐♥#❡ ♠❡❣❡❣②❡③✐❦✳ ❊③③❡❧ ♥❡♠
✐1 ❢♦❣❧❛❧❦♦③♦♠ ❛ ❝✐❦❦❜❡♥✳
✺✳✶✳ ❆ ❦%& ❢♦)♠❛❧✐③♠✉0 100③❡✈❡&%0❡
❆ !③❛❜%❧②♦❦ ♠✐♥❞❦./ ♠❡❣✈❛❧3!4/%!❜❛♥ ♦!③/%❧②♦❦❜❛ !♦5♦❧3❞♥❛❦✳ ❆③ ♦!③/%❧②♦❦ ❛ ❍❡✲
❧②❡!❡❜❜♥.❧ ♥❡♠ ♠3❞♦!4/❤❛/3❛❦✱ ❛ ▲✐❣❤/♣5♦♦❢♥%❧ ❛❞❛/✈❡③.5❡❧/ ✕ ✈✐!③♦♥/ ✈✐❣②%③♥✐
❦❡❧❧✱ ❤♦❣② ❛ !③❛❜%❧②❜❛♥ ❥❡❧③❡// ♦!③/%❧② !③❡5❡♣❡❧❥❡♥ ❛ ❞❡❦❧❛5%❝✐3❜❛♥✳
❆ !③❛❜%❧②♦❦ ❛ ❍❡❧②❡!❡❜❜♥.❧ ❝!♦♣♦5/♦❦❜❛ ✈❛♥♥❛❦ A!!③❡❣②➯❥/✈❡ ✕ ♠✐♥❞❡♥ ❝!♦✲
♣♦5/✱ ♠✐♥/ ❡❣② ❢❡❥❡③❡/ ❡❧➤!③A5 ❛ ❝!♦♣♦5/ ❢❡❥.❜❡♥ ❞❡❦❧❛5%❧❥❛ ❛ ❤✐❜❛ /4♣✉!%/✱ ❛ ❤❛❧❧✲
❣❛/3❧❛❣♦! ❤✐❜❛♠❛❣②❛5%③❛/♦/✱ .! /4♣✉!♦♥❦.♥/ /.5 ❡❧ ❛ ❤✐❜❛ !③❦3♣❥❛ ✭❦✐❥❡❧A❧❡♥❞➤
/❡5F❧❡/❡✮ .! ❛ ❥❛✈4/%!♥❛❦ ❛ ♠3❞❥❛✳ H.❧❞%✉❧ ❛ ❦F❧A♥45%!✐ ♦!③/%❧②❜❛♥ ❛ ❦✐❥❡❧A❧❡♥❞➤
♠✐♥❞✐❣ ❛ ❤✐❜❛ ❢❡❥❡✳
❆ ▲✐❣❤/♣5♦♦❢ ❡!❡/.♥ ♠✐♥❞❡♥ !③❛❜%❧② ♠❛❣❛ /❛5/❛❧♠❛③③❛ ❡③❡❦❡/ ❛③ ✐♥❢♦5♠%❝✐✲
3❦❛/✱ /❡❤%/ ❛ !③❛❜%❧② ✈❡③.5❧✐✱ ❤♦❣② ♠✐/ ❦❡❧❧ ❛❧%❤I③♥✐✱ .! ♠✐ ❧❡❣②❡♥ ❛ ♠❛❣②❛5%③3
!③A✈❡❣✳
✺✳✷✳ ❆ ❍❡❧②❡0❡❜❜ ❤✐❜❛♦0③&9❧②❛✐
✕ ◆.✈❡❧➤❡❣②❡③/❡/.! ✕ ❛✱ ❡ ✈❛❣② ❛③✱ ❡③❡♥
✕ ❱❡!!③➤❤✐%♥② ✕ ❢❡❧❡!❧❡❣❡! ✈❛❣② ❤✐%♥②③3 ♠♦♥❞❛/ .! ♠♦♥❞❛5.!③ ✈❡!!③➤
✕ ▲❡❤❡/!.❣❡! !③3A!!③❡/./❡❧ ✕ ♥②❡❧✈✐ !③❛❜%❧②♦❦ ❛❧❛♣❥%♥ ❢❡❧✐!♠❡5/ ❡❣②❜❡45%!
✕ ▲./❡③➤ !③3A!!③❡/./❡❧ ✕ !③3/%5 ❛❧❛♣❥%♥ ❢❡❧✐!♠❡5/ ❡❣②❜❡45%!
