TMT 13.évf. 2.szám 1966.március
P 0 L T Ó I 1 1 I S I 1 1 1 I
63 001.815 A Science C i t a t i o n index.- Válasz gyakran f e l t e t t kérdésekre.-
/Science C i t a t i o n Index.- AnswerB t o f r e q u e n t l y aaked q u e a t l o n s / - GABPIELD, E. - H . I n t e r n o t l o n a l e de l a Doeumentation,32.k.5.3z.l965.
aug. p. 112-116.
A Science C i t a t i o n Index-et /SCI/ részletes vizsgálat alá v e t ték. Számadatokkal b i z o n y l t j a , hogy az SCI megfelelő mértékben f o g j a át a f e l d o l g o z o t t tudományterületet a az o r r a vonatkozó r e f e r e n ciákat egyaránt. Az 1961-eo kiadás 1 400 000 hivatkozást t a r t a l m a z , az 1965-ös kiadás már 3 m i l l l < 5 t . Az alaptudományokkal foglalkozó t u dományos folyóiratok feltárása az SCI-ben kiválónak mondható. Külö
nösen nagy súlyt f e k t e t t e k a szabadalmak feldolgozására, a 1964-tól az összes USA szabadalmakat feldolgozták. A folyóiratcikkek t e k i n t e tében 30 orazág szakfolyóirataira támaazkodtak. Téves az a nézet, mely s z e r i n t egy-egy müvet o l y gyakran idéz az SCI, hogy ez t e r j e delmét f e l e s l e g e s e n megnöveli és használatát megnehezíti. Valójában az átlagos c i k k e t egy évben csupán egyszer idézik, és a c i k k e k csu
pán 0,12 5»-a szerepel az Indexben több mint 20 alkalommal. Gyakran felmerüló probléma, hogy az SCI i g e n drága: előfizetése 1250 $ éven
te - a szerzÓ véleménye s z e r i n t azonban helyes használata esetén en
nél nagyobb összeget takaríthatnak meg előfizetői. /v P /
64 001.315 Prekoordinácid és h i e r a r c h i a az indexelésben.- /Précoordination
e i , h i e r a r c h i e dons l ' l n d e x a t l o n / - MILLS,J. - B u l l e t i n des B i b l i o - theques de Francé, 10.k. 9-10.az. 1965.szept.-okt. p. 331-347.
Az indexelés története során egyre fejlődtek azok a módszerek, melyek a kérdéseknek, ü l . a bennük f o g l a l t kifejezések kombinációi
nak leginkább megfelelő dokumentumok kiválasztására irányultak. A fejlődés 3 fŐ fázisa: először magukat a dokumentumokat rendezték e l az osztályozásnak megfelelő rendben, majd a katalógusok a l a k u l t a k k i , s a 3 . fázis a poetkoordlnált rendszerek kialakulása. P r e k o o r d i - náciő esetében a fogalmak közötti k a p c s o l a t o k a t már előre meghatá
rozzák, mig postkoordináciő esetén a dokumentumok jellemzőit e l s z i g e t e l t egységekként k e z e l i k , melyek között a k a p c s o l a t o k a t csupán u¬
tólagosan, a keresés során határozzák meg. Hangaulyozza, hogy b i z o nyos esetekben még ma i s komoly Jelentőséggel b i r maguknak a müvek
nek osztályozott rendszerben történő tárolása, bár e z z e l szemben sok az előítélet. Analizálja az osztályozási /prekoordinált/ rendszerek
k e l kapcsolatos nehézségeket, e rámutat a r r a , hogy a prekoordináció akadályozza a visszakeresést, m i v e l az anyag "szóródása" e l l e n nem b i z t o s i t hatékony eszközt, mlg a poatkoordlnáció esetében ez a hát
rány nem érvényesül. A postkoordináciő nagyobb mélységű feltárást
t e s z lehetővé: az Indexelés kimeritőségének cértékével kapcsolatban a mélyreható vizsgálatok számszerű eredményeit i s m e r t e t i , /v v /
összehasonlíts tanulmány a hagyományos és az ujabb információ
szervezés! módszerekről.- / S t u d l u comparatlv a l metodelor c o n v e n t l o - nale s i neoonventionale de organizare a informátillor/ - LA2ABESCU,G.- márc. p. 3-19.
A tájékoztatási rendszer, az inforoációfeldolgozás, az informá
ció-visszakeresés és az információszervezés fogalmának meghatározása és a hagyományos és nem hagyományos módszerek megkülönböztetésének tisztázása után összehasonlítja az egyetemes t i z e d e s osztályozórend¬
s z e r t a Taube-féle koordinált térgyszavasitéssal, ÓB a két rendszer előnyeinek és hátrányainak mérlegelése alapján az utóbbi m e l l e t t f o g l a l élláBt. Példákat i s i s m e r t e t annak igazolására, hogy a koor
dinált tárgyszavasitás megkönnyíti a tárgymutatók kibővítését, a k i adványok elemzését, a katalógusok kezelését, a visszakeresést, az 1 - rodalomkutatást, a gépesítést és az automatizálást. Romániában Jelen
l e g az ETO alkalmazása van túlsúlyban, de több kezdeményezés tapasz
talható az ujabb módszerek, többek között a koordinált tárgyszavasl- tás bevezetésére. Az akadémia tudományoa dokumentációs központjában i s f o l y n a k i l y e n jellegű kutatások. Az EURATOM és az USA-beli N a t i o n a l Science Foundation vizsgálataiból az u j módszerek terjedésére l e h e t következtetni. A koordinált tárgyazavasitásnak megvan az az e- , lőnye i s , hogy lehetővé t e s z i a fokozatos áttérést, de bevezetésénsk előfeltétele minden egyes országban /nyelvterületen/ a megfelelő té-
zaurusz megalkotása. /s G /
t e l e economice/ - tEHETRESCÜ, R.C. - CARAVIA, P. - Calauza B b i l i o t e - c a r u l u i , 13.k. 10.az. 1965. p. 580-585.
A közgazdaságtudományok dokumentálása terén Romániában folyó munka áttekintése. A t e r v h i v a t a l , a pénzügyminisztérium, a nemzeti bank, a kereskedelmi kamara, a s t a t i s z t i k a i h i v a t a l keretén belül müezaki és gazdasági Jellegű könyvtárak a l a k u l t a k , az akadémiai gaz
dasági kutatóintézet és a b u k a r e s t i V . I . Lenin Gazdaságtudományi I n tézet tudományos könyvtárakat létesített. E könyvtárakon kivül a fő
iskolák és az egyetemek, a műszaki dokumentációs központok könyvtá
r a i b a n , a nyilvános és a s z a k s z e r v e z e t i könyvtárakban i s gyűjtik a gazdasági vonatkozású kiadványokat. Az akadémia dokumentációs köz
p o n t j a gazdaságtudományi sorozatokat ad k i elméleti p o l i t i k a i gaz
daságtan, ipargazdaság, mezőgazdaság, belkereskedelem, anyaggazdál
kodás, világgazdaság, külkereskedelem és nemzetközi kereskedelem, pénzügy és hitelügy, gazdasági s t a t i s z t i k a témakörök s z e r i n t i f e l -
65 O01.815+OO2.513.5
66 002:33/498/
TMT 13.éri". 2.szám 1966.március
osztásban. A műszaki dokumentációs központ referáló folyóiratának gazdasági témakörei: a vállalati tervezés és az u j eljárások gazda
sági hatékonysága, munkaszervezés és bérgazdálkodás, a vállalatok szervezése, vezetése és ellátása, árpolitika és Önköltség, gazdasági s t a t i s z t i k a i kérdések. Hasonlóképpen az ágazati dokumentációs közpon
tok l a f o g l a l k o z n a k kiadványaikban gazdasági kérdésekkel. J a v a s l a t o k
a gazdasági dokumentáció továbbfejlesztésére. Cy
67 002t378 Az Információs és dokumentációs képzés j e l e n l e g i h e l y z e t e és
perspektívái.- /Gerenwertlcar Stand und Persoektlven der Ausblldung auf dem Geblet der I n f o r m a t i o n und Dokumentation/ - KRETSCHMAH, E. - Z I I D Z e i t s c h r i f t , 12.k. 5.sz. 1965.okt. p. 135-139.
A főiskolai és egyetemi oktatás sorén két formában k e l l a szak
i r o d a l m i tájékoztatással kapcsolatos igényeket figyelembe v e n n i : gon
doskodni k e l l a tájékoztatási hálózatban dolgozó, felsőfokú képesí
téssel /egyetemi, főiskolai végzettséggel/ rendelkező szakemberek speciális kiképzéséről és az összes egyetemi 111. főiskolai h a l l g a tót meg k e l l i s m e r t e t n i a munkájukat nagyban elősegítő dokumentáció a l a p e l v e i v e l . Az oktatás kérdéseivel kapcsolatos koncepció k i d o l g o zása céljából a ZIID az összes illetékes állami és társadalmi szerv képviselőinek bevonásával munkabizottságot h o z o t t létre. A koncepció s z e r i n t a dokumentációs szakemberek kiképzését három uton oldhatják meg: A dokumentációt tanulhatják más természettudományi, társadalom
tudományi tárgy m e l l e t t egyenrangú szaktárgyként, vagy l e h e t a doku
mentáció több tárgy közül válásztható, végül megoldható a szakember
képzés egy egyetemi diploma megszerzése után felsőfokú tanfolyamok keretében, A b e r l i n i könyvtérosképző s z a k i s k o l a példáján elemzi a könyvtárosok dokumentációs képzését és speciális információs mérnö
kök oktatását. /V P /
68 002.004 Az információ felhasználásával kapcsolatos tanulmányok. I.rész -
Eredmények ée további igények.- / I n f o r m a t i o n use s t u d i e s * P a r t I - i'ast r e s u l t s and f u t u r e needs/ - PISHENBEN, H.M. - J. o f Dooumenta-
t i o n , 21.k. 3-az. 1965-szept. p. 163-169.
