DOCTORAL DISSERTATION

(1)

JEWISH THEOLOGICAL SEMINARY OF BUDAPEST UNIVERSITY OF JEWISH STUDIES

ORSZÁGOS RABBIKÉPZŐ-ZSIDÓ EGYETEM

DOCTORAL DISSERTATION

RABBI KOTEL DADON

Inter-religious and Comparative study on the thirteen principles of the Jewish belief by Maimonides.

ZSIDÓ VALLÁSTUDOMÁNYI DOKTORI ISKOLA

Guiding and Supervising Professor:

Rabbi Prof. Dr. Alfréd Schőner, Rector.

Budapest, 2006.

(2)

(3)

במרל הנומאה ירקיע רשע השולש לע הוושמו יתד ןיב טביה

"

ם

םינינעה ןכות

המדקה

א . המדקה , ליפה תידוהיה היפוסו ,

הישרושו הישאר התישאר .

1 ( תידוהיה היפוסוליפה תישאר

2 ( תידוהיה היפוסוליפה ישאר

3 ( תידוהיה היפוסוליפה שרוש

4 ( םירושימ השולשב תוננובתה :

יגולומסוקה רושימב ,

רושימבו ירסומה רושימב

ירוטסהה

ב . םתביתכל עקרהו תידוהיה הנומאה לש םיפוסואיתה תונורקעה

1 ( םדא לש וגוויס וא תדה לש היתורושל ךיישה ןימאמכ ולא תונורקעל ןמאנה

העושיל יאנתכ

2 ( תדל םישנא ךושמל ןויסנ

3 ( ע תיגולואת הפקתה ינפמ תוננוגתה

"

הרחתמ הנומא י :

.I ימינפה רושימב -

יארק

.II ינוציחה רושימב -

ימאלסא

ג . ןושארה יפוסואיתה ןורקעה –

ארובה תואיצמ

1 ( םנמאה לכשה ןחבמב תואיצמ

?

2 ( מ לאה תואיצמ ירסומ ימינפה דמימב ןויע

3 ( לעה ינחורה דמימב ןויעמ לאה תואיצמ -

םדאבש ירמוח

4 ( עבו םדאה ףוג הנבמב ןויעמ לאה תואיצמ

"

ח

5 ( היצולובאה תרות

6 ( יגולומסוק ןויע

7 ( לאה תואיצמל היארכ עבטבש תויקוחה

ד . ינשה יפוסואיתה ןורקעה –

ארובה תודחא

1 ( ורוקמו םזיאוטונומה

2 ( נומב הנומא ןיב ידוסיה לדבהה םזיאטולופב הנומאל םזיאטו

3 ( ינוטלפאה םזיאטונומה תמועל ידוהיה םזיאטונומה

4 ( תמועל ידוהיה םזיאטונומה הנומאה

תירצונה שודקה שולישב

ה . ישילשה יפוסואיתה ןורקעה –

ארובה תוימשג רדעה

1 ( ןויערה רוקמו לאהמ םזימרופורטנא רדעה

2 ( הרותב םזימרופורטנא

3 ( ה

"

תויטנדנצסנרט "

תוהולאה לש

4 ( ה ןורקיע הליפתה תיבו ארובה תוימשג רדע

- תסנכה תיב

(4)

ו . יעיברה יפוסואיתה ןורקעה –

ארובה תומדק

1 ( תודהיה םלועה תאירבו ארובה תומדק /

במרה

"

תינוויה היפוסוליפה לומ ם /

ןוטלפאו וטסירא

2 ( םלועה תאירבל החכוהכ עבטבש תויקוחה

3 ( םלועה תאירבל החכוהכ יניס רה דמעמ

4 ( עבטל םדק המ

5 ( ותב ןיבהל תורשפא ןיא עבטה אב ןיאמ עבטה ימוחת ך

6 ( הזוניפש תעד )

DUES SIVE NATURA (

ז . ישימחה יפוסואיתה ןורקעה –

ה תא דובעל שי '

דבלב

1 ( הולאהו םדאה ןיב םיכוותמ רוסיא –

תודהיב רוקמה

2 ( וניבר השמ לש ורבק םוקמ ןויצ רדעה תביס

3 ( תילותאקה תורצנהו תודהיה ןיב דח יגולואית ינורקע לדבה

ח . יתה ןורקעה ישישה יפוסוא

– האובנה

1 ( תודהיב האובנל רוקמה

2 ( יניס רהב םלש םעל לאה לש תיללכ תולגתה לע תססובמה הדיחיה תדה תודהיה

3 ( יתד ןורקיעכ האובנה תובישח

4 ( ודיקפת המו איבנה והימ

?

5 ( הכלההו איבנה

6 ( יאנכע לש ורונת :

תיזיפאטמ תוברעתהו תיתכלה תקולחמ

7 ( האובנה יהמ

?

8 ( האובנה תפוקת

9 ( אש יאיבנ םימעה ר

ט . יעיבשה יפוסואיתה ןורקעה –

השמ תאובנ לש התלעמ

1 ( תינויצוטיטסנוק הלעמ

2 ( תיתוכיא הלעמ :

השמ תאובנ ןיב םייתוכיא םילדבה העברא

םיאיבנה ראש תאובנל

י . ינימשה יפוסואיתה ןורקעה –

םימשה ןמ הרות

1 ( םיהולא תרות איה ונידיב תאצמנה הרותה

2 ( הרותה לש יהולאה הרוקמ לע תודעכ םלש םעל יהולא יוליג

3 ( הרותה לש יהולאה הרוקמ לע תודעכ השמ לש ותומד

4 ( יהולאה הרוקמ לע תודעכ הרותה ןכות

.I תירסומה המרהמ

.II תיגולואתה המרהמ

.III תיעדמה המרהמ

5 ( הרות - עבשו בתכבש

"

פ

6 ( תיקודצה העונתה

7 ( תיארקה העונתה

8 ( תישורפה תרוסמה ןיב םילדבהל תואמגוד םיארקה ןיבו

9 ( תיארקה העונתה דוסיי

10 ( סר לש תויאר עבש

"

עבשותה תוציחנ תא תוארמה ג

"

פ

(5)

אי . יעישתה יפוסואיתה ןורקעה –

הרותה תומלש

1 ( במרה איבמש תורוקמ

"

הרותהמ ם ,

הרותה תומלש לע םידיעמה

התויחצנו

2 ( תוארקה לומ הז ןורקיע ,

םלסאהו תורצנה

3 ( הרותה רפס -

תיטנטוא תומלש

4 ( תרוסמ

5 (

"

הרוסמ

"

בי . רקעה ירישעה יפוסואיתה ןו –

םדא ינב השעמ תא ארובה תעידי

1 ( תיארקמה תורפסבו תידוהיה הנומאב החגשהה ןויער

.I החגשהה יכרד

.II נתב רוקמה

"

הז ןויערל ך

2 ( תישפוחה הריחבה

.I תודהיה תורוקמב הריחבה

.II תידוהיה היפוסוליפב הריחבה

.III ותדיל עגרמ םדאב העוטנ הריחבה

.IV הריחבה תואיצמל םייפוזואית םיקומינ

3 ( הריחבו העידי

.I

תותד ראשבו תודהיב תומייקה תויפוסואיתה תולוכסאה תשימח

הריחבהו העידיה ןיב סחיה אשונב םלועה תויוברתו 1 . תיסרוקיפאה הלוכסאה

2 . תילטוטסיראה הלוכסאה

3 . האירעשאה תלוכסא

4 . הליזתעומה תלוכסא

5 . תודהיה תלוכסא

4 ( בויא רפסו החגשהה אשונ

5 ( וקתב הריחבו העידי אשונב תקולחמה םישורפל םיקודצה ןיב ינש תיב תפ

6 ( תינרדומה היגולוכיספב הריחבה אשונ

גי . רשע דחאה יפוסואיתה ןורקעה –

שנועו רכש

1 ( ארקמב לומגה ןויער

2 ( לומגה ןויערל תודעכ תידוהיה הירוטסהה

3 ( ערו בוטל םדאה סחי

4 ( ירמוחה לומגה -

הוע

"