✕ ❑A/➤❥❡❧❡! !③3A!!③❡/./❡❧ ✕ ❤❛ ❦A/➤❥❡❧❧❡❧ ❦❡❧❧ ❡❣②❜❡ 45♥✐
✕ ❍✐❜%! !③3A!!③❡/./❡❧ ✲ ❡❣②❜❡ 45/✱ ❞❡ ❦F❧A♥ !③3❜❛ 45❛♥❞3
✕ ❍❡❧②✐ !③❡5❦❡③❡/✐ ❤✐❜❛✱ ❤✐%♥② ✕ ❧❡❣/A❜❜!③A5 ✈❛❧❛♠✐❧②❡♥ ❛❧❛♥② ❡!❡/➯ 5.!③ ❤✐%♥②❛
✕ ❚.✈❡! !③3❤❛!③♥%❧❛/ ✕ ❛♠✐/ !♦❦❛♥ 5♦!!③✉❧ /✉❞♥❛❦
✕ ❚5%❣%5 !③❛✈❛❦ !③➯5.!❡
✕ ❉✉5✈❛ !③❛✈❛❦✱ ❦✐❢❡❥❡③.!❡❦ !③➯5.!❡
✕ ■❞❡❣❡♥ !③❛✈❛❦ !③➯5.!❡
✕ ➪❧/❛❧%♥♦! !③❡5❦❡③❡/✐ ❤✐❜❛ ✕ ✐❧②❡/ ✐! ❢❡❧✐!♠❡5❡❦✱ ❞❡ 5✐/❦%♥
✕ ◆❛❣② ❦❡③❞➤❜❡/➯✈❡❧ 45❛♥❞3 ✕ ♠♦♥❞❛/ ❡❧❡❥❡✱ /✉❧❛❥❞♦♥♥❡✈❡❦
✕ ❑✐! ❦❡③❞➤❜❡/➯✈❡❧ 45❛♥❞3
✕ ❙③3❦A③A❦✱ 45%!❥❡❧❡❦ ❡❧❧❡♥➤5③.!❡ ✕ ❤❛❧♠♦③♦// !③3❦A③✱ ❤❛❧♠♦③♦// 45%!❥❡❧❡❦✱ /❛✲
♣❛❞3 45%!❥❡❧❡❦
❊③❡❦❡/ ❛③ ♦!③/%❧②♦❦❛/ ♠✐♥❞❡♥ ❣♦♥❞ ♥.❧❦F❧ ❞❡❦❧❛5%❧❤❛//❛♠ ❛ ▲✐❣❤/♣5♦♦❢❜❛♥✳ ❱❛♥
♠.❣ ❦./ 5❡❥/❡// ♦!③/%❧②✳ ❆③ ❡❣②✐❦ ❛ ❤❛❣②♦♠%♥②♦! ❤❡❧②❡!45%!✲❡❧❧❡♥➤5③➤ ✕ ❡③/ ❛ ▼✐❝✲
5♦!♦❢/ ♥❡♠ ❤❛!③♥%❧/❛ ✕ .! ❡❣② ❥❡❧③.! /I❧ ❤♦!!③I ♠♦♥❞❛/ ❡!❡/.5❡✳
✺✳✸✳ ▲%♥②❡❣✐ ❦?❧1♥❜0%❣❡❦ ❛ ❢♦)♠❛❧✐③♠✉0❜❛♥
❆ !③❛❜%❧②♦❦ !③✐♥/❛①✐!❛ ❤❛!♦♥❧3✳ ❊❣② !③❛❜%❧② ♥.❣② 5.!③❜➤❧ %❧❧✿ ❣②♦5! ❢❡❧✐!♠❡5.!✐
♠✐♥/❛✱ ❡❣②.❜ ❢❡❧/./❡❧❡❦✱ ❥❛✈4/%!✐ ♦♣❝✐3❦✱ ♠❛❣②❛5%③❛/✳ ❆③♦♥❜❛♥ ❢✉♥❦❝✐3❜❛♥ ❛ 5.✲
!③❡❦ ❡❧/.5♥❡❦✳
!"③ ❍❡❧②❡"❡❜❜ ▲✐❣❤-♣ ♦♦❢
❢❡❥✱ ♣%✐♠❡%
❡❧❧❡♥➤%③,- ❡❣②❡0❧❡♥ -③1✿ -③1❛❧❛❦✱ ♠♦%❢,✲
♠❛✭-♦%♦③❛0✮✱ ❦❛0❡❣1%✐❛❢❡❧0,0❡❧❛❦9% 0:❜❜ -③❛✈❛- ❦❛%❛❦0❡%❡-
%❡❣✉❧9%✐- ❦✐❢❡❥❡③,- 0♦✈9❜❜✐✱
♠9-♦❞❧❛❣♦-
❢❡❧0,0❡❧❡❦
-③1❛❧❛❦♦0✱ ❍❯▼❖❘ ❦❛0❡❣1%✐✲
9❦❛0 ❤❛-③♥9❧1 ✭-③1❛❧❛❦✱ ♥②❡❧✈✐
0✉❧❛❥❞♦♥-9❣♦❦✱ ♠♦%❢,♠❛-③❡❦✲
✈❡♥❝✐9❦✮ 0:❜❜ ✐%9♥②F %❡❣✉❧9✲
%✐- ❦✐❢❡❥❡③,-
❛③ ♦-③09❧②%❛✱ ❛ ❢❡❥ %❡❣✉❧9%✐-
%,-③❦✐❢❡❥❡③,-❡✐%❡ ,- ❍✉♥♠♦%✲
♣❤ ❡❧❡♠③,-❡❦%❡ ✈♦♥❛0❦♦③1 ❦✐✲
❢❡❥❡③,-❡❦ ❛ ❦:%♥②❡③❡0❡♥ ❜❡❧G❧✱
❡③❡❦ ❧♦❣✐❦❛✐ ❦✐❢❡❥❡③,-❡✐
❢❡❧0,0❡❧
❡❧❡♠❡✐♥❡❦
-③❡❦✈❡♥❝✐9❥❛
❛ -③✐♥0❛①✐-❜❛♥ 0❡0-③➤❧❡❣❡-
