Csak azokat a nagykönyvtárakat sorolja f e l , melyek munkájukkal kapcsolódhatnak a vállalati é*s intézeti szakkönyvtárakhoz, és működésüknek csak azon területeire terjed k i , amelyek kiegészíthetik és segíthetik a szak­

F o r d i t á s n y i l v á n t a r t á s i Csoporthoz b e é r k e z ő t e l j e s t e r j e d e l m ű k ö n y v f o r d í t á s r a v o n a t k o z ó "bejelentéseket az i l l e t é k e s m i n i s z ­ t é r i u m m a l k a r ö l t v e f e l ü l v i z s g á l j u k a b b ó l a s z e m p o n t b ó l , hogy a szóbanforgó k ö n y v t e l j e s vagy r é s z l e g e s f o r d í t á s á n a k szük­

s é g e s s é g e i h d o k o l t - e . K i d e r ü l t a g y a k o r l a t b a n , hogy az i l l e ­ t é k e s s z a k m i n i s z t é r i u m o k s z á m o s - e s e t b e n nem j á r u l t a k h o z z á a b e j e l e n t e t t k ö n y v e k l e f o r d í t á s á h o z , s i g y e m ó d s z e r r e l n é p ­ g a z d a s á g i s z i n t e n m á r eddig i s t ö b b s z á z e z e r f o r i n t megtaka­

r í t á s t é r t ü n k e l . Be e l é r t ü k a z t i s , hogy az é r i n t e t t ü z e m e k , i n t é z m é n y e k ma m á r maguk i s s z i g o r ú b b a n b í r á l j á k e l a l e f o r ­ d í t a n d ó anyagot é s b e j e l e n t é s e i k a f e l e s l e g e s r é s z e k k i h a g y á ­ s á v a l csak a f e l t é t l e n ü l s z ü k s é g e s f e j e z e t e k r e vonatkoznak.

K í v á n a t o s l e n n e , ha ez a g y a k o r l a t s z é l e s k ö r b e n e l t e r j e d n e é s á l t a l á n o s s á v á l n a , a m i á l t a l é v e n t e t ö b b m i l l i ó f o r i n t f e ­ l e s l e g e s f o r d í t á s i .költséget l e h e t n e m e g t a k a r í t a n i .

Az 'OMX f o r d í t á s i t e v é k e n y s é g é v e l é s a m ű s z a k i f o r d í t á s o k k é s z í t é s é n e k t e c h n i k a i é s m ó d s z e r t a n i k é r d é s e i v e l l e g k ö z e l e b b fogunk f o g l a l k o z n i .

F e n y ő L á s z l ó

- x - x - x \-

M I L Y E K S E G I T 3 É S E T K A P H A T

' A S Z A K K Ö N Y V E Á R O S . x

A N A G Y K Ő N Y T ü l S A K T Ő L ?

A v á l l a l a t i ő s i n t é z e t i s z a k k ö n y v t á r o s mindennapi m u n k á ­ j a k ö z b e n á l l a n d ó a n t a l á l k o z i k o l y a n f e l a d a t o k k a l , amelyekhez s e g í t s é g r e lenne s z ü k s é g e , e z é r t t u d n i a k e l l , hogy h o l é s mi­

l y e n k ü l s ő s e g í t s é g e t vehet i g é n y b e . Tudnia k e l l h o l m i l y e n s z o l g á l t a t á s o k a t kaphat, h o l j u t h a t h o z z á p l . azokhoz a m ű ­ v e k h e z , amelyeket o l v a s ó i h i á b a keresnek k ö n y v t á r á b a n , h o l r e n d e l h e t f o r d í t á s t , m i k r o f i l m e t , h o l n é z h e t i á t a k ü l f ö l d i b i b l i o g r á f i á k a t , m i l y e n k ö z p o n t i n y i l v á n t a r t á s o k é s s z o l g á l ­ t a t á s o k i g é n y b e v é t e l é v e l j á v i t h a t j a ó s g y o r s í t h a t j a m u n k á j á t , a t b . A k ö n y v t á r a k i l y e n kölcsönöB e g y ü t t m ű k ö d é s e t u l a j d o n k é p ­ pen a k ö n y v t á r i h á l ó z a t a l a p j a . ,

V i z s g á l j u k meg, hogy s a j á t v á l l a l a t á n é s i n t é z e t é n k i v ü l hova" f o r d u l h a t a s z a k k ö n y v t á r o s é s o t t m i l y e n s e g í t s é g e t kap­

h a t ?