ינחורה לומגהו ז -

הוע

"

ב

5 ( הלאשה : ול בוטו עשר ול ערו קידצ

? יה תבושתו תודה

6 ( האושה - תיתד תידוהי טבמ תדוקנמ

7 ( לארשי תנידמ םוקו האושה

די . רשע םינשה יפוסואיתה ןורקעה –

חישמה תאיב

1 ( תיחישמה הפוקתה לש המוקמ נתה תיגולוטכסאה הפוקתה לכ ךותב

"

תיכ

רוקמהו

2 ( חישמה תומי -

תילסרבינוא הבושת

3 ( חישמה תומי –

במרה תטיש

"

ם

4 ( חישמה והימ

?

5 ( חישמה לש ודועי

6 ( במרה תטיש

"

לארשי תלואגל סחיב םהיחישמו תורחאה תותדה דיקפתב ם

(6)

וט . רשע השולשה יפוסואיתה ןורקעה –

םיתמה תיחת

1 ( תורוקמב םיתמה תייחת

2 ( במרה ביבס תקולחמה

"

םיתמה תייחת רקיעו ם

3 ( במרה תטיש

"

החתב ם

"

מ

4 ( החת ןיב סחיה

"

הועה ןיבו מ

"

ב

זט . יפארגויב סקדניא -

Biographies

זי . היפרגוילביב -

Bibliography

@ תיתד תידוהי היפרגוילביב תורודהמו תטטוצמ

@ תטטוצמ תיתד תירצונ היפרגוילביב

תיללכ היפרגוילביב @

- תירבע

תיללכ היפרגוילביב @

– תילגנא

חי . תילגנאב ריצקת -

Summary in English

טי . תמישר ו םירפס םירמאמ

- List of Publications

כ . םייח תורוק –

Curriclum Vita

(7)

תידוהיה היפוסוליפה

תידוהיה היפוסוליפה תישאר

תידוהיה היפוסוליפה הליחתמ יתמ ?

םירקוחה ןיב תקולחמב הנותנ התבושתש הלאש יהוז .

ינש תיב תפוקתב תידוהיה תיפוסוליפה לש התליחת תא םיאורה םנשי ,

לש בהזה תפוקת

ןוי תוברת ,

האמב הליחתמש תינוויה היפוסוליפה םע שגפמה תובקעב הנפל תישישה

"

סילת לצא ס

סוטליממ .

ינורדנסכלאה ןוליפ אוה וז הפוקת ןיב קהבומה ידוהיה ףוסוליפה )

ה האמה - 1 הריפסל .(

תיתדה הבשחמב הרותב רבכ תידוהיה היפוסוליפה תליחת תא םיאורה םירקוח םנשי

ןושארה ינוויה ףוסוליפה ינפל םינש ףלא לעמ תמייק התיהש תיארקימה .

ארה םירביעה ויה םינוש

ילילאה םלועה דגנ קבאמב ואציש םינושארה ,

רקש יאיבנב ןימאמה ,

ראשבו תולפט תונומאב

תויטסיאטולופה תותדה לש םילבהה -

םלועב וטלשש תוינרמח .

ולא םירקוח לש םתנווכ ןיא

ידוטמ ןבומב היפוסוליפל -

רקחמו הבישח לש ילאמרופ ,

םיינויגה םיכילהת יפל תיעדמ הבשחמ ,

ריבסהל ידכ ותגהנהו ילקיסיפה םלועה םויק ימרוג תא

. דבלב ןוויב אוצמל ןתינ ןכא תאז ,

יכ םא

ןכתי םיירוקמ תונורקעכ תינוויה היפוסוליפה לש דוסיה תונורקע תא תוארל ןתינ םא בר קפס

םידוהיה ןוגכ םירחא םימעמ תאז וגישה םהו םירצמהו 1

,

הקיטמתמה לש התישאר תאש םשכ

ולבק הארנכ היפרגואגהו םירצממ םינוויה

. לש תונקסמהו תואצותה ןבומב היפוסוליפ םלוא

םינוויה לש תיפוסואיתה תירקחמה תוליעפה ,

ש ירה

"

םירצויה תויוכז "

תיעדמה האצמאהו

םידוהיל תכייש תיפוסואת ,

ובר םשב וטסירא לש קהבומה ודימלת סוכראילק דיעהש יפכ :

"

םינלקה םה םידוהה ברקב םנמא םיפוסוליפה יכ ,

בו םידוהיה םה םירוסה ברק ,

םה

םמוקמ םש לע ךכ םיארקנ

"

.2

סטרקוס שלושמה לש םהירקחמ תואצות -

ןוטלפא - םע םהיתונורקעב תוהז וטסירא

תודהיה לש םלועה תפקשה ,

יתבשחמה סצרופב תונוש יכ םא ,

םהיתש –

היפוסוליפהו תודהיה

ןייע1

: היפוסוליפה תרות ,

ןרוג המלש ברה ,

םילשורי , ) נשת

"

ח 1998 : .(

במר

"

ם

"

םיכובנ הרומ "

ח

"

א ,

פ

"

אע , חו

"

פ ב

"

בי : . רפס יולה הדוהי יבר

"

ירזוכה "

ב רמאמ , וס

בכ 'א רמאמ "ןויפא דגנ"-והיתתמ ןב ףסוי2

(8)

Inter-religious and Comparative study on the thirteen principles of the Jewish belief by Maimonides

תינוויה , יצמ רבדב רתויב תיתוהמה הנקסמל הלש הכרדב תחא לכ ועיגה דחאה ינחורה לאה תוא

,

דחואמהו דיחיה ,

םע ההזה

"

תואדיאה תאדיא "

םעו ןוטלפא לש

"

ןוילעה בוטה "

וטסירא לש .

תאז םע ,

הנועט ןווי ןיבו תודהיה ןיב תויפוסואתה תונקסמהמ קלחב תמייקה תוהזה

ןילקרטל סנכינ םרטב הז בלשב רבכ הרהבה .

תיפוסוליפה ןוויל איה תוהזה -

ןוויל אלו תיטרואת

תיממעה -

תימואל - תיתד . הנידמה לש םיליאב הריפכ ןוועב התימל טפשנ סטרקוס ,

ןמאנ

הלערתה סוכ תא התש םיירסומה ויתונורקעל .3

תפקשה לעו םעה לע ללכ עיפשה אל הז ערואמ

תילילאה ומלוע -

תיטסיאתולופ .

ןווי לש היפוסוליפה לש תולענה תואדיאה ,

לש םקלח תנמ ויה

םיטעומ םישנא ,

אל םהו

ללכל אלו טרפל אל םייח ךרד םתושעל וחילצה .

וליפאש םיחינמה שי

תוהולאה תודחא רבדב םישיערמה םייפוסואתה םייוליגה תורמל וידימלתו וטסירא

) םזיאתונומ

יפוסוליפ (

לעו

"

ענומ יתלבה עינמה ןוילעה םצעה

"

, לבוקמ היהש ןחלופהו תדל םידגונמה םירבד

יתבר ןוויב ,

ע תא תונשל וקבאנ אל הנידמב היגולואתהו רסומה יכר

.