✐%9♥② ,- -③❡❦✈❡♥❝✐❛ ❦✐❥❡❧:❧❤❡✲
0➤
❝-❛❦ ❥♦❜❜%1❧ ❜❛❧%❛ -③❛❜9❧②♦❦✱
✐❧❧❡0✈❡ ❦:③✈❡0❧❡♥ ❦:%♥②❡③❡0✐
❡❧❡♠❡❦
09✈♦❧❤❛09- ✐%9♥②I0♦00✱ 0❡0-③➤❧❡❣❡- ✐%9♥②I0❛0❧❛♥✱ %❡❣✉❧9%✐-
❤✐❜❛❦✐❥❡❧:❧,-❡ ♦-③09❧②01❧ ❢G❣❣➤✱ ♣%♦❣%❛♠ ✈❡✲
③,%❧✐ ❛ ♠9-♦❞❧❛❣♦- ❢❡❧0,0❡❧❡❦
-③❡❦✈❡♥❝✐9❥❛ ❛❧❛♣❥9♥
❦✐❥❡❧:❧❤❡0➤ ❛ ❢❡❥ %❡❣✉❧9%✐- ❦✐❢❡✲
❥❡③,-❡ ❛❧❛♣❥9♥
❥❛✈I09-✐
❛❥9♥❧❛0♦❦ ❦✉❧❝--③❛✈❛❦✱ ❤✐✈❛0❦♦③9- ❛
♠❡❣0❛❧9❧0 %,-③❡❦%❡✱ ❣❡♥❡%9❧9-
❛ ❢❡❥ ❡❧❡♠③,-❡ ❛❧❛♣❥9♥
❦✉❧❝--③❛✈❛❦✱ ❤✐✈❛0❦♦③9- ❛
♠❡❣0❛❧9❧0 %,-③❡❦%❡✱ ❣❡♥❡%9❧9-
♠✐♥0❛ ❛❧❛♣❥9♥
❣❡♥❡%90♦% ❦,♣③➤❦❡0 ✐- ❝-❛❦ %❛❣♦❦❛0✱ ❥❡❧❡❦❡0
♠❛❣②❛%9③❛0 ❦:③✈❡0❧❡♥ ♠❛❣②❛%9③❛0 ,- ♦♣✲
❝✐♦♥9❧✐-❛♥ %,-③❧❡0❡- ♠❛❣②❛%9✲
③❛0%❛ ✈❛❧1 ❤✐✈❛0❦♦③9-✱ ♠❡❧②
♥❡♠ ✐00✱ ❤❛♥❡♠ ❡00➤❧ ❢G❣❣❡0✲
❧❡♥G❧ 09%♦❧1❞✐❦ ✕ ❧❡❤❡0 ❤✐✈❛0✲
❦♦③9- ❛ ▼❍❙❩✲%❛
❦:③✈❡0❧❡♥ ♠❛❣②❛%9③❛0 ,- ♦♣❝✐✲
♦♥9❧✐-❛♥ %,-③❧❡0❡- ♠❛❣②❛%9③❛0
✕ ❤✐✈❛0❦♦③9- ✇❡❜♦❧❞❛❧%❛✱ ❧❡❣✲
0:❜❜-③:% ❛ ▼❍❙❩✲%❛
❢♦%♠9❧✐-
❤✐❜❛ ❡-❡0,♥ 0❡❧❥❡- ❦♦♥③✐-③0❡♥❝✐❛ ❡❧❧❡♥➤%③,-
❢♦%❞I09-❦♦% ♥❡♠ ♠✐♥❞❡♥ ❤✐❜❛ -③➯%❤❡0➤ ❦✐
❢♦%❞I09-❦♦%
✺✳✹✳ ❑5❧6♥❜"!❣❡❦ ❛ ♠♦-♦ ❜❛♥
❍❡❧②❡"❡❜❜ ▲✐❣❤-♣ ♦♦❢
✽ ❜✐0❡- ❦1❞ ❯◆■❈❖❉❊
❈✲❜❡♥ ♠❡❣I%0 ✐♥0❡%♣%❡0❡% U②0❤♦♥✲❛❧❛♣F ✐♥0❡%♣%❡0❡%
❋❡❧❤❛-③♥9❧1 ♥❡♠ ❜➤✈I0❤❡0✐ %✉0✐♥♦❦❦❛❧ ❋❡❧❤❛-③♥9❧1 ❜➤✈I0❤❡0✐ U %✉0✐♥♦❦❦❛❧
U%✐♦%✐09- ❛③ ♦-③09❧②♦❦ ❦:③:00 ◆❡♠ ✐-♠❡%0 ❛ ♣%✐♦%✐09- ✈❡③,%❧,-❡
❙③❛❜9❧②❦:❧❝-:♥❤❛09- ❦✐❦G-③:❜:❧,-❡ ◆✐♥❝- %9 ❧❡❤❡0➤-,❣
✺✳✺✳ ❆ ♣♦ -♦❧<" ♠❡♥❡-❡
❑✐✐♥❞✉❧✈❛ ❛ ♠➯❦:❞➤ ▲✐❣❤0♣%♦♦❢ -③❛❜9❧②♦❦❜1❧✱ ❡❧➤-③:% ♠1❞♦-I0♦00❛♠ ❛ ❤✐❜❛♦-③✲
09❧②♦❦❛0 ,- ❛ ❤♦③③9 0❛%0♦③1 ❞✐❛❧1❣✉-0✱ ❛ ❍❡❧②❡-❡❜❜ -③❛❜9❧②♦❦❛0 ♠❡❣❦I-,%❡❧0❡♠
❦♦♥✈❡%09❧♥✐ ▲✐❣❤0♣%♦♦❢ -③❛❜9❧②♦❦%❛✳ ❊❧➤-③:% ❛③ ❡❣②-③❡%➯❜❜❡❦❡0✱ ♠❛❥❞ ❛③ ❡❣②%❡
:--③❡0❡00❡❜❜❡❦❡0✳
U,❧❞❛ ❦,③✐ ❦1❞♦❧9-%❛✱ ♠✐❦♦% ❛ %❡❣✉❧9%✐- ❦✐❢❡❥❡③,--❡❧ ❜✐③0♦-❛♥ ♠❡❣♦❧❞❤❛01 ❛ 0❛✲
