Értekezés a' himlő kiirtásról

D í i ) C 9

D W 9

■ ' ■ , /

A f

É R T E' K E Z É S

A’ ^HIMLŐ KIIRTÁSRÓL

> »

Szerzé a L e lk ita n ító k számokra*

K O V Á T S M I H Á L Y ,

O r v o s D o e t o r , ’ s a’ t.

P e s t e n ,

Nyomtattatott Petrózai Trattner János Tamás’ betűivel.

1 8 2 2

.

/

\

\

p

/ ____

t e k i n t e t e s

BÁRCZAI BÁRCZAY JUDITII,

S Z Ü L E T E T T

L U D Á N Y I B A I ,

F E L- I S P A N Y N É A S Z S Z O N Y N A K ,

A 2

1

AZ A D Ó Z Ó K B Ó L D O G Í T T A T Á S O K ’R A Á L D O Z A T O T TENNI

MI NDENKOR KÉSZ J Ó L T É V Ö N E K , S Z Í V E S T I Z T E L E T B Ő L ,

hAl á d a t o s s á g a n a k

Ö R Ö K E M L É K E Z E T É R E , AJÁNLJA

a’ S ze rző

E l ő s z ó ,

L á t v á n az O rs zá g íá so k , O r v o s o k , m i l y e n r s ú f í t ó , b é n í t ó , k í n o s ; és g y i l ko s n y a v a l y a a’

h i m l ő ; törték a fejeket a z o n , m i k é p e n k e l l e ­ n e azt kiirtani.

D e m i n d e n t ű nő d és ek m i n d a’ dig h i j á b a n - v a l ó k v o l t a k , m í g l e n Jenner 17Q3- ikban k ö n y ­ v e által a' v i l ág na k t ud tá ra ne m a d t a ; h o g y a t e h é n h i m l ő b e ó l l á s által m i n d e n g y e r m e k m e g - xnenekedik a’ hi mlőzestöl.

E ze n n a g y t a l á l m á n y t a’ V i l á g o l y ö r ö m ­ m e l és b i z o d a l o m m a l e l f o g a d t a , h o g y m i n d e n N e m i e t e k ny a k r a főre m i n d e n g y e r m e k e t , e’

ynái n a p i g , b i z to s v i g y á z a t a l a t t , be ól ta t na k.

M a g y a r és E r d é l y Orsz ágban is , mi nd a F e l s é g e s M a g y a r Királyi H e l y t a r t ó T a n a c s , m i n d a F e l s é g e s E r d é l y i G u b e r n i u m , m i n d a’

két Or sz ágbel i T e t t e s N e m e s V á r m e g y é k n e k O r v o sa i k és B o r b é l y a i k , m i n d e n t e l k ö v e t n e k , h o g y m i n d e n g y e r m e k , ne ve z et e se n az a d ó ­ f i z e t ő k é . i n g y e n , be ól ta ss ék .

T e k i n t e t e s N e m e s ( M a g y a r országi) F e j é r V á r m e g y é n e k dicséretes , és kö ve té sre mé l t ó atyai g o n d o s k o d á s á t e’b e n a’ részben el n e m h a l g a t h a t o m , h a n e m az a'ról való t u d ó s í t á s t ,

A s

— (

6

ú g y , a ’ m i n t az t n e k e m T e k i n t e t e s T á b l a b í r ó B a z a y István Ú r me g kú ld ö tt e , í m e szóról s z ó­

ra l e í r o m :

„ T e t t e s Ns F e j é r V á r m e g y é b e n a’ M e nt ő

„ h i m l ő beoltásra ü g y e l ő D e p u t á t i ó t tárgyazó Jegyzések.

„ A ’ me n tő h i ml ő o l t á s n a k gyarapí ttatását

„ e l i n t é z ő kegyes p a ra n cs ol a t érkezett N e v e m -

„ b é r 30-án I813.ik e s z t e n d ő b e n , e’ne k követ- ,, ke zés éb en :

, , A ’ Centrális D ep ut at io B u d á n lévén a*

„ P r o t o m e d i c u s E l ő ü l é s e a l a t t , v a l am i nt mi n- ,, d en V á r m e g y é k b e n , ú g y itt is filialis Depu- ,, tatio ne ve zt et et t ki , m e l y n e k ElŐülŐjévé T . ,, V é g h I gná c z T á b l a b í r ó Ú r ; T a g j a i v á p e di g a’

,, Járásbeli F Ö- Sz ol ga bí r ó U r a k , Me g y e b e l i FŐ-

„ O r v o s Ú r , - é s h á r o m Járásbeli S eb- orv os U - ,, r a k , a’ Ca t ho l ic u s Es pe r es t U r a k , a’ Fejér-

„ v á r i Ü H i t ű Esperest Ú r , a’ R e f o r m á t u s o k ré­

s z e k r ő l a ’ Z á m o l y /, és F ü l e i , S e n i o r N a g y Ist- ,, v á n , és Szabó P é t e r U r a k , az ’E v a n g e l i c u s o k ,, részekről p e d i g Maf at ides Dá vi d, O n d ó d i Se- , , n i o r U r , ne ve zt ete tt ki.

, , A ’ L e l k i p á s z t o r o k n a k k ö t e l e s s é g e k k é té­

t e t e t t , h o g y a' N é p e t g y e r m e k e i k n e k b e ó l ta - ,, tásokra b uz díts ák , a ’ N ó t á r i u s o k n a k p e d i g , ,, ho g y m i n d a z o k a t , a ’ kik m é g a’ 15-ik esz­

t e n d ő t által n e m hágták , ’s t e r m é s ze t es e n

„ n e m hi mlozt ek , öszveí rják, ’s a zon Laj stro- ,, m o t a’ D e p u t a t i o E lö ü lŐ jé n ek be mutass ák.

„ A z egész V á r m e g y e a ’ M e g y e b e l i S e b -

„ o r v o s o k k ö z t f e l o s z t a t o t t , a ’ ki k is az á lt al ok ,, kiszabatott i d ő b e n t arto znak H e l y s é g e i k e t b e ­ t á r n i , f o r s p o n t o t i n g y e n k a pv án , ott a ’ m á r

„ beóltattakat m e g v i z s g á l n i , ’ s a z ok b ól a m é g

„ o l t a t l a n g y e r m e k e k e t b e o l t a n i , a’ ki k et szü­

l é i k k e l együt t a' H e l y s é g ElŐjárói e g y bi.zo-

„ n y o s kö zö nsé ges he ly re öszvehajtani tar.

„ ioznak.

,,A’ Helységek nyomtattatott Tabellákat ,, k a p n a k , a’ melyekbe a’ Seb-orvos kötelezte- , , t ! k a* beóltattaknak n e v e k e t, szü léiket, con- ,, ditiójokat , i d e j e k e t , a ’ tehénhimlő foga na ­ t o s , vagy nem foganatos v o l tá t, s a^ t. ^el­

ő j e g y e z n i ,

önnön alairasa alatt időről időié

*, a’^Biz-Onság ElÓülojéhez felkűldení , a ’ lu is

„ a z o n Tab ellákat beköttetvén , azokat, és a- ,, z íknak sumrnás kivonatásokat, a Nagy-Méí- , tóságú Helytartó Tanácshoz lejendő felkul-

„ dés végett min den esztendőben egyszer be-

„ mutatja. _

„ A z E l ő ü l ő e sz t e n d ő n k é n t kétszer G yű l é s t , , s z o k o t t t a r t a n i , m e l y b e n a v é g b e v i t e i t e k íel-

„ o l v a s t a t n a k , a’ pa na sz ok e l int ez te tne k.