םהלש םייחה חרוא תא םג

וידימלתו וטסירא וניש אל םמצע ,

ודסיש תירוגאתיפה תכה ומכ ןווימ ושרפש תותכ המכמ ץוח

תיפוסוליפה םמלוע תפקשהב לגדש יאמצע רטשמ הילטיא םורדב םמצעל ,

תיתרבחהו תירסומה .

הרועפ םוהת תצבור םעה ןווי ןיבו תודהיה ןיב ,

ה חוכב תונוויהו חורב תלגוד תודהי .

הרוצב תונוויהו ןכותב תודהיה .

יפויה תא עבוק בוטה תודהיב ,

בוטה תא עבוק יפויה תונוויבו .

הוהה לע דיתעה תא הפידעמ תודהיה ,

דיתעה לע הוהה תא הפידעמ תונוויהו .

תא הפידעמ תודהיה

רסומה , תונתלעותה תא הפידעמ תונוויה .

ילש תא הכירעמ תודהיה המשנה תומ

,

תונוויה דועב

ףוגה תומילש תא הכירעמ .

םלצב םלוכ ודלונש םדא ינב ןיב טלחומ ןויוושב תלגוד תודהיה

םלועב תודבעה תא תבייחמ תילטוטסיראה היפוסוליפה דועב םיקולא .

תידוהיה היפוסוליפה ישאר

םיפוסוליפ לארשיל ודמע תידוהיה היפוסוליפה תוחתפתה לש הירוטסהה ךלהמב םיבר

ימלוע םשור וריתוהש רודו רוד לכב -

ומכ ירוטסה הדוקפ ןבא ףסוי ןב ייחב וניבר

*

ןבא המלש יבר ,

ןייע3

: רפס

"

סטרקוס לש תולצנתהה

"

(9)

לוריבג

* יולה הדוהי יבר ,

* היר -

"

ל - רפס רבחמ

"

ירזוכה

"

ןושרג ןב יול יבר , -

בלר

"

ג

* יאדסח יבר ,

שקשרק

* ובלא ףסוי יברו

* .

ש תידוהיה היפוסוליפה ידומע יכ רמול ןתינ קפס אלל ךא רשבב קומע םמתוח תא ועיבטה

השולש םה היחה המואה ינורדנסכלאה ןוליפ :

* ) ה האמה -

1 ( ןואג הידעס בר ,

* ) ה האמה -

9 יברו (

ןומימ ןב השמ *

– במרה

"

ם ) ה האמה - 12 .(

תידוהיה היפוסוליפה שרוש

םירושימ המכב תינויע תוננובתהב איה תידוהיה היפוסוליפה רוקמ :

רושימב

יגולומסוקה ,

רושימב ירוטסהה רושימבו ירסומה .

יגולומסוקה רושימב -

במרה ריבסמ

"

וניבא םהרבאל המרג םתויקוחו עבטה יאליפש ם

ומצע תוחוכב תיהולאה תילגתל עיגה ופוסבש יפוסואית שופיחלו תילאוטקלטניא תונרקסל .

במרה

"

ורפסב תאז ראתמ ם

"

הקזחה דיה :"

"

צע הרעבנו לודג תועט םדאה ינב ועט שונא ימיב ומצע שונאו רודה ותוא ימכח ת

היה םיעוטה ןמ ,

םתועט התיה וזו ,

םילגלגו ולא םיבכוכ ארב םיהלאהו ליאוה ורמא

ןייואר וינפל םישמשמה םישמש םהו דובכ םהל קלחו םורמב םנתנו םלועה תא גיהנהל

דובכ םהל קולחלו םראפלו םחבשל םה

...

יאיבנ םדאה ינבב ודמע םימיה וכראש רחאו

רמאו רקש ול וכסנו ול ובירקהו םיבכוכה לכ וא ינולפ בכוכ ודבע םהל רמאו הוצ לאהש ו

ימע ראשו םינטקהו םישנה םעה לכ ול תווחתשהל ידכ ותרוצ ושעו לכיה ול ונבו ךכו ךכ

ץראה ,

והועידוהש ינולפ בכוכה תרוצ איה וז רמואו ובלמ הדבש הרוצ םהל עידומו

ותאובנב , ורוצ תושעל וז ךרד לע וליחתהו לעו םירהה ישארבו תונליאה תחתו תולכיהב ת

םהל םיוחתשמו ןיצבקתמו תועבגה ...

ארונהו דבכנה םשה חכתשנ םימיה וכראש ןויכו

םיעדוי םניא םינטקהו םישנה ץראה םע לכ ואצמנו והוריכה אלו םתעדמו םוקיה לכ יפמ הל תווחתשהל םתונטקמ וכנחתנש םינבא לש לכיההו ןבא לשו ץע לש הרוצה אלא המשב עבשהלו הדבעלו ...

,

ועדוי אלו וריכמ היהש םדא םוש היה אל םימלועה רוצ לבא

רבעו םש חנ חלשותמו ךונח ןוגכ םלועב םידיחי אלא ,

ךלוה םלועה היה הז ךרד לעו

(10)

וניבא םהרבא אוהו םלוע לש ודומע דלונש דע לגלגתמו .

ליחתה הז ןתיא למגנש ןויכ

ושחל ליחתהו ןטק אוהו ותעדב טטושל

היהיש רשפא ךאיה הימת היהו הלילבו םויב ב

ותוא בבסי ימו גיהנמ ול היהי אלו דימת גהונ הזה לגלגה ,

ומצע תא בבסיש רשפא יא יכ ...

ןיבהו תמאה ךרד גישהש דע ןיבמו טטושמ ובלו םהמע דבוע אוהו םיבכוכ ידבוע םעה לכו הנוכנה ותנובתמ קדצה וק ,

גה גיהנמ אוהו דחא הולא םש שיש עדיו לכה ארב אוהו לגל

ונממ ץוח הולא אצמנה לכב ןיאו

"

4

תיגולומסוקה הינומרהב תוננובתהה רמולכ ,

איבנה רמאמכ :

"

הלא ארב ימ וארו םכיניע םורמ ואש

"

5

םוקיהש תיביטמיטלואה הנקסמל ןנובתמה תא םיאיבמ סומסוקב םיטלושה הינומרההו רדסה

כתמ גיהנמ ול שי אלא הרקמה די וניא הזה רידאה ןווכמו ןנ

. תואלפתהה ןכא יכ בתוכ וטסירא םג

יפוסוליפה רקחמל ותאיבהש איה :

"

ףסלפתהל םדאה ינב תא הנושארב הפחדש איה תואלפתהה ,

םתוא תפחוד איהש ומכ

םויכ םג

"

.6

ירסומה רושימב -

םדאה רוקמ יבגל הקומע תוננובתהל האיבמ םדאבש תירסומה תוגהנתהה

וכיספ תכרעמכ ותילכתו -

תיזיפ אדירג תיזיפ אלו .

ותוא והז

"

םיקולא םלצ

"

ו 7

"

םייח תמשנ

"

8

םדאבש .

ירוטסהה רושימב -

תישארמ תידוהיה הירוטסהל האוושהב תיללכה הירוטסהב תוננובתה

םילאודיבידניאכ ותווהתה :

םהרבא , קחצי , וינב רשע םינשו בקעי .