A k ö l c s ö n ö s e g y ü t t m ű k ö d é s e l v e a l a p j á n l e g k é z e n f e k v ő b b a s z a k k ö n y v t á r a k e g y m á s k ö z t i k a p ­ c s o l a t á n a k k i é p í t é s e é s f e l h a s z n á l á s a a

munka m i n ő s é g i m e g j a v í t á s a é r d e k é b e n . Ezen a téren - amelynek b e h a t ó b b v i z s g á l a t a most nem c é l u n k - m á r eddig i s á l t a l á n o s a n i s m e r t m ó d s z e r e k a l a k u l t a k k i : p l . n é h á n y k ö n y v t á r s z o c i a l i s t a s z e r z ő d ő s t k ö t e g y m á s s a l , m e g e g y e z i k a k ö l c s ö n z é s m ó d j á b a n , v á l ­

l a l j a , hogy munkaterveiket é s ezen b e l ü l m e g r e n d e l é s e i k e t k ö l ­ c s ö n ö s e n m e g b e s z é l i k , az u j b e s z e r z é s e k r ő l é r t e s í t i k e g y m á s t , s t b . I l y e n k a p c s o l a t o t l e g c é l s z e r ű b b k i é p í t e n i az azonos vagy r o k o n g y ű j t ő k ö r ű k ö n y v t á r a k k a l szem e l ő t t t a r t v a a z t a m á s i k r é g i e l v e t i s , hogy a " l e g k ö z e l e b b i a l e g o l c s ó b b " . Az u j be- s z e r z é a e k j e g y z é k é n e k k ö l c s ö n ö s m e g k ü l d é s e , a k a t a l ó g u s o k h a s z n á l a t a i r o d a l o m k u t a t á s á é i , a d o k u m e n t á c i ó s k i a d v á n y o k c s e ­ r é j e , vagy k ö z ö s ö s s z e á l l í t á s a . . . csak a é h á n y p é l d a a s z a k ­ k ö n y v t á r a k e g y m á s k ö z t i Jő k a p c s o l a t a i n a k k i é p í t é s é r e .

C é l u n k most, hogy egy m á s i k l e h e t ő s é g r e mutassunk rát a r r a , hogy milyen s e g í t s é g e t kaphat a s z a k k ö n y v t á r o s t u d o m á ­ n y o s n a g y k ö n y v t á r a i n k t ó l . Ez i s kétol­

d a l ú e g y ü t t a ü k ö d é s . Egy k i s k ö n y v t á r i s h o z z á j á r u l h a t a nagy­

k ö n y v t á r k ö z p o n t i m u n k á j á h o z , e l ő s e g í t h e t i k ö z p o n t i n y i l v á n t a r ­ t á s o k e l k é s z í t é s é t . M á s r é s z t h a több n a g y k ö n y v t á r r a l k e r ü l k a p c s o l a t b a h a t é k o n y a b b á v á l i k , e m e l i h a t á s k ö r é t é s s z í n v o n a l á t . Melyek azok a t e r ü l e t e k , amelyek t u l m e n n é k a k i s k ö n y v t á r a k le>- h e t ő s é g e i n és amelyek e l s ő s o r b a n j ö n n e k s z á m í t á s b a , ha a nagy­

k ö n y v t á r a k s e g í t s é g n y ú j t á s á r ó l k í v á n u n k m e g e m l é k e z n i ?