❧9❧❛0✿
❍❡❧②❡$❡❜❜ ✕ ❛ ♥)❣② $♦,- ❦)③✐ ❦1❞♦❧3$$❛❧ ❡❣❣②) ❧❡❤❡- ❛❧❛❦5-❛♥✐
❤!❧②$%❦❡❞✐❦❬■●❊❪
❤!❧②❡❬▼◆❪
❤!❧②12❬■●❊❪
❤!❧②!❧❬■●❊❪
▲✐❣❤-♣,♦♦❢ ✕ ,❡❣✉❧3,✐$ ❦✐❢❡❥❡③)$✱ ♥❡♠ ♦❧✈❛$♠3♥②♦$✱ ♥❡♠ ❤❛$③♥3❧ ♠♦,❢♦❧1❣✐3-
❬✲❭✇❪✯❤!❧②❬❡$!1❪❬✲❭✇❪✯❁✲♦♣2✐♦♥✭✧♦❢❢❡♥%✐✈❡✧✮✲❃
❆ -♦✈3❜❜✐ $③❛❜3❧②♦❦❛- ?❊❘▲✲❜❡♥ ♠❡❣5,- ♣,♦❣,❛♠♠❛❧ ❦♦♥✈❡,-3❧-❛♠✳ ◆)❤3♥② ♣)❧✲
❞❛✿
❍❡❧②❡$❡❜❜ ✕ ✐-- ♥❡♠ ❦❡❧❧ ♠♦,❢♦❧1❣✐❛ ✭❛③ G$$③❡-)-❡❧- ❛ ♠♦-♦, ❣❡♥❡,3❧❥❛✮
♠BC ❁ ♠✐♥2 ♣❡❞✐❣
▲✐❣❤-♣,♦♦❢ ✕ ✐-- ♠✐♥❞✐❣ ♠❡❣ ❦❡❧❧ ❛❞♥✐ ❛ ❥❛✈❛$❧❛-♦- ✐$
♠BC ✭♠✐♥2⑤♣❡❞✐❣✮ ❁✲ ♦♣2✐♦♥✭✧❝♦♠♣♦✉♥❞✧✮ ✲❃ ♠BC❭✶
❍❡❧②❡$❡❜❜ ✕ ❡❣② ❡❣②$③❡,➯ $♦,❜1❧
❝%❡%③❬■●❊❪ ✫✲❈%❡%③♥❡❦
▲✐❣❤-♣,♦♦❢ ✕ ♥❡❤❡③❡♥✱ ❞❡ ♦❧✈❛$❤❛-1 ❦✐❢❡❥❡③)$ ❦❡❧❡-❦❡③✐❦
❬❭✇❪✯❝%❡%✰③❬❭✇❪✯❁✲♦♣2✐♦♥✭✧♦❢❢❡♥%✐✈❡✧✮❛♥❞ ♠♦C♣❤✭❭✵✱C✧%2✿❝%❡%③✭✐❦✮❄❭❜✧✱❋❛❧%❡✮✲❃
❍❡❧②❡$❡❜❜ ✕ ❛ ❦)♣③❡-- ❛❧❛❦♦❦,❛ ✐$ ♠➯❦G❞✐❦
③%B♥❡C❬❋◆❪✭♦%%③❡2❡22❂✵✮ ❂ ❦❡❞✈❡♥❝❬❋◆❪ 1③❧$%❬❋◆❪ ♠♦❞♦C❬❋◆❪
▲✐❣❤-♣,♦♦❢ ✕ $❛❥♥♦$ ❛ ✈✐$$③❛-♦❧❞❛❧)❦♦❧3$ ♥❡♠ ♠❡❣② ❦)♣③➤❦,❡
③%B♥❡C❭✇✯❁✲♦♣2✐♦♥✭✧❢♦C❡✐❣♥✇♦C❞%✧✮❛♥❞ ♠♦C♣❤✭❭✵✱C✧%2✿③%B♥❡C❭❜✧✱❋❛❧%❡✮
❛♥❞ ♥♦2 ♠♦C♣❤✭❭✵✱C✧%2✿③%B♥❡C ♣♦✿♥♦✉♥ 2%✿◆❖▼ ♣❛✿✧✱❋❛❧%❡✮ ✲❃❂
❣❡♥❡C❛2❡✭✉✧❦❡❞✈❡♥❝✧✱❭✵✮❬✵❪ ✰ ✧⑤✧ ✰ ❣❡♥❡C❛2❡✭✉✧1③❧$%✧✱❭✵✮❬✵❪ ✰ ✧⑤✧ ✰
❣❡♥❡C❛2❡✭✉✧♠♦❞♦C✧✱❭✵✮❬✵❪
❍❡❧②❡$❡❜❜ ✕ ❡③ ♠3, ❦✐❝$✐- G$$③❡-❡--❡❜❜
❝%❛2❧❛❦♦③V❬▼◆❪✭♦%%③❡2❡22✮❃ ④ ❛❧✐❣ ❡❧$❣❣$ ❛♣CB♥❦$♥2 ❣②♦C%❛♥ ❧❛%%❛♥ ❤❛♠❛C
♥❡♠ ⑥ ❃ ✭♥❡✈%③♦✐✮✭■●❊▼■◆✰C❛❣❂❆▲▲✮ ❂ ❝%❛2❧❛❦♦③V
▲✐❣❤-♣,♦♦❢ ✕ ❛ ❤❛-3$ ♣♦♥-♦$❛♥ ♠❡❣❡❣②❡③✐❦
✭✭❛❧✐❣⑤❡❧$❣❣$⑤❛♣CB♥❦$♥2⑤❣②♦C%❛♥⑤❧❛%%❛♥⑤❤❛♠❛C⑤♥❡♠✮ ✮✯✭✭❝%❛2❧❛❦♦③V✮✭❭✇✰✮✮
❁✲ ♦♣2✐♦♥✭✧❞❡✈✐❞❡✧✮ ❛♥❞ ♠♦C♣❤✭❭✸✱ C✧♣♦✿✈C❜ 2%✿\❘❊❙ ■◆❉■❈ ■◆❉❊❋ ❙● ✸
❞%✿` \❘❊❙\❆❘❚ ❛❞❥ 2%✿◆❖▼ ♣❛✿✧✱❋❛❧%❡✮ ❛♥❞ ✇♦C❞✭✲✶✮ ❛♥❞ ✭♠♦C♣❤✭✇♦C❞✭✲✶✮✱