A c i k k célja, hogy tömör áttekintést adjon az elmúlt években nagy számban elkészített azon tanulmányok eredményeiről, melyek az információra vonatkozó igények és az Információk felhasználásának e- lemzéBével f o g l a l k o z t a k . E tanulmányok eredményeképpen tényszerűen bizonyítható, hogy jelentős anyagi károkat okoz a kutatások során a tájékozottság hiánya. Angliában az évi veszteség ebből 6 millió f o n t r a tehetó. A megkérdezettek 21 í-a egy felmérés során ugy találta, hogy kutatásuk bizonyos mértékben duplikáclő v o l t . A h e l y z e t e n az elsődleges publikációk gyorsításával és a folyamatban levő kutatá
sokról k i a d o t t tájékoztatással lehetne segíteni. A meglévő könyvtá-
r a k használata nem b i z o n y u l t megfelelőnek. A szakembereket jobban k i k e l l képezni a tájékoztatás felhasználásának módjára. Bizonyos e¬
setekben a referátumok nem előnyösebbek, mint az egyszerű címjegyzé
kek. Több összefoglaló tanulmányra Tan szükség.- A tájékoztatási szolgálat fejlődésének rövid áttekintése után a szerző 7 pontban összefoglalja azokat az információkat, melyeket a további kutatások
nak még szolgáltatniuk k e l l . /V P /
69 002.004 Az információ felhasználásával kapcsolatos tanulmányok. 2.rész -
jjéhány ujabb tanulmány összehasonlítása.- / I n f o r m a t i o n UBS s t u d i e s . P a r t f i , - Comparí son o f eome recent surveys/ - BARNES, R.C.K. - J. o f Documentatlon, 21.k. 3.sz. 1965.ezept. p. 169-177.
Az információk felhasználására vonatkozó különböző tanulmányok Jellemzőit v e t i egybe. Rámutat az információfelhasználók köréből tör
ténő "mintavétel" két fő módszerének különbségére: az e g y i k esetében a kiválasztás folyamata független az alany információfelhasználási szokásaitól, a másik esetében a tájékoztató szolgálatnál Jelentkező felhasználók közül választják k i a példákat, a ez h e l y t e l e n eredményt adhat. A f e l j e g y z e t t megfigyelések típusában i s lényeges különbségek vannak.- E c i k k célja, hogy 5 tanulmány szémszsrü eredményét vesse egybe: az Advisory Committee on S c l e n t i f i c P o l l c y , Pishenden, Earnes, ttartyn és M l által végzett felméréseket hasonlítsa össze, az i n f o r mációforrások, referenciaforrások analízise, a kutatások előtt meg
s z e r z e t t információk mennyiségének meghatározása és a kutatások t e rén jelentkező párhuzamosságok elemzése során a l k a l m a z o t t módszerek szempontjából. A vizsgálatok közös elemeinek elemzése a z t m u t a t t a , hogy bár az eredmények ellentmondásossága nem megmagyarázhatatlan, az alapelvekben és módszerekben jelentkező lényeges eltérések l e h e tetlenné t e s z i k az azonos következtetések levonását. /v P /
70 002.5:608.3/474/
A szabadalmi munka szervezése a b a l t i k u m i köztársaságokban.- / O r g a n i z a c i j a p a t e n t n o j rabotü v príbaltijszkih r e s z p u b l i i t a h / - ZOJTJS, I , - MIKUTA, A. - Naucsno Tehnicseazkaja I n f o r m a c i j a , 7.sz.
1 9 6 5 .j u l . p. 3-7.
A b a l t i k u m i s z o v j e t köztársaságok szabadalmi tájékoztatási mun
kájának összehasonlítása a z t m u t a t j a , hogy e z t a tevékenységet köz
társasági vagy gazdasági körzeti s z i n t e n összpontosítani k e l l . E cél
ból a körzeti és ágazati tájékoztatási központokban szabadalmi s z o l gálatot szükséges b e v e z e t n i , ami lehetővé t e s z i a szabadalmi tájékoz
tatás differenciáltabb és hatékonyabb kialakítását, minthogy e s z o l gálat dolgozóinak jól k e l l ismerniök a saját körzetük minden egyes vállalatának igényelt.Ezáltal csökkenthetők továbbá a vállalatok tá
jékoztatási kiadásai, és jobban kihasznált szabadalmi gyűjtemény hoz-
TMT 13.ért. Z.Bzóm 1966.március
ható létra. Az i l y e n szabadalmi gyűjteményt a szabadalmi tájékozta
tással foglalkozó szervekben k e l l e l h e l y e z n i . A körzeti szabadalmi gyűjtemény jelentősen csökkenti a központi szabadalmi szervek szaba
dalmi leírások és szerzői tanúsítványok másolása terén végzett mun
káját.
A központi szabadalmi szolgálat módszertanilag v e z e t i a hozzá
tartozó vállalatok és intézmények szabadalmi munkáját, hatékonyab
ban s z e r v e z h e t i a tapasztalatcserét a találmányok termelésbe való bevezetése céljából, v a l a m i n t a propagandát a szabadalmi i r o d a l o m felhasználására.
A vázolt séma megadja a körzeti szabadalmi szolgálat szervezé
sének fő irányait, amely s z e r i n t a Litván SZSZK RINTIP /Köztársasági műszaki-Tudományos Tájékoztatási és Propaganda Intézet/ szabadalmi osztályának és gyűjteményének tevékenysége i s f o l y i k . /p s /
71 002-5:001.8 A tájékoztatási technológiai láncok lineáris m o d e l l j e i . - / L i -
neJnüe modell Informacionnüh tehnologícseszklh cepocsek/ - SZAGALO- VICS, N.M. - Haucsno Tennieseszkaja I n f o r m a c i j a , 7.sz. 1 9 6 5 . j u l . p. 19-24.
A műszaki-tudományos tájékoztatási rendszerben egyes szervek információs anyagot adnak k i ; e szervek termelési tevékenysége sok közös vonást mutat nemcsak egymás között, hanem bármely folyamrend
szerű termeléssel, a h o l az egyes müveletek egymásutáni összekapcso
lódása megvalósul. I t t a következő fogalmak f o r d u l n a k elő:
- megrendelés - külső /bemeneti/ hatás a r e n d s z e r r e ,
- a rendelés átfutása - egymást követő teljesitési müveletek a megrendelés tárgyán,
- a tájékoztatási technológiai lánc - a műveletek egymásutánjának rögzitése.
Először megállapítják a tájékoztatási technológiai f o l y a m a t láncának m o d e l l j e i t , meghatározzák e modellek fő ismérveit éa - a tö
meges kiszolgálási elmélet elemi apparátusa segítségével - elemzik sajátosságaikat a megrendelések átfutási idejének szempontjából. A fő eredmény a megrendelés átfutási i d e j e és a tájékoztatási techno
lógiai lánc közötti k a p c s o l a t meghatározása és a megrendelési Bor
rend f i g y e l m e n kivül hagyása a lánc ütközőpontján a modellfajták t e k i n t e t be vétel óval ,
A f e n t i e k s z e r i n t k a p o t t eredmények alapján elvégezhető a reá
l i s tájékoztatási technológiai lánc rendszerezése a r e f e r e n s z - a z o l - gálati, a referálás! ős a bibliográfiai lánc kiemelésével. A bemuta
t o t t példák szemléltetik az i l y e n láncok részletes számításának mód
szerét. Megfogalmazza a reális tájékoztatási technológiai láncok op
timálásának feltételeit a gépesítés különböző s z i n t j e i n . /P.S./
72 002.5:608.3 A Szovjetunió csatlakozása az I p a r i Tulajdonvédelmi Párizsi kon
vencióhoz és a tájékoztatási szervek f e l a d a t a i . - / P r i s z o e d i n e n i e
SzSzSzR k Parizaszkoj Eonvencil po Qhrane Promüslsnnoj Szobaztvenno- a z t i ± zadacal informacionnüh organov/ - D0Z0RCE7, V.A. - Naucsno Tehnicseszkaja I n f o r m a c i j a , 8.az. 1965.aug. p. 19-23.
A Szovjetunió 1965. Július 1-vel c s a t l a k o z o t t az I p a r i T u l a J - donvédelml Párizsi Egyezményhez, amely lépést a s z o v j e t tudomány ás t e c h n i k a gyors fejlődése, az i p a r i export állandó növekedése, a kül
földi műszaki-tudományos eredmények felhasználásának szükségessége i n d o k o l t a . Az Egyezmény fő tartalmát az un. "egyezmény s z e r i n t i e l sőbbség" J e l e n t i , azaz az elsőbbségi bejelentés k e l t e , amelyet az Egyezmény bármelyik tagállama '.megtehet, és ez érvényes a többi részt
vevő országban i s .