םעל ותכיפה :

םיירצמ תאיצי ,

יניס רה דמעמ -

הרותה תלבק -

לאה תולגתהה הירוטסהב הדיחיה תיהו

םלש םעל ,

ץרא שוביכ -

לארשי , םיאיבנ , םיכלמ , ינשהו ןושארה שדקמה תיב ,

לבב תויולג ,

אמורו סרפ ,

בלצ תועסמ ,

במר4

"

הרות הנשמ ם ,

תוכלה א הכלה א קרפ םיבכוכ תדובע -

ג וכ,מ והיעשי5

ב קרפ א רפס וטסיראל הקיסיפטמ6

א תישארב7

,

זכז,ב תישארב8

(11)

םימורגופ ,

הפוריאב תונוש תונידממ םישוריג ,

םד תולילע ,

האושה , ךותמ לארשי תנידמ םוק דעו

הברהב םלועב תוליבומה תונידמה תחאל התכיפהו האושה רפא היצרופרופב סנ הווהמה םיחטש

כנת

"

תי . םידוהיה תירוטסה הקיתע הירוטסה ןכא ,

התוא תא תמשונו היח תאז םע ךא הקיתע

לעמ ינפל השמל הנתינש הרות 3000

הנש , השמ רביד הב הפש התואב תרבדמ -

תירביעה -

ןושל

שדוקה . הלוכ תושונאה ימע לע רתויב קזחה םשורה תא ריאשה הז םע .

ההו רפוסה רמוא ןוירוטס

ליהק סמות :

"

םינפה תאו ץוחה תא ונל וקינעה םידוהיה –

ונייח תא ונלש םלועה תפקשה תאו

םימינפה ...

םיידוהי תומולח םימלוח ונא ,

תוידוהי תווקת םיווקמ ,

תובושחה םילימה בור

ומכ ונלש רתוי -

שדח , הקתפרה ,

העתפה , ידוחיי , טרפ , םדא , דועיי , ןמז , הירוטסה ,

דיתע ,

שפוח , דק המ , חור , הנומא , הוקת , קדצ , - םידוהיה תתמ ןה

"

.9

םימעה תא רשוקה יטנטוא רשק אלל םיגולואכרא םידירש קר וראשנ תולודגה תוירפמיאה לכמ

תומודק תוירפמא םתוא םע םויכ םמוקמב םיבשויה .

תואנק ילעב םישנאו םימע םתוא תורמל

היה םעה תא דימשהל וסינש ילאוטקלטניא ןורוויעו תיעזג ידו

, תא הלוכ תושונאל קינעהש םעה

םירפסה רפס רתויב לודגה יפוסואתהו ילאוטקלטניאה רשועה -

נתה

"

ך ,

חרואב ידוהיה םעה דרש

םייוכיסה לכ דגנכ שממ תיסינ ךרדבו אלפ .

ללכב הירוטסהל הנוילע הגהנה לע םיעיבצמ ולא לכ ,

טרפב לארשי םעלו .

ןייע 9

:

Cahill, Thomas., „The Gift of the Jews“, Translated into Hebrew „Matat HaJehudim“ from English by Arie Uriel, Published by Kineret (1999) Israel.

(12)

תידוהיה הנומאה לש םיפוסואיתה תונורקעה

הנומאה לש םיפוסואתה תונורקעה תא תילאמרופ הרוצב בתכה לע תולעהל תונויסנ רפסמ ושענ

תידוהיה .

לש היה ןושארה ןוליפ

* , ורפס םוכיסב תודוסי השימח בתכש

"

םלועה תאירב לע

"

:10

לאה תואיצמ ,

לאה תודחא ,

םלועה תאירב ,

ארובה תחגשהו םלועה תודחא .

כ - 900 ןכמ רחאל הנש

ג הידעס בר בתכ ןוא

* ילטנמונומה ורפס תא

"

תועדו תונומא "

קסע ובו יתטיש יגולואית רפס היהש

םירקיע השימח דוע ףיסוה םש תידוהיה היגולואתב .

במרה םלוא

"

ם

* תא בתכש ןושארה היה

תידוהיה היפוסואתה תונורקע -

13 םירקיעה -

םהל ןתנו תיתרוקיבו הפיקמ תיתטיש הרוצב

תיטמגוד תועמשמ ,

דוהי לכש תונומא לאו םלבקל בייח י

"

לארשי להקמ אוה אצוי כ .

ליחתנ םרטב

םתביתכל עקרה תא םידקנ תונורקעה תביתכב .

תידוהיה הנומאה תונורקע לש םתביתכל עקרה

ע המצע תא רידגהל תד לש ךרוצה

"

תונוש תוביסמ עובנל לוכי םיידוסיה היתונורקע תביתכ י :

1 . ךיישה ןימאמכ ולא תונורקעל ןמאנה םדא לש וגוויס העושיל יאנתכ וא תדה לש היתורושל

-

רייגתהש םדא וא הידוהי םאל דלונש םדאכ ידוהי הרידגה תידומלתה תודהיה ,

רויגהו

הנומאה ירקיעב אלו תווצמה תרימשו דומילב דקמתה ,11

היולת התיה ידוהי לכ לש ותעושי םג

ע תודהיה ירקיע תביתכל הביסה אל וז ןכלו לאה תווצמ תרימשב

"

במרה י

"

כבו ם לל

ה האמהמ תיתטיש היגולואתב תוקסעתהל -

10 ךליאו .

2 . תדל םישנא ךושמל ןויסנ -

ןיא עודיכ ךא הנומאה תונורקע תביתכל הביס תויהל אוה םג לוכי

תילסרבינוא תד המצעב האור תודהיה ,

ע ךפהל

"

ונמלועב םוקמ הליחתכלמ שי תודהיה פ

םלועה תומואלו םידוהיל ,

תלבק לע התשקה תודהיה הזמ רתוי

התסינ אלש יאדובו םירג

ע תודהיה ירקיע תביתכל הביסה תויהל הלוכי אל וז םג ןכלו םירג הילא ךושמל

"

במרה י

"

ם .

3 . ע תיגולואת הפקתה ינפמ תוננוגתה

"

הרחתמ הנומא י –

הביסה הארנכ וז ןכא ,12

אל ששחה

םזינאגפ לש תונוש תורוצ ינפמ היה ,

ימכח תא ודירטה אל םה תורצנו םזינאירטסאורוז

ןייע ןוליפ לש וירקיע לע 10

: ןוספלוו יבצ ,

ןוליפ ) םילשורי 1970

( א , מע ' 106

. 11

א דומע זמ ףד תומבי תכסמ ילבב דומלת

:ןייע 12

(13)

לתה עכ וספתנש ינפמ דומ

"

הכלהה יניעב ז ,

היגולואתב תידוהיה תוקסעתההש היארהו

ה האמהמ הליחתמ תיתטיש -

10 ךליאו לבבב רוזיא התיהש ימאלסיא

קהבומ . דגנכ הפקתהה

רושימב םירושימ ינשב האב תודהיה ימינפה

- יארק רושימהו ינוציחה

- ימאלסא :

ימינפה רושימב -

יארק - ה האמב לחה -

10 הלחה ךליאו

לודגל לבבו םירצמב םיארקה תעונת

חתפתהלו ,

תונוטלשה תוסחל וכז םג םה .

בשותה תייחדב היה תוארקה רקיע

"

ע ,

ונימאה םה

דבלב בתכבש הרותב ,13

בד ר תישורפה תודהיה יניעב הריפכל בשחנה -

תינבר . לש הפוקת התיה וז

תיארקה הריפכה םע השק יסומלופ תומיע ,

םילכב םהיתונעטב ושמתשה םיארקה היפוסוליפה לש

תינוויה -

היגולואית רוציל אליממו םילכ םתואב םמיע דדומתהל ונימכח תא בייח הז רבד

םיארקל םידוהי ןיב רורב לדבה לידבתש תיתטיש ,

םהש התיה הנכסה ןכש -

םיארקה -

וארק

זא היה אל ןיידע םיגהנמב לודג לדבהו םידוהי םמצעל ,

םוקמב רדג רודגל ונימכח ומתרנ ןכל

ץרפנש . סר היה תוארקב המחלמה לש טלובה גציימה

"

לבב תליהק לש ףיקתה ינחורה גיהנמה ג

ה האמב -

. 10 . סר האר רשאכ

"

יכ ג

"

ואצי ךממ ךיברחמו ךיסרהמ ךינב

"

,14

המרח תמחלמ םחלנ

הבר תיסומלופ תורפס בתכו תוארקב .