C✧✐%✿❆▲▲✧✱ ❋❛❧%❡✮✮✮ ✲✸❃ ❭✹ ❭✺
❍❡❧②❡$❡❜❜ ✕ ✐-- -✐♣✐❦✉$ -3✈♦❧❤❛-3$ ✈❛♥
♠✐♥2❤❛ ❁④✭❋❡❧2❂✵✮ ✭✐❣❡✐✮✭■●❊▼■◆❂✵✮⑥❁✭✐❣❡✐✮✭■●❊▼■◆✰❋❡❧2❂■●❊▼■◆✮ ❂ ♠✐♥2 ❤❛
▲✐❣❤-♣,♦♦❢ ✕ ❛ -3✈♦❧❤❛-3$- ✐-- ✐$ ♠❛❥❞♥❡♠ -G❦)❧❡-❡$❡♥ ♠❡❣ ❧❡❤❡-❡-- ♦❧❞❛♥✐
♠✐♥2❤❛ ✭❄✦❬❭✇❪✰♥✭❬❛❡❪⑤B✭⑤❬♠❞❦❪⑤♥❛❄❦⑤2♦❦✮⑤$✭⑤❬♠❞❦❪⑤♥❡❦⑤2❡❦✮✮✱❄ ✮✯
❁✲ ♦♣2✐♦♥✭✧❞❡✈✐❞❡✧✮❛♥❞ ♥♦2✭✇♦C❞✭✶✮❛♥❞ ♠♦C♣❤✭✇♦C❞✭✶✮✱
C✧\❘❊❙ ❈❖◆❉ ❬❙\❪❬●▲❪ ❬✶✷✸❪✧✱ ❋❛❧%❡✮✮ ✲❃ ♠✐♥2 ❤❛
❍❡❧②❡$❡❜❜ ✕ ✐-- ❡❣②$③❡,➯ -3✈♦❧❤❛-3$ ✈❛♥
♣C♦❞✉❦B❧❬■●❊❪ ❃❁ ③❛❥2 C✐❝%❛❥2 ❧BC♠B2 ❂ ❝%❛♣❬■●❊❪
♣C♦❞✉❦B❧❬■●❊❪ ✲❃❁ ③❛❥2 C✐❝%❛❥2 ❧BC♠B2 ❂ ❧$2C❡❤♦③❬■●❊❪ ❢❡❧♠✉2❛2❬■●❊❪
♠❡❣2❡C❡♠2❬■●❊❪ ❛❧❦♦2❬■●❊❪ 2❡C♠❡❧❬■●❊❪ ❣②BC2❬■●❊❪
▲✐❣❤-♣,♦♦❢ ✕ ❛ -3✈♦❧❤❛-3$ -G❦)❧❡-❡$❡♥ ❛③♦♥♦$
♣!♦❞✉❦&❧✭❭✇✯✮ ❁✲ ♦♣/✐♦♥✭✧❢♦!❡✐❣♥✇♦!❞6✧✮ ❛♥❞ 6/❡♠✭❭✵✮ ❂❂ ❬✧♣!♦❞✉❦&❧✧❪
❛♥❞ ✭③❛❥/⑤!✐❝6❛❥/⑤❧&!♠&/✮ ✐♥ ❚❊❳❚ ✲❃❂ ❣❡♥❡!❛/❡✭✉✧❝6❛♣✧✱ ❭✵✮❬✵❪
❬✲❭✇❪✯✭♣!♦❞✉❦&❧❭✇✯✮ ❁✲ ♦♣/✐♦♥✭✧❢♦!❡✐❣♥✇♦!❞6✧✮❛♥❞ ♠♦!♣❤✭❭✵✱!✧6/✿♣!♦❞✉❦&❧
♣♦✿✈!❜✧✱❋❛❧6❡✮❛♥❞ ♥♦/ ♠♦!♣❤✭❭✶✱!✧♣❛✿✧✱❋❛❧6❡✮❛♥❞ ♥♦/✭③❛❥/⑤!✐❝6❛❥/⑤❧&!♠&/✮
✐♥ ❚❊❳❚ ✲✶❃❂ ❣❡♥❡!❛/❡✭✉✧❧L/!❡❤♦③✧✱ ❭✶✮❬✵❪ ✰ ✧⑤✧ ✰
❣❡♥❡!❛/❡✭✉✧❢❡❧♠✉/❛/✧✱❭✶✮❬✵❪ ✰✧⑤✧✰ ❣❡♥❡!❛/❡✭✉✧♠❡❣/❡!❡♠/✧ ❭✶✮❬✵❪ ✰✧⑤✧✰
❣❡♥❡!❛/❡✭✉✧❛❧❦♦/✧✱❭✶✮❬✵❪ ✰✧⑤✧✰ ❣❡♥❡!❛/❡✭✉✧/❡!♠❡❧✧✱❭✶✮❬✵❪ ✰✧⑤✧✰
❣❡♥❡!❛/❡✭✉✧❣②&!/✧✱❭✶✮❬✵❪
✭♣!♦❞✉❦&❧✮❭✇✰❁✲♦♣/✐♦♥✭✧❢♦!❡✐❣♥✇♦!❞6✧✮❛♥❞ ♠♦!♣❤✭❭✵✱!✧6/✿♣!♦❞✉❦&❧ ♣♦✿✈!❜✧✱❋❛❧6❡✮
❛♥❞ ♠♦!♣❤✭❭✵✱!✧♣❛✿✧✱❋❛❧6❡✮❛♥❞ ♥♦/✭③❛❥/⑤!✐❝6❛❥/⑤❧&!♠&/✮✐♥ ❚❊❳❚ ✲✶❃ ❧L/!❡❤♦③
⑤❢❡❧♠✉/❛/⑤♠❡❣/❡!❡♠/⑤❛❧❦♦/⑤/❡!♠❡❧⑤❣②&!/
▼✐♥# ❛ ♣&❧❞)❦❜,❧ ✐- ❧)#❤❛#,✱ ✈❛♥ ♦❧②❛♥ -③❛❜)❧②✱ ♠❡❧②❡# #6❜❜ -③❛❜)❧❧②) ❢♦8❞9✲
#♦##❛♠✱ ❞❡ )❧#❛❧)❜❛♥ ❡❣② -♦8❜,❧ ❡❣② -♦8 ❦❡❧❡#❦❡③❡##✳ ❆❤♦❧ ❧❡❤❡#❡##✱ ❦❡8>❧#❡♠ ❛③
❡❧❡♠③&-# &- ❛ ❣❡♥❡8)❧)-#✳ ▼✐♥#❡❣② ❤)8♦♠❡③❡8✲6#-③)③ -♦8# -✐❦❡8>❧# ❧❡❢♦8❞9#❛♥♦♠✳