A Szovjetuniónak a Párizsi Egyezményhez való csatlakozása a tá
jékoztatási szervek elé számos f e l a d a t a t állit:
1. a szabadalmi anyaggyüjtenények kiegészitése, amely nélkül nem biztositnató a szabadalmazhatóság és a szabadalmi tisztaság;
2. találmányi szintű munkák feltárása, találmányi igénybejelen
tések operatív szerkesztése, ami lehetővé t e s z i a Szovjetunióban lét
r e h o z o t t újdonságok felhasználását, mind belföldön, mind külföldön;
3. kellő időben való tájékozódás a Szovjetunióban szabadalma
z o t t találmányokról, ami lehetővé t e s z i a ezabadalomtulajdonosok i ¬ gényeinek elkerülését és operatív döntést licenciák megvásárlása tárgyában;
4. részvétel a s z o v j e t találmányok külföldi szabadalmaztatásá
ban, i l y e n e k feltárásában és propagandájában;
5. tájékozódás s z o v j e t találmányokról a s z o v j e t népgazdaságba történő leggyorsabb bevezetésük céljából;
6. közreműködés ama rendszabályok betartásában, amelyek megaka
dályozzák újdonságok idő előtti elhireszteléeét. /p s /
73 002.513.5 Bevezetés a bibliográfia és könyvtárügy géni dokumentációjának
néhány~p*roblémájába.- /EÍníÜfarung I n e i n l f t e Prooleme der maschinel- l e n Dokumentation für B l b l i o g r a p h i e und Bibliotheksweeen/ - DUX,». - Z e n t r a l b l a t t für Bibliothekémesen, 79-k. 9.sz. 1965,szept. p. 553¬
564.
A bevezetőben összefoglalja a gépi dokumentáció előnyeit, majd s o r r a v e s z i az adatok tárolásának i l l . visszakeresésének különböző mértékű gépesítési megoldásait. Az első fokozat a perem-, mezőlyu- kasztásos, valamint a vizuális lyukkártyák alkalmazása. A második f o k o z a t a gépi lyukkártyák igénybevétele. Speciálisan tájékoztatási célgépek a m i k r o f i l m e s Ínformáció-visszakereső berendezések: a Ra
p i d S e l e c t o r , Pilmorex, M i n i c a r d , s t b . A legkorszerűbb megoldást az e l e k t r o n i k u s számológépek használata j e l e n t i . Érdekes képet mutat a különböző módszerek alkalmazása esetén elérhető tárolási kapacitás f a j l a g o s értékének alakulása: gépírás esetén 15 b i t / c m2, gépi l y u k kártyák esetén 6,6 blt/cm2, lyukszalag esetén 11 b i t / c m2, mágnes
szalag esetén 1300 bit/cm2, m i k r o f i l m esetén max. 1 millió b i t / c m2
az elérhető tárolási kapacitás f a j l a g o s értéke. A gépi dokumentáció legnagyobb problémái közé t a r t o z i k , hogy a szavakkal leírható t a r t a -
160
TMT 13.évi. 2.BEás 1966.március
lom egyes elemel l o g i k a i kapcsolatban állnak egymással, a ennek a kapcsolatnak "lefordítása", a gáp tudomására h o z a t a l a i g e n nehéz.
I s m e r t e t i a programozás, a programnyelvek, az e l e k t r o n i k u s számító
gépek e a gépi olvasás alapvető i s m e r e t e i t és problémáit. /l ~! /
74 002.513.5 Dokumentációs tanulmányok a nem-numerikus információ f e l d o l g o
zásával kapcsolatban.- /Etuaes documentalres concernant l e traité
rne n t de 1'informátion non-numerique/ - GARDIH, J.C. - H.Frsncaise de Traitement de 1 ' I n f o r m a t i o n , 8.k. 3.az. 1965.3.n.é. p. 215-223-
A f r a n c i a CHKS E l a i s e Pascal Intézetében 1963-ban k i s mun
k a c s o p o r t o t hoztak létre a z z a l a megbízással, hogy a nem-numerikus információ feldolgozásával, különösképpen a gépi dokumentáció és gé
p i fordítás kérdéseivel foglalkozó kutatásokat és megoldásokat n y i l vántartsa. A nyilvántartás célja, hogy az I l y e n kérdésekkel f o g l a l k o zó szakemberek részére biztosítsa mind Franciaországban, mind pe
d i g más országokban folyó munkálatokról a szükséges információt. Je
l e n l e g mintegy 400O munkát t a r t a n a k nyilván: a vonatkozó dokumentu
mokat szerző, intézet és tárgy s z e r i n t indexelték. Felmerült az a J a v a s l a t , hogy rendszeresen adjanak k i egyes speciális kérdésekkel kapcsolatban bibliográfiákat, ami annál i s nagyobb jelentőséggel bír
na, m i v e l a nyilvántartott és f e l d o l g o z o t t anyag Jelentős része naha- zen hozzáférhető, - a szükséges anyagi f e d e z e t e t azonban még nem s i került megkapni. Hintaképpen a dokumentáció gépesítés nem publikált / s o k a z o r o s i t o t t formában rendelkezésre álló/ r i t k a és nsgyértékü a- nyogéből közöl rövid annotált összeállítást. /V p /
75 002.513.5 A könyvtárhasználat automatizálásának fejlődése.- /Automations-
f o r t s c h r l r t e I n der B i b l i o t h e k a b e n u t z u n g / -''ScHWETSHElMEB, W. - Do- kumentation, F a c h b i b l i o t h e k , tferksbücherei, 13.k. 6.sz. 1965.szept.- o k t . p. 189-190.
Az Egyesült Államokban 3 nagy orvosegyetemi könyvtár: a Harvard O n i v e r s i t y , a Columbia D n i v e r s i t y és Tale U n i v e r s i t y könyvtára meg
egyezett abban, hogy közösen használnak egy e l e k t r o n i k u s számítóge
pet az informáciő-visszakéresés meggyorsítására. A 3 könyvtár együt
tesen több mint 1 millió müvei r e n d e l k e z i k . J e l e n l e g minden müvet csupán 2 tárgykörbe tudnak b e s o r o l n i , - az e l e k t r o n i k u s számítógép alkalmazása ennek többszörösét t e s z i lehetővé. A mUvek jellemzésére tárgyszavakat használnak; tárgyszójegyzékként a gépesített Nemzeti Orvostudományi Könyvtár, a MEELAES tárgyszógyűjteményét alkalmazzák.
A könyvtárakban e l h e l y e z e t t elektromos Írógépek közvetlen k a p c s o l a t ban állnak / - t e l e f o n v o n a l o n keresztül-/ a számítóközponttal, s az érdeklődő maga közölheti kérdését a számítógéppel. A k a p o t t válasz alapján azonnal módosíthatja: szűkítheti vagy bővítheti kérdését.- A számítógépet a könyvtárok az információ-visszakeresésen kívül az
u j beszerzési jegyzékek előállítására, a kölcsönzés ny1Ivántartásá¬
r a 3 t b . I s felhasználni kívánják. A rendszer 2 év múlva épül k i t e l j e s e n .
76 002.513.5(061.3 nemzetközi kutatóintézet az információ-visszakereső rendszerek
tanulmányozására.- / I n t e r n a t i o n a l Advanced Study I n s t i t u t e on eva- l u a t i o n o f I n f o r m a t i o n r e t r i e v a l Bystems/ - KLEMPNER, I.M. - Special L l b r a r l e s , 56.k. 8.sz. 1965.okt. p. 601-602.
A f e n t i címmel összejövetelt t a r t o t t a k az információ-vlaszake- reső rendszerek értékelése céljából 1965. Július 12-23- között Hágá
ban. A kéthetes program első hetében az összefoglaló jellegű előadá
sok hangzottak e l , mig a második héten részletesen megvitatták a kö
vetkező kérdéseket: a működő rendszerek értékelésének kritériumai, kísérleti rendszerek vizsgálatának tervezése, mérések és az eredmé
nyek értékelése, komplett rendszerek értékelése. A szerző k i e m e l i S a l t o n professzor előadását a 7094 t i p u s u IBH számítógéppel dolgozd t e l j e s e n automatizált SMART r e n d s z e r r e l kapcsolatos kísérletekre vo
natkozólag. Ez a rendszer az előadó s z e r i n t a dokumentumokat és v l s z - szakereeésre vonatkozó igényeket előzetes manuális analízis nélkül képes f e l d o l g o z n i , és azokat a dokumentumokat a d j a k l válaszképpen, melyek a kérdésnek a lehető legpontosabban megfelelnek. Közelítő Jellegű keresési t e c h n i k a biztosítja, hogy kísérleti formában v i z s gálják meg a dokumentumok feldolgozásának különböző módszerei által biztosított hatékonyságát.- A többi előadásról csak egészen röviden
emlékezik meg. /V.p,/
77 002-513-5:66.011 Kémiai folyamatábrák kódolása és rögzítése gépi visszakeresés
cél.jábSl.- /Codlng and r e c o r d l n g of chemlcal flow-sheets f o r mecha- n i c a l search/ - DE LAET, P.C.R. - H . I n t e r n a t i o n a l e de l a Documentation, 32.k. 3.sz. 1965.aug. p. 91-96.
A v e g y i p a r i gyártási eljárások folyamat-egységekből ÓB művelet- egységekből tevődnek össze, amelyeket folyamatábrákkal szokás ábrá
z o l n i . A hemzetközi Szabványügyi Intézet kutatásokat végzett a r r a vonatkozólag, hogy miképpen l e h e t ezeket a folyamatábrákat 80 o s z l o pos gépi lyukkártyákon rögzíteni. A kártyákat vízszintes irányban 5 sávra osztották f e l , - ezek két-két sorból állnak, s művelet-egysé
geket jelképeznek, mig függőleges irányban 5 különböző szélességű és különbözőképpen kódolt mezőt határoztak meg a folyamat-egységek k i fejezésére. Az I mező a különböző folyamat-egységek és művelet-egy
ségek közötti k a p c s o l a t o k a t . a I I mező a müvelet-egysegek közötti kapcsolatokat, a I I I mező a művelet-egységekkel kapcsolatban szere
pet Játsző vegyületeket,a I V mező a művelet-egység jellegét, az V mező a fontosnak t a r t o t t egyéb Jellemzőket t a r t a l m a z z a kódolt forroá-
TIT 13.évi. 2.szám 1966.március
ban. Az 1-19 oszlopokat a dokumentumok azonosításának céljára t a r t o t ták f e n n . Közli az egyes mezőkben a l k a l m a z o t t kódolási eljárásokat, i s m e r t e t i a felhasznált formanyomtatványokat. Az információk v i s s z a keresése egyszerűen vélogatdgőppel történik. ,v p ,
78 002.513.5:681.3 Integrált automatizált dokumentációs rendszer.- / E l n i n t e g r i e r -
t e s , a u t o m a t i s i e r t e s Dokumentationesystem/ - ÜEÍEK-ÜHLENHISD, K.H. - R. I n t e r n a t i o n a l e de l a Dooumentation, 32.k. 3-sz. 1965.aug. p. 99¬
105.