, , A ’

Seborvosok minden beóltatott gyer- , m e k t o l , ( á szegényeket értvén) 15 krajczart

" k a p n a k , a’ honi pénztárból. A’ beóltatott

„ g y e r m e k e k p é d i g , a' mentő himlőn szeren-

„ esésen általesvén , bizonyság levelet kápnuk

„ a z Eloülo aláírása, és a' Deputatio. pecsétje

„ a la t * , a’ történt b eóltatasról.

„ T s V é g h Ignácz E l oül o U r l 820- diki Ma -

„ j u s h ó n a p b a n m e g b a l á l o z v á n , h e l y é b e F ö - ,, T i s z t e l e n d ő S i r im n yi Pál, N a g y Prépost Ui

„ n e v e z t e t e t t k i , a ' k i is az egész m a n i p u l a t i o t a fent Íratott m ó d o n v i s z i , a z o n k ül önbs eg -

” o-el , h o g y t ö b b é a’ b e ó l t at ot t g y e r m e k e k Ny u ^t at ó -l e ve l et ne m k a p n a k , h a n e m az.Ek- klé si ák Matria c ul á ji k R u b r i ká k ra lé vé n felosz-

" tatva , e g y b e a z ok közzűl a’ g y e r m e k e k e n tör­

t é n t b e o l t á s o k j e g y e z t e t n e k f e l , ’s a’nál fog-

„ v a fel m a r a d az e m l é k e z e t . ^

„ M i n e k u t á n a m á r az e l é ifjak n a g y re .

„ s z é n t b e ó l t a t t a k , a’ s z ü l é i t e k n e k és m e g h ó l -

/

„ t a k r i a k L a j s t r o m o k a t a ’ P a p o k a Matriculák-

„ b á l j d i r ó l időre k i í r n i , és az ElŐülŐnek fel-

„ k ü l d e n i , t a r t o z n a k , h o g y az n é v szerént is

„ t u d h a s s a , ki k l e g y e n e k m é g a ’ b e ó l t a t á n d ó k .

„ h o l t Székes F e jé r vú ro t t , A u g u s t u s o i - é n

„ 1 8 2 0 .

E ’ me l le t t so k M a g y a r és E r d é l y Országi t u d ó s Or vo so k s z á m o s , é p ü le t e s É r t e k e z é s e k e t b o c s á t o t t a k k ö z r e , m e l y e k b e n a t e h é n h i m l ő t e u n e s z e t e t , h a s z n á t , es szükséges b e ó l t a t á s á t , m e g m u t a t t á k , p. o. 1 8 0 1- b e n N a g y S á m u e l

— 1802-ben K o v á t s M i h á l y ( a z a z , ’ E n , a ’ Stru- ve K . A. G y e n g . E l e t . ’s a ’ t. F o rd ít á s. 1 Rész.

IQ Ói l a p j á n ) , B e u e F e r e n c z , S t a n d (Care- n o F o r d í t t a t á s a ) , N y ú l á s F e r e n c z , — 1 8 0 5- b e n B é r c z y J á n o s , — 1 8 1 1 - b e n M á r k u s S á n ­

d o r , — I 8 i 8 - b a u S za thmá ry J ó s e f , Orvos Ü o - c t o ro k . * )

A z o m b a n m i n d a ké t M a g y a r H a zá ba n ez a csalhat at lan v é d h i m i o m i n d e’korai«- csa k e- r ó l t e t v e , és ú g y is c sa k t ö k é l e t l e n ü l ° f 0rdítta- t i k haszonra. M e r t a ’ k ö z n é p m o s t i s , ha s z e ­ rit teheti , a g y e r m e k é t m é g az i n g y e n való be- ó Itatás e l őt t is elrejti. T o v á b b á , t ö k é l l e t l e n a’

t e h é n h i m l ő ó l t o g a t á s a' f a l u k o n , s e m n a p i v i g y á z a t , s e m s zámvétel ( c o n t r o l ö r i a ) , n e m l é v é n j az a z , n a pr ó l na pr a se n ki s e m v i g y á z a’

- ( 8 ) ~

E a e k a \ Munkák mind igen hasznosok, és dicsé­

retet érdemlenek, de az én Értekezésemtől kü­

lönböznek. Mert amazoknak fő végek a z , hogy a tehénhimlő beóltatását javasolják , tanítsák ; az en Értekezésem pedig rövideden ezeket is

• °§ '7 V * uSyan magába , de főképen azokat az t z ‘ , - yiokat tanlt)a elhárítani , melyek a’ te-

• oltás foly a m a tjá t , gyakoroltatását

7„ U i C t<UÍS * * M aí y ar v iz á b a n m l f f l

be ól ta tot t t e h é n h i m l ő k r e , h o g y azok me^foga- t a k é ? v a g y n e m ? és ha m e g in ga t ta k is^ v a l l ­ j o n igaz t ehé n hi ml ők fogantak-é m e g ? v a g y

csak f a t y t y ú k ? és í g y ni nt s elégséges v i g yá z a t a ’ t e h é n h i m l ő óitásra. T o v á b b á , csak a z ” óltó B o r b é l y a b ír ó b e n n e , ha igaz t e h é n h i m l ő k v o l t a k é a falusi g y e r m e k e n , m i n d e n más t a ­ n ú n é lkü l , c su pán e g y e d ü l m a g a í tél i el a’

d o l g o t , es í g y ni nts s z á m vétel ( c o n t r o l ö r i a ) az o l t á s ba n a’ falukon.

I n n é t k ö v e t k e z i k m á r : h o g y a ’ f a l u k o n g y a k r a n a m e l y g y e r m e k e k t e hé n hi m l ő ve l be- óltattak i s , újra h ó l y a g o s h iml őt is k ap na k . M e r t a z o k o n csak f a t yt y ú t e hé n hi m l ő k lévén , i s m é t be n e m óitattak m á so d sz o r, va g y töb- ször is, t e h é n h i m l ő v e l , m í g végre igaz t e h é n h i ml ő ke t kapt ak v o l n a ; v a g y m i g l e n csak u- g y a n m e g b i z o n y ú l n a , h o g y v a l a m e l y g y e r m e k s oh a s e m m i féle h i m l ő t n e m kaphat.

E z e n h i b á k b ó l az a’ ve sz edel em származik, h o g y a F e l s ő s é g e k n e k m i n d e n k e g y e s r e n d e ­ l é s e i k , k ö l t s é g e i k , az O r v o s o k n a k és B o r b é ­ l y o k n a k m i n d e n fá ra ds á ga i k m e l l e t t i s , a ’ hó- l y a g o s h i ml ő az O r s z á g b ó l a ny i ra ki n e m ir- t a t i k , h o g y m o s t is s ok V á r o s a i n k b a n , és He l y­

s é g e i n k b e n , a ’ h ó l y a g o s hi ml ő m i n d é g ur a lk o ­ d ik , és g y i l k o s k o d i k .