ורוביח תביתכל ותאיבהש איה וז תיסומלופ המגמ

יפוסוליפה

"

תועדו תונומא ."

ב ינוציחה רושימ -

ימאלסא -

םיקלח שבכו תוריהמב םאלסיאה טשפתה םג ןמז ותואב

יגולואתהו יפרגואגה סובולגהמ םיבר .

ע םיפקתומ ואצמנ םידוהיה

"

הבירי תיטסיאטונומ תד י .

ה האמהמ לחה ימאלסיאה שוביכה ןמז ךלהמב -

10

לומ ןנוגתהל םידוהיה וצלאנ ךליאו

עש םימלסומ םיגולואית לש םהיתופקתה

המגרותש תינוויה היפוסוליפה ילכב בר שומיש וש

תיברעל םייתניב .15

במרה

"

ימלסומה שוביכהמ תישיא לבס ם -

לש יאנק

"

םידהומלאה "

תכ

הפוריאל הקירפא ןופצמ הטשפתהש תיאנק תימלסומ .

ה האמב -

12 , תובקעב םיבר םידודנ רחאל

Kellner, Menachem., "Dogma in Medieval Jewish Thought" (1986) Oxford University press

ןייע תוארקה תופקשה תנבהל 13

:

Lasker, Daniel J. Rabbanism and Karaism: The contest for suprimacy, in JOSPE, R. & ST.M.

WAGNER (eds.) Great schisms in Jewish history. New York, 1981. ( Or. cloth. , XV, 260 pp.).

טמ והיעשי 14

,

זי 15

ןייע : Watt, W. Montgomery, Muslim Intellectual: A study of Al-Ghazali, Edinburgh University

Press, Edinburgh, 1963. pp.159-161

(14)

םהירוגמ םוקמ תא בוזעל וא םלסאתהל םידוהיה לע היפכה ,

ריעמ דדנ דרפסבש הבודרוק ותדלומ

סאפל - מחאל וקורמ

"

ץראל כ - םיירצמל םשמו לארשי ,

טילשה לש ואפורל הנמתה וידודנמ חנ םש

א חאלצ - ותומ דע םירצמ תודהי לש הגיהנמכ רחבנו ןיד .

במרה

"

םעה לש תילרוג רבשמ תעשב ם

ידוהיה , דמש תוריזג לש הפוקת ,

ידוהיה הבשחמבו הכלהב ןואגכ םירידנה ויתונורשכב תיללכהו ת

,

ותגהנה רשוכבו המלשה ותוישאב ,

לארשי ךלמ דודלו אישנה הדוהי יברל סחיתמה רצנל האיכ ,

יתכלהה םוחתב ןה תיתורפס הביתכ לש דבכנ דיקפת ומצע לע חקל -

עבש הרותה לכ לש הצוביק

"

פ ,

יתבשחמה םוחתב ןהו -

תוילסרבינואה תושרומב ותואיקב תובקעב :

תיתדה תשרומה -

מהו תיטסיאטונומ ןווי לש תיפוסוליפהו תיעדמה תשרו

.

במרה

"

תא בתכ ם 13

םירקיעה

קרפל ותמדקהב הנשמל ושוריפב תודהיה לש 16

"

קלח "

קרפ אוה

ןירדהנס תכסמב ירישע .

תא אקווד ןאכ שרפל קקזנ אוה 13

הנשמבש ינפמ הנומאה ירקיע

אשונב הנשמה הנד הז קרפב הנושארה :

העושיל יאכז ימ -

אבה םלועב קלחל ?

ות

רפסמ ןויצ ך

העושיל תוכזל ידכ םהב ןימאהל בייח ידוהיהש תונומא .

במרה

"

םוקמה הז םוקמב האר ם

תביתכל רתויב םיאתמה 13

ידוהי לכ ןימאהל בייח םהב הנומאה ירקיע .

במרה

"

ןבכ היה ם

23

תודהיה ירקיע תביתכ ןמזב ,

בתכש רחאל ןיצקוע תכסמל ושוריפ ףוסב ומצע לע דיעמ אוהש יפכ

ושוריפ שה יצח לע הנשמל

"

ס . במרה ירקיעש ןייצל יוארה ןמ

"

וכז הל השקה תרוקיבה תורמל ם

םייניבה ימי ךלהמב ,17

הנושארל םתביתכבש שודיחה ללגב רקיעב םיטאמגוד םירקיעכ

, ולבקתנ

ונימי דע םה רשאב לארשי תוצופת לכב .

תא ריהבנ וז הרצק המדקה רחאל 13

ל תידוהיה תיפוסואיתה הנומאה ירקיע

בתכ וב רדסה יפ

במרה

"

םירקיעה תא ם .

אבה רמאמב ןייע םירקיעה רשע השולש לע דוע 16

:

Hyman, Arthur, 'Maimonides' Thirteen Principles', in Jewish Medieval and Renaissance Studies, ed. Alexander Altmann. Cambridge: Harvard University Press, 1967, p.119 -144.

ןייע 17

:

Kellner, Menachem. Dogma in Medieval Jewish Thought, from Maimonides to Abravanel.,Oxford [Oxfordshire]; New York: Oxford University Press, 1986.

(15)

ןושארה יפוסואיתה ןורקעה –

ארובה תואיצמ

םיקולא שי יכ תעדל ,

תואיצמה לש המויק תביס אוהש ,

ה תאז םע '

וניאו וז תואיצמל רבעמ אוה

הב יולת .

םנמאה לכשה ןחבמב תואיצמ

?

ינושאר טבמב

– ה תואיצמ תלאש תדמעה םצעב '

שי לכשה טפשמלו ןחבמל הריתס

. ארובה ןכש

ותוא ליעפמו עבטה לעמ ותוהמ םצעמ אוה ,

ןוחבל הסנמה םדאה לש ולכש לעמ דמוע אוה אליממ

ותוא . ותסיפת תלוכיב לבגומ ישונאה לכשה ,

והשלכ ינחור חוכ סופתל לוכי וניא ,

עונמ םדאה ןכלו

ולדוג תא סופתל וא ארובה תבשחמ תא ןיבהלמ .

גיהבו רשי לכשב ןחינ םדאה ךדיאמ אירב ןוי

תילמיטפואה הרוצב וייח תא להנלו ותביבס תא ןוחבל ול םיעיסמה םילכ .

ףא לע ולא םילכ

ארובה תא תעדל ונתושרבש רתויב בוטה יעצמאה םה םתולבגומ .

הזמ רתוי רמול ןתינ ,

היה ול

טובורל השעמל ךפוה םדאה היה רורבו דח ישחומ ןפואב ונישוחב ספתנ ארובה -

םיינחורה תוחוכה

ויה עבטה יקוחמ קלחכ םיווהמו םייולג ,

ךותמ אלו העידיו היפכ ךותמ םהל תייצמ םדאה היה זאו

תישפוח הריחבו תירסומ הערכה .

םדאהו תישונאה האירבה לש הדוסיב תדמוע תישפוחה הריחבה

הלאשה לומ דומעל ארבנ ,

םיטבלהו קפסה לומ .