A z á l l o m á n y g y a r a p í t á s t e r é n A s z a k k ö n y v t á r o s k ü l f ö l d i m e g r e n d e l é s e i t r e n d s z e r i n t f o ­ l y ó i r a t o k b ó l á l l í t j a Ö s s z e . Ennek e l l e n ő r z é s e - hogy t . i . nem maradt-e k i v a l a m i l y e n f o n t o s m ü - azonban csak a nemzeti b i b ­

l i o g r á f i á k a l a p j á n l e h e t s é g e s . Csak ezek t a r t a l m a z z á k egy á l ­ lam minden k i a d v á n y á t . T a k a r é k o s s á g i szempontok nem engedik meg, hogy a nemzeti b i b l i o g r á f i á k és e g y é b Ö s s z e f o g l a l ó k a t a ­ l ó g u s o k minden k ö n y v t á r b a n m e g t a l á l h a t ó k l e g y e n e k . A s z í n v o n a ­ l a s k ö n y v t á r i m u n k á n á l v i s z o n t n é l k ü l ö z h e t e t l e n e k . A j á n l a t o s t e h á t , hogy a s z a k k ö n y v t á r o s havonta e g y s z e r f e l k e r e s s e e g y i k n a g y k ö n y v t á r u n k a t és á t n é z z e az o t t r e n d e l k e z é s r e álló b i b l i o ­ g r á f i á k a t , J e g y z é k e k e t . Ha csak egy a d a t r a van gyorsan s z ü k s é ­ ge, t e l e f o n o n i s é r d e k l ő d h e t i k a n a g y k ö n y v t á r a k f e l d o l g o z ó o s z t á l y a i n á l , ahol a nemzeti b i b l i o g r á f i a , l e x i k o ­ nok, ö s s z e f o g l a l ó k ö n y v j e g y z é k e k , s t b . egész s o r a á l l r e n d e l ­ k e z é s r e . E z sok f á r a d s á g o s k u t a t á s t ó l t e h e r m e n t e s í t i .

Hasznos s e g é d e s z k ö z ö k az á l l o m á n y g y a r a p í t á s n á l a k ü l ö n b ö ­ ző n a g y k ö n y v t á r a k u j b e s z e r z é s e i n e k havonta k i a d o t t j e g y z é k e i i s , melyek jogos igény e s e t é n általában' d í j t a l a n u l m e g k a p h a t ő k .

Nem t a r t o z i k s z o r o s a n i d e , de a f e l d o l g o z ó munka s o r á n b á r m e l y s z a k k ö n y v t á r o s n a k m ó d j a van s z a k o z á s i n e h é z s é g e i n ugy s e g í t e n i , hogy egy n a g y k ö n y v t á r k a t a l ó g u s a i b ó l k i i r j a a s z ü k s é g e s s z a k j e l z e t e k e t ;

K ö z p o n t i n y i l..v á n t a r t á s o k .

Igen s o k s z o r e l ő f o r d u l , hogy egy m á r megjelent o l y a n miire van s ü r g ő s s z ü k s é g , ami s a j á t k ö n y v t á r á b a n n i n c s meg, b e s z e r ­ z é s e pedig h o s s z ú h ó n a p o k b a k e r ü l n e . I l y e n k o r a n a g y k ö n y v t á r a k k ö z p o n t i c í m j e g y z é k e i v á l a s z o l n a k a r r a a k é r d é s r e , hogy h o l

t a l á l h a t ó a k e r e s e t t m ü M a g y a r o r s z á g o n és. honnan k é r h e t ő e l k ö n y v t á r k ö z i k ö l c s ö n z é s s e l . B á r ezek a n y i l v á n t a r t á s o k nem

t e l j e s e k , m ő g i a i l y e n esetekben m á r i s j ó l h a s z n á l h a t ó k . Ez e l ­ s ő s o r b a n az O r s z á g o s S z é c h e n y i K ö n y v t á r k ö z p o n t i k a t a l ó g u s a i r a v o n a t k o z i k , de t e k i n t e t b e j ö h e t n e k m á s k ö z p o n t i n y i l v á n t a r t á ­ sok i s . A M ű s z a k i E g y e t á m K ö z p o n t i K ö n y v t á r a p l . $6 t a n s z é k l e g ú j a b b b e s z e r z é s e i r ő l v e z e t i h á l ó z a t i k ö z p o n t i k a t a l ó g u s á t , 4a m é g eb^en az é v b e n e l k é s z ü l t a t e l j e s n y i l v á n t a r t á s a r é ­ gebbi i d e g e n n y e l v ü á l l o m á n y r ó l i s . így v á l a s z t tud a d a i a r r a a k é r d é s r e , hogy a M ű e g y e t e m és az É p í t ő i p a r i M ű s z a k i Egyetem

t e r ü l e t é r e 1954-55- é v b e n m i l y e n f o l y ó i r a t o k j á r t a k .