❊③❡❦ #6❜❜-&❣❡ ❧♦❦)❧✐- -③✐♥#❛①✐--❛❧ ♠❡❣❢♦❣❛❧♠❛③❤❛#, ✈♦❧#✳ ■❧②❡♥ ❛ -#✐❧)8✐- ❤✐❜)❦
#6❜❜-&❣❡✳ ❙③)♠ -③❡8✐♥# ❡③❡❦ ❛ -③❛❜)❧②♦❦ ❛❞❥)❦ ❛ ③6♠&#✱ ❞❡ ♥❡♠ ♠✐♥❞❡#✳
✺✳✻✳ ❆♠✐& ♥❡♠ &✉❞&❛♠ ,&✈✐♥♥✐
❆ ❦&# ❦8✐#✐❦✉- -③❛❜)❧②❝-♦♣♦8# ❛ ♠❛❣②❛8❜❛♥✿ ❛③ ❡❣②❜❡✲ &- ❦>❧6♥98)-✱ ✈❛❧❛♠✐♥#
❛ ✈❡--③➤❣♦♥❞♦❦✳ ▼✐♥❞❦❡##➤♥&❧ ❦♦♠♦❧② ❛❦❛❞)❧②❜❛ >#❦6③#❡♠✳
❆ -③,6--③❡#&#❡❧ -③❛❜)❧②❛✐♥❛❦ #6❜❜-&❣&# -✐❦❡8>❧# )#✈✐♥♥✐✱ ❞❡ ❛ #6❜❜ ❡-❡#❡# ❧❡❢❡✲
❞➤ )❧#❛❧)♥♦- -③❛❜)❧②♦❦♥)❧ ♥❡♠ ♠➯❦6❞6## ❦✐❡❧&❣9#➤❡♥✳ ❊♥♥❡❦ ❢➤ ♦❦❛ ❛ -③,❡❧❡♠③➤
❛❞❛#❜)③✐-❛ ✈♦❧#✳
❆③ 6--③❡#&#❡❧❡❦ )❧#❛❧)♥♦- -③❛❜)❧②❛✐❜,❧✿ ❦&# ❢➤♥&✈ ✕ ❤❛ -③❡8❡♣❡❧ ✐❣❡ ✐- ❛ ♠♦♥✲
❞❛#❜❛♥ ✕✱ )❧#❛❧)❜❛♥ ❡❣②❜❡ 98❥✉❦✱ ❤❛ ❛③ ❡❧-➤ 8❛❣♦③❛#❧❛♥✱ ❥❡❧6❧❡#❧❡♥✱ ❛ ♠)-♦❞✐❦♥❛❦
♠❡❣ ♥✐♥❝- ❜✐8#♦❦8❛❣❥❛✳
❆ ❍❡❧②❡-❡❜❜ ❛❧❣♦8✐#♠✉-)❜❛♥ ❡③# ❛❦❦♦8 ❛❧❦❛❧♠❛③#❛♠✱ ❤❛ ❛③ 6--③❡#&#❡❧ -③❡8❡♣❡❧
-③,#)8✐ #&#❡❧❦&♥# ❛ ♠♦8❢♦❧,❣✐❛ -③❡8✐♥#✳ ❇)8 ❛ ❍✉♥♠♦8❢ ✐- #❛8#❛❧♠❛③ ✐❧②❡♥ #&#❡❧❡✲
❦❡#✱ ❞❡ ♥❡♠ ♦❧②❛♥ ❥, ✈)❧♦❣❛#)-#✱ ♠✐♥# ❛ ▼❯▼❖❘ -③,#)8✳ ❚♦✈)❜❜✐ ❦♦8❧)#✱ ❤♦❣② ❛③ )❧#❛❧❛♠ ❤❛-③♥)❧# ❍❯▼❖❘ -③,#)8❜❛♥ ✜♥♦♠❛❜❜ -③,❢❛❥✐ ❜❡♦-③#)-♦❦ ✈❛♥♥❛❦✳ ❆ ❢➤✲
♥&✈ &- ♠❡❧❧&❦♥&✈ ❦6③#✐ -③,❢❛❥♦❦ ✭♥&♣♥&✈✱ ❢♦❣❧❛❧❦♦③)-♥&✈✳ ✳ ✳ ✮ ♠❡❧②❡❦ ♠,❞♦-9#❥)❦
❛③ 6--③❡#&#❡❧✐ -③❛❜)❧②#✱ -③❡8❡♣❡❧♥❡❦ ❛ -③,#)8❜❛♥✳ ❍❛ ❛ -③,#❛♥ ♥❡♠ ♣♦♥#♦-✱ ❛❦❦♦8
❜✐③♦♥②#❛❧❛♥ ❛ -③,6--③❡#&#❡❧❡❦ ❡❧❧❡♥➤8③&-❡✳
▼)-❤♦❧ ❛③ ❡❣②&❜ ❢❡❧#&#❡❧❡❦ ♠❡❧❧❡## ❝-✉♣)♥ ❛③ ❡❧❧❡♥➤8✐③#❡♠✱ ❡❧❢♦❣❛❞❥❛✲❡ ❛ ❍✉♥✲
-♣❡❧❧ ❛③ 6--③❡#&#❡❧#✳ ❆ ❍✉♥-♣❡❧❧ ❛ ❍❯▼❖❘✲❤♦③ ❦&♣❡-# ♥❛❣②♦♥ ♠❡❣❡♥❣❡❞➤✳
❆ ♠)-✐❦ ♥❡❤&③-&❣ ❛ ✈❡--③➤❦♥&❧ #)♠❛❞#✱ ■## -♦❦ -③❛❜)❧②❜❛♥ -③❡8❡♣❡❧# ♦❧②❛♥
❢❡❧#&#❡❧✱ ♠❡❧②❡# ♥❡♠ ✈❛❣② ❝-❛❦ ❦♦8❧)#♦-❛♥ ❧❡❤❡#❡## ♠❡❣✈❛❧,-9#❛♥✐ ❛ ▲✐❣❤#♣8♦♦❢❜❛♥✳
❚✐♣✐❦✉- ❡-❡#✱ ❛ 8❛❣♦③♦## ✐❣❡ ♠❡❣❧&#&♥❡❦ ❦❡8❡-&-❡✳