היגוסב ןייעלו ררבל םדא לכ לש ותבוחו ודיקפת

ולכשב וז ,

מ הריחב ךות ,

תעדל ידכ -

וליעפמו םלועה תא ארבש ןוילע חכ שי םנמאה ?

הבושתה

ןאכל וא ןאכל םייח ךרד התועמשמ .

רוקמ במרה

"

תורבידה תרשעב הנושארה הרבדה לע הז רקיע ססבמ ם :

"

ה יכנא ' םירצמ ץראמ ךיתאצוה רשא ךיהלא

"

.18

נתה

"

ונתיאמ םישרודה םיטפשמב אלמ ך תעדל

ןימאהל קר אלו ,

כ ומ :

"

ה ינא יכ םתעדיו םיהלאל םכל יתייהו םעל יל םכתא יתחקלו '

םכיהלא

"

19

"

ה יכ תעדל תארה התא '

ודבלמ דוע ןיא םיהלאה אוה

"

20

כ קרפ תומש 18

, ב

ז,ו קרפ תומש 19

(16)

"

ה םאנ ידע םתא '

אל ינפל אוה ינא יכ וניבתו יל ונימאתו ועדת ןעמל יתרחב רשא ידבעו

היהי אל ירחאו לא רצונ

"

21

במרה

"

ב השע תווצמכ הז דוסי ללוכ ם יתכלהה ורפס

:

"

ןושאר יוצמ םש שיש עדיל תומכחה דומעו תודוסיה דוסי ,

אצמנ לכ איצממ אוהו ,

לכו

ואצמה תתמאמ אלא ואצמנ אל םהיניבש המו ץראו םימשמ םיאצמנה ...

הז רבד תעידיו

רמאנש השע תוצמ

" : ה יכנא ' ךיהלא ..."

וב יולת לכהש לודגה רקיעה והזש

".

22

תווצמה רפסבו ,

במרה הנמ

"

ם הנושאר השע תווצמכ לאה תואיצמ תא .23

יפל השע תווצמ יהוז

במרה

"

הנומא קר אלו ם ,

שרדנ םדאהש ןוויכמ ךא היישע לע קר הנומא לע תווצל ןתינ אל תעדל

ןימאהל קר אלו ,

התגשה דע הריקחו השירד לש שובלב הישע תשרוד העידיה .

לאה תואיצמ ,

יניס רה דמעמ ילב םג ,

המכב ןויעמ עובנל הלוכי םימוחת

:

1 . ירסומ ימינפה דמימבןויע םדאבש

,

רבדב תיביטקיבוס תימינפ העידי םדאב הנשי יכ הארמ

ןוילע חוכ לש ותואצמיה .

הנוילע הגהנה לש המויקב השיגרמו השחה תימינפ הרכה יהוז ,

רטראס לופ ןאז ףוסוליפה רמאמכ )

1905-1980 Jean )(

Paul Sarter–

" ((

החנא אוה םיהולא

בל תנתינ הניאש יוטי

, המשנה יקמעמב הלותשה

"

. וב העובטש םשכ םדאב העובטה הרכה יהוז

טראקד הנר רמאמכ תילאוזיו החכוהב ךרוצ ילבמ ותוימצע תרכה )

1596-1650 RENE ) (

DESCARTES

" ( בשוח ינא םייק ינא

"

, ינא אלו

"

האור

"

, לש רתויב ההובגה הגרדה יהוז

העידיה - החכוה הכירצ הניאש העידי .

2 . שי םדאב מ

לע ינחור דמי -

ירמוח ומכ םיגשומ ןכש :

הבשחמ , הרכה , שגר , רסומ , וכו ןוצר ' אל

דבלב יטסילאירטמ ןפואב םירבסומ תויהל םילוכי .

אוה חורל ףוגה ןיב יזיפוכיספה רוביחה

ד קרפ םירבד 20

, הל ,

.י,גמ קרפ והיעשי 21

במר 22

"

מ ם הרות הנש ,

א קרפ הרותה ידוסי תוכלה ,

א - ו .

) קוק ברה דסומ 'צוה ,'א הוצמ תווצמה רפס ם"במר 23

5750 ( מע ' 53

(17)

המצע ינפב המולעת .

יזא םדאב תוינחור תויוהמ לש םתואצמיה לע הנקסמה תא לבקנ םא

חינהל אלש תילאנויצר הביס ןיא םלועה תא ארב רידא ינחור חוכש

.

3 . עבו םדאה ףוג הנבמב ןויע

"

ח - וניפוג הנבמבש םוכחתה לדוגב הרכהל ונתוא איבמ :

התלועפו המגודכ ןיעה הנבמ -

תיתשק השדע ,

תיתשר , ןושיא . יפל תמצמטצמו תבחרתמ השדע

ךרוצה , תיפוקסוארטס היאר רשפאל ידכ םייניע גוז )

תיללח ( , ומתה תא ריבעמ היארה בצע הנ

םיימיכ ןופלט יוק ינוילמ ךרד חומה זכרמל ,

הרוצל תמגרותמ הריעזהו הכופהה הנומתה םשו

עבצבו יתימא יתואיצמ דמימ תלעב

לוכיעה ךילהת -

הפל סנכנ לכואה ,

תוסעולו תוכתוח םיינישה ,

דצמ ןוזמה תא הליבומ ןושלה

הרוחאו דצל ,

ו ותלבוהב רזועו ןוזמה םע גזמתמש ריר תורצוי תוטולבה

ודוביע תישארב

ימיכה , תלכעמ הביקה ,

השירפמ איהש לוכיע יצימ תרזעב ,

תורמל המצע תא אל ךא ןוזמה תא

הכותב לכעתמה רמוח ותואמ היושע איהש ,

םייעימב ךישממ לוכיעה ,

דבכהמ אבה הרמה ץימ

לכוא לכל השורדה תומכב םייעימל לזונ .

דבועמהו קרופמה ןוזמה תא םיליבומ תורוניצ יפלא

לח לא םינושה ףוגה יק ,

ןוזמה לבומ וילא קלחל השורדה תומכה תלבומ רוניצ לכב .

ומכ םירחא םינונגנמב ןייעלו ךישמהל ןתינ ןכו :

םדה רוזחמו בלה ,

העימשה , המישנה , הכילהה ,

הנישה , חומה , םירופיצה לש ףועמה ןונגנמ ,

תומיהדמ תועפות דועו םיגדה לש טושמה ירישכמ

העב הנבמב

"

ח , דיעמ הז לכ ירוקמ ןונכיתו רדס לע

.

תרות היצולובאה םוקיה דוס תא ריבסהל הדיב שיש תנעוט

, הדוסו : לולכשל המרג םויק תמחלמ

ינגרואה םלועה .

ודרש םיללכושמהו ודבא םיתוחנה םירוציה ,

הלוכסא התוא ישאר וסינשכ

ריבסהל : עב םתוא לש םפוגב םיללכושמ םינונגנמ םתוא לכ ורצונ דציכ

"

ודרשש ח ,

םה

סה הרומג הקיטסימב וכבת .

ןיורד (1809-1882)

תומלשהמ םלעתהל היה לוכי אל ומצע

ןיעה ןונכתב ,

יירג אסא ינקירמאה טסינטובל ובתכמבו Asa Gray

(1810-1888) תנשב

1861

רפסה תאצ רחאל םייתנשכ THE ORIGIN OF SPECIES )

( יבגל םיישא תוקפס הלעה אוה

ךכו חתיפ אוהש הירואיתה בתוכ אוה

:

" 24

The eye to this day gives me a cold shudder "

ןייע 24

:

(18)

העב ורצונ דציכ תעדה לע לבקתמ רבסה ןיא

"

ח , החימצ רשפאמה יחמצה ןונגנמל רבסה ןיא ,

החירפ , ירפ תאצוה ,

האלהו העירז ,

עב תדיל

"

ח - האירבו ןונכת רשאמ ץוח .