T e r m é s z e t e s e n ezek caak e l v i k é r d é s e k , e g y - k é t g y a k o r l a t i p é l d á v a l . T á b l á z a t u n k b a n r é s z l e t e s e n f e l s o r o l j u k azokat a n a g y k ö n y v t á r i n y i l v á n t a r t á s o k a t , melyeket a s z a k k ö n y v t á r o a o k i g é n y b e v e h e t n e k m u n k á j u k s o r á n .

T á j é k o z t a t ó s z o 1 g á 1 a t

Az OMK / O r s z á g o s M ű s z a k i K ö n y v t á r / és a BMEKK /Budapesti M ű s z a k i Egyetem K ö z p o n t i K ö n y v t á r a / k ö n y v t á r a i b a n s z a ­

k o s í t o t t r e f e r e n c e / t á j é k o z t a t ó / s z o l g á l a t v a n . Mit j e l e n t ez? Ezeknek a k ö n y v ­ t á r a k n a k nagy a n y a g á t olyan szakemberek t e k i n t i k á t , a k i k s a ­ j á t t u d o m á n y á g u k b a n J á r t a s a k és e m e l l e t t k ö n y v t á r o s o k . Az i l y e n

referenceBek

Ehhez a t e r ü l e t h e z s z o r o s a n h o z z á t a r t o z n a k a d o k u ­ m e n t á c i ó s s z o l g á l t a t á s o k i s i bizonyos n a g y k ö n y v t á r a k p l . k e l l ő e n megalapozott h i v a t a l o s k é r é s r e d í j ­

t a l a n u l ö s s z e á l l í t j á k a t e r m e l é s h e z é s k u t a t á s h o z s z ü k s é g e s k é r d é s e k b i b l i o g r á f i á i t , melyek nemcsak k ö n y v e k , hanem f o l y ó ­

i r a t c i k k e k , szabadalmak, s t b . f e l s o r o l á s á t i s t a r t a l m a z z á k . A folyamatos t á j é k o z t a t á s l e h e t ő s é g e i s adva van: az OMK f i g y e ­ l ő s z o l g á l a t a , l a p s z e m l é i és témafigyelő s z o l g á l a t a r e n d s z e r e ­ s e n t á j é k o z t a t j a a s z a k k ö n y v t á r o s o k a t és k ö n y v t á r u k o l v a s ó i t az egyes t u d o m á n y á g a k b a n megjelent legújabb i r o d a l o m r ó l .

F o r d í t á s o k .

A v á l l a l a t éa i n t é z e t d o l g o z ó i a k ö z p o n t i dokumentációi*

s z o l g á l t a t á s o k , a s a j á t k ö n y v t á r u k b a n található s z a k i r o d a l o m , vagy egyéb f o r r á s o k a l a p j á n gyakran fordulnak a z z a l a k é r é s s e l a k ö n y v t á r o s h o z , hogy s z e r e z z e meg egy k ü l f ö l d i s z a k s z ö v e g ma­

gyar f o r d í t á s á t . Ha a f o r d í t á s o k h á z i l a g való e l v é g z é s e

/ f o r d í t ó i r o d a / nem l e h e t s é g e s , akkor a n a g y k ö n y v - t á r a k f o r d í t ó i s z o l g á l a t á t k e l l i g é n y h e v e n n i . / E z z e l a k é r d é s ­ s e l k i a d v á n y u n k m á s h e l y é n b ő v e b b e n f o g l a l k o z u n k . /