Az e l e k t r o n i k u s számítógépek fejlődése terén az utóbbi években elért eredmények ma már lehetővé t e s z i k a z t i s , hogy i l y e n berende
zéseket kizárólag dokumentációs célokra, operatív munkára és a l a p k u tatásokra i s igénybe vegyék. Ennek a meglátásnak a szellemében hoz
t a létre az EURATOm/CETIS az un. integrált automatizált dokumentáci
ós r e n d s z e r t /LAD-rendszer/. A szerző analizálja a felhasználók igé
n y e i t /kutatóintézetek tájékoztatása esetében/, s a z t vizsgálJa,hogy a dokumentumokat m i l y e n módszerekkel k e l l feltárni annak érdekében, hogy az igényeket a visszakeresés valóban k i t u d j a elégíteni. Az i n formációkat r e n d s z e r i n t decentralizált formában tárják f e l a doku
mentumokból, B centralizáltan csak a gépi feldolgozás történik. A gépi feldolgozás vagy a különböző igénylők speciális kívánságainak megfelelő különböző programokkal, vagy o l y módon oldható meg, hogy a különböző származású információkat ugy alakítják át, hogy a legkü
lönbözőbb szintű és jellegű igényeket egyaránt kielégíthessék. A két módszer kombinációja az integrált rendszer, melynek kidolgozása so
rán nem a gépi lehetőségekből, hanem a dokumentáció követelményeiből i n d u l t a k k i . /V P /
79 002.513.5:681.3 A tudományos és műszaki információk terjesztésére szolgáló I n
tegrált rendszer.- /An i n t e g r a t e d syatem f o r mechanical dlssemina- t l o n o f acientlíic and t e c h n i c a l I n f o r m a t i o n / - H0LST, W. - R . I n t e r n a t i o n a l e de Doeumentation, 32.k. 3.az. 1965.aug. p. 107-111.
Norvégiában a l e g k e r e s e t t e b b referáló l a p az A r t i k k e l Index / c i k k i n d e x / , mely évi 24 000 referátumot közül 900 folyóirat f e l dolgozása alapján. ÉrdekeB megjegyezni, hogy a referátumok alapján r e n d s z e r i n t az e r e d e t i c i k k fotókópiáját r e n d e l i k meg, s r i t k a a fordíttatás. A kiadvány évi tárgymutatójának gépi előállítását tűz
ték k i célul, s az első évi kisérletek eredménye a z t m u t a t t a , hogy Igazán eredményes munkát csak szigorúan ellenőrzött szóhasználattal, tézaurusz kiépítése után tudnak végezni. A tézaurusz összeállítása céljából 150 000 referátumot vizsgáltak meg és 50 000 szót válasz
t o t t a k k i belőlük, majd a számot erős válogatással 15 000-re csök
kentették. A t u l terjedelmes tázauruszt szakterületenként Jól k e z e l -
163
hető I d a részekre bontották,- Az indexelést a KIIG egy variánsa se
gítségével végzik: a szavakat nem a címből, hanem a tézaurusz a l a p ján s z e l l e m i munkával határozzák meg, majd géppel lánc-permutácidt végeznek. Minden müvet 3 szócsoporttal Jellemeznek: egy szócsoport 4-5 index-fogaiómból áll. Részletesen i s m e r t e t i a ezámitógéppel tör
téne feldolgozás és visszakeresés menetét. ,,, ,
Peremlyukkártyás. népi yálosatásu és átyilágitós lyukkártyáyal dolgozó tájékoztatási visszakereső rendszer létesítésének és gyakor
l a t i alkalmazásának t a p a s z t a l a t a i . - /Opüt szozdanla 1 p r a k t i c s e s z k o - go i s z p o l ' z o v a n i a informacionnopoiszkovUh szisztem na k a r t a h B Z krae- v o j p e r f o r a c i e j , na p e r f o k a r t a h maalnnoj s z o r t i r o v k l 1 s z u p e r p o z i c i - onnüh p e r f o k a r t a h / - GOL'DINOV, V.K. - JUFBROVA, I.A. - GOROBEC.P.N.- Hauesno Tehnicaeszkaja I n f o r m a c i j a , 7.sz. 1 9 6 5 . j u l . p. 25-30.
1965. Január 12. és március 1 , között a Szovjetunió Népgazdasá
g i Eredményeinek Kiállításén a gépipari pavilonban információs rész
l e g működött a látogatók jobb felvilágosítása céljából, amely három
féle visszakereső r e n d s z e r t a l k a l m a z o t t .
mindhárom tájékoztatási visszakereső rendszer - a peremlyukkár
tyás, a 80 oszlopoB gépi válogatásu, az ugyancsak 80 oszlopos átvi
lágító lyukkártyákkal dolgozó rendszer - azonos anyag alapján ké
szült, amely 750 elsődleges dokumentumból állt, éspedig: a kiállítá
s i tárgvak műszaki leírásaiból, részletes műszaki rajzokból, a Le
ningrádi Népgazdasági Tanács CBTI-Jének /Műszaki Tájékoztatási Köz
p o n t i I r o d a / műszaki tájékoztatási kartonjaiból.
A peremlyukkártyás és a gépi válogatásu lyukkártyarendszer a k a r a k t e r i s z t l k u m o k közös visszakereső kódrendszerét alkalmazta. Az átvilágító lyukkártyás visszakereső rendszer számára d e s z k r i p t o r - szótárt dolgoztak k i , amely 719 d e s z k r i p t o r t f o g l a l t magéba.
Mindhárom visszakereső rendszer megállta helyét a Kiállításon bemutatott g y a k o r l a t i alkalmazás során. E visszakereső rendszerek vázolt használatának legfőbb eredménye az információs munka kisgépe
sítési eszközei g y a k o r l a t i alkalmazásának konkrét bemutatása lénye
gesebb ráforditás nélkül és általánosan e l t e r j e d t berendezések f e l használásával.
A kisgépesités eszközeivel n y e r t t a p a s z t a l a t o k összehasonlító tanulmányozása alapján k i d o l g o z o t t ajánlások hozzájárulnak szélesebD körű alkalmazásukhoz a tájékoztatási szervek munkájában. /p S /
Visszakeresés adatfeldolgozó gépekkel és néhány alkalmazási eset.-/Datamaskinell IR och nagra sy'stemtillámpningar/ - SAmUflLaON, K. - T i d s k r i f t för Dokumentation, 21.k. 4.ez. 1965.Jul.-aug. p. 50-54.
A tanulmány a HEDLARS r e n d s z e r t l s m s r t e t i /fcedical L i t e r a t u r e Analysis and R e t r l e v a l System/, mely Jelenleg a N a t i o n a l L i b r a r y o f
80 002.513.5:676.815
81 002.513-5:681.3
THT 13.évf. 2.szám 1966.március
Medicine-nél van alkalmazásban. A f e l d o l g o z o t t anyag ennél az ameri
k a i rendszernél évente kb. 1/4 millió tanulmányt f o g l a l magában, a folyóiratbázis mintegy 5000 folyóirat, melynek 60 $-& az Egyesült Ál lamokon kivülí területekről származik. A következőkben a folyóirat- bázisnak 6000-re való kiterjesztését t e r v e z i k és évente 10 000 mono
gráfiát i s kivannak f e l d o l g o z n i . A tezaurusz kb. 7000 d e s z k r i p t o r t f o g l a l magában, kiegészítve egy külső i n d e x s z e l . Az indexelés mély
sége általában 10 fogalom cikkenként. A j e l e n l e g a l k a l m a z o t t adat
feldolgozó gép a Honeywell 800 plua 200. / P B /
82 002.53:69
"Építőipari Katalógus" m i n t a tájékoztató Katalógus-anyagok köz readásának formája.- /"Sztroitel'nüj Katalog" kak forma i z d a n i j a s'zpravocsno-katalozsnüh m a t s r l a l o v / - K0RSZAK0V, V.K. - LET0V, L.K.
Naucano Tehniceeszksja I n f o r m a c i j a , 7.sz. 1965.Jul. p. 12-14.
A Szovjetunió Építőipari Állami bizottsága ez évben adta k i az
"Építőipari Katalógus"-t, amely több részből áll. E kiadványt az é- pltóiparl központi tájékoztatási szervek j e l e n t e t i k meg o l y a n h i v a t a l o s műszaki dokumentációról, ami a t a p a s z t a l a t i eredmények s z e r i n t Bzéleskörü felhasználásra bevált, továbbá az építőiparban alkalma
z o t t s z o v j e t gyártmányú termékekről, anyagokról, gépekről és szerke
zetekről.
Az "Építőipari Katalógus" 204 x 294 mm méretű szabadlapos mű
s z a k i leírásokból áll, négy perforált l y u k k a l , speciális mappákban való megőrzésre, A műszaki leírásokban bekövetkező változásokat és kiegészítéseket 1-2 havonként rendszeresen közlik "Informátor ÉK"
címmel /Építőipari Katalógus Informátora/ azonos formátumú külön pót
lapokon.
