PAPP JÚLIA
A D A T O K Z R Í N Y I M I K L Ó S , A S Z I G E T V Á R I H Ő S I K O N O G R Á F I Á J Á H O Z
Blaschke J á n o s k ö n y v i l l u s z t r á c i ó i *
A X V I I I - X I X . s z á z a d fordulóján a Habsburg B i r o d a l o m k ö n y v k i a d á s á b a n b e k ö v e t kezett műfaji v á l t o z á s o k r é s z e k é n t m e g n ö v e k e d e t t a n é p s z e r ű s é g e a történeti t é m á j ú tu
d o m á n y o s és ismeretterjesztő k i a d v á n y o k n a k . K ö z é j ü k tartoztak azok az illusztrált élet
raj z g y ű j t e m é n y e k , melyek gyakran c í m ü k b e n is h o r d o z t á k a műfaj legismertebb antik példájának, a P á r h u z a m o s életrajzok szerzőjének, Plutarkhosznak a nevét. A z ó k o r i ural
k o d ó k életét b e m u t a t ó k i a d v á n y o k a t a reneszánsztól kezdve gyakran díszítették a fenn
maradt p é n z é r m é k portréi alapján készült illusztrációk. Andreas Fulvius Illustrium Imagines c í m ű m u n k á j a ( R ó m a , 1477) medaillonjai s z o l g á l t a k p é l d á u l e l ő k é p ü l Johann Huttichius Imperatorum Romanorum libellus (Strassbourg, 1525) c í m ű k ö n y v e a r c k é p e i s z á m á r a .
A r e n e s z á n s z é r e m p o r t r é k h o z h a s o n l ó medaillon keretes a r c k é p e k illusztrálták azt a X I X . s z á z a d eleji francia életrajzgyüjteményt is, melynek Habsburg B i r o d a l m o n belüli k i a d á s a i b a n a helyi i g é n y e k h e z való kiadói a l k a l m a z k o d á s f o l y a m a t á t k ö v e t h e t j ü k v é g i g . Pierre Blanchard, az ifjúságnak s z ó l ó , erkölcsi vagy életviteli ú t m u t a t á s o k a t k ö z v e t í t ő , t a n k ö n y v s z e r ű k i a d v á n y o k , illetve t e r m é s z e t t u d o m á n y i , t ö r t é n e l m i és v a l l á s o s k ö n y v e k szerzője, 1803-ban a fiatalok é p ü l é s é r e jelentette meg híres emberek életrajzát és p o r t r é j á t t a r t a l m a z ó n é g y k ö t e t e s sorozatát.1
A z e l b e s z é l ő , s z ó r a k o z t a t ó és ismeretterjesztő j e l l e g ű gyermek- és ifjúsági irodalom E u r ó p á b a n az e g y s é g e s k ö z o k t a t á s i rendszert létrehozó felvilágosult abszolutizmus ide
j é n kezdett e l k ü l ö n ü l n i a „felnőtt i r o d a l o m t ó l " . A műfaj v i r á g z á s a a Habsburg Biroda
lomban a biedermeier i d ő s z a k á r a esett: l e g j e l e n t é k e n y e b b v á s á r l ó i rétege a X I X . század elejére g a z d a s á g i l a g m e g e r ő s ö d ő p o l g á r s á g volt, mely a t á r s a d a l m i f e l e m e l k e d é s egyik útját a m ű v e l ő d é s b e n találta meg.2
Pierre Blanchard é l e t r a j z g y ű j t e m é n y é n e k jelzetlen, nem túl k v a l i t á s o s metszetei hat
hat medaillonba foglalt a r c k é p e t tartalmaztak - k ö t e t e n k é n t 8-10 lapot. A z életrajzok és a h o z z á j u k k a p c s o l ó d ó portrék H o m é r o s s z a l k e z d ő d n e k , s a kortárs B o n a p a r t é i g , Mirabeau-ig m u t a t t á k be az ó k o r i , k ö z é p k o r i és újkori t ö r t é n e l e m , t u d o m á n y és m ű v é -
* A tanulmány a bécsi Collegium Hungaricum és az Országos Tudományos Kutatási Alapprogramok (K 62711) támogatásával készült.
