Másolati Boritéks Herrn Prof. Dr. László Kalmár
Bolyai Jánoe u. 23.
Szeded Ungarn
La•,r~Y • V4V1 • ^"^ ^T • ~~~.•~✓^•, T -•T FÜR AiiGEWANDIL yt~l1L Professor Dr.-Iag.J.DÓrr
Sehri ftf{Ihrei:
IAThEMATIK '. 4n I^ChA+IK /GAMM/
Institut far Angewandte Mathematik der Deivers tt:it des ,aarlandes 66 SAAB RUCK.r:N 15, den 3.9.19 7D Telefon 7 13 51 I:pp.430
3ehr geehrter Herr irollege:
Die nachstE wissenscahaftliche Jahrestaaune der G:M,'t findet in der :•:ocre nuch Ostar: vora 1:;. biz zür-n 17. April 1371 in Manaúaiaí statt, und zwar tinker der Lei.tung von :ier_rn Professor Dr. Peter KALL. dir hotfen, r2ass awe diese Tagung wi.ecerum von zahlreichen GAMM-t4it- gliedern aus alien LandPrn der 7rde 1-+esucht wird. ?.,eider wird der Tagungsbesuch mancher Mitglieder durch strenge Uevisanbewlrt-
schaftung ihr.as AeisaatlanE:ee erschwort. Ich habA c'ashalt.> den Deuts hen Aka~iezai.schen Austauschdlenst /DAAD/ gebeten, der GAMM R.eisebeihil n sur Unterstützt:n~I solcher !~,itgli.eder zur VF~-aiiRunQ stel!en zu wol en.
t►eut'c vekae icc:, die c:rire0.icne Antwort, dass cier DAAD ciazu grundsátz- lieh beret t i.st. A11erdinRs kP,nn diese Roisebeiizilae nicht en bloc gerw«hrt werden,sondern nur nach Voriage ein.er Líste der cingeladenQn Teilneh:aer. Zina :colehc•a Liste mVchte ich ;FCiocr den DAAD nicht vor-- lragen, ohne die in PLage koumienden Kollegen vorher gefragt zu haben . ob sie überhaupt dic Absicht habPn, an dear ngc}.RtFre GAMM-Tagung in Ma-in:.oi::. t?i3.c.l.nt,►hiue3ts . 1cn bitté bie aeshalb um mögl.icast baldige r3eantwortung von folgenc3cr. Fracren t
1. Möchten Sie an der GAP+Q►3-Tegang in Mannheim teil.n.ehaxen?
2. Ist Ihre i'eilnahr'a3 durch Devisa;,estiumtrtrgen It;res Hcizrat-•
landes oder aus anderan finazizielle.n Grtinuien in Frage gestgllt?
3. Welcnes i3t Ik►r Facheebiet Und Ihre eerefliche Situation?
4. Haben Sie vor, auf der GAMM-Tagung einen Kursvortrag su halten?
5. I3ahva 3ie 3artiLar 'iir,aus air,er, Vertrag vor:,ereitet, den Sie im Anschluss an die _`agung an irgendeiner deutschen Universitát oder riochschule halten können?
Ieh. rna.cii3 au.^dracklich ci3r_auf aufmor}.san, dass die Reisebei:2ilfe prinzipiell auch dann gewahrt werden kann, wenn der IIetreffen'e kei- nan Vortrag haltcn aill odor nicht einr,•ca.l 'dit^].íer', der GAMM ist.
Aus diesam Grunde bitte ich auch um Nennung von Namen junger Wisserlschaftler, die als .?issistenten u.nc'. Dozentsn an Hoehschulen tatig sind orier aber alg Fachwissr;nschaftl©r in Forschungsanstalten und Industriewerken arbeiten, sich ftir die 'ielaetzeang der GA:iM interessíerQn und. an der Tagung in Mannheim teilnehmen möchten.
Die iceise'beihilfe das LAAD wird so bemessen warden, dass der Tagungs- teilnehmer Hotel und Verpflegung am Tagungsort bei bescheidenan An- sprachen und ausserdem die Reisekosten von der deutschen Grenzstation nach Mannheim hin und zuriick finanzieren kann. 14enn der Hetreffende einea gröss®ren wissenscha£tlichen Vortrag vorbereitet hat, so wird
sich cln►r GA:íM-Vors4and darum beníihen, air ihn Vortragseinladungen an benachbarte Universitüteit und Hochschulen zu vermitteln, damit
d a t e i t a l i
d a bii i: r nli c h e V o rt r a g s h o n o r a r d e r R ei s e e t a t ei n w e ni g a uf g 4 bii s e rt w e r d e n , c a n n .I c h wii r d e mi c h
f r e u s n , S i e
i n M a n n h ei m al s T a g n n g st eil n s h m e r b e- g rii s s s n z u dít r:' e n u n d Li t t e 3i e d e a u n al b u m m $ gli c h st u m g e h e n d e 3 e - a nt r e o rt u n 4 S c h r e i b e n s .i t f r e u n dli c h e.. + G r u s s I h r
J . I'. 5 r r s. k.