A m o n d a t o t t h ib á k n a k o ka ik n á l u n k a’

k ö v e t k e z e n d ő k :

1- ször. N i nt s a’ k ö z n é p n e k e l e g e nd ő t a ní t ­ tatása es ismérete a’ t e h é n h i m l ő r ő l , és a ’n a k hasznai ról.

2

3 szór. S o ks z o r m e g t ö r t é n t m á r n á l u n k , h o g y a’ t e h é n h i m l ő v e l b e ó l t a t t a k , h ó l y a g o s hi ml őv el ismét m e g h iml ő zt ek .

- ( 9 ) -

4^- szor. A.’ t e h é n h i m l ő beoltás utcán a ’ f a l u ­ k o n az óltó Orvos, va;. y B o r b é l y , n e m m u l a t ­ hat e g y h e l y e n I á , v a g y n é ha t a l ám t ö b b na ­ p i g i s , mí g t. i. a’ t ehé nhi ml ő tökéiletesen el v ég z őd né k.

5- sz >r. M e r t a t e h é nh im lő oltás is csak í m m e l ártimal f ol yt at t at i k O r s z á g u n k b a n , az a z , n e m óitatik be t e h é n h i m l ő v e l a ' n y i g y e r ­ m e k , a’ m e n y n y i t l e h e t n e , és k e l l e n e is b e o l ­ tani. E z o n n é t vi l ág os , mi v el Ha z ánk b an m o s t is sz aka da tl anul hol i t t , hol a m o t t , k é g y e t l e n - k e d i k a’ h ó l y a g o s himlő. Cs ak az én t u d t o m ­ ra is e g y f a l u b a n , ez előtt i. h o l n a p p a l , hO g y e r m e k e t , e g y má s fa lu ba n p e d i g , 3 h o l n a p ­ pal az előtt, 100-nál t ö b b g y e r m e k e t , ölt m e g a’ h ó l y a g o s himlő. I smét t u d o k H a z á n k b a n e g y n a g y v á r o s t , a ’ hol a’ m ú l t 3 hólnáp alatt 100-nál t ö b b g y e r m e k v ó l t h i m l ő s . U g y a n a z o n városhoz közel, két falu m i n d é g tele* van h ó l y a ­ g o s hi mlővel. M a , az a z , 1891-ik e sz t end őbe n, 23*ik D e c e m b e r b e n , h oz tá k n e k e m h í r ü l , h o g y e g y alföldi Mez ő V á r o s b a n a' h ó l y a g o s h i ml ő u r a l k o d i k , és már l ő g y e r m e k e t is e l r a ga d ot t;

m i v e l ott a ’ t e h é n h i m l ő oltás ne m g y a k o r o l t a ­ tok. U g y a n 182 i-ik e s z t e n d ő b e n , Janu ari us h o l ­ n a p j á b a n , n e m meszsze innét, e g y T ó t fal uba n, m i n t e g y 100 g y e r m e k hóit m e g hó ly a go s hi m­

l ő b e n . Me r t a’ t eh én hi mlőt a’ V á r m e g y e B o r ­ b é l y a n e m o lt ha t ta b el éj ek , a z é r t , mivel ha észre v e t t é k az a n y á k tavaszkor, h o g y Ő o lta ni j ö t t ; a z on nal g y e r m e k e s t ü l e g y ü t t az erdőre szöktek. — T e g n a p , az a z , 1822-ik e sz t e n d ő ­ b e n , ío- ik J a n u a r i u b a n , hoz ta n e k e m hírül e g y V á r m e g y e T i s z t j e , h o g y n e m meszsze tő­

l ü n k , e g y f aluban, m ár m a j d

100

ezen g y i l k o s n y av al y a által , kik 8, Q, 1 0 , 1 1 ,

esztendősek voltak. Itt megrémül vén most a' lak oso k, menyre földre fogadják, hogy többé

n e m

fogják eldugni gyermekeiket az oltás e- lőtt.

Jegy zék. Itt a’ f a l u k n a k , V á r o s o k n a k , n e ­ v ü k e t azért n e m ra kt am f e l , h o g y senki is ma ­ gát megsértetettnelí n e találhassa. D e ha vala­

ki név szerént akarja azon H e ly s é g e k e t t u d n i , m é l t ó z t a s s é k hoz zá m j ö t i i , va g y í r n i , és tud­

tára f o g o m azon n e v e k e t adni.

6*sz.or M e r t , má r u g y a n majd 20 esz te n­

d e j e , m i ó t a a’ M a g y a r Országi f a l u k o n a ’ V ár­

m e g y é k B o r b é l y a i k ól t óg át ják a’ t e h é n h i m ­ l ő t , a ’ N a g y Mé lt ós ág ú He lyt art ó T a n á c s n a k , és a' T e k . V á r m e g y é k n e k pa ra nc sola tjukból , és m i n d e n adó-fizető e m b e r g y e r m e k é n e k be - .óltatásáért \~, krajczár fizetést k a p n a k ; de e’

b e n a' m u n k á b a n s e m m i sz ámvé te l (controlo- r ía) ni nt sen. M i v e l ez az egész m u n k a csak í g y mé n v é g h e z : A V á r m e g y e B o r b é l y a a b e ­ oltás u t á n , t a n ú b i z o n y s á g o t v é sz é n a' h e l y b e ­ li b í r ó t ó l , m e n y n y i g y e r m e k e t olt ott b e ; és azután ezen írással m e n g y e n az A d ó s z e d ő Ú r ­ h o z , és a ' h o n i pé nz tá rból kifizetteti magát. A - z o n b a n t o v á b b á s e n k i sem v i g yá z a’ betiltat- t a k r a , h o g y m i k ép e n v á g y n a k n a p o n k é n t ? mi- k é p e n lett a" b e ol tá s k i m e n e t e l e ? a’ beóltatta- k o n m i n d igaz t e hé nhi ml ők voltak e ■ v a g y csak f a t y t y ú k ? v ag y se mmi s e m f o g o nt m e g ? a ’ falukban m i n d e n hi ml óz et le n g y e r m e k e k be- ó l t a t t a k é ? m i n d e n , csak fat ytyú himlőt k a p o t t , g y e r m e k e k újra b e ó lt a tt ak é ? vagy n e m ? ' , é s h o g y mi ér t n e m ? Ezekről m o n d o m , és t ö b b i l y e n e k r ő l senki s e m sz ámo l , . ne ve zet ese n p e ­ d i g az ólt ó B o r b é l y o k t ó l ezekről senki s z á m o t n e m v é s z é n ; azt tévén fe! b i z o n y o s a n , h o g y

- c 1 1 ) -

r

( 12 )

a’ t ehenhi mlőzésre e l ege nd ő a ’ b e o l t á s , v a g y a’ t e hé n h i m l ő m é r e g n e k szúrás által a’ testtel való közöltet ése. H o l o t t p e d i g az a m u n k a az o l t á s n a k csak e g y , és az is a' l e gk i s e b b , része.