1 Le Plutarque de la jeunesse ou abrégé des vies des plus grands hommes de toutes les nations. Depuis les temps les plus recculés jusqu'á nos jours; au nombre de plus de 200, et ornées de leurs portraits. Ouvrage élémentaire, propre á élever l'äme des jeunes gens, et á leur inspirer les vertus utiles ä la société. Rédigé par Pierre Blanchard, 4 tomes. - Paris, an XI-1803. Franciából fordította és új adatokkal egészítette ki hatkötetes életrajz- gyűjteményét Karl Reichard is: Modemé Biographien, kurze Nachrichten von dem Leben und den Tha-ten der berühmtesten Menschen, welche sich, seit dem Anfange der französischen Revolution bis zu dem Wiener Frieden, als Regenten, Feldherren, Staatsmänner, Gelehrte und Künstler ausgezeichnet haben... Leipzig, 1811.
2 Klaus Dieter Füller: Erfolgreiche Kinderbuchautoren des Biedermeiers. Frankfurt am Main, 2006. (Kin
der- und Jugendkultur, -literatur und -medien. Band 42.)
szet k i e m e l k e d ő s z e m é l y i s é g e i t - a k ö z é p k o r i a k és újkoriak közül e l s ő s o r b a n francia, angol és itáliai nevezetes embereket (1. kép).
A francia k i a d v á n y a n y a g á t 1806-1807-ben a bécsi A n t o n D o l l3 - az eredetihez ha
s o n l ó a n n é g y k ö t e t b e n , k ö z é p - e u r ó p a i h í r e s s é g e k életrajzával k i e g é s z í t v e - n é m e t nyel
ven adta k i . D o l l a b e v e z e t ő b e n kitért az életrajzokhoz m e l l é k e l t p o r t r é k funkciójára - vagyis hogy é l e t s z e r ű b b é , s z e m l é l e t e s e b b é teszik a s z ö v e g e k b e n bemutatott s z e m é l y e k e t - , s h a n g s ú l y o z t a , hogy a metszetek j ó v a l sikerültebbek, mint az eredeti francia kiadá
séi.4 A bécsi k i a d v á n y portréi m i n ő s é g b e n v a l ó b a n felülmúlják a n é v t e l e n francia réz
m e t s z ő arcképeit (2. kép). A z első és a harmadik kötet n é g y - n é g y portrét t a r t a l m a z ó c í m lapképét (a m á s o d i k é s a negyedik k ö t e t b e n nincs c í m l a p k é p ) a pozsonyi s z á r m a z á s ú , B é c s b e n letelepedett Blaschke J á n o s (1770—1833)5 készítette (3. kép). B á r a hat-hat arc
képet b e m u t a t ó s z ö v e g k ö z t i k é p e k jelzetlenek, feltehetően ezeket a lapokat is a bécsi r é z m e t s z ő a k a d é m i á n tanult Blaschke metszette. Ezzel a s z o k á s s a l - hogy t u d n i i l l i k a m e t s z ő k csak az első lapot „ s z i g n á l j á k " - a X V I I I - X I X . s z á z a d fordulóján kiadott bécsi k a l e n d á r i u m o k h ó n a p k é p e i e s e t é b e n is gyakran t a l á l k o z u n k .6
A z á b r á z o l á s o k t ö b b s é g é n e k e l ő k é p e k é n t a bécsi kiadás m e t s z ő j e Blanchard k ö n y v é nek illusztrációit h a s z n á l t a , b á r a k é p e k sorrendje nem m i n d i g egyezik meg. A z o k n a k a s z e m é l y e k n e k a portréit, akiknek életrajza a francia k i a d á s b a n nem szerepelt, t e r m é s z e tesen külön el kellett k é s z í t e n i . D o l l elsősorban az o s z t r á k és a n é m e t o l v a s ó k é r d e k l ő d é sére s z á m o t tartó h í r e s s é g e k életrajzával - Eugen von Savoyen, Ernst Gideon Loudon, Immanuel Kant, J. W . Amadeus Mozart stb. - egészíttette k i a biográfiai g y ű j t e m é n y t . A birodalmi patriotizmus s z e m l é l e t é n e k m e g f e l e l ő e n ugyanakkor a nem o s z t r á k területek híres emberei, p l . A t t i l a hun király, a magyar Szent István király, Z r í n y i M i k l ó s , Hadik A n d r á s , B á t h o r i István vagy a cseh Ziska is helyet kaptak a k i a d v á n y b a n . A z o l v a s ó k aktuálpolitikai é r d e k l ő d é s é n e k kielégítésére a n a p ó l e o n i h á b o r ú k n é h á n y francia tábor
n o k á n a k életrajzát és portréját is ismertette, o l y a n o k é t , akik az 1803-as francia k ö t e t b e n m é g nem szerepeltek.