A tájékoztatási anyag befűzhető lapokon való kiadása könyv vagy album forma h e l y e t t lehetővé t e s z i a tájékoztatáe közreadásának gyor
sítását, kizárja az anyagok időszaki újrakiadását és ugyanakkor meg
őrzi érvényességét, nem t e k i n t v e egyéb előnyöket. A tájékoztatási katalógus-anyag fentvázolt, egységes formátumú szabadlapokon való kiadása a s z o v j e t népgazdaságban az első i l y e n kísérlet és további széleskörű elterjesztésre ajánlható. /p S /
83 002.55+025.5/574/
A vállalatok kiszolgálásának egységes könyvtári-bibliográfiai rendszere a Kazak SzSzK-ban.- /Edinája szisztéma b l b l i o t e c a n o - b l b - l i o g r a f i c s e s z k o g o o b e z l u z s i v a n i j a p r e d p r l j a t i j Kazahszkoj SzSzR/ - OVCSIHHIKOV, N.A. - tiaucsno Tehnicseazkaja I n f o r m a c i j a , 7.6Z. 1965.
J u l . p. 8-11.
A Kazak SzSzK könyvtárainak e d d i g i munkája nem biztosította a vállalatok éB szervezetek megfelelő minőségű és gyors tájékoztatá
sát a tudomány és t e c h n i k a legújabb eredményeiről és a haladó t e r melési tapasztalatokról. Ezért határozatot hoztak a különböző rend-
szerű ép a különböző fihatóságok alá tartozó összes könyvtárak egy
séges-könyvtári-bibliográfiai szolgálatának bevezetésére. S resdezer megvalósítását a népgazdasági tanácsi vállalatokban és szervezetek
ben 1964/65. évekre irányozták elő, mig a különböző minisztériumok és főhatóságok alá tartozókban 1965/66. évekre. A könyvtári-biblio
gráfiai Bzolgálat egységes rendszere a könyvtári munka koordináció
ján és kooperációján a l a p u l , elsősorban a műszaki, továbbá a tudomá
nyos, az általános és az oktatási intézeti és más könyvtárakban.
A vállalatok könyvtári-bibliográfiai kiszolgálása a köztársa
ságban a területi-ágazati e l v s z e r i n t épül f e l , azaz közös köztársa
sági bázist hoznak létre, amelyben lehetőség s z e r i n t t e l j e s e n tük
röződnie k e l l a köztársaság fő iparágaira vonatkozó szakirodalomnak.
Az i p a r fő ágai számára a köztársaság 1 7 vezető könyvtárát Jelöltek k i , amelyeknek b i z t o s i t a n i o k k e l l a vállalatok és szervszetek könyv
tári-bibliográfiai kiszolgálását, függetlenül azok főhatósági hova- tartozóságától. A vállalatok profiljába nem tartozó szakirodalmat a népgazdasági tanács, a minisztériumok, vagy más főhatóság CNTB-Jének közöa gyűjteményébe adják. A CHTB /Központi Műszaki-Tudományos Könyv
tár/ fokozatosan b e v e z e t i a szakirodalom központi gyarapítását és feldolgozását a főhatósági könyvtárak számára. A köztársaságban f i ókkönyvtárakat, vándorkönyvtárakat és kölcsönzőhelyeket létesítenek.
A műszaki-tudományos irodalom u j kiszolgálási formája a tájékoztatá
s i szervek közvetlen részvételével valósul meg. Az irányító és s z e r vező központ szerepét a Kazak SzSzK Tudományos Kutatómunkát K o o r d i náló Állami Bizottsága tölti be; a Bizottság határozatainak végrehaj
tását a Kazak SzSzK CINTI-je /Központi Műszaki-Tudományos Tájékoztató Intézet/ ellenőrzi, a módszertani irányítást a köztársaság RNTB-ja /Köztársasági Műszaki-Tudományos Könyvtár/ és a népgazdasági tanácsok CBTI-ei végzik /Központi Műszaki Tájékoztatási I r o d a / . A> 1 /
8 4 0 0 2 . 5 5 J O 2 5 - 3 5 4 I 0 6 1 . 6 : 6 2
Információs kartonok készítése tervezi-technológiai tudományos kutatóintézetben.- /Podgotovka lnformacionnuh k a r t v naucsno-iszszle- dovatel'szkom proektno-tehnologicseszkom i n s z t l t u t e / - JOWAZEVA.H.K.- Naucsno Tehnioseszkaja I n f o r m a c i j a , 7. s z . 1 9 6 5 .J u l . p. 1 5 .
A központi és alsóbb szintű tájékoztatási szervek tájékoztatási anyaggyüjteményeinek kialakítása és gyarapítása szoros összefüggés
ben van egymással. Kinél t e l j e s e b b e n egészül k i a vállalatok, t u d o mányos kutató, tervező-szerkesztő intézetek anyaggyüjteménye u j t e r mékekre, haladó technológiai f o l y a m a t o k r a , tudományos kutatómunkák
r a , találmányokra és ujitási j a v a s l a t o k r a vonatkozó k a r t o n o k r a , an
nál- nagyobbak és jobbak lesznek az ágazati tájékoztatási központok tájékoztatási bázisai.
A gépipari automatizálási és gépesítési ágazatközi tudományos kutató és tervező-szerkesztő intézetekben a b e f e j e z e t t kutatási és tervező-szerkesztő munkákról kiállított információs kartonok nyers szövegét az intézet kutatási osztályai készítik s l . Azután megadják a bibliográfiai leirést, a szükséges hivatkozásokat, megfogalmazzák a végleges szöveget, legépelik ós szükség esetén "ERA" készüléken sokszorosítják. A k a r t o n egy példányát a szakrendi alapkartotékban
TMT 13.évf. 2.szám 1966.március
l e r a k j a k , a második példány a b e f e j e z e t t munkák külön kartotékéba kerül, és a fennmaradd példányokat az illetékes tájékoztatási köz
pontokba küldik.
Az információs kartonok kiállításának és szétküldésének ponto
sabb megszervezése céljából a tájékoztatási részletben g r a f i k o n t v e zetnek az intézet egyes kutatási osztályaitól beérkező információs kartonokról. _ ,
85 002.55:62.001.8 A "Műszaki Lapok" kiadásának néhány kérdése.- /Ob i z d a n l i t e h -
n i c s e s z k i h l i s t k o v / - ABDÜLLIN, R.G. - Naucsno Tehnlcseszkaja I n f o r m a c i j a , a.sz. 1965.aug. p. 14-16.
A népgazdasági tanéusi tájékoztatási szervek fennállásuk i d e j e a l a t t számottevő t a p a s z t a l a t o k a t szereztek az információs anyagok feltárása és kiadása terén. A "Műszaki Lapok" p l . a népgazdasági t a nácsi CBTT-k /CentralnüJ BJuro T e h n l o s e s z k i j I n f o r m a c i i / kiadványai
nak felét t e s z i k k i . Az OSzSzSzK népgazdasági tanácsainak tájékozta
tási s z e r v e i csak 1963-ban és 1964-ben mintegy 3300 kiadói Ív t e r j e delemben több ezer témáról adtak k i "Mlszaki Lapokat", ugy hogy ez a kiadvány a CBTI-k fő publikációja l e t t . Jellemzői e kiadványtípusnak a gyorsaság, a nagy példányszám, a hozzáférhetőség, aminek következ
ménye a nagyfokú hatékonyság. A "Müssaki Lapok" kettős szerepet töl
tenek be: egyrészről a műszaki tájékoztatás eszközei, minthogy j e l e n tős számú közleményt tartalmaznak a t e c h n i k a és a termelés területé
ről, értesítenek a különböző műszaki újdonságokról, másrészről az é¬
lenjáró termelési-műszaki t a p a s z t a l a t o k cseréjének és elterjesztésé
nek eszközei.
A "Műszaki Lapok"-ban közzétett közleménynek konkrétnak, aktuá
l i s n a k és céllnformáclónak k e l l l e n n i e , amely alkalmas a termelésben való tömeges bevezetésre. Be nem f e j e z e t t kutatás vagy v i t a a n y a g nem alkalmas e kiadványtípusban való közzétételre. A témák helyes s z e r kesztési módszerével és kifejtésével i s elérhető a hlányoaságok j e lentős részének kiküszöbölése. /P S /
86 002.55:65.012.45:65.012.4 A vezetés viselkedése az információval kapcsolatban.- /The ma¬
nagement attitűdé t o i n f o r m a t i o n / - DUNN, S.C. - A s l i b Proceedings, 17.k. 10.ez. 1965.okt. p. 286-296.
Egy vállalaton belül az Információk áramlásának két rendszerét figyelhetjük meg: az e g y i k a vállalat egyes részelt köti össze, a má
s i k a termékek színvonalához, eladásához e t b . járul hozzá. A válla
l a t o n belül az információk gyakran a n n y i r a szétszórtan találhatók meg, hogy nem i s használják f e l őket. A vezetésnek a könyvtárat t e l jesen bizalmába k e l l v e n n i , a meg k e l l magyaráznia céljait és t e r v e i t , mert csak i g y kaphat helyes tájékoztatást. A tájékoztatás mind
inkább elképzelhetetlen gépek igénybevétele nélkül. Az eredményes
vállalati munka előfeltétele az, hogy létrehozzanak egy o l y a n ezer
v e z e t e t , mely f e l i s m e r i és megoldja a problémákat. Az embereket és a munkát l e k e l l t u d n i i r n i , mérni k e l l t u d n i , hogy mire van szükség egy munka elvégzéséhez és mire képes egy a d o t t ember. Mindez adat és információ'. A vezetés f e l a d a t a , hogy minden probléma megoldására meg
találja a megfelelő embert a megfelelő információ alapján, és b i z t o sítsa részére a probléma megoldásához szükségéé valamennyi a d a t o t és információt. A t e l j e s rendszer célja, hogy Ínformációt szállítson a döntést végző személyeknek. /V P /
87 002.55.007.21331.86.066 A tájékoztatási dolgozók képzettségének emelése a L e t t SzSzK-
ban.- /Korsü povüsenia kvalifíkacii informaclonnüh r a b o t n l k o v v L a t - v i j e z k o j SzSzR/ - LOPAT E l N, L . I . - Naucsno Tehnicseszkaja I n f o r m a c i j a , 7.az. 1 9 6 5 .J u l . p. 1 1 .