תועפות הברה ןנשי ןכא

םריבסהל ונידיב ןיאש ,

םהב ןיא ךא ע האירבל תוידגנ תונעט תווהל ידכ

"

לאה י . לש רבסה רסוח

תרחא העפות לש רבסה ללוש וניא תחא העפות .

האירבו ןונכת לע תודיעמה תועפות יפלא ןנשי ,

ללכ םריבסהל ןיידע ונידיב ןיאש ונימלועב תובר תועפות ןנשיו .

שפחל ךישמנו הכחנש יוארה ןמ

א םהב הלגנש דע רודל רודמ םהירבסה תא ארובה די ת

.

4 יגולומסוק ןויעב . הרעשה טוחכ קיודמ ימסוק רדסל םידע ונא

,

ןנכתמו רדסמ לע דיעמ רדס

הרטמ לעו .

ךכ לכ רדוסמה ונמלוע יכ ןכתיה -

כ םה תילקיזיפה תועיבקהו עבטה יקוחש

"

כ

והובו והותל םורגת הנטק היטסש םיקייודמ -

הרקמה רצות אוה ?

ויד תסקש ןועטל תוריבסה

יארקאב הלפנ נתה רפסל קיודמב ההז ותרוצש םתכ רצונו

"

ך , רתוי ההובג תוריבס איה .

ינקירמאה רפוסה Morrison

A. C.

) 1884-1951 (

, יה ה וינב םיעדמל הימדקאה אישנו םונורטסא

קרוי ) 1938-1939 (

ורפיסב ףסא לש לודג רפסמ 25

"

םירקימ "

ומכ םינוש םימוחתמ :

הימונורטסא ,

היגולואיג ,

הקיסיפ , הימיכ , םירחאו ,

"

םירקימ "

םדאהו םלועהש ידכ תורקל םיכירצ ויהש םיבר

ומיקתיו ורצווי .

ה לכ תמאבש םינוילממ תחא תורשפא ןיאש רמוא אוה ורפיס םוכיסב

"

םירקימ "

אא ורק וללה

"

ע םינווכמ ויה כ

"

םלועה ארוב י .

ורפיסב ייק קמ יאקיטמתמה תא בשחמ 26

םימרוג םתוא לכ תורצוויהל תורבתסהה

"

מה ךרדב הרק

"

המדאה ינפ לע םייח רוציל ידכ ,

אוה

תורבתסהה יקוח יפל תאזכ תורשפא ןיאש עבוקו םירידא םירפסמל עיגמ .

מ המכ הנה

"

םירקמה "

ןוסירומ ףסאש :

וילא םיעלקנה טיבש יבכוכ יפלא ינפמ וילע הנגמו ץראה רודכ תא הפיקמה ריוא תבכשÎ

לש תוריהמב 30-60

ק

"

הינשל מ .

הנגמה ןוזואה תבכשÎ ארטלואה שמשה ינרק ינפמ ונילע

- דומעל םילוכי אל ונפוגו ונניעש תוילוגס

םהב .

Darwin C.(1860) in a letter to Asa Gray in The Life and letters of Charles Darwin (1883) 3

Vols, ed. Francis Darwin, John Murray, London, Vol 2, p 273

ןייע 25

: Morrison, A. Cressy., Man Does Not Stand Alone, Revell. Westwood, New Jersey. 1944.

ןייע 26

: MacKay, H. “World of Numbers” Cambridge Univ. Press 1946.

(19)

ןמחפ טלופו ןצמח ותמישנב ךרוצ םדאה ףוגÎ ,

תא םיכירצ םה ןמחפב יולת םיחמצה םויק

םחפל םיקרפמ םה ותואש ןמחפה -

םימשונ בוש ונאשו ריואל ררחתשמה ןצמחלו חמצה תא הנובה .

ע םידיעמ ץראה רודכ לע םייחה הינומרה ל

,

ץוחנ אלש המו חמצל יחרכה םדאל ץוחנ אלש המ

םדאל יחרכה חמצל .

ב םעפ אוה ץראה רודכ בוביסÎ -

24 תועש , ב םעפ היה בוביס םא -

240 לוביה לכ לוכי היה תועש

קספה אלל הרשע יפ חמוצה תא הכמ שמשה התיה וב דחא םח םויב ףרשיהל ,

נכו

"

לילב ךפהה ל

הרשע יפ ךורא ףרוח .

צותה תא בכוכ לע תוארל ןתינ תוינסרהה תוא

-

שמשה לומ ודיצש ירוקרמ

עובק , רוקהמ ינשהו םוחהמ םמוש דחא דצ .

לש וניה ץראה רודכ לש עפושמה ריצהÎ

23º תונושה תונועה תא עודיכ םרוגש המ .

עופיש אלמלא

ןיבו הושמה וק ןיבש חטשה לכו חרק ירהכ םירבטצמו םיבטקל םיענ ויה םימה תורצוא הז

קה םוצע רבדמ היה םיבט .

אוה ריואב ןצמחה רועישÎ

21%

, היה םא 50%

ףרשנ היה ףרשיהל היה ןתינש המ לכ ,

אל קרב

אמגודכ תורעי ץצופמ אלא ץע קילדמ היה .

ותאירב תמכחבו ויפויב םיהדמה םלועה לומ דמוע ךלמה דוד ,

ולוכ האתשמ ,

השיגה תא רמואו

תידוהיה :

"

ה ךישעמ ולדג המ '

חמ וקמע דאמ ךיתבש

"

.27

לאה תואיצמל היארכ עבטבש תויקוחה

לאב הנומאל בר קוזיח איה עבטבש תויתרגשה לע הדיעמה תויקוחה אקווד .

לודגה ררושמה

רמוא :

"

עיקרה דיגמ וידי השעמו לא דובכ םירפסמ םימשה ,

הוחי הלילל הלילו רמא עיבי םויל םוי

תעד

"

:28

עבטבש םואתהו תויקוחה םיימוי םויה תוערואמה

ואלו ארובה תלודג תא ונניעל םילגמה םה

ןפוד יאצויה םיעוריאה אקווד .

בצ קרפ םילהת 27

, ו

-ב,טי קרפ םילהת 28

ג

(20)

טנאק ) 1724-1804 IMMANUEL KANT (

לש העיבת איה לאה תואיצמב האדוה יכ עודיכ רבוס

ה

"

תישומישה הנובת "

גשומ תא ללוש אוהו

"

לאה תואיצמ תחכוה

"

,

אוה רמוא תאז תורמל ךא

ב

"

הרוהטה הנובתה תרוקיב :"

"

אזה החכוהה ת

) עבטבש תויקוחה (

הצרעה ךות רכזיהל דימת תיאכז .

החכוהה יהוז

רתויב הקיתוה ,

רתויב הרורבה ,

תיללכה םדאה תנובתל רתויב המיאתמהו .

החיפמ איה

עבטה ידומילב םייח ,

ע תשדחמ איה ירהו עבטה יעדמל תודוה הרצונ איהש םשכ

"

ןכ י

החוכ תא דימת ....

ע ונלש עבטה תועידי תא הביחרמ איה

"

י

תודיחא לעב ךירדמ וק

עבטל ץוחמ אצמנ הנורקע רשא תדחוימ .

הלא תועידי ...

ב הנומאה תא תוקיזחמ

"

בבוסמ

ןוילע "

הרכה ידכ דע ,

הינפב דומעל ןיאש .