T e c h n i k a i s z o l g á l t a t á s o k . A k ö n y v t á r i munka során gyakran van 3zükség m i k r o ­ f i l m r e .vagy f o t ó k ó p i á r a . A k ü l f ö l d i á l ­ t a l á n o s g y a k o r l a t s z e r i n t , h a a s z ü k s é g e s dokumentum 10 o l d a l ­ n á l r ö v i d e b b , a k ö n y v t á r f o t ó k ó p i á t r e n d e l , ha hosszabb mikro­

f i l m e t . A s z ü k s é g e s dokumentum i l y e n , uton b e s z e r z é s e h e l y e s e b b a k ö l c s ö n z é s n é l , mert i g y a k ö n y v t á r b a n marad, nem k e l l z á r o s h a t á r i d ő n beiül v i s s z a a d n i é s e m e l l e t t o l c s ó b b . Egyes nagy- k ö n y v t á r a k f o t ó l a b o r a t ó r i u m a i r e n d e l é s r e s z i v e s e n v é g e z n e k i l y e n m u n k á k a t a s z a k k ö n y v t á r a k r é s z é r e .

M ó d s z e r t a n i s e g í t s é g .

Sok o l y a n k é r d é s s e l t a l á l k o z h a t a s z a k k ö n y v t á r o s , amiben k ö n y v t á r i szakemberek t a n á c s á v a l k ö n n y e b b e n tudna d ö n t e n i . P l . mikor a r r ó l k e l l h a t á r o z n i a , hogy m i l y e n l e g y e n a r a k t á r o z á s a ; hogyan k ö l c s ö n ö z z ö n f o l y ó i r a t o k a t ; mikor é s hogyan k ö t e l e s v é g r e h a j t a n i á l l o m á n y a e l l e n ő r z é s é t ; hogyan k a t a l o g i z á l j a a s o r o z a t a i t ? s t b . I l y e n é s h a s o n l ó t a n á c s o k a t a v á l l a l a t i é s i n t é z e t i s z a k k ö n y v t á r o s o k r é s z é r e e l s ő s o r b a n az OMK m ó d s z e r t a ­ n i c s o p o r t j a n y ú j t , de m á s n a g y k ö n y v t á r a k i l l e t é k e s szakembe­

r e i i s s z í v e s e n á l l n a k r e n d e l k e z é s ü k r e . S z e r v e z e t t m ó d s z e r t a n i s e g í t s é g e t n y ú j t o t t a k ö n y v t á r i m u n k a m ó d s z e r e k e g y s é g e s í t é s é r e m á r p l . az OMK r e n d e z é s é b e n l e z a j l o t t k é t k ö n y v t á r o s i t a n f o ­ lyam.

Ha a k i s e b b k ö n y v t á r a k d o l g o z ó i gyakran f e l k e r e s i k tudo­

m á n y o s n a g y k ö n y v t á r a i n k a t k i é p ü l a s z e m é l y e s k a p c s o l a t , nagy­

k ö n y v t á r a i n k d o l g o z ó i i s jobban megismerik az i p a r é s k u t a t á s f e l a d a t a i t . E g y e d ü l a n a g y k ö n y v t á r a k sem k é p e s e k p l . minden m ü v e t b e s z e r e z n i é s i g y a n á l u k f e l m e r ü l t i g é n y e k e t a k u t a t ó ­ i n t é z e t e k é s ü z e m e k r é s z l e t k é r d é s e k e t t a r t a l m a z ó gazdag anya­

g á b ó l e l é g í t h e t i k k i . I t t m e r ü l f e l a t o v á b b i . n y i l v á n t a r t á s o k S z ü k s é g e s s é g e , az egyes t u d o m á n y s z a k o k k ö z p o n t i c í m j e g y z é k e i ­ nek e l k é s z í t é s e ! az OMK-ban a t e l j e s m ű s z a k i anyag n y i l v á n t a r ­ t á s a , a m ű e g y e t e m i t e l j e s k ö n y v - é s f o l y ó i r a t a n y a g f e l d o l g o z á ­ s a , az a k a d é m i a i h á l ó z a t t o v á b b f e j l e s z t é s e . Ugyancsak nagy s e ­ g í t s é g e t j e l e n t e n e az egyes k ö n y v t á r a k t á j é k o z t a t ó s z o l g á l a ­ t a i n a k szorosabb e g y ü t t m ű k ö d é s e , a m á r e l v é g z e t t irodalomkuta­

tások k ö z p o n t i n y i l v á n t a r t á s a s t b .