T a l á n csak véletlen e g y b e e s é s , hogy A n t o n D o l l 1807-ben kezdte kiadni Joseph Hormayr Oesterreichischer Plutarch c í m ű , a Habsburg B i r o d a l o m nevezetes történeti s z e m é l y i s é g e i t b e m u t a t ó k i a d v á n y á t ,7 de az sem z á r h a t ó k i , hogy a Blaschke J á n o s 76
3 Otmar Seemann: Bibliographia Dolliana. Nach den verschiedenen Doll-Verlagen getrennt. Stand: März 1998. Kézirat.
4 Neuer Plutarch, oder kurze Lebensbeschreibungen der berühmtesten Männer aller Nationen von den ältesten bis auf unsere Zeiten. Herausgegeben von Peter Blanchard. Aus dem Französischen frey übersetzt, und mit neuen Biographien vermehrt. Erster Band - Zweiter Band. Wien, 1806. Dritter Band - Vierter Band. Wien, 1807. „Manche, wir dürfen sagen die meisten unserer Leser, haben zuverlässig die Erfahrung gemacht, wie sehr eine Biographie an Anschaulichkeit und Leben gewinne, wenn wir zugleich das Bildniß des Helden vor Augen haben. Wir lesen gleichsam in seinen Zügen seine Thaten, und das Aeussere wird uns der Seele Spiegel.
So findet man hier zu jeder Lebensbeschreibung das Portrait des Geschilderten, von denen sich, da sie nach den besten Originalblättern kopirt wurden, mit Zuverläßigkeit behaupten läßt, daß sie die französichen sehr weit hinter sich zurücklassen" Neuer Plutarch... Erster Band... 1806. V - V I . o.
5 Papp Júlia: Adatok Blaschke János rézmetsző (1770-1833) életrajzához. Művészettörténeti Értesítő, LV1 (2007/2). 349-358. o.
6 Pl. Wiener Damenkalender zum Nutzen und Vergnügen auf das Jahr 1796. Wien.
7 Oesterreichischer Plutarch, oder Leben und Bildnisse aller Regenten und der berühmtesten Feldherren, Staatsmänner, Gelehrten und Künstler der österreichischen Kaiserstaates von Joseph Freyherrn von Hormayr.
Wien. 1807-1814. I - X X . Band. Im Verlage bey Anton Doli.
m e t s z e t é v e l illusztrált sorozat szerzője s z á m á r a inspirációt jelentett a Dolinái m e g j e l e n ő B l a n c h a r d - f é l e é l e t r a j z g y ű j t e m é n y . A z mindenesetre bizonyos, hogy azok közül az arc
k é p e k k ö z ü l , melyek m i n d k é t k ö n y v b e n szerepeltek, t ö b b olyat t a l á l u n k , melyek azonos előképet k ö v e t n e k , n é h á n y esetben ugyanakkor - p é l d á u l Zrínyi M i k l ó s a r c k é p e i n é l - D o l l egyszerre m e g j e l e n ő két k i a d v á n y á n a k illusztrációi eltérő e l ő k é p e k n y o m á n k é s z ü l tek (2. kép, 4. kép).
Blanchard életrajzgyűjteményének kelet-európai népszerűségét j e l z i k a bécsit követő új kiadásai. A budai Egyetemi N y o m d á b a n szerb nyelven napvilágot látott k i a d v á n y b a n8 nem voltak illusztrációk, a Friedrich Kraft által javított és bővített 1815-ös pesti kiadást azonban K o n r á d A d o l f Hartleben m á r h á r o m s z á z portréval (a Doll-féle kiadás kétszáz a r c k é p e mel
lé Caspar Weinrauch bécsi rézmetszővel száz újat készíttetett), hat kötetben jelentette meg.9 Blanchard k i a d v á n y á n a k rövidített változata 1819-ben a budai Egyetemi N y o m d á ban r o m á n nyelven is megjelent j ó v a l kevesebb illusztrációval, mint az eredeti m ű .1 0
A z 1 8 1 5 - ö s pesti k i a d á s h o z Hartleben B l a s c h k é t ó l hat ú j , k é t - k é t p o r t r é t t a r t a l m a z ó , díszes kerettel ellátott c í m l a p k é p e t rendelt, melyeken a r é z m e t s z ő saját k o r á b b i - Hormayr P l u t a r c h - j á b a n s z e r e p l ő - m o t í v u m á t , a dicsfénnyel k ö r ü l v e t t n y o l c á g ú csilla
got h a s z n á l t a fel újból (5. kép). A z V - V I . k ö t e t b e n az o l v a s ó k a r é g e b b i k o r o k kiemel
k e d ő s z e m é l y i s é g e i ( I I . R á k ó c z i Ferenc, Hunyadi J á n o s ) mellett a N a p ó l e o n elleni h á b o r ú k h ő s e i n e k (Andreas Hofer, M i c h a i l K u t u z o w ) , n é m e t í r ó k n a k (Christian F ü r c h t e g o t t Gellert, Christoph M a r t i n Wieland) és t u d ó s o k n a k (Johann M ü l l e r t ö r t é n é s z ) az életét is m e g i s m e r h e t t é k . "
*
Pierre Blanchard é l e t r a j z g y ű j t e m é n y e két n é m e t n y e l v ű k i a d á s á n a k új a r c k é p e i között Zrínyi M i k l ó s é , a szigetvári hősé is szerepelt. Ezeket az á b r á z o l á s o k a t a Z r í n y i család történeti j e l e n t ő s é g ű tagjainak portréit, a cselekedeteiket á b r á z o l ó jeleneteket, s az ezek-
8 [PierreBlanchard]: Novij Plutarch... Buda, 1809.