תאז החכוהה לש הכרעמ עורגל םעט םוש ןיא ןכל ,

הלעמ קספה ילב תממורתמ הנובתה

ע הלעמ

"

תורידא הכ תוחכוה י ,

הידי תחת תולדוגו תוכלוהה עא

"

תויריפמא קר ןהש פ .

תוטשפומ וא תוקד תויצלוקיפס ךות םיררועתמה תוקפס לש םחוכב ןיא ךכיפל ,

תא אכדל

תרהרהמ תוחיטב יא לש תרגסמב המצמצלו הנובתה ,

םולח ךותב ומכ .

לא הטיבמ איה

םלועה הנבמ רדה לאו עבטה תואלפ ,

הגרדל דע הלודגל הלודגמ תממורתמ איה דימו

רתויב ההובג ,

ה ןמ הנתומ יתליבהו ןוילעה בבוסמל דע יאנתב הנתומ

"

29

טנאק לאונמע 29

"

הרוהטה הנובתה תרוקיב "

2 , תישיש השרפ ישילש קרפ

(21)

ינשה יפוסואיתה ןורקעה –

ארובה תודחא

ומש ךרבתי לאהש תעדל ,

דיחיו דחא אוה .

תידוהיה המואה יבא חילצהש ןויערה והז ,

וניבא םהרבא ,

ועטונלו םיינויעה ויתוחוכב וילא עיגהל

תושונאה לש הבלב -

רוהטה םזיאטונומה .

ה והז תאו םירחא םימעמ ידוהיה םעה תא דחיש ןורקיע

תורחא תותדמ הנוש תיפוסוליפ תדכ תודהיה .

ןחלופב יורש ולוכ םלועה תויהב רצונ הז ןורקע

הירוטסהב רתויב תורחואמ תופוקת דע יטסיאטולופ .

ןיבו עבט תוחוכ ןיב רשקב ןימאה םלועה לכ

םינוש םילילא :

קרבו םער ראתל ולכי אל ,

וכו שמש חרי םיבכ

, תוירופו םשג ,

לכ התומתו הדיל

ולשמ לילא ילב דחא .

םמלוע תפקשה תוכזל ףקזנ םינומדקה םירביעה לש יטסיאטונומה דוחיה

יגולונתא םרוג םושב תולת אלל תדחוימה תיגולואתה ,

ילאירוטירט וא ימואל ,

היה אל יכ טושפ

םהל , אלל םירצמב םידבע לארשי םע תויהב הערפל ןורהאו השמ רמאמכ םהלשמ הירוטירט

:

"

ונילע ארקנ םירבעה יהלא ורמאיו

"

.30

יטסיאטונומה ןורקיעב ותוירבע תא אטיב הנוי איבנה :

"

תאו םיה תא השע רשא ארי ינא םימשה יהלא דודי תאו יכנא ירבע םהילא רמאיו

השביה

"

.31

תודהיה הללוחש תיטסיאטונומה הכפהמה רחאל םג ,

רושא ומכ םימע וכישמה ,

לבב , םירצמ , ןווי

ימורו , יטסיאטולופה םיב עובטל הובג תירוטזיליביצ המר ילעב םימע .

במרה דמול הז ןורקע

"

הרותב שרופמה קוספהמ ם :

"

ה לארשי עמש '

ה וניהלא '

דחא

"

.32

ע התנמנ לאה תודחא

"

במרה י

"

הינש השע תווצמכ ם ,33

ע הרבסוהו

"

יתכלהה ורפסב םג י :

"

ע רתי אלו םינש וניאו אוה דחא הז הולא םינש ל

, דחא אלא ,

ןמ דחא ודוחיכ ןיאש

םלועב םיאצמנה םידחאה ,

הברה םידחא ללוכ אוהש ןימכ דחא אל ,

אוהש ףוגכ דחא אלו

תווצקלו תוקלחמל קלחנ ,

םלועב ותומכ רחא דוחי ןיאש דוחי אלא ...

ומש ךורב וניהלאו

דימת בבוס לגלגה ירהש קסופ וניאו ץק ול ןיא וחכו ליאוה ,

ףוג חכ וחכ ןיא ,

וניאו ליאוהו

ה תומש 30

, ג

ט,א הנוי 31

ו םירבד 32

, ד

"במר 33

ב הוצמ תווצמה רפס ם ,'

צוה ' קוק ברה ) 5750 ( מע ' 54

(22)

רחאמ דרפנו קלחנ אהיש ידכ תופוגה תוערואמ ול ועראי אל ףוג ,

היהיש רשפא יא ךכיפל

דחא אלא ,

ה רמאנש השע תוצמ הז רבד תעידיו '

ה וניהלא '

.דחא

"

.34

במרה

"

הנומא ןיב ידוסיה לדבהה לש תועמשמה תא וריבסה םידוהיה םיפוסוליפה ראשו ם

ה םזיאטולופב הנומאל םזיאטונומב לש תועמשמ

"

ה ' ה וניהלא '

דחא :"

תויטולוסבא -

יסחי גשומ םניה רתוי וא םינש דועב יטולוסבא גשומ אוה דחא .

ןמז -

גשומ תויהל םילוכי םניא רתוי וא םינש

"

ינמז םרט "

וא

"

ינמז לע

"

, ןמזה ךותב םידמוע םה

ינשל םדק דחא םא ןיבו דחי וליחתה םא ןיב ,

םהילע לח ןמזה גשומ .

תוימשג - ש םיימשג יתלב תויהל םילוכי םניא רתוי וא םינ .

ירה רתוי וא םיינש םנשי םאש ינפמ

םילידבמ תולובג םהניב םימייקש ,

תוימשגה םלועב קר םה תולובג .

תולבגומ -

לע רבדל ןתינ אל רתוי וא םיינש םנשיש עגרב

"

לוכי לכ לא "

חרכומ םהמ דחאש ןוויכמ

תלועפבו ויתוחוכב ינשל סחיב לבגומ תויהל וי

.

םולש - םיבורמה ןיב םיטקילפנוק בייחמ יוביר ,

ידבוע ןיב הצברש הנומאה תא ריבסמש המ

יטסיאטולופה םלועב םילאה ןיב תובירמה יבגל םילילאה .

אטובמה םולשה אוה תודהיה לאדיא

תודחאב .

ןימ - ןימ יפל םיקלוחמ רתוי וא םינש .

תלוכיהמ םיקוחרה תולילאל םילילא ןיב םיסחי האצותה

של נבל אמגוד שמ

"

א . ןחלופב בושח קלח ןימל היה םילילאה םינחלופה בורב ןכאו ,

קלחב

לילא היה ומצע ןימה םינחלופהמ ,

ןיידמ לצא ומכ ןחלופהמ קלח םיתיעל התיה תיללכה תונזה .35

השדק וא שדק וארקנ ןכלו ילילאה לכיהב ימשיר דיקפת ולימ הבקנו רכז ןיממ תונוז .

וניה ידוהיה םזיאטונומה םינינע ינש לש הזיטניס

: ה תודחא דחאה '

תומלש ליעל רבסוהש יפכ

יוביר לכ אלל ותודחאו הולאה ,

םלש , דחואמו יחצנ .

ומצע הולאהמ תעבונה תומלש .

ה דוחי ינשה '

ותוידעלב וניהד ,

ותלוז ןיאו םייק ודבל אוהש ,

ה הווצמש ומכ '

ינשה רבידב :

"

ינפ לע םירחא םיהלא ךל היהי אל

"

.36

במר 34

"

א הרותה ידוסי תוכלה הרות הנשמ ם ,

ז

35

ןייע : הכ קרפ רבדמב ב,כ קרפ תומש 36