Az a l á b b i a k b a n m e l l é k e l j ü k a s z a k k ö n y v t á r o s o k r é s z é r e l e g t ö b b s e g í t s é g e t n y ú j t ó n a g y k ö n y v t á r a i n k s z o l g á l t a t á s a i ­ nak t á b l á z a t o s k i m u t a t á s á t . E z a f e l s o r o l á s k o r á n t s e m t e l j e s - nem i s f e l a d a t a , hogy az l e g y e n .

K ö n y v t á r / c i m , t e l . /

A s z a k k ö n y v t á r a k K ö n y v t á r

/ c i m , t e l . /

á l l o m á n y

g y ű j t ő k ö r f o r d í t á s , f o t o m i k r o f i l m

O R S Z Á G O S 1,478.673 ^-

S Z É C H E N Y I k ö t e t Minden Magyaror­

S Z É C H E N Y I

k ö n y v ; s z á g o n k i a d o t t

K Ö N Y V T Á R 158.850

k ö t e t f o l y ó i r a t +

h i r l a p ;

.nyomdai t e r m é k .

/ K ö t e l e s p é l d á n y M i k r o f i l m B p . V I I I .

158.850 k ö t e t f o l y ó i r a t +

h i r l a p ;

1802 Ó t a / . Lexikonok.

l e o l v a s ó k . M ú z e u m k r t .

158.850 k ö t e t f o l y ó i r a t +

h i r l a p ;

E n c i k l o p é d i á k . I 4 / I 6 . 2,647.882 K é z i k ö n y v e k .

e g y s é g / k é z i r a t , z e n e m ű p l a k á t , a p r ó ­ n y o m t a t v á n y . /

Nemzeti b i b l i o ­ T.s 359-165

e g y s é g / k é z i r a t , z e n e m ű p l a k á t , a p r ó ­ n y o m t a t v á n y . /

g r á f i á k .

L e x i k o n o k , b i b l i ó g r á f i á k , s z ó t á ­

MAGYAR r a k , kéz i k ö n y v e k ,

T U D O M Á N Y O S 696.839

k ö t e t k ö n y v

az A k a d é m i a min­

A K A D É M I A

696.839 k ö t e t k ö n y v

den t u d o m á n y ­ t e r ü l eté ró 1

M i k r o f i l m é s f o t ó k ó p i a , ren­

K Ö N Y V T Á R A

696.839 k ö t e t k ö n y v

D i s s z e r t á c i ó k . d e l é s r e s a j á t K Ö N Y V T Á R A

5.000 A s z o v j e t tudo­ á l l o m á n y á r ó l .

• k ö t e t m á n y ú j d o n s á g a i . M i k r o f i l m l e o l ­

Bp. V. f o l y ó i r a t A v i l á g tudomá­ vasó.,

A k a d é m i a u . 2 , nyos a k a d é m i á i ­ nak h i v a t a l o s T.: 126-779

•

k i a d v á n y a i .

Csak azokat a nagykönyvtárakat sorolja f e l , melyek munkájukkal kapcsolódhatnak a vállalati é*s intézeti szakkönyvtárakhoz, és működésüknek csak azon területeire terjed k i , amelyek kiegészíthetik és segíthetik a szak­

könyvtárosi munkát.

s z e m p o n t j á b 6,1 s z á m o t t e v ő Dokumentáolós és

tájékoztató szolgálat Kiadványok Nyilvántartások és egyéb

. Könyvtári Tájékoztat*

Központi címjegyzék . Könyvtári Tájékoztat* Bp.V., Guszev u. 1.

Tel.i 381-094

/87 könyvtár állomá­

nyáról.Csak betűren­

des kat. Pelv. tele­

fonon i a . /

Központi Folyóirat /Külföldi lapszemle.

Megj. havonta.ElŐf.i Propagandaanyagter-

16./

Könyvtár tudományi fordítások jegyzéke.

Magyar Nemzeti Bibliográfia;

Maffyar Folyóiratok

Bp.V., Guszev u. 1.

Tel.i 381-094

/87 könyvtár állomá­

nyáról.Csak betűren­

des kat. Pelv. tele­

fonon i a . /

Központi Folyóirat /Külföldi lapszemle.

Megj. havonta.ElŐf.i Propagandaanyagter-

16./

Könyvtár tudományi fordítások jegyzéke.