T&❧❞)✉❧✱ ❤❛ ❦&# 8❛❣♦③♦## ✐❣❡ -③❡8❡♣❡❧ #)✈♦❧ ❡❣②♠)-#,❧✱ &- ♥✐♥❝- ❦6③#>❦ 98)-❥❡❧✱
❛❦❦♦8 ❜✐③#♦- ❦✐❢❡❧❡❥#❡##&❦ ❛ ✈❡--③➤#✳ ❊88❡ -③)♠♦- -③❛❜)❧② ✈❛♥ ❛ ❍❡❧②❡-❡❜❜✲❜❡♥✳
❆③&8# -③)♠♦-✱ ❤♦❣② ❛ ❤✐❜❛ ✈❛❧,-③9♥➯ ❤❡❧②&# ✐- ❢❡❧❞❡89#-❡♠✳ ❊③❡❦ ❡❣②✐❦❡ -❡♠ ✈✐❤❡#➤
)# ❦♦8❧)#♦③)- ♥&❧❦>❧✱ ♠❡8# #)✈♦❧❤❛#)-# ❧❡❣❢❡❧❥❡❜❜ 8❡❣✉❧)8✐- ❦✐❢❡❥❡③&--❡❧ ❛❞❤❛#♦❦
♠❡❣✱ ❞❡ ♠9❣ ❛ ❍❡❧②❡-❡❜❜♥&❧ ❡❜❜❡♥ ❛❜-③#8❛❦ #✉❧❛❥❞♦♥-)❣♦❦ ✐- -③❡8❡♣❡❧❤❡#♥❡❦✱
❛ ▲✐❣❤#♣8♦♦❢ ❝-❛❦ ❢♦8♠❛✐ ✭❦❛8❛❦#❡8❡-✮ 8❡❣✉❧)8✐- ❦✐❢❡❥❡③&-❡❦❡# ❡♥❣❡❞ ♠❡❣✳
✺✳✼✳ ❆ ❍✉♥'♣❡❧❧ ❤✐❜.✐
●♦♥❞♦$ ♦❦♦③♦$$ ❛ ♠♦)❢♦❧,❣✐❛ ♣♦♥$❛$❧❛♥01❣❛ ✐0✳ ❆ ❍❯▼❖❘ ❛❞❛$❛✐ ❦9③$ ✐0 ✈❛♥ ❤✐❜❛
✕ ❤✐❜1$❧❛♥ ♥②❡❧✈✐ ❛❞❛$❜1③✐0 ♥❡♠ ❧@$❡③✐❦ ✕✱ ❞❡ ❛ $❛♣❛0③$❛❧❛$♦♠ 0③❡)✐♥$ ❛ ❍✉♥0♣❡❧❧
❛❞❛$❛✐ ❦9③$ ♥❛❣②01❣)❡♥❞❞❡❧ $9❜❜ $@✈❡❞@0 $❛❧1❧❤❛$,✳ ❇1) ❛ 0③,$1) 0♦❦ ❢@0D❧@0❡♥
♠❡♥$ ❦❡)❡0③$D❧✱ ❞❡ ✈✐00③❛❥❡❧③@0❡❦ ❡❞❞✐❣ ❝0❛❦ ❛ ❤❡❧②❡0G)10✲❡❧❧❡♥➤)③➤ ❤❛0③♥1❧❛$1❜,❧
❦❡❧❡$❦❡③$❡❦✳ ❆ ♠❡❧❧@❡❧❡♠③@0❡❦ ❡③$ ♥❡♠ ③❛✈❛)$1❦✱ ❞❡ ❛ $♦✈1❜❜✐ ❡❧❡♠③@0♥@❧ ♠1)
③❛✈❛), ✈♦❧$✳ ❍1$ ♠@❣ ❛ ❤✐❜10 ❣❡♥❡)1$✉♠♦❦✳
●②♦)0 ✈✐0❡❧❦❡❞@0❜❡❧✐ ✈✐③0❣1❧❛$♦♠ ❛❧❛♣❥1♥ ❛))❛ ❛ ❦9✈❡$❦❡③$❡$@0)❡ ❥✉$♦$$❛♠✱
❤♦❣② ❛ 0③,$1) @♣G$@0@♥@❧ $J❧ 0♦❦ ✈❛❧,0③G♥➯0@❣✐ ❛❧❛♣♦♥ 0③D❧❡$➤ ❞9♥$@0$ ❤♦③$❛❦ ❡♠✲
❜❡)✐ ❜❡❛✈❛$❦♦③10 ♥@❧❦D❧✳ ❆ ❢♦))10❛♥②❛❣❣❛❧ 0❛❥♥♦0 ❡❞❞✐❣ ♥❡♠ ✈♦❧$ 0③❡)❡♥❝0@♠ $❛✲
❧1❧❦♦③♥✐✱ ❞❡ ✈✐❧1❣♦001 ✈1❧$✱ ❤♦❣② ❣②❛❦)❛♥ ❞9♥$❤❡$$❡❦ ❢♦)♠❛✐ ❛❧❛♣♦♥✳ ❮❣② ❛③ ❛③ 0③,♥❛❦ ✕ ❧❡$$ ❧@❣②❡♥ ♥@✈❡❧➤ ✈❛❣② ♠✉$❛$, ♥@✈♠10 ✕ ❛❧❧♦♠♦)❢❥❛ ❛③ ❛③"✱ ❛♥♥❛❦✱ ❛❜✲
❜(❧✳ ✳ ✳ ✱ ❞❡ 0♦❤❛0❡♠ ❛③ ❛++❛✱ ❛++(❧✳ ✳ ✳ ✳ ❇1) ❛③ ❛❧❧♦♠♦)❢♦❦❦❛❧ ♥❡♠ ❢♦❣❧❛❧❦♦③$❛♠✱ ❞❡
♥❡♠ 0③❛❜❛❞ ✐❧②❡♥ ❣②❛❦♦)✐ ❡0❡$❡❦❜❡♥ $@✈❡❞♥✐✳
❍❛0♦♥❧,❛♥ @)❞❡❦❡0✱ ❤♦❣② ❛ ♠❛❣ 0③,♥❛❦ ❛ $9❜❜❡0 0③1♠❛ ❧❡❤❡$ ♠❛❣❛❦✳ ❋❡❧$❡✲