9 Neuer Plutarch, oder kurze Lebensbeschreibungen der berühmtesten Männer und Frauen aller Nationen von den ältesten bis auf unsere Zeiten. Nach dem Französichen des Peter Blanchard neu herausgegeben, vermehrt und fortgesetzt von Friedrich Kraft. I—VI. Band. Pesth 1815. bei С. A. Hartleben.
10 [Pierre Blanchard]: Plutarch nou... Tomu [-11. Buda. 1819. A metszeteket Lehnhardt Sámuel pesti réz
metsző készítette.
1 1 „Mit gleichem Interesse wird daher die Jugend und das reifere Alter, der Geschäftsmann und der Künst
ler, der Philosoph und der Diplomatiker bei jenen Schilderungen verweilen, welche ihm die nachahmungs
würdigsten Muster zeigen, aber ihn auch zugleich belehren, welche Fehler und Wege er sorgfältig zu vermei
den habe." Kraft: Neuer Plutarch. 1815. Band I . I V - V . o. A kor másik népszerű „ifjúsági" írójának, Leopold Chimaninak az életrajzgyüjteményét az ismertetett híres emberek életéből vett jelenetek díszítették. (Bio
graphien berühmter und verdienter Männer aller Zeiten und Nationen. Für dir Jugend bearbeitet von Leopold Chimani. M i t drei illuminirten Kupfer. Wien. In der Kunsthandlung des H . E. Müller am Kohlmarkt No. 1143.) Ernst Friedrich Buchholz Pesten megjelentetett, illusztrált életrajzgyűjteménye anekdotikus érdekességekkel is szolgált az olvasóknak. (Historischer Bildersaal oder Gemälde merkwürdiger Begebenheiten aus der Geschichte; ausgezeichnete Biographien und Charakterschilderungen nebst interessanten Anekdoten aus dem Leben berühmter Menschen der altern und neuern Zeit. Herausgegeben von Ernst Ferdinand Buchholz. Pesth, bey Konrad Adolph Hartleben. 1811.)
hez k a p c s o l ó d ó t é r k é p e k e t f e l d o l g o z ó m a g y a r o r s z á g i ikonográfiái k u t a t á s eddig nem tar
totta s z á m o n .1 2
A h o r v á t eredetű Zrínyi c s a l á d a X V I - X V I I I . s z á z a d b a n fontos szerepet j á t s z o t t a magyar t ö r t é n e l e m b e n é s irodalomban, s n é h á n y u k neve ismert volt a birodalom m á s r é szein is. A t ö r ö k ö k által ostromolt szigetvári várból k i r o n t ó , hősi halált halt Zrínyi M i k lós (1508-1566) tettét d é d u n o k á j a , a költő és h a d v e z é r Z r í n y i M i k l ó s (1620-1664) eposzban örökítette meg.