A R i g a i P o l i t e c h n i k a i Intézetben második éve rendezik meg a vál
l a l a t i és intézeti tájékoztatási szervek dolgozói részére a tovább
képző t a n f o l y a m o t , amelynek résztvevői hetenként kétszer részleges, egyszer t e l j e s felmentést kapnak a munkájuk alól.
A foglalkozás 86 órás tanrend s z e r i n t történik, a költségeket a hallgatók vállalatai v i s e l i k .
A résztvevők megismerkednek a s z o v j e t és külföldi tájékoztatási munka szervezetével, f e l a d a t a i v a l és a külföldi fejlődés főbb irá
n y a i v a l . Az előadásokban nagy f i g y e l m e t fordítanak a tudományos ku
tatási jelentésekkel kapcaolatoa információs munkára, az informáci
ós kartonok elkészítésére, a szerzői tanúsítványok kiállítására, az Információs munka szervezésére a tudományos kutató és tervező-szer
kesztő intézetekben, az ETO-ra. A hallgatók megismerkednek a forrá
sok a n a l i t i k a i - s z i n t e t i k u s feldolgozási módjaival, a tájékoztatási anyag tárolásával és visszakeresésével, az anyaggyüjteménnyel, a tá
jékoztatási munka gépesítésének és propagandájának eszközeivel.
A tanfolyamon g y a k o r l a t i foglalkozást i s t a r t a n a k .
A t a p a s z t a l a t o k s z e r i n t szükségesnek látszik az óraszám feleme
lése 96-ra.
Célszerű lenne a vállalatvezetők részére i s hasonló tanfolyamo
k a t t a r t a n i , /P.3./
88 002.55.007.2:658.386!377 Oktatás információs szakemberek részére; Jugoszlávia.- /Educa-
t i o n f o r experte i n I n f o r m a t i o n ! l u g o s l a v i a / - BROMBERG.Tí. - Spe
c i e l L i b r a r i e s , 56.k. 8,sz. 1965.okt. p. 583r585.
Rámutat a r r a , hogy Jugoszláviában a könyvtári hálózat kiépíté
se és a s z a k i r o d a l m i tájékoztatás megvalósítása még k e z d e t i stádi
umban van. Dr.Tezac vezetésével azonban máris rendkívüli gondot f o r dítanak magas képzettségű tájékoztatási szakemberek kiképzésére. En
nek érdekében a Zágrábi Egyetemen k i f e j e z e t t e n diplomás szakembere-
TUZ 13.évi. 2.szám 1966.mároiue
ket képeznek tovább 2 éves tanfolyamok keretében. A felvétel előfel
tétele egy Idegen n y e l v jő Ismerete, két másik passziv i s m e r e t e , l e g alább egy reprográfiai mődszer tudása és az, hogy a jelölt t u d j o n gépírni. Az első évben valamennyi hallgató /kb. 10-15/ együtt t a n u l , előadásokat t a r t a n a k a különböző tudományterületek tájékoztatási rendszereiről, fordítási és kiadói munkáról, gépi fordításról,kiber- natikáről. Azután specializálódnak a dokumentációs éo tajékoztatás- tudományi szakemberek. A diploma megszerzéséhez a hallgatóknak a 2 év a l a t t 7 vizsgát k e l l letenniük, diplomamunkát k e l l Írniuk, és a z t meg k e l l védeniük. Sészletesen i s m e r t e t i a t e l j e s tananyagot és az e¬
gyes területeken l e a d o t t előadások számát. /V F /
89 002.55.007.2:331.86.066 A körzeti tájékoztatási szervek dolgozói szakképzettségének e¬
melése".- /Povűsenie kvalifíkacii rabotnilcov reglonal'nüh l n f o r m a c l - onnüh organov/ - SALÜT, A . l . - Haucsno Tehnicseszkaja I n f o r m a c i j a , 7.sz. 1965.Jul. p. 7.
Az információs szakemberek képzése az egyetemi oktatás kereté
ben j e l e n l e g még nem valósult meg, v i s z o n t a T1NI7I tanfolyamok csak korlátozott számban bocsátanak k i f e l s A képzettségű tájékoztatási dolgozókat. Ezért a tájékoztatási dolgozók az i s m e r e t e i k e t általában csak hosszabb g y a k o r l a t után sajátíthatják e l , Így azonban az elméle
t i a l a p o k a t rendszeresen nem tanulmányozzák.
Az a d o t t h e l y z e t b e n a tájékoztatási dolgozók széles kórének szakképzését maguknak az információs szerveknek k e l l kézbe venniök, melynek megszervezésére az alábbi formák jöhetnek számításba:
Célszerű v o l n a az összes körzeti központokban állandó jellegű tájékoztatási tanfolyamokat r e n d e z n i , amelyeken a V I H I T I szemináriu
mokon résztvett szakemberek adnának elő, a V I H I T I szakértőinek és az ágazati tájékoztatási központok aktív részvételével segítséget nyújt
va a program-összeállítás, a módszertan és segédletek tekintetében, valamint a b o n y o l u l t a b b problémákra vonatkozó előadásokkal. E t a n f o lyamok hallgatói azután az alsó fokú szemináriumokon oktatnának.
A H i g a l P o l i t e c h n i k a i Intézetben s z e r v e z e t t i l y e n tanfolyamokon h e t i két napra a résztvevők felmentést kapnak munkájuk alól. A t a n f o lyamot 130-an végezték e l .
A L e t t SzSzX Müszaki-Tudományos Tájékoztatási Intézetében 1965- től kezdve havonta egy napon az un. "mérnökképző napon" állandó sze
mináriumot t a r t a n a k az intézet dolgozói részére, amelynek anyagát e¬
gész évre a T I H l T I - t a n t e r v alapján állítják össze.
meg k e l l említeni még a l e v e l eBŐt a n f o l y a m o k a t i s , amelyek p l . Bigában két éves képzést nyújtanak a szabadalmi szakemberek számára.
A képzési formák különbözősége m e l l e t t lényeges a V I H I T I ée más ve
zető tájékoztatási szervek tevékeny közreműködése. /? 3 /
169
9C 002.55.008 Az állami tudományos és műszaki tájékoztatási rendszer megazer-
vezéaének problémái.- /Problémás de organizáción d e l sistema náció
nál de I n f o r m a t i o n c i e n t i f i c a y t e o n i c a / - PULIIK), H . I . - GLOBACSBV, 0.1. - B o l e t i n , 2.k. 3.az. 1965.aug. p. 5-9-
A Kubai Köztársaság állami tájékoztatási rendszerének megszer
vezésével kapcsolatos különböző szempontok és módszertani irányelvek megvilágításával kapcsolatos tanulmánysorozat első t a g j a . - A szerzők leszögezik, hogy a tájékoztatás éa dokumentáció jelentősége a fejlő
dés utján lévő Kuba számára még nagyobb, mint más országok számára, m i v e l rövid időn belül k e l l behoznia a z t a tudományos és t e c h n i k a i elmaradást, melyet még leigázott állapotában rákényszerítettek. A szervezet klépitéae során f e l k e l l használni a s z o c i a l i s t a országok e téren s z e r z e t t jelentős t a p a s z t a l a t a l t , £ t a p a s z t a l a t o k a z t mutat- ják, hogy a tudományos éa műszaki-gazdasági tájékoztatási rendszer aok közös vonása ellenére egymástól v i s z o n y l a g függetlenül működik.
Ez a tájékoztatás tartalmából és módszereiből f o l y i k . A műszaki tá
jékoztatás esetében a negatív eredmények ismertetése i s f o n t o s , s a tájékoztatás időszerűsége v i s z o n y l a g hosszú, a műszaki-gazdasági tá
jékoztatás csak a pozitív eredményekkel f o g l a l k o z h a t és ldőszeruaége rövid. A műszaki tájékoztatás a referátumformát részesiti előnyben, a műszaki-gazdasági a kivonatos fordítást, mely az e r e d e t i anyag át
tanulmányozását már feleslegessé t e a z i . - Kubában a pozitív külföldi t a p a s z t a l a t o k figyelembevételével, éa ugy k e l l a tájékoztatási s z o l gálatot megszervezni, hogy az biztosítsa a tudományos tájékoztatást a tudomány és felsőoktatás és a műszaki-gazdasági tájékoztatást a termelés számára. /v P /
9 1 002.63/44/
A Tudományos Kutatás f r a n c i a Nemzeti Központjának dokumentáci
ós közpöhtjaT-^/The Documentatlon Centre o f t h e N a t i o n a l Centre o f S c i e n t i f i c Besearch i n Francé/ - KAHDÍ, B. - The L i b r a r y World,67.k.
783.sz. 1965.szept. p. 64-66.