Magyar Nemzeti Bibliográfia;

Maffyar Folyóiratok Címjegyzék.

/Külföldi lapszemle.

Megj. havonta.ElŐf.i Propagandaanyagter-

16./

Könyvtár tudományi fordítások jegyzéke.

• — • • — H f » • •

Repertóriuma.

/Megj.havonta.Elő­

fiz.tPosta Közp.

Hirlapiroda./

Központi épület.

Tel.: 345-694

Könyvtárközi kölosÖn- /Címjegyzék a lefor­

dított tanulmányok­

ról. Kb. kéthavon­

ként.Díjmentesen, OSZK módszertani oszt. Bp. V. Ouazev u . l . /

• — • • — H f » • •

Repertóriuma.

/Megj.havonta.Elő­

fiz.tPosta Közp.

Hirlapiroda./

Központi épület.

Tel.: 345-694

Könyvtárközi kölosÖn- /Címjegyzék a lefor­

dított tanulmányok­

ról. Kb. kéthavon­

ként.Díjmentesen, OSZK módszertani oszt. Bp. V. Ouazev u . l . /

• — • • — H f » • •

Repertóriuma.

/Megj.havonta.Elő­

fiz.tPosta Közp.

Hirlapiroda./ zés. '

Központi épület.

Tél.: 339-161/907

Müvek, dokumentumok

felkutatása és köl­

csönzése .Külföldről i s . Határidő 2-3 hét.

fájékoztatő szolga­

l a t az izotópokról.

i

|

Üj szerzemények jegyzéke. Kérés­

re díjtalanul.

•

Könyvtár /eim, t e l . /

*

állomány

A s z a k k ö n y v t á r a k - Könyvtár

/eim, t e l . /

*

állomány

gyűjtőkör fordítás, foto, mikrofilm BUDAPESTI

EÖTVÖS LÓRÁND TUDOMÁNYEGYETEM KÖNYVTÁRA

Bp. V., Ferenciek tere 5. .

T.: 188-752

860.133

kötet könyv

kötet folyóirat

Az egyetemen oktatott tudo­

mányok; termé­

szettudományok.

•

Mikrofilm leolvasók.

BUDAPESTI

MŰSZAKI EGYETEM KÖZPONTI

KÖNYVTÁRA Bp. XI.,

Budafoki ut 4 / 6 . T.: 268-474,

258-955

235.522

kötet könyv 53.416 kötet folyóirat ' 443-000 aprónyomtatvány

Egyetem profil­

jának megfele­

lően: természet­

tudományok és műszaki tudomá­

nyok magas szín­

vonalú müvei, mívé széttört,

alapvető müvei.

Vállalati iro­

dalmi prospektu­

sok.

Teljes MNOSZ . gyűjtemény.

Fotókópia ké­

szítést vállal saját állomá­

nyáról.

MARX KÁROLY KÖZGAZDASÁGI EGYETEM KÖZPONTI KÖNYVTÁRA

Bp. IX.,

Dimitrov tér 8.

T,: 189-681

148.938 kötet könyv

kötet folyóirat

Politikai gazda­

ságtan, közgaz­

daságtan

.

Ipar, kereskede­

lem és közleke­

dés-szervezés.

Könyvvitel.

Üzemgazdaság.

y

•

.

s z e m p o n t :

á b ő l s z á m o t t e v ő Dokumentációs és

tájékoztató szolgálat Kiadványok Nyilvántartások és egyéb

Irodalomkutatás.

i

Bibliográfiák az egyetemi oktatás szolgálatában.

Egyetemi intézetek­

hez járó folyóiratok központi nyilvántar-,

tása.

Szakosított tájékoz­

tató szolgálat.

Irodalomkutatás ké­

résre.

.Uj szerzemények 'jegyzéke. 7 sza­

k o s í t o t t

sorozat­

ban kb. l / 2 éven­

ként.Kérésre díj­

talanul .

BMEKK Műszaki Tu­

dománytörténeti Kiadványok.

BMEKK Módszertani Kiadványai.

1

96 tanszék idegen­

ny elvű anyagának központi nyilván­

tartása ./Folyóirat­

ra 1954/55-től./

Bibliográfiai adat­

szolgáltatás.