A ’ mi az elsőt i l l e t i : N i nt s a’ k ö z n é p n e k a.' k é t Ma g y a r H a z á b a n e l e g e nd ő taníttatása a’

t e h é n h i m l ő t e rmé sz et ér ől , hasznáról, és szük­

sé ge s vo lt ár ól . D e hol is v e n n é a z t ? Me rt v a n ­ n a k u g y a n sok szép Ma g y a r É rt eke zé se k e ’röl ( m i n t f e l j e bb e m l í t é m ) ; de t u d j u k , h o g y a’

k ö z n é p n á l u n k teljességgel ne m olvas. T o v á b ­ b á , , az O r v o so k és B o r b é l y o k ezt az oktatást é l ő szóval vé ghe z n e m vihetik. Me rt ók a'ra m á s köt eles f o g l a l at o ss ág a ik mi a t t é p e n rá n e m érnek. D e ha t a l á m azt m e g c s e l e k e d h e t ­ n é k is j a zon t a n í t á s n a k sikere n e m v ó l n a . M i v e l a ’ mi k ö z n é p ü n k kevés b i z o d a l o m m a l , és hitellel vi se lt et i k az Orvos b e s z é d é h e z ; á l ­ t á l j á b a n az O r v o s h o z n e m l é v é n szokva.

A ’ t e h é n h i m l ő t ermészetéről , hasznáról , c s a l h a t a t l a n s á g á r ó l , és s zü ks é g e s v o l tá r ól v a ­ l ó tanítás e g y e n e s e n a’ L e l k i t a n í t ó U r a k a t i l ­ leti. Mert e z e n U r a k n a k a l t al já b an t i z t e k , a ’ K ö z s é g n e k k ö z ö n s é g e s he l ye n va ló ta ní ttatá sa.

T o v á b b á , m i n d e n F e l e k e z e t i t e k a m a g a L e l ­ k i t a n í t ó j á h o z l e g n a g y o b b szeret ete , b i z o d a l ­ m a , h i t e l e , tiztelete , van. V é g r e , az e g y h á z ­ b a n ( t e m p l o m b a n ) , m i n t sz ent h e l y e n , m i n t az Isten i g é j é n e k hi rdet tetése h e l y é n , a’ l e g ­ e r ő s e b b b i z o d a l m á t , és hitelt ö n th et ni a’ K ö z ­ ségbe. — P é l d á t is ád e be n n e k ü n k a ’ mi vel- tetett ( cu lt u s) , és t udós N é m e t N e m z e t , de l e gkö ze l eb b A u s t r i a , l e g n e v e z e t e s e b b e n p e d i g B e c s Városa. Itt m i n d e n L e l k i t a n í t ó n a k el- m ú i h a t a t l a n k ö t e l e s s é g e , h o g y e s z t e nd őn k én t , b i z o n y o s V a s á r n a p o k o n , c su pán a' t e h é n h i m ­ lőről p r é d i k á l j o n ; eze n kí vü l, a’ k e r e s z t e l é s ,

( 13 )—

házassági esketés , g y o h o n á s , h i m l ő b e n m e g ­ h o l t n a k t eme tt et ése , ’s t ö bb i l y e t é n v al l ás bel i sz ent s z o k á s , alkalmatosságával , a’ n é p e t a’ t e ­ h é n h i m l ő beóltatásra serkentgesse. De l e g k ö ­ z e l e b b Ma g ya r O r s z á g o n i s , T s. N. F e j é r V á r ­ m e g y e is a L e l k i t a n í t o k n a k kötelessegekke tet­

t e , h o g y a’ n é p e t , g y e r m e k e i k n e k be ól ta ta- s o kr a , b uz d ít s ák .

É p e n e ze n v é g b ő l írtam é n is ezen É r t e ­ ke zés t a ’ L e l k i t a n í t o k s z a m o k r a , h o g y ez Öá l­

t atok a ’ K özs ég e l ő t t , b i z o n y o s V a s á r n a p o k o n , az e g y h á z b a n , predikaczió h e l y e t t , olvastassák e l , és ha e z e n U r a k s zü ks ég es nek t a l a l j a k , az ma gya rá zt as sé k is s z e l e s e b b e n . S ő t m é l t ó v o l n a ezen É rt eke zé st a’ falusi o sk ol á kb a is b e v i n n i , ’s e’b o l m á r a ’ g y e r m e k e k e t is o k ­ tatni.

A ’ mi a' m á s o d i k a t i l l e t i : Sokan ó c s á r o l ­ j á k , sőt, kárhoztatják a' tehén hi ml őo l tá s t. — Ezt n ál un k n e m csak a’ k ö z n é p , és^ a ’ külső e m b e r e k ( l a i cu s ob ) , h a n e m m e g t ö r t é n i k , h o g y m é g az O rv os ok kö z zü l is néha n é m e l y e k , cse- lekeszik. — D e ezen ni nts m i t c s u d á l k o z n i , m e r t a' m i n a p B e c s b e n is e g y Orvos v i l á g o s a n ki kőit a’ t e h e n- hi m l ő oltás e l l e n ; de őt de Car- ro D o c t o r o l y n a g y o n m e g c z á f o l t a , h o g y u t o l ­ jára a’ t u d a t l a ns á g ár ó l is m e g g y ő z t e ; v é g r e p e d i g az O r s z á g l ó - k ó r m á n y s z é k e le ibe i d é z t e t ­ v é n azon O r v o s , ot t k e m é n y e n m e g f e d d e t e t t , és az állítását í r á s b a n , kö zö nsé ges h e l y e n , visz- szahúzta.

M á s o k m é g kárhoztatják is a’ t e hé n -h i ml ő ó l t á s t , m o n d v á n : h o g y azt p a t t a n á s o k , kelé­

sek , és m i r i g y k ó r sá g (scrophulak^ k ö v e t i k . E z e n g á n c s o k r a az É r teke zé sbe n a l ább e l é g s é ­ g ese n m e g f e l e l é k ; azért o da i ga zí t om az ellen- v e t ő k e t , a’ l é v é n É r t e k e z é s e m n e k e g y i k vége r

h o g y az e’b e n a’ részben t é v e l y g ő k e t j ó útra hozzam.

I)e a l t a l j á b a n szólván , u g y a n ki g o n d o l ­ h at ná a z t ? h o g y az A n g l u s N e m z e t , m e l y közt az O r vo s t u d o m á n y l egfel sőbb pólczo.n áll , m e l y h ol m i á br á nd oz á so kr a a' füle botját s e m h a j t j a , ha s z i n t é n azt az egész világ k ö z n é p e hiszi i s ; m é g is J e n n e m e k , a ’ t ehé nhi ml ő fel­

t a l á l ó j á n a k , has zo nt al ans ágé rt , sót ártalmas t a l á l m á n y é r t 60,000 T a l l é r pengő pé nz t , j u t a l o ­ m u l ad ot t v o l n a , és h o g y a ' t ö b b i mi veltetett és t u d ó s E u r ó p a i N e m z e t e k , p. o. a’ N é m e t e k ( k i k közt a’ t u d o m á n y o k E u r ó p á b a n most l e g ­ j o b b a n vi rá go zna k) , F r an c z í á k , O l a s z o k , ’s a’ t.

a ’ t ehé nhi ml ő oltást o l y n y a k a sz aka dtá ban , m á r 25 eszt endőt ől f o g v a , m i n d é g e g y ar án t s ü r g e t n é k , ha azt b i j á S a n v a l ó n a k , sőt ártal­

m a s n a k , t a lá lt ák v o ln a. — O p i m o n u m com- m e n t a d e l e t d ie s , naturae i udi ci a coníir- m a t .