A v á r v é d ő Z r í n y i M i k l ó s r ó l életében nem készült k é p , az első grafikai lapok - me
lyek egy r é s z e r ö p l a p o k , hírlevelek illusztrációiként a t ö r ö k e l l e n e s harcok iránti nyugat
európai é r d e k l ő d é s t elégítette k i - 1 5 6 6 - 1 5 6 7 - b ó l valók. A szigeti h ő s ezeken p á n c é l b a n , sodronyingben, sisakban vagy s ü v e g b e n l á t h a t ó .1 3 Egy stilizált színezett fametszeten Zrínyi M i k l ó s „ d í s z e s , L a n d s k n e c h t - s z a b á s ú ö l t ö z e t e t " visel (6. kép),]4 az 1587-ben meg
jelent De Sigetho Hungáriáé propugnaculo című v e r s g y ű j t e m é n y fametszetes illusztrá
cióján pedig k ö z é p k o r i a s j e l l e g ű , térdig é r ő p á n c é l t .1 5
Ennél a típusnál elterjedtebbek voltak azok az á b r á z o l á s o k , melyeken Zrínyi p á n c é l nélkül, d í s z r u h á b a n , tollas kalappal látható. Ez a p o r t r é t í p u s a korabeli k r ó n i k á k hagyo
m á n y á t k ö v e t t e , mely szerint Zrínyi M i k l ó s a várból való kitörés előtt levetette páncélját és d í s z r u h á b a öltözött. Matthias Z ü n d t (1498 (?) - 1572) 1566-ban készült r é z m e t s z e t é n a d í s z r u h á s Zrínyi m ö g ö t t a szigetvári vár látképe látható (7. kép). Domenicus Custos (1550/59-1615) lapja (1601) ennek az ikonográfiái t í p u s n a k az ellentétes beállítású m e l l k é p v á l t o z a t a .1 6
D í s z r u h á b a n , de m á s beállításban s másféle - h o s s z ú k á s a b b - b ő r s ü v e g b e n j e l e n i k meg Zrínyi M i k l ó s a X V I . s z á z a d m á s o d i k felében készített, T i r o l i F e r d i n á n d főherceg (1529-1595) egykori g y ű j t e m é n y é b ő l s z á r m a z ó n a g y m é r e t ű o l a j f e s t m é n y e n .1 7 A fest
m é n y alapján készült az az e g é s z a l a k o s rézmetszet, mely az eddig ismert első illusztrált és nyomtatott m ú z e u m k a t a l ó g u s b a n , az innsbrucki Schloss Ambras p á n c é l g y ű j t e m é n y é t b e m u t a t ó Armamentarium Heroicumhan t a l á l h a t ó .1 8 F e r d i n á n d f ő h e r c e g azoknak a híres
'" Cennerné Wilhelmb Gizella: A Zrínyi család ikonográfiája. Budapest, 1997. V. ö. még Galavics Géza:
Kössünk kardot az pogány ellen. Török háborúk és képzőművészet. Budapest, 1986.; Buzási Enikő: Zrínyi és a későreneszánsz vitézi allegória. A szigetvári hős festett apoteózisa. In: Collectanea Tiburtiana. Tanulmányok Klaniczay Tibor tiszteletére. Szeged, 1990. 431-442. o.; Történelem-kép. Szemelvények múlt és művészet kapcsolatából Magyarországon. M N G Kiállítási katalógus. (Szerk. Mikó Árpád, Sinkó Katalin.) Budapest, 2000. VI-17., 399-402. o.; Tüskés Gábor: Egylapos paraszti fametszetek a 18-19. században. Néprajzi Értesí
tő, 85 (2003). 93-113. o.; Uő: A szigetvári és a költő Zrínyi Miklós képi ábrázolásai. In: A Zrínyiek a magyar és a horvát históriában. (Szerk. Bene Sándor, Hausner Gábor.) Budapest, 2007. 219-268. o.
13 Cennerné 1997. Kat. A 1, A2, A5, A6.
14 Cennerné 1997. Kat. A 4 ; Tüskés2007. 223. o.
15 Tüskés 2007. 226. o. (A Zrínyi-album facsimile kiadása: Budapest, 1987.)
16 Cennerné 1997. Kat. A 9.; A 10.
17 Cennerné 1997. Kat. A 42. Kunsthistorisches Museum, Wien. Inv.Nr.: GG 8006.
18 Schrenk von Notzingen, Jacob: Augustissimorum imperatorum, serenissimorum regum... Oeniponti.
1601. (In Armamentarium Heroicum Serenissimi Principis Ferdinandi Archiducis Austriae & c.
Ambrosianum...) V. ö. Elisabeth Scheicher: Die Kunst- und Wunderkammern der Habsburger. Wien - Mün
chen - Zürich, 1979. 76-134. o.; Galavics 1986. 54—55., 90. o.; Elisabeth Scheicher: Historiography and Display: The 'Heldenrüstkammer' o f Archduke Ferdinand II. in Schloss Ambras. In: Journal of the History of Collections. Volume II. Number 1. (1990); Cennerné 1997. Kat. A 43.
u r a l k o d ó k n a k , h a d v e z é r e k n e k a páncéljait gyűjtötte ö s s z e , akik valamilyen nevezetes haditettet hajtottak v é g r e . A 125 reprezentatív r é z m e t s z e t e t t a r t a l m a z ó k a t a l ó g u s képeit Giovanni Battista Fontana (1541-1587) rajzai n y o m á n Dominicus Custos metszette réz
be, s a lapok h á t o l d a l á n k ö z ö l t é k az á b r á z o l t a k életrajzát is. A többi h ő s h ö z h a s o n l ó a n díszes k e r e t e z é s ű fűikében ábrázolt Zrínyi M i k l ó s lábánál a g y ű j t e m é n y b e n őrzött pán
célsisakját láthatjuk (8. kép).