*

Uj Szerzemények Jegyzéke. Kétha­

vonként.

Külföldi Közgazda­

sági Irodalom Jegyzéke.

Évenként kétszer.

Bibliográfiák.

t

Folyóiratcikk-kata­

lógus. Ideológiai

tárgyBZÓ

katalógus.

Központi katalógus a tanszékek állomá­

nyáról.

*

Könyvtár

/cim, t e l . / állomány

A s z a k k ö n y v t á r a k

gyűjtőkör fordítás, foto,

mikrofilm.

O R S Z Á G O S

MEZŐGAZDASÁGI KÖNYVTÁR Bp. I.,-

Attila u. 55 T.i 160-020

97.118

kötet könyv

kötet folyóirat

Mezőgazdaság

öntözés.

Fordítás rende­

lésre a mező­

gazdasági szak­

irodalomból.

}

ORSZÁGOS MŰSZAKI KÖNYVTÁR

Bp.

n n . ,

J ó z s e f k r t . 6, T.í 339-765

159-059',

Rákóczi "ut 5 .

119-969

kötet könyv

kötet folyóirat

féle folyóira­

tot járat/

kb. 5 millió szabadalom

műszaki 'fordítás.

Műszaki tudomá­

nyok minden ága határterületek összefoglaló müvei. Minden műszaki jellegű fordítás.

Bibliográfiák.

Forditás,Bp.VIII Rákőozi ut 5 .

1 szabvány oldal fordítás első példány 18.- P t . további példá­

nyok 1.50 P t . oldalanként.

Mikrofilm felvé­

t e l , diapozitív készítés, fo 10- kópia - megren­

delésre.

Mikrofilm leol­

vasók.

26

s z e m p o n t j á b ó l s z á m o t t e v ő Dokumentációs és

tájékoztató szolgálat Kiadványok Nyilvántartások és egyéb

Külföldi Affrárirodalmi Szemle /8 sorozatban/.

Fordításokról havi Fordítási Jegyzők.

Fordítási címjegyzék

Uj Mezőgazdasági Könyvek.

félévenként.

Folyóiratok jegy­

zéke. Évenként.

Agrárirodalmi a több éven ét

tett fordításokról. Tájékoztató.

Bibliográfiák.

Műszáki Lapszemle. 13 iparágban,mintegy 1000 külföldi szaklap cik­

keinek ismertetése.

Megj.havonként. Előf.:

évi 60 F t . Posta KÖzp.

Hirlap!rodánál.

Figyelőszolgálat. 8O0 tárgykörben címfordítá­

sok külf.szakcikkekről.

Előf. tárgykörönként havi 2.-310MK FigyelŐszolgái¬

l a t i Csoport, Bp.VTII., Rákóczi ut 5*

T.: 138-284/903.

Témafigyelő-szolgálat.

Uj szerzemények jegyzékei Műszaki Könyvek Ajánló Jegyzéke./Jelentő­

sebb újonnan meg­

jelent

szak­

könyvek./

Ajánló bibliográ­

fiák;

Iparági bibliográ­

fiák;

Szakkönvvtáros-tan-

Szabadalmi tár.

Módszertani segítség, tanácsadás.Bp. V I I I . , Rákóczi ut 5.

T.: 138-002.

Műszaki fordítások katalógusa.

Figye16szolgálati /folyóiratcikk/ kata­

lógus.

A megrendelő által meg­

adott témákat kutatja és referátumokat küld.

Havi 10 F t .

A könyvtárban /József krt.6./ szaktanáé sadás és orosz,lengyel, cseh- nyelvü szakfordítók.

Díjtalan.

Irodalomkutatás díjta­

l a n u l .

folyam jegyzetei;

OMK folyóiratkata­

lógusa 1945 - 1954;

Műszaki Könyvtáro­

sok Tájékoztatója.

Szabadalmi tár.

Módszertani segítség, tanácsadás.Bp. V I I I . , Rákóczi ut 5.

T.: 138-002.

Műszaki fordítások katalógusa.

Figye16szolgálati /folyóiratcikk/ kata­

lógus.

Dr. Faragó Lászlőné