A ’ m i a’ h a r ma d i ka t illeti : N á l u n k m e g ­ t ö r t é n t , h o g y a’ t e h é n h i m l ő v e l betiltattak is­

m é t meghimlŐztek h ó l y a g o s hi mlővel. E z igaz.

Mert. l8CP2-ik e sz te nd őbe n P á p á r ó l j e l e n te t et t ez a' t ö r t é n e t , ’s a kor mi nd já rt ki is külde te tt o da i n né t a d o l o g megvi zsgál tat ására a k o r i P r o t o m e d i c u s , Consil iari us Scli rau dt O N a g y ­ sága , és a' j e l e n t é s t i ga zna k találta. D e a’ vizs'- g á l a t b ó l a' j öt t ki , h o g y azon t ehénhi mlővel Ireóltatott g y e r m e k e k e n , a’ kik azután hó ly a go s h i ml ő ve l m e g h i t n l ő z t e k , v i lá g o s a n csak faty- t y ú t e h é n h i m l ő k voltak. De hiszem ez Gene- v a b a n is m e g t ö r t é n t , m é g p e d i g a" hová de Carro Ú r , m i n t hazáj/iba, m a g a k ül d öt t t ehé n­

h i m l ő a n y a g o t , — E z e k a’ történetek épen Hintsenek a’ t e h é n h i m l ő csalhatatlan haszna d J e n , hanem csa k a ’ f a t yt y ú t eh én hi ml ő ne k ,

— ( 14 ) -

— ( 15 ) —

a ’ h ó l y a g o s himlő ellen való , é l ég t e l e n s é g é t b i z o n y í t j á k , és a’ ra int enek b e n n ü n k e t , h o g y s z o r g a l m a t o s á n víg5rázzunk ; h o g y a' t e h é n ­ h i m l ő , o l t á s t igaz t ehé nhi ml ők é ? v a g y csak f a t y t y ú tehénhi mlők; k ö v e t i k ? És é pe n ez az

• e g yi k fő ar ánya az é n É r teke zé se mne k.

A n g l i á b a n is e l őfordul t a’ f e l j e bb említte- t e t t vád , a’ m i n t azt is a á b h az É r t e k e z é s e m ­ b e n l e í r o m , az a’ra ott adatott fe le le tt el együtt.

— H a s o n l ó k é p e n u g y a n o t t f ej te m m e g , ezt a*

ké rdés t is: V á j j o n e g y e m b e r s e m hi mi ozhet é m e g soha töbször , azok k ö z z í i l , a' k i k e n va­

l ó s á g o s , i g a z , b e ó l t a t o t t t e hé n hi m lő k voltak.

N e g y e d i k a ka d ál y a a’ t e hé n h i m l ő oltás toké lle te s f o l y a m a t á n a k a’ f a l u k o n e z : h o g y az ól tó Orvos v a g y B o r b é l y n e m várhatja m e g v é g i g az általa b e ó l t a t ot t t e h é nh i ml őn e k tökéi- .letes el végződését. U g y a n i s , ha az ó l t ó Orvos v a g y B o r b é l y elkezd tavaszkor v a l a m e l y f a l u b a n o l t a n i , ott az ol tá st e l v é g e z v é n , azonnal f o l y ­ vást má s f a l u b a utazik o l t a n i , a ’ hol ismét e l ­ v ég e z v é n az o l tá st , viszont h a r m a d i k , a z u t án n e g y e d i k , és sorban a’ többi falukba s za k a d a t ­ l anu l mi n d a’d ig m e g y e n , m í g a’ Járásabeli m i n d e n f a l u k o n , e g y h ú z ó m b a n m i n d e n him- l o z e t l e n g y e r m e k e t b e ol t . Ú g y de M a g y a r O r ­ s z ág on sok V á r m e g y é k b e n e gy i k falu a’ m á s i k ­ t ó l , E r d é l y b e n p e d i g , a’ Havasok a l a t t , e g y i k ház a' má si kt ól , távol v an. M í g tehát az Ol tó az ó l t a t á n d ó H e l y s é g e k e n , és házakon, általvere- k e d i k , a’d ig az első f a l u b e l i , és az első ház­

b e l i , ó l t v n y o k e l v é g e z ő d n e k , a ’ t ö b b i e k f e ­ l i g m e g ér n e k, n é m e l y e k j ól ki sem cs r á z n a k ,

’s a' t. D e a’ hol a’ f aluk és hazak közel v a n ­ n a k is e g y m á s h o z , ot t is a m o n d a t o t t nehéz­

ségek e l ő f o r d u l n a k Mert m i n d e n V á r m e g y e J ár ás áb an s o k f a lu va n , m e l y e k e t e gyszerre

b e t e l i oltani a’ V á r m e g y e Orv os ána k v a g y B o r b é l y á n a k . E g y szóval , a’ t e h é n h i m l ő k é r é ­ se k ne k f ol y ama t já t n a pr ó l n a p r a , l e h e t e t l e n , h o g y láthassa a' M a g y a r és E r d é l y Országi fa­

l u k o n hi vat alból óltó Orvos va gy B o r b é l y ( i ú n a p n e m ma ra dha tvá n u g y a n azon e g y helyen') ;

’s k ö v e t k e z ő l e g , b i z o n y o s a n n e m is tudhatj a, h o g y az általa b e ó l t a t o t t t e hé n hi m lő k m e g f o ­ g a n t a k é ? v a g y n e m ? és ha m e g f o g a n t a k i s , n e m t u d ha t j a , h o g y azok vájj on igaz t e hé n h i m l ő k v o l t a k é ? v a g y f a t y t y ú k ? Igaz tehát , h o g y M a g y a r és E r d é l y Országban a’ t e h é n ­ h i m l ő oltás t ö k é l l e t l e n , és n e m csuda , ha hi b á b ó l h ó l y a g o s hi mlőt k a p na k a ’ t e h é n h i m ­ l ő v e l má r az előtt b e ó l t a t t a k is. E z e k s z e r é n t , a ’ fő végre ( a ’ h ó l y a g o s hi ml ő kiirtásra) nézve, b i zo n y á r a has zo nt al ano k a’ T. N. V á r m e g y é k ­ n e k k ö l t s é g e i k , és az O r v o s a i k n a k és B o r b é ­ l y a i k n a k fáradságai k. Mert e’k é p e n a’ h ó l y a g s h i m l ő t ö k é l l e t e s e n soha ki ne m irtathatik a’

ké t M a g y a r H az ábó l ; a’ mi ezen k ö l t e k e z é s n e k és m u n k á l ó d á s n a k fő aránya. •— D e azt m o n ­ d o d : Ki tu da ko zha tj ák az O l t ó k az után a’ szü- 1 l é k t ő l , h o g y a’ b e ó l t a t ot t g y e r m e ke i ke n igaz t ehé n hi mlők v o l t a k é ? v ag y f a t y t y ú k ? E z n e m se gí t a’ b a j o n ; m e r t a’ szülék n e m t ud já k m e g ­ í t él n i , m i l y e n n e k k e ll l e n n i az i g a z , és a’ faty- t y ú , t e hé n h i m l ő n e k . Mi v e l őket a ra soha s e n ­ k i s e m t aní tott a. A z o n b a n , e g y s z e g é n y Mi - g y á r v a g y E r d é l y országi paraszt a sz sz o ny biz a' tanítás u t á n is k e v e se t foghat m e g i l y e n fi- n u m t á r g y b a n , l e g a l á b b a' nyi b i z o n y o s , h o g y i l y f ő b e n járó d o l o g b a n , t. i. a’ h i m l ő ki irtás­

b a n , (a m i a’ d ö g h a l á l ki irtásnak t e s t v é r e ) , a’

n a k a t a n ú b i z o n y s á g a e lé gt e le n. Hat ha m é g azt g o n d o l ó r a veszszük , h o g y m á r eg y n é h á n y ­ szor m e g j e g y e z t e t é k , h o g y a ’ t e h é n h i m l ő ól- tást