Zrínyi M i k l ó s portréjával Blanchard 1803-as francia é l e t r a j z g y ű j t e m é n y é b e n m é g nem t a l á l k o z u n k , az 1806-1807-es bécsi, illetve az 1815-ös pesti n é m e t n y e l v ű k i a d á sokban azonban m á r szerepel az a r c k é p e . A z 1806-1807-es k i a d v á n y harmadik köteté
nek u t o l s ó , a 212-213. oldal k ö z é helyezett, feltehetően Blaschke J á n o s által készített, jelzetlen tábláján Albrecht Dürer, Michelangelo, Las Casas, Thomas Morus és Luther mellett a szigetvári h ő s s z a k á l l a s , bajuszos arcképét láthatjuk (2. kép, 9. kép). A portré - a X I X . s z á z a d b a n m á r k i v é t e l e s n e k m o n d h a t ó m ó d o n - nem a n é p s z e r ű b b , ismertebb Zündt-féle á b r á z o l á s t , hanem az Armamentarium Heroicumhan található e g é s z a l a k o s metszet a r c k é p r é s z é t k ö v e t i : a m e t s z ő vagy ezt a képet, vagy egy ennek n y o m á n készült k é s ő b b i Z r í n y i - á b r á z o l á s t használt e l ő k é p ü l . A hat portrét - k ö z t ü k Zrínyi a r c k é p é t - á b r á z o l ó metszet a Neuer Plutarch 1815-ös pesti k i a d á s á n a k harmadik k ö t e t é b e n , a 202.
lap után t a l á l h a t ó . A Fontana - Custos-féle p o r t r é t í p u s X I X . századi n y u g a t - e u r ó p a i fel
h a s z n á l á s á n a k ritka p é l d á j a Raphael Jacquemin viselettörténeti m u n k á j á n a k illusztráció
j a i s .1 9 B á r az 1807-ben i n d u l ó Oesterreichischer Plutarchot - mint láttuk - é p p ú g y A n t o n D o l l jelentette meg, mint Blanchard é l e t r a j z g y ü j t e m é n y é n e k n é m e t n y e l v ű válto
zatát, a Hormayr s o r o z a t á b a n található, Blaschke J á n o s által készített Zrínyi M i k l ó s arc
k é p (4. kép) nem az Armamentarium ábrázolását, hanem Matthias Z ü n d t 1566-os p o r t r é j á n a k ikonográfiái típusát (7. kép) k ö v e t t e .2 0 Hormayr m u n k a t á r s a i - e l s ő s o r b a n a bécsi
császári k é p g y ű j t e m é n y e k és az udvari k ö n y v t á r anyaga a l a p j á n - m e g p r ó b á l t á k felku
tatni az á b r á z o l a n d ó s z e m é l y e k hiteles arcképeit, hogy Blaschke azok alapján k é s z í t h e s se el a k i a d v á n y portréit.
Sajátos m ó d o n k a p c s o l ó d i k a Zrínyi i k o n o g r á f i á h o z Blaschke J á n o s egyik k ö n y v i l lusztrációja. 1808-ban Pesten, K o n r á d A d o l f Hartleben k i a d á s á b a n jelent meg a korszak n é p s z e r ű és t e r m é k e n y , az 1810-es é v e k v é g é i g a n o n i m i t á s b a n t e v é k e n y k e d ő n ő í r ó j á n a k , Christiane Benedikte Naubertnek Nikolaus Zriny oder die Belagerung von Szigeth. Ein historisch-romantisches Gemähide... című r e g é n y e , melyet egy korabeli k ö n y v i s m e r t e tés szerint Johann Blaschke Zrínyi M i k l ó s hőstettét á b r á z o l ó c í m l a p k é p e díszített (10.
kép).21 A k ö n y v recenzense kiemeli Zrínyi c s e l e k e d e t é n e k t ö r t é n e l m i j e l e n t ő s é g é t , s h a n g s ú l y o z z a , hogy a magyarok L e o n i d á s a - ahogy a szigetvári hőst e l ő s z ö r a göttingai Carl August S c h l ö z e r történetíró nevezte - egy m á s o d i k G ö t z von Berlichingen lehetett volna, ha a szerző a t é m á t olyan kiválóan dolgozza fel, mint Goethe. A k ö n y v e t díszítő metszet azonban v a l ó j á b a n nem a szigetvári Zrínyi hőstettét ábrázolja, hanem B é c s
19 Raphael Jacquemin: Iconografie gén. et method, du costume du IX. au X I X . Siécle. Paris, 1862. V. ö.:
Cennerné 1997, Kat. A 51.; Tüskés 2007, 260.