A mi 0 ol a t hi t el 6ii 1
' ( 4 6 - f " ,
S u m ,
7 ; s a e pt . 2 1.1F
` G E S E L L S C H A F T F U R A N G E W A N D T E M A T H E M A TI K U N D t VI E C H A N 1 K
( G A M M)
P r of e s s o r D r : I n g. J. D ö r r I n stit ut f ü r A n g e w a n dt e M at h e m ati k
S c h riftf ü h r e r d e r U ni v e r sit 5t d e s S a a rl a n d e s
6 6 S A A R B R U C K E N 1 5, d e n 8 . 9 . 1 9 7 0
T el ef o n 2 1 3 5 1 A p p. 4 3 0
S e h r g e e h r t e r H e r r K o l l e g e !
D i e n ü c h s t e w I s s e n s c h a f t l i c : : e J a h r e s t a g u n g d e r G A M M f i n d e t i n d e r W o c h e n a c h O s t e r n v o m 1 3 . b i s z u m 1 7 . A p r i l 1 9 7 1 i n M a n n h e i m s t a t t , u n d z w a r u n t e r d e r L e i t u n g v o n H e r r n P r o f e s s o r D r . P e t e r K A L L . W i r h o f f e : : a u c h d i e s e T a g u n g w i e d e r u m v o n z a h l r e i c h e n G A M M - M i t - g l i e d e r n a u s a l i e n L a n d e r n d e r E r d e b e s u c h t w i r d . L e i d e r w i r d d e r T a g u n g s b e s u c h m a n c h e r M i t g l i e d e r d u r c h s t r e n g e D e v i s e n b e w i r t -
s c h a f t u n g i h r e s H e i m a t l a n c . e s e r s c h w e r t . I c h h a b e d e s h a l b d e n D e u t s c h e n A k a d e m i s c h e n A u s t a u s c h d i e n s t ( D A A D ) g e b e t e n , d e r G A M M R e i s e b e i h i l f e n
z ~ r U n t e r s t ü t z u n g ' s o l c h e r M i t g l i e d e r z u r V e r f ü g u n g s t e l l e n z u w o l l e n . H e u t e b e k a m i c h d i e e r f r e u l i c h e A n t w o r t , d a B d e r D A A D d a z u g r u n d s a t z - l f , c h : e i t i s t . A l l e r d i n g s k a n n d i e s e R e i s e b e i h i l f e n i c h t e n b l o c g e w ü h r t w a r d e n , s o n d e r n n u r n a c h V o r l a g e e i n e r L i s t e d e r e i n g e l a d e n e n
: e r . E i n e s o l c h e L i s t e m ö c h t e i c h j e d o c h d e m D A A D n i c h t v o r - I ` ; e r . , o h n e d i e i n F r a g e k o m m e n d e n K o l l e g e n v o r h e r g e f r a g t z u h a b e n , c.~ s i e ü b e r h a u p t d i e A b s i c h t h a b e n , a n d e r n a c h s t e n G A M M - T a g u n g i n
v . : n h e i m t e i l z u n e h m e n . I c h b i t t e S i e d e s h a l b u m m ö g l ~ c h s t b a l d i g e _ n t c r t u n g v o n f o l g e n d e n F r a g e n :
S i e a n d e r G A M M - T a g u n g i n M a n n h e i m t e i l n e h m e n ? L . I h r e T e i l n a h m e d u r c h D e v i s e n b e s t i m m u n g e n I h r e s H e i m a t -
l ü _ e s o d e r a u s a n d e r e n f i n a n z i e l l e n G r ü n d e n i n F r a g e g e s t e l l t ? 3 . W . k i e s i s t I h r F a c h g e b i e t u n d I h r e b e r u f l i c h e S i t u a t i o n ?
H e n S i e v o r , o u t d e r G A M M - T a g u n g e i n e n K u r z v o r t r a g z u h a l t e n ? H ü b e n S i e d a r ü b e r h i n a u s e i n e n V o r t r a g v o r b e r e i t e t , d e n S i e i m A : . s c h l u B a n d i e T a g u n g a n i r g e n d e i n e r d e u t s c h e n U n i v e r s i t a t o d e r H o c h s c h u l e h a l t e n k ö n n e n ?
•
-2-Ich mache ausdrücklich darauf aufmerksam, daB die Reisebeihilfe prinzipiell auch dann gcwahrt werden kann, wenn der Betreffende keinen Vortrag halten will oder nicht einmal Mitglied der GAMM ist. Aus diesem Grunüc bitte ich auch um Ner.nung von Na? nen junger Wissenschaftler, die als Assistenten und Dozenten an Hochschulen tatig sind oder aber als Fachwissenschaftler in Forschungsanstalten und Industriewerken arbeiten, sich für die Zielsetzung der GAMM interessieren und an der Tagung in Mannheim teilnehmen möchten.
Die Reisebeihilfe des DAAD wird so bemessen werden, daB der. Tagungs- teilnehmer Hotel und Verpflegung am Tagungsort bei bescheidenen An- sprüchen und aut3erdem die Reisekosten von der deutschen Grenzstation nach Mannheim hin und zurück finanzieren kann. Wenn der Betreffende einen gröBeren wissenschaftlichen Vortrag vorbereitet hat, so wird sich der GAMM-Vorstand darum bemühen, für ihn Vortragseinladungen an benachbarte Universitten und Hochschulen zu vermitteln, darait durch das dabei übliche Vortragshonorar der Reiseetat ein wenig auf- gebessert werden kann.
Ich würde mich freuen, Sie in Mannheim als Tagungsteilnehmer be- grüBen zu dürfen und bitte Sie deshalb um möglichst umgehende Be- antwortung meines Schreibens.
Mit freundlichem GruB Ihr