— ( i 6 ) —

— í 17 )

t ást o l y kelések kö vett ék , m e l y e k már első t e k i n te tr e f a t y t y ú t e h é n hi m l ő kn e k l enni meg*

tetszettek. Mivel a z o k n a k kö zep ei k b e n e m v o l ­ t ak h o r p a d v a , h a n e m e l l e n b e n ki volta k csu- c s o r o d v a , és a' t is zt a, által látszó víz h el yet t , sűrű , ha ma r elszáradó g e n y e c s é g g e l v ol ta k m e g t e l v e ; ’s m é g is a’ r e n d e s , g yú l ad é ko s u d ­ varral v ol ta k körűlvétetve. V i s z o n t , másszor

o l y a n k e l é s k é k je gy e zt e tt ek m e g , az o lt ás ut ­ á n , m e l y e k az igazi t e h é n hi m l ő hö z h a s o n l ó k ­ n a k l e n n i l á t s z o t t a k , de az u d va r ja i k r e n d e t ­ l e n ü l á l l o t t a k elő. A z o n b a n , m i n d ezen két emlí t tet et t e s e t b e n csak p a r á z s , s á r g a , hi rte ­ l e n leeső var sz árma zot t , hátramaradott s eb­

h e l y n é l k ü l ; és i g y m i n d a ’ k é t e s e t b e n f a t y ­ t y ú v o l t a’ t ehé nhi ml ő. M á r az i l y e n t ö r t é ne t ­ e k b e n , a’ m e l y e k p e d i g m e g e s h e t o k , u g y a n h o g y í t él h et ne j ó l a ' t a n u l a t l a n paraszt s z ü l e ?

E ze n a’ b a j o n í g y segí thetni : A ’ L e l k i t a ­ n í t ó Ur ak ( h a m é l t ó z t a t n á n a k az e m b e ri s é gé r t az t m e g c s e l e k e d n i ) , v a g y a ’ F al usi Nó tá r iu so k, v a g y az O s k o l a - M e s t e r e k , tanulj ák m e g j ó l , e z e n É r te k e z é s b ő l , m i l y e n n e k k e l l l e n n i az igazi t ehé n hi mlőnek , az oltás s zempi llantás á­

t ó l f o g v a , egész f o g y t i g . A z o n f e l ü l , e ze n É r ­ te k ez és n ek a’ végére ragasztaí ott rézmetszetből, v a g y színes t á b l á c s k á k b ó l n é z e g e s s é k m e g , m i l y e n a ’ képe az igaz t e h é n h i m l ő n e k 3- a d,

5 - ö d , 7-ed, Q - e d , és l á - e d na p m úl v a .

Í g y elkészülvén a ’ fent emlí tt et et t férjfiak kö zzűl v a l a m e l y i k , l e g y e n j e l e n a ’ t e h é n h i m ­ l ő b e o l t á s o n , és a ’k o r j e gye zz e fel m a g á n a k n é v , és korács szerént a ’ beóltatcakat. A z u t á n n a p o n k é n t látogassa m e g a z o k a t , ’s

naponként

je gye z ge s se fel , mi cso da v á l t o z á s o k o n m e n ­ tek keresztül az o l t v á n y o k , egész f o g y ti g . E z e n j é g y z é k e i t a z ut án a dja által az O l t ó Ú r n a k a’ *

B

k o r , m i d ő n 6 az ó lt v á ny a i t m é g e g y s z e r , v a g y t öbsz ör is eljö m e g l á t o g a t n i , h o g y v á jj o n a’

t e h é n h i m l ő k m e g f o g o n t a k é ? vagy n e m ? v a g y csak f a ty ty ú h i m l ők t á ma d ta k ? í g y m á r igaz í t é l e t e t tehet az Ó l t ó Ú r ; ha m e g f o g o n t a k ö az o l t v á n y o k ? v a g y n e m ? - és ha m e g f o g o n ­ tak , vá jj on azok igaz t e hé n hi ml ők v o l t ak é ? v a g y csak f a t y t y ú k ? E ’kor , ha é p e n m e g n e m f o g o n t a’ t e h é n h i m l ő , v a g y csak fatytjtú t e hé n h i m l ő k f ak a dt ak ; m á s o d s z o r , h arma dsz or, n e ­ g y e d s z e r , v a g y t ö b s z ö r is újra oltsa be az Ó l ­ t ó Ú r az ó l t a t á n d ó k a t , m i n d a’ d i g , m í g u t o l ­ jára v i l á g o s a n e lvá li k a ’ d o lo g .

E ’k é p e n c s e l e k e d v é n , t ök é ll e te s lesz a “ te­

h é n h i m l ő oltás M a g y a r és E r d é l y O r s z á g b a n , és eltávoztatik az a’ hi ba , h o g y a’ m e l y g yer- m e k e k t e h é n h im l ő v e l b e ó l t a t n a k , i smé t h ó ­ l y a g o s h i ml ő v e l m e g h i m l ő z z e n e k .

A z ö t ö d i k b a j o n ú g y s e g í t h e t n i , ' h o g y az O r s z á g b a n szoros v i g y á z a t , és k e m é n y p ar a n ­ c so la t alatt s z o r g a l ma t o sá n b e ó l t a s sa na k m i n ­ d e n g ye r me ke k , és m i n d e n e m b e r e k , a' k i k m é g h i ml o sö k n e m v ól ta k. í g y b i z o n y o s a n m e g ­ s z ab a du lh at az Ország a ’ma g y i l k o s h ó l y a g o s h i m l ő t ő l , de k ü l ö n b e n soha sem.

Az ut olsó b a j o n is s egí thet ünk i l y e t é n k é ­ p é n : A ’ h e l y b e l i L e l k i t a n í t ó , v a g y N ó t á r i u s ,

v a g y Os ko l a M e s t e r v i g y á z z o n az oltás k i m e ­ n e t e l é r e , és a’ b e ó l t a t a n d ó g y e r m e k e k s z á ­ m o k r a ; és c sa k a’ t e hé n h i m l ő v é g r e m e n e t e ­ l ével adhasson a’ fel je bb e m l í tt et e tt Férjf!ak_

közzűl v a l a m e l y i k , b i z o n y s á g o t a’ról az ' O l­

t ó B o r b é l y n a k ; h á n y g y e r m e k e t oltott b e a B o r b é l y ; m e n y n y i f o g o n t m e g ; m e n y n y i n e m Jogont m e g há n y v ó l t f a t y t y ú h i m l ő ; m i n d e n h i m l ö z e t l e n g y e r m e k e t be o lt o tt é az O l ­ tó B o r b é l y a’ faluban. í rt am Pe st en. l ű J u l y 1 8 2 1.