❤❡$➤❡♥ ❛ ♠❛❣ ❢➤♥@✈ ❛❧❛❦❥❛✐$ ❦❡)❡0✈❡ 0③@♣ 0③1♠♠❛❧ $❛❧1❧$❛❦ ♦❧②❛♥ ❛❧❛❦♦❦❛$✱ ♠✐♥$
♠❛❣❛.✱ ♠❛❣❛♠✱ ♠❛❣❛❞✳ ✳ ✳ ✱ ❡♠✐❛$$ ❤❛ ❛❧❛❦✐ 0$❛$✐0③$✐❦1$ ❛❧❦❛❧♠❛③$❛❦✱ ❜❡❥9$$ ❛③
❛❥❛❦❦❡)❡❦G$@0 ♥@❧❦D❧✐ $♦❧❞❛❧@❦♦❧10 ✐0✳
❆③ 900③❡$@$❡❧❡❦♥@❧ ♥❡♠ ❡❧@❣ ❦✐✜♥♦♠✉❧$❛❦ ❛ 0③❛❜1❧②♦❦✳ ■$$ ✐0 ♥❛❣② ❡❧➤♥②$ ❥❡❧❡♥$
❛ ❍❯▼❖❘✲♥1❧✱ ❤♦❣② 0♦❦ ❝@❧)❛ ❤❛0③♥1❧$1❦ ♠1)✱ @0 ❡③❡❦$➤❧ 0♦❦ ♠✐♥❞❡♥ ✜♥♦♠♦❞♦$$
❛ ♠♦)❢♦0③✐♥$❛①✐0❜❛♥✳
✺✳✽✳ ❆ ❦1❧❝'1♥❤❛4.'♦❦ ❦❡③❡❧7'❡
❑❡✈@0 0③❛❜1❧②♥1❧ ❡③ ♥❡♠ ✈♦❧$ ❧@♥②❡❣❡0✱ ❞❡ ♥❛❣② 0③1♠J 0③❛❜1❧②♦❦ ❡0❡$@♥ ❡❧✲
❡♥❣❡❞❤❡$❡$❧❡♥✱ ❤♦❣② ❦❡③❡❧❥D❦ ❛③♦❦ ❦9❧❝09♥❤❛$101$✳ ❆ ❍❡❧②❡0❡❜❜✲❜❡♥ ❡③ ❛ 0③,✲
900③❡$@$❡❧♥@❧ ✈1❧$ ♥@❧❦D❧9③❤❡$❡$❧❡♥♥@✳ ❊③③❡❧ ❦❛♣❝0♦❧❛$♦0✱ ❤♦❣② ✐)1♥②G$❤❛$,✈1 ❦❡❧❧
$❡♥♥✐ ❛ 0③❛❜1❧②♦❦ ♣)✐♦)✐$101$ ✐0✳ ✭❙③❛❜1❧②♦❦ ❦9❧❝09♥❤❛$101$ ❡)➤0❡♥ 0③❛❜1❧②♦③③❛
❛ ▼❡$❛▼♦)♣❤♦ ❢♦)❞G$,✳ ❖$$ ❛ 0③❛❜1❧②♦❦ 0③1♠❛ $9❜❜ ♥❛❣②01❣)❡♥❞❞❡❧ ❢❡❧D❧♠J❧❥❛
❛ ♠♦♥❞❛$❡❧❧❡♥➤)③➤@$❬✶✵❪✳✮
✻✳ ❚❡$✈❡❦ ❛ ❥)✈➤$❡
❆ ♠❡❣0③D❧❡$❡$$ ❡❧❧❡♥➤)③➤ ♠✐♥❞❡♥ ❤✐❜1❥❛ ❡❧❧❡♥@)❡ 0♦❦❦❛❧ ❥♦❜❜✱ ♠✐♥$ ❛ ❦♦)1❜❜✐✳ ❆③
❡)❡❞❡$✐ ▲✐❣❤$♣)♦♦❢❜❛♥ ♣1) 0③1③ ❣♦♥❞♦0❛♥ ♠❡❣❢♦❣❛❧♠❛③♦$$ 0③❛❜1❧② 0③❡)❡♣❡❧✳ ❊③❡❦
❛ ❤✐❜1❦ ❦✐0 0③1③❛❧@❦1$ ❞❡)G$❡$$@❦ ❢❡❧ ♥@♠✐ ♠❡❧❧@❧9✈@00❡❧✳ ▼♦0$ ❦9③❡❧ ✺✵✵✵ 0③❛❜1❧②
✈❛♥✱ ♠❡❧② ♥❡♠ ❢❡❞✐ ❢❡❧ ❛ ❤✐❜1❦ ❢❡❧@$✱ ❞❡ ❦✐0❡❜❜ ❛ ♠❡❧❧@❧9✈@0❡❦ ❛)1♥②❛✳ ❇✐③$❛$,
❦❡③❞❡$✱ ❞❡ ♥❡♠ ❡❧@❣✳
❆ 0③➯❦ ❦❡)❡0③$♠❡$0③❡$ ❛ ❍✉♥0♣❡❧❧ ❛❞❛$❜1③✐0❛✳ ◆❡♠ ❛ ♠@)❡$❡✱ ❤❛♥❡♠ ♠,❞0③❡✲
)❡0 ❥❛✈G$10)❛ 0③♦)✉❧✳ ❆❞❞✐❣ ♥❡♠ @)❞❡♠❡0 $♦✈1❜❜ ❧@♣♥✐✳
❆ ♠10✐❦ 0③➯❦ ❦❡)❡0③$♠❡$0③❡$✱ ❤♦❣② ❧❡❤❡$➤0@❣ ❧❡❣②❡♥ ❛ 0③❛✈❛❦ $✉❧❛❥❞♦♥01❣❛✐$
✐0 ❜❡✈❡♥♥✐ ❛ )❡❣✉❧1)✐0 ❦✐❢❡❥❡③@0❡❦❜❡✳ ❊❤❤❡③ ]②$❤♦♥✲❜➤✈G$@0)❡ ✈❛♥ 0③D❦0@❣✱ ❛♠✐$
❛ ▲✐❣❤$♣)♦♦❢ ♠❡❣❡♥❣❡❞✱ ❞❡ ❡③$ ❡❞❞✐❣ ♥❡♠ ❛❧❦❛❧♠❛③$❛♠✳