A "Centre N a t i o n a l de l a Recherohe S e l e n t i f i q u e1" /CHHS/ 1940- ben jött létre, k e z d e t i h e l y i azétezórtság után 1957-61. között f o kozatosan egy h e l y r e települt. 20 000 kötetből álló könyvtára a n y i l vánosságnak csak tájékoztatásra áll rendelkezésére. A tárgyak felöle
l i k a tudományok minden formáját /természettudományok, a l k a l m a z o t t tudományok, filozófia, szociológia, lélektan/. Van kb. 12 000 d i s z - Bzertéció, f r a n c i a éa külföldi egyaránt, és több mint 11 000 p e r i o d i k a 1940-től folyamatosan. Külön cédulakatalógus t a r t a l m a z a n a l i t i kus címleírásokat valamennyi beérkező folyóirat összes cikkeiről.
11 más s z e r v e z e t t e l működnek együtt, amelyek cédulái kb. 7 százalé
ka az összesnek, be vannak épitve a katalógusba. Vannak cédulák mű
s z a k i Jelentésekről, kongresszusokról és disszertációkról i a . össze
sen több mint 350 000 u j tétel jön be évente. Az u j szerzeményeket a " B u l l e t i n 5ignalétique"-ben publikálják /1940-55. " B u l l e t i n Analé-
M I 13.évf. 2.szám 1966.márciua
t l q u a " / , 23 szekcióban, ebből 18 a természet- és a l k a l m a z o t t tudomá
nyoknak s z e n t e l v e , havonta 5, a társadalomtudományokkal foglalkozó pedig negyedévenként j e l e n i k meg.
A központ havonta m e g j e l e n t e t i a "Revue des sommaires des p r l n - cipaux s c l e n t i f i q u e e e t technique" c. m i k r o f i l m kiadványt, amely a világ több mint 350 vezető tudományos és műszaki folyóiratát f e d i ,
A " B u l l e t i n Slgnalétique" minden tételéhez fotókópia és m i k r o f i l m másolat beszerezhető. A könyvtárban meg nem lévó anyag Párizs kb. 100 könyvtárából kölcsönözhető, ami lehetővé t e s z i fotókópiák készítését. Nemzetközi megegyezések m i k r o f i l m e k cseréjére lehetővé t e s z i k a Franciaországban meg nem lévő anyag beszerzését.Az olvasóte
remben megfelelő berendezéseken az olvasók automatikusan készíthet
nek fotókópiákat. A központ együttműködik a F r a n c i a Nemzeti Könyvtár
r a l speciális foto-munkákra.
Fordítási azolgálat működik, amely 3-4 héten belül káezlt f o r dításokat. A fordításokat naprakész cédulakatalógus rsglBZtrálja, a- msly a más szervezatek által készíttetett fordításokat i s t a r t a l m a z za.
1953. januártól a "Catalogue mensuel des t r a d u c t i o n s " közli a Franciaországban készült fordítások liatáját, havonként. A forditáal azolgálat együttműködik a d e l f t i Európai Fordítási Központtal.
/Z.F./
92 002.63.003.2 Az Információs szervek pénzügyi ellátásának u j r e n d j e . - /Novoe
v f i n a n a z i r o v a n i l informaoionnüh organov/ - GUBIH, Sz.SzT - Naucsno Tennieseszkaja I n f o r m a c i j a , 9.az. 1965.azept. p. 5-6.
Az információs szervek munkájára kedvezőtlenül h a t o t t pénzügyi ellátásuk rendezetlensége. Az ágazati információs központok tevékeny
eégében lényegea változások következtek be, kiadásaik fedezésének r e n d j e mégis a régi maradt: bár a kiadványok készítésének súlya mun
kájukban jelentősen csökkent, mégia kiadványaik értékesítéséből azár- mazÓ bevételeikből k e l l fedezniük kiadásaikat. Ennek következtében az Információs központok kiadványainak ára állandóan emelkedett, a a központok gyakran tevékenységi körűknek meg nem felelő munkát i s vé
geztek anyagi bázisuk biztoaitáaa érdekében. E h e l y z e t e n Javított a Szovjetunió minisztertanácsának 1964. végén k i a d o t t r e n d e l e t e . Ennek alapján a tájékoztatáa tudomány területébe vágó kutatásokat az álla
mi költségvetés terhére finanszírozzák. Az információé kiadványokat az általában a kiadói termékekre megszabott k i s k e r e s k e d e l m i árakon k e l l értékesíteni. Az utaaitáa pontosan megállapítja a kiadványok önköltségébe vehető költségek összetételét i s . Az u j Információhordo
zókon /lyukkártya, s t b . / megjelenő szolgáltatások árát a tervönkölt
ség szintjén k e l l megállapítani. /v p /
93 002.66 Műszaki Tájékoztatási Társadalmi I r o d a az Odesszai K o n z e r v i p a r i
Kombinitban.- /Obscseaztvennoe B j u r o Tehnicaeszkoj I n r o r m a c i i na 0- deszazkom Konszervnom Kombináté/ - IODA, M.V. - Naucsno TennicseBZ- k a j a I n f o r m a c i j a , 7.az. 1965.Jul. p. 18.
Az Odesszai K o n z e r v i p a r i Kombinátban 1963-ban hozták létre a Műszaki Tájékoztatási Társadalmi Irodát, amelynek t a g j a i ; a szerkess- ti-aémck, a kczgazdész-mérnök, a technológus-mérnök, a technológus¬
technikus éa a műszaki könyvtár vezetője. Az I r o d a f e l a d a t a i : tájéko
zódás a Kombinátba beérkezi információs anyagokról, as élenjáró t e r melési t a p a s z t a l a t o k tanulmányozáaa, kiértékelése és elterjesztése, az információs anyagokból v e t t éa üzemlátogatásokon k a p o t t ajánláaok bevezetéaének ellenőrzése, a bevezetésből származó eredmények ée gaz
dasági hatékonyság kiszámítása.
Az Irodát a Kombinát főmérnöke irányítja. Az egyes tagok az I r o dában képzettségüknek ée beosztásuknak megfelelő munkát végeznek. A Kombinát üzemeiben és osztályain 1 1 műszaki tájékoztató szakember mű
ködik társadalmi alapon.
Az I r o d a éves t e r v e t kéezit, a m i t az üzemek éa osztályok igényei alapján állítanak öasze. A t e r v b e n szerepelnek a propaganda, a t a n f o lyamok, az üzemlátogatások, a módszertani irányítás, az i r o d a l m i a¬
nyag válogatáaa éa felhasználása, az anyaggyüjtemény kiegészítése, a kiadványok, a gazdaságossági számítások kérdései és egyéb f e l a d a t o k . Az I r o d a szoros k a p c s o l a t o t t a r t a Kombinátban működő egyéb tár
sadalmi s z e r v e z e t e k k e l , Így az ÜJitók Tanácsával. ^ 3y
94 002.66:025.5 Feladatok a tudományos dokumentálás h e l y i megszervezésére.-
/Unele probléma a l e organizárii documentárii a t i i n t i l i c e pe plán l o - c a l / - TBITEAXÜ, M. - S t u d l i sí c e r c e t a r l de documentare s i b i b l i o - l o g i e , 7.k. l . s z . 1965.marc. p. 39-44.
Néhány j a v a s l a t o t dolgoz k l a vidéki varosok könyvtáraiban meg
szervezendő dokumentációé tevékenységre. £ j a v a s l a t o k s z e r i n t az e¬
gyes könyvtáraknak mindenekelőtt körvonalazniok k e l l szakterületeket, ea kapcsolatba k e l l lépniök a központi dokumentációé intézettel s a többi h e l y i könyvtárral i s . k központi dokumentációs anyag beszerzé- aén kívül célszerű egy h e l y i kollektív katalógus összeállítása éa rendszeres kiegészítése, aminek érdekében egy irányító éa koordináló bizottságot k e l l létesíteni. E bizotteág döntései a résztvevő könyv
tárak mindegyikére kötelezők volnának, és a közös katalógus alapján ez a bizottság - egy h e l y i azerkesztőoaoport közreműködésével - gon
doskodhatna megfelelő szakkatalógusok kiadásáról i s . A j a v a s o l t s z e r vezési munkákat konkréten a kolozsvári viszonyokon érzékelteti.
/Sz.By./
TMT 13.évi. 2.azám I966.március
95 002.66i621.9:608.3 n t o s z a z t a n k o l l n l j a " BgyeeiUés Műszaki Tájékoztatási éa Uiitáal
osztályának munkája.- /Eabota Otdela TehnlcseszkoJ I n f o r m a c i i i i z o b - r e t a t e l ' a z t v a Ob'edinenija "Hoeíaztankolinlja"/ - RQZEHPEL'D, Ju.E, - Haucano Tennieaeazkaja I n f o r m a c i j a , 8.az. 1965.aug. p. 10-13.
A " M o e z s z t a n k o l i n i j a " öt szerszámgépelőállitő gyáregységből áll.
AB Egyesülés Müezakl Tájékoztatási és Ujitási osztályának f e l a d a t a valamennyi csoportjának operatív tájékoztatása, propaganda, élenjárd t a p a a z t a l a t o k bevezetése és cseréje, továbbá az ujitási és ésszerUei- téel munka ezervezése. Az egyes gyáregységekért a Műszaki-tudományos I r o d a egy-egy mérnöke m i n t kurátor f e l e i d a , azonban az ésszerűsítési és ujitáai munkát a f e n t i osztály Ésszerűsítési és Újítási Irodájá
nak egy-egy mérnöke irányltja.