20 Hormayr: Oesterreichischer Plutarch... Siebentes Bändchen... 1807. 90-91. о.
2 1 A recenzens a metszetet Blaschke egy másik könyvillusztrációjával együtt említette: „Beyde Kupfer von Blaschke sind schön, aber das bey Almarich ist mit mehr Fleiß gearbeitet als das Titelkupfer bey Zriny, welches Zriny's letzten Ausfall aus der Festung Szigeth darstellt." Annalen der Literatur und Kunst des In- und Auslandes. Wien, 1810. Erster Band. 55. o.
1683-as t ö r ö k o s t r o m á t : e l s ő k é n t ugyanis egy A n t o n D o l l által 1800-ban kiadott törté
nelmi r e g é n y t i l l u s z t r á l t .2 2 S z e m l é l e t e s példája ez a m e t s z e t i l l u s z t r á c i ó k korabeli m á s o d lagos f e l h a s z n á l á s á n a k , s annak is, hogy a k i a d ó k nem m i n d i g saját m e t s z e t k é s z l e t ü k da
rabjait h a s z n o s í t o t t á k újra. Hartleben ugyanakkor olyan metszetet választott, mely tartalmilag k a p c s o l ó d o t t a k ö n y v h ö z : ez téveszthette meg a recenzenst is, aki Zrínyi kiro
h a n á s á n a k j e l e n e t e k é n t értelmezte Blaschke m á s témájú - de egy Z r í n y i - k ö n y v b e n megje
lenő - lapját.
Blaschke J á n o s egy m á s i k r é z m e t s z e t e ezzel szemben - melyet a Z r í n y i - i k o n o g r á f i a m a g y a r o r s z á g i szakirodalma eddig szintén nem tartott s z á m o n - v a l ó b a n Z r í n y i M i k l ó s szigetvári hőstettét e l e v e n í t e t t e fel. Joseph H . Benigni von M i l d e n b e r g erdélyi szász í r ó2 3
1809-ben B é c s b e n jelentette meg történeti k i a d v á n y á t , melyben - a birodalmi patriotiz
mus s z e l l e m é b e n - az o s z t r á k birodalomhoz tartozó á l l a m o k t ö r t é n e t é b ő l vett e s e m é n y e ket ismertetett.2 4 A hat k ö t e t e c s k é t illusztráló hat jelenetet - k ö z t ü k a Habsburg Biroda
l o m h ő s e i n e k virtuális e m l é k c s a r n o k á b a n s z á m o n tartott Zrínyi szigetvári hőstettét ábrázolót (11. kép) - Blaschke J á n o s metszette r é z b e . (Ermordung des Walachischen W o y w o d e n Michael; T o d Friedrichs des Streitbaren; B e s t ü r m u n g Wiens durch die T ü r ken; Zrinyis Heldentod; Misshandlung der kais. Statthalter i n Prag; Der menschen
freundliche Oberste).
M i v e l a negyedik kötetet díszítő, Zrínyi kirohanását á b r á z o l ó metszet m i n d k o m p o z í ciójában, mind r é s z l e t e i b e n hasonlít ahhoz a X V I I . századi laphoz, mely a kitörési jele
net eddig ismert első k é p i m e g f o g a l m a z á s a , e l k é p z e l h e t ő annak e l ő k é p k é n t v a l ó felhasz
nálása (12. kép). A r é z k a r c és r é z m e t s z e t technikájú k é p , melyet Georg Andreas Wolfgang i f j . Johann Andreas Thelott rajza n y o m á n készített, Paul Rycaut Die Neu
eröffnete Ottomanische Pforte című munkáját (Augsburg, 1694.) i l l u s z t r á l t a .2 5 A v á r v é d ő k m i n d k é t k é p e n a baloldalon e l h e l y e z k e d ő , leeresztett f e l v o n ó h í d o n harcolnak a t ö r ö k ö k k e l , s k ö z ö s m o t í v u m a felvonóhíd lánca, a palló alatt á b r á z o l t halott t ö r ö k ö k alak
j a , a k é p j o b b oldalát b o r í t ó ágyúfüst-felhö, a t ö r ö k ö k r e irányított á g y ú , illetve a v á r b ó l kitörő magyarok z á s z l a j á n a k e l h e l y e z k e d é s e is. S hasonlít a két metszet abban is, hogy a p á n c é l o s k a t o n á k k ö z ü l e g y á l t a l á n nem vagy csak alig é r z é k e l h e t ő e n k i e m e l k e d ő Zrínyi M i k l ó s t nem d í s z r u h á b a n , hanem all'antica j e l l e g ű p á n c é l b a n2 6 ábrázolják. Z r í n y i tolldí
szes páncélsisakja m i n d k é t illusztráción - az 1809-esen e g y é r t e l m ű b b e n - e m l é k e z t e t a szigetvári h ő s n e k az ambras-i g y ű j t e m é n y b e n őrzött fejvédőjére, mely az Armamen
tarium Heroicum m e t s z e t é n is látható (8. kép).