H ir d e té s az E m b erekn ek

vezet esen M a g y a r és E r d é ly

Országban.

A H im lő t , T ehénhim lő B e á it á s á l t a l ,

k i k e ll ir ta n i.

P a r a n c s o l a t o k :

I. Minden ember

,

II, M in d en e m b e r

,

í ^ é h a a' t e h e n e k a ' t ö l g y e k e n , és eze kne k rán«

e z o k o n , e g y t u l a j d o n , és e gés ze n k ü l ö n ö s , az e m b e r t est ével k ö z ö l t e t h e t ő , és azt a" hím*

lótol m e g m e n t ő , hi ml ő n e m é t k a p n a k 5 m e l y t e h é n h i m l ő n e k nevezteti k.

J e g y zé k : A* ( v a l ó s á g o s ) t e h é n h i m l ő k a’

t e h e n e k e n igen ritkák. Ha v a l am e ly e m b e r n e k , a’ ki hi ml ős n e m v o l t , k a r c z o l á s o k , a v a g y kis ki s eb e sé de s ek va u na k a’ k e z e i n , és ő o l y tehe­

n e k e t fej , m e l y e k e n ( i g a z ) - t e h é n h i m l ő k v a n ­ n a k ; a ’k o r Ő a ’ kezein t e h é n h i m l ő k e t kap ,

B »

és e ze k által Ö a’ hi ml ő ráragadásától egész/

é l e t é b e n m e g m e n e k e d i l í . ( E z e n t u l a j d o n s á ­ g o k v é g et t a’ t e h é n h i m l ő k , m e l y e k e t az e m b e ­ r ekb e o l t o t t a k , ö r h i m l ő k n e k , v é d h i m l o k n e k , m e n t ő h i m l ő k n e k , — de az e r e d e t e k r e , és az 17Ö9 i k e sz t en dő be l i n e ve k r e nézve, t e h é n h i m ­ l ő k n e k n e v e z t e t n e k . )

A n g l i á b a n , N é m e t Országnak H o l s t e i n , M e c k l e n b u r g , és S chl es wi g n e v ű T a r t o m á ­ n y a i b a n , az o k o s a b b p a r a s z t o k , s o k sz ámo s esztendőktől f o g v a , i m i t t a mo tt t a p a s z t a l t á k , és m o n d o g a t t á k , ezt • „ y T hin te h é n h im lő v á lt, soha sem lesz h im lö s.’'

U g y a n az e ml í t t e t e t t O r s z á g o k b a n sok T u ­ d ó s o k (p. o. A n g l i á b a n A d a m s D o c t o r , N é ­ m e t Országban p e di g e g y ne ve tl en H o l st e in i v a g y M é c k l e n b u r g i , v a g y S c h l e s w i g i T u d ó s , 1769-ik e s z t e n d ő b e n ) m á r r é g e n t a p a sz t al tá k, és hi rdet ték is azt: h o g y a’ m e l y fejő l y á n y o k ­ r a , v a g y tehenészekre r á j o k r a g a d a’ t e h é n h i m ­ l ő , azok t ö b b é h i ml ő sö k n e m lesznek.

D e m i n d ezekre s e m m i t s e m hajtott a’

v i l á g ?

V é g r e , hálá I s t e n n e k ! t a lá l ko z ók A n g l i á ­ b a n é g y fér j f i , ki b ö l c s e s s é g g e l , szorgalma*

t o s s á g g a l , és m u n k á v a l , a ’ t ehénhi mlő te r mé ­ s z e t é t , és erejét m e g v i z s g á l t a , és k i k e r e s t e , a’ t e h é n h i m l ő ól tá st f e l t a l á l t a , és az e mb e ri n e m z e t himlőtől va ló m e g s z a b a d ú l á s á n a k t a l p ­ kö vé t let et te.

U g y a n i s , Jenner E d v a r d D o c t o r , ki 17.

M á j u s b a n ]?/Í0)-ik esztendőben, A n g l i á n a k B e r ­ k e l e y v á r o s á b a n , s z ü l e t ő k , a zon t e h é n h i m l ő k ­ b ő l vétetett a n y a g g a l , m e l y e k N e l m e s Sára fe­

jő l y á n y n a k k e z én v a l á n a k , M á j u s b a n , 1796-ik e s z t e n d ő b e n , e g y P hi l i p p s ne v ű G esz­

t e nd ős f i úb a o ltot ta b e a ’ legel ső t e hé n h i m l ő ­

— ( 20 ) -

k é t , t u d o m á n y o s t e k i n t e t b ő l ; és Ö 21-ik Jú­

n i u s b a n , 17Q3-ÍÍ4 e s z t e n d ő b e n , ki adta n y o m ­ tatásban a’ m a g a halhatatlan k ö n y v é t a ’ t e h é n ­ hi mlőr ől , és a’b a n a’ v i l á g g a l kö z lö t te ezt a’

n a g y i g a z sá g ot , és örvendetes h í r t : „ H o g y a’

b e ő l t a to tt t e h é n h i m l ő k ; 1 , az e m be r t a' h i m l ő ­ től m e g o l t a l m a z z á k , 2, m i n d e n élet és egész­

ség veszedel me nélkül valók , 3 , s z e lí d eb be k , m i n t sem a’ b e ő l t a t o t t e m b e r hi mlők. E z e n k í ­ vül , 4. szép r é zmet s ze tbe n a’ beő lt at ot t t e h é n ­ h i m l ő k e t , és N e l m e s S á r á n a k á ld ot t k e z é t , fes- teté ki.

A z egész v i l á g o n h a n gz o tt ez az ö r v e n d e ­ tes hír.

' A n g l i á b a n P e a r s o n , és " Wo od wi l le állí- t á k , és t erjesztők, ezt az igazságot.

N é m e t országban l e g el ő s z ö r és l e g é r d e m e ­ s e b b e n de C a r r o , B a l l h o r n , S t r o m a y e r , Ca- r e n o , B r e m e r , F r i e s e , Struve f o g t á k fel a te­

h é nh i ml ő ü g y é t .