AZ Egyesülésbe beérkező összes tájékoztatási anyagot - kivéve a Műszaki-tudományos Irodára szignáltakat - a tájékoztatási anyaggyűj
temény mérnökei nézik át ée válogatják. Az anyag véglegea felhaszná
lási lehetőségéről az Egyesülés keretében, a vezető dolgozők közül kijelölt felelős r e f e r e n s e k döntenek.Jelentős szerepet Játszanak a tájékoztatási •pzAáamfl. a műszaki k a b i n e t ée a műszaki-tudományos könyvtár,
A Műszaki Tájékoztatási és DJitásl osztály munkájának alapjául az a f e l a d a t t e r v szolgál, amelyet az Egyesülés évee müezakl intézke
dési éa u j t e c h n i k a t e r v e alapján állítanak össze. A t e r v konkrét té
mái s z e r i n t a tájékoztatási anyag ÖBBBeválogatását az anyaggyUjtemé- n y i c s o p o r t éa a Műszaki Tudományos I r o d a végzi, amelyet felülvizsgá
l a t után a felhaaználónak átadnak. A Műszaki Tájékoztatási és UJitási oestály dolgozói munkájukban különböző táraadalmi szervekre l a tá
maszkodnak. Így főként az UJitók Tanácsára. /P S /
96 01/430.2/
J a v a s l a t azNDK-ban folyó bibliográfiai munka megjavítására.kü- l,aaBe"rtékintettel az ajánló biPlioeráriákra.- /Vorachlage z u r Verbes- serung d e r b l b l l o g r a p h i s c h e n Árbeli i n der HÍR, u n t e r hesonderer Be- rücksichtigung d e r empfehlenden B l b l l o g r a p h l e / - Der B l b l l o t h e k a r , 19.k. 10.ez. 1965.okt. p . 1023-1028.
Az KDK-ban j a v a s l a t o t d o l g o z t a k k i az ajánló bibliográfiák j e l e n l e g nem kielégítő színvonalának megjavítására. A műszaki és tudo
mányos könyvtárak által készített ajánló bibliográfiáknak az ismere
tek terjesztésében nagy jelentőséget tulajdonítanak. Az ajánló b i b liográfiáknál a megkeresésre készített bibliográfiákkal szemben f o k o z o t t szerepet k e l l tulajdonítani a műszaki és p o l i t i k a i a k t u a l i tás, a pártosság és a tömeg-hatékonyaág szempontjainak s annak, hogy e bibliográfiák esetében a széleskörű nyilvánosságból kifolyólag speciális igények Jelentkeznek. A J e l e n l e g i hibák oka a nem megfele
lő központi irányítás, koordinálás és ellenőrzée, a feldolgozás elmé
l e t i és módszertani kidolgozatlansága, a t e c h n i k a i előállítás nem korszerű módsBerei. A J a v a s l a t különösen hangsúlyozza, hogy az aján-
lő bibliográfiákat ne bosszú átfutású nyomdai utón, hanem a könyvtá
r a k saját nyomdáiban hozzák létre. Ehhez a megfelelő gépeket és pa
pírt a könyvtárak részére biztosítani k e l l . Az ajánlő bibliográfiák propagandájában a könyvtáraknak, könyvtári szerveknek, a könyvkeres
kedelemnek, társadalmi és tudományos szervezeteknek egyaránt részt
k e l l v e n n i . ... B ,
97 ol5/T29.1//05/
A tudományos és műszaki tájékoztatás Kubában. - /Los problémás d e l d e s a r r o l l o de l a c i e n o l a Cubaüa y' ías" tareas de l a informaoton c i - e n t i f l o a . / - B o l e t i n , 2.évf. l . s z . 1964. 2 o l p.
A.H.Jiménez bevezető tanulmányában a következőket Írja; Az em
b e r i társadalom fejlődésének J e l e n l e g i szakaszát a tudományok szere
pének ée fontosságának rendkívüli megnövekedése j e l l e m z i . Különösen kedvezőek a tudományos fejlődés feltételei a s z o c i a l i s t a országokban.
Kuba régebben kiválő tudősokat a d o t t az smberieégnek / P i n l a y , Poey, Relnoso/, de a spanyol gyarmati rendszer, majd a reakciós kormányok nem kedveztek a nemzeti kultúra éa tudomány megteremtésének. A Tudo
mányos Akadémia Országos Bizottsága nagyméretű tudományos programot k e z d e t t . A természettudományok fejlesztésének hozzá k e l l járulnia az ország gazdasági fejlődéséhez. Ehhez a tudományiéjleeztési program
hoz jól megBzervezett tudományos tájékoztatásra van szűkség. A tudo
mányos gondolkodás csak az eddig elért eredmények alapoe ismerete a¬
lapján fejlődhet tovább. Azelőtt a tudós kénytelen v o l t minden munka
fázist maga elvégezni: összegyűjtötte az anyagot, megismerte a régeb
b i kutatásokat, elvégezte a szükséges kísérleteket, majd a t u l a j d o n képpeni tudományos alkotó munkát, végül i s m e r t e t t e az eredményeket.
Ha azonban k i a l a k u l t a munkamegosztás ezen a területen. Ebben nagy szerepet játszik a tudományos tájékoztatás. Kifejlődésének f o n t o s oka v o l t a tudományos kutatások és publikációk számának rendkívüli megnövekedése. Bernal professzor a z t mondtat "ma könnyebb egy u j t u dományos tényt megállapítani vagy v a l a m i t feltalálni, mint bebizonyí
t a n i , hogy előbb nem tették már meg e z tn.
A tájékoztatási f e l a d a t o k megoldására hozták létre Kubában a Tudományos és Műszaki Dokumentációs ée Tájékoztató Intézetet. Ennek kiadványa a Jelen B o l a t i n .
A B o l e t i n a következő rendszerben közli a kubai éa külföldi t u dományos munkák bibliográfiai a d a t a i t és az esetek nagy részében a¬
zoknak t a r t a l m i kivonatát l e i
Mezőgazdaság / g e n e t i k a , kiválasztás és paraziták; gyapot; r i z s ; kávé; cukornád; dohány/
Közgazdaságtudomány /általános problémák; tervezés; l a t l n a m e r i - kal'gazdaságl problémák; különböző kérdések/
Állattenyésztés / g e n e t i k a és kiválasztás; állatorvoatudomány;
takarmányozás; szarvasmarha-, sertée-, baromfitenyésztés/
Földrajz / g e o f i z i k a / I p a r ée bányászat -
Tudományos és műszaki tájékoztatás Yegyéezet
TMT 13.évf. 2.szám 1966.március
A kiadvány ezenkívül t a r t a l m a z egy rövid tanulmányt a dokumen
tációs ás információs lntázet 1964. évi céljairól, a FID l a t i n a m e r i k a i bizottságának határozatait ás híreket. /A R /
98 02/430.2/
Az u j i r o d a l m i lgények^uj vezetési a l a p e l v e k e t követelnek meg.- /Heue Literaturbedürfniase e r f o r d e r n neue L e i t u n g s p r i n z i p i e n / - WOLFF, B. - Der B i b l i o t e k a r , 19.k. 9.az. 1965.szept. p. 922-926.
A szocializmus épitéae során egyre inkább koncentrálódó terme
lés és a s z o c i a l i s t a termelési viszonyok fejlődése következtében a szervezőe formái és a vezetói tevékenység i s jelentős változáson ment keresztül az NDK-ban. A könyvtárosi munka a társadalmi t u d a t alakításának és a tudományos ismeretek terJeaztéaének mind hatéko
nyabb eszközévé vált. A f o l y a m a t , mely 1945-ben kezdődött meg, t e r mészetesen nem mütatv.a az egyeneevonalu fejlődéa képét, a különösen sok nehézségbe ütközött az egységes könyvtári hálózat kiépítésével kapcsolatos munka. A szerző végigkíséri a fejlődés lépéseit, és hang
súlyozza a központi könyvtárak szerepét éa jelentőségét.- A s c h w e r i - n i körzet példáján keresztül elemzi a azétforgácaolt h e l y i könyvtá
rak központilag irányított hálózatba történő beépülésének folyamatát, a körzeti és városi könyvtárak vezetésével áa fejlesztésével kapcso
l a t o s problémákat. /V P /
99 021.2/430.1/
A kbmvvtáraknak a társadalom számára?égzett munkája.- / D i e öf- f e n t l l o h k e i t s a r b e i t d e r Buchereien/ - slCaELSCHMIDT, G. - Dokumenta- t l o n , P a o h b i b l i o t h e k , Werksbucherei, 13.k . 6,az.Bzept.-okt. p. 197¬
198.
A nyugatnémet oktatás katasztrofális h e l y z e t b e n van, a ez érvé
nyes a tudományos és közkönyvtárakra i s . E z t m u t a t j a p l . , hogy mig az NSzK-ban 1,3 millió olvasó 13 millió müvet kölcsönzött k i 1 év a¬
l a t t , az NDK-ban 2,11 millió olvasóra 35 millió kölcsönzés e s e t t /1958-as adatok/. Ennél még magasabbak a l e n g y e l éa a s z o v j e t érté
kek. A könyvtárak használatának csökkenése és az általános kulturá
l i s színvonal esése egymással szoros kölcsönhatásban van. A könyvtá
rak létezésére Jobban f e l k e l l h i v n i a f i g y e l m e t . Propagandát k e l l k i f e j t e n i annak érdekében, hogy az emberek felismerjék: érdekeik szorosan a könyv-tárakhoz fűzik őket. A propagandamunka nem f o l y h a t véletlenszerűen, hanem részletesen k i d o l g o z o t t t e r v s z e r i n t k e l l végezni. A könyvtári munkának e z t a terűletét i a a könyvtártudomány
r a k e l l e n e építeni, e téren azonban nagy elmaradás mutatkozik.Könyv- tarazociologiával s az e z z e l kapcsolatos kutatásokkal nem f o g l a l k o z i k s e n k i . A könyvtarak propagandája érdekében minden modern eszközt meg k e l l r a g a d n i , mert a könyvtarak Jövője ezen múlik. /v P /