11 [Gleich, Joseph Alois]: Wilhelm Griskircher, oder die Belagerung von Wien. Ein historisch-romantisches Gemälde aus dem sechszehnten Jahrhunderte. Wien, 1800. Im Verlage bey Anton Doli.
23 Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái. Budapest, 1891. I . к. 847-850.; Schriftstellerlexikon der siebenbürger Deutschen von Joseph Trausch. Reprint. Köln-Wien, 1983. Band 1. 95-103. o.
2 4 Charakterschilderungen, interessante Erzählungen und Züge von Regentengrösse, Tapferkeit und Bürger
tugend aus der Geschichte der österreichischen Staaten. Gesammelt von J. H. Benigni von Mildenberg. Wien, 1809. Im Verlage bey Anton Doli. 1-6 Bändchen.
25 Cennerné 1997. А 109; Tüskés 2007. 239. о.
2 6 A csáktornyai Vármúzeumban található, а X V I . sz. második feléből származó Zrínyi-síremléken az el
hunyt vitéz középkorias-lovagi jellegű páncélt visel. Tüskés 2007. 221., 227. o.
1. Könyvillusztráció. Rézmetszet. Le Plutarque de la jeunesse ou abrégé des vies des plus grands hommes de toutes les nations...Rédigépar Pierre Blanchard. - Paris, an XI-1803.
2. Blaschke János (?): Könyvillusztráció. Rézmetszet. Neuer Plutarch, oder kurze Lebensbeschreibungen der berühmtesten Männer... Dritter Band.
Wien, 1807. 212-213. o. között.
3. Blaschke János: Címlapkép. Rézmetszet. Neuer Plutarch, oder kurze Lebensbeschreibungen der berühmtesten Männer... Erster Band. Wien, 1806.
4. Blaschke János: Zrínyi Miklós arcképe. Rézmetszet. Oesterreichischer Plutarch...
von Joseph Freyherrn von Hormayr. Siebentes Bändchen.
Wien, 1807. 90-91. o. között.
5. Blaschke János: Címlapkép. Rézmetszet. Neuer Plutarch, oder kurze Lebensbeschreibungen der berühmtesten Männer und Frauen... von Friedrich Kraft. Dritter Band. Pesth, 1815.
6. Ismeretlen mester: Zrínyi Miklós. Színezett fametszet. XVI. század.
7. Matthias Zündt: Zrínyi Miklós. Rézmetszet. 1566.
8. Giovanni Battista Fontana - Dominicus Custos: Zrínyi Miklós. Rézmetszet. Schrenk von Notzingen, Jacob: Augustissimorum imperatorum, serenissimorum regum...
(Armamentarium Her oleum...) Oeniponti, 1601.
9. Blaschke János (?): Zrínyi Miklós. Rézmetszet (részlet). Neuer Plutarch, oder kurze Lehensbeschreibungen der berühmtesten Männer... Dritter Band.
Wien, 1807. 212-213. o. között.
10. Blaschke János: Bécs ostroma 1683-ban. Címlapkép. Rézmetszet.
[Gleich, Joseph Alois]: Wilhelm Griskircher, oder die Belagerung von Wien.
Wien, 1800.
1 /. Blaschke János: Zrínyi Miklós kirohanása. Címlapkép. Rézmetszet.
Charakterschilderungen, interessante Erzählungen und Züge von Regentengrösse...
Gesammelt von J. H. Benigni von Mildenberg. Wien, 1809. Viertes Bändchen.
12. Georg Andreas Wolfgang - Johann Andreas Thelott: Zrínyi Miklós kirohanása.
Rézkarc, rézmetszet. Paul Rycaut: Die Neu-eröffnete Ottomanische Pforte.
Augsburg, 1694.
A DRÁVÁTÓL A LAJTÁIG
B A L A S S I K I A D Ó