Ide P e s t r e l e gel ős zör 1801-ik e sz t e n d ő b e n , S e p t e m b e r b e n , hoz ta a’ t e h é n h i m l o t B e n e D o - c to r Ú r . A z u t á n itt so k é rde me s Orvos U r a k óltogat ták , ’s terjesztették a z t , de l e g é r d e m e ­ s e b b e n d o l g o z o t t kö z tü nk e b e n a ’ t á r g y b a n C s e h S z o mb a ti S á m u e l D o c t o r U r . U g y a n i s , ezen Ur f ár adhat at lan szorgalmatosságának k ö ­ s z ö nh e tj ü k a z t , h o g y l g . ’s t ö b b esztendő óta, a’ h o g y a' t e h é n h i m l ő hozzánk b e h o z a t o t t , a’

t e h é nh i ml ő ne k friss a n y a g j a , 4. ó. hó na po t ki- v é vé n , s oh a ki n e m f og yot t. E z a’ tiszteltetett Ú r e’n y i e s zt e nd ők alatt e g y n é h á n y ezret s z e ­ rencsésen b e ó l t o t t , e s z t e n d ő n k é n t közép s z á m ­ ra v é v é n , ö tö d fél százat o l t vá n b e , m i n d e n ö nha szo n keresés nélkül. O osztogatja az Őr- h i ml ő a n y a g o t r endszerént n e m csak P e s t e n , h a n e m a’ me sz sz e lévő V á r m e g y é k ’s Helyse-

g e k O r v o s a i k n a k is, Ő d i c s ek e dh et i k a z z a l , h o g y Marti us elején 1818 e s z t e n d ő b e n , s ze ­ rencséje volt , O Császári Királyi Fő-Jüerczeg N á d o r - I s p á n y U r u n k Fö-Herczegi K i s d e d e i n e k b eólt at as okr a is friss v é d h i m l ó a n y a g o t a d u i . E z e n Ú r e’ f o l y ó 1 8 21-ik esztendőnek első n a p ­ j á t ó l f ogva Juuius 1 5-ik n a pj ái g m á r 360 g y e r ­ m e k e t olt ot t be.

A l t a l j á b a n az egész v i lá go n pá rt já t, f o g j á k m á r az e m b e r i s é g n e k a’ t e h é n h i m l ő oltással.

E z e r e n k é n t ólt at nak be mi n d en ü t t . T e n g e r e*

zer e m b e r e k és g y e r m e k e k , ki k a ’ t e h é n h i m ­ l ő n , m i n t a l e g k ö n y n y e b b n y a v a l y á n kérész-**, túl m e n t e k , társalkodtak , e g y ü t t f e k ü d t e k a’

h ó l y a g o s h i ml o s ö k k e l , v a g y h ó l y a g o s hi ml ő m é r e g g e l b e ó l t a t t a k k a l , de m é g sem k a p t á k é i a’ h ó l y a g o s himlőt. E z e n ö r ö m által e l r a ga d ­ tatván az O r v o s o k és az E m b e r e k , az egész v i l á g o n harsog ez az ő ki áltások : „ S z e r en cs é s az e m b e r i N e m z e t ! ”

A z ’A n g l us N e m z e t J e n n e r D o c t o r n a k a- j á a d e k o z o t t ezen b o l d o g s á g é r t , m e l y e t ő a’

m a g a N e m z e t é n e k , és az egész E m b e r i N e m ­ zetnek h o z o t t , hatvan ezer ^~ 60,000 T a l l é r j u ­ t almat .

T e h é n hi ml ő a n y a g ' A n g l i á b ó l és N é m e t O rs zá gb ól a ’ v i l á g m i n d e n r é s z e i r e , de Ca rro által ’A s i á b a , kul de té k.

F e l s é g e s I V - i k K á r o l y , S p a n y o l K i r á l y , 1. D e c e m b e r b e n , 1803-ik e s z t e n d ő b e n , elkul- dé Mar ia Pi ta n e v ű h a j ó j á t , tele g y e r m e k e k ­ kel (kik közzúl n é m e l y e k e n be ól ta t ot t t e h é n ­ h i m l ő k va l án a k , és a’ kikről a ’ többi g y e r m e ­ k e k e t , a hoszszú utazás a l a t t , e g y i k e t a’ m á ­ sikról be kellett ó lt a ni ) , a S p a n y o l B i r t o k o k b a A m e r i k á b a . Ez a’ hajó Q. D e c e m b e r b e n T e n e - ri ífában k i k ö t ö t t , a ’ hol ú j o n g a t á s s a l , és á g y ú

* - ( 22 ) —

dörgéssel f ogadtaték , és v é d h i m l ő a n y a g o t a- d o t t a ’ Ca na r ia i Szigeteli s zámokra. I nnét Is­

ten hírével ,„'s az e m b e r e k n e k szerencse és ál­

d á s k í v á n á s a i k k a l , o d é b b e ve dz ék, a ’ n a g y v i ­ l á g t e n ge rb e ( O c e a n u s b a ) , és l á- ik M á j u s b a n ,

~1 8 0á- ik e sz te ndőb en , A m é r i k á b a el érkez vé n , az E u r ó p a i g y e r m e k e k k a rj ai ko n friss őrhimlő a n y a g o t , h ó l y a g o s h i ml ő tő l v a l ó m e g s z a b a d u ­ l á s t , é l e t e t , és á l d á s t , vi tt sz á mt a la n so k e m ­ b e r e k n e k az új vi l ág ba .

' A n g l i á b a n , F r a n c z i a - N é m e t - S p a n y o l - O r - s z á g b a n , P o r t u g a l l i á b a n , Ol asz o r s z á g b a n , He l ve t iá ba n , B e l g i u m b a n , D á n i á b a n , Sve- c i á b a n , M a g y a r - M u s z k a - T ö r ö k - O r s z á g b a n , Ke- ' l eti és E n y é s z e t i I n d i á b a n , A s i á b a n , Af ri cá- b a n , A m e r i c á b a n , P o l y n e s i á b a n vagy Austra- l i á b a n , egysz óva l az egész főid k e r e k s é g é n , m á r n a g y része az e m b e r i n e m z e t n e k , m e l y ­ b ő l a’ hi ml ő m i n d e n 10-ik e m be r t m e g ö l t e , a’

t e h é n h i m l ő b e n keresi a' m e n e d é k h e l y é t .

T e m é n y t e l e n s o k száz ezer e m b e r be ól - t atta m a g á b a a’ t e hé nhi ml őt 1801 ik e s z t e n d ő ­ től f ogva egész e’d i g , a ’ legsz erenc sés ebb k ö ­ vetkezéssel.

A ’ t e h é n h i m l ő d ic s é r e t é b e n m e g e g y e z n e k a ’ f ö l d n e k m i n d e n n é p e i , ’s az egész v i l á g n a k m i n d e n r é s z e i b e n , és T a r t o m á n y a i b a n , b i z o ­ n y í t j á k m i n d e n N e m z e t e k e g y szí vvel l é le k ke l , h o g y a’ t e h é n h i m l ő oltás a ’ hi mlő ki irtásnak csalhatatlan eszköze , ’s m i n d e n t a l á l m á n y o k k >zt , az emberi nemzetre né zve , a’ legjólté-

•vőbb, és legtökéLletesebb.

M i n d e n F e j e d e l m e k a ’ t eh én hi ml ő o l t á s ­ n a k kö zö nsé ges bevi tel ét a’ m a g o k O r s z á g a i k ­ b a e l ő m o z d í t o t t a k , es azt m o s t is s e g í t i k , s m i n d e n fő-várasaikba t e hé n hi ml őt ó lt ó I n té z e ­ tet á ll í to tt ak f e l , a’ hol m i n d e n e m b e r m a g á t

pé nz n é l k ü l b e ól ta tha tj a , és t e h é n h i m l ő anya * g o t m i n d é g ké sz e n kaphat . í g y v a g y o n ez N é ­ m e t , Franczi á O l a s z , A n g l i a , Muszka Orszá*

g o k b a n . ' Sőt N á p o l y O r s z á g b a n m o s t leo-köze- l é b b ez a' K ir ál yi R e n d e l é s j ö t t k i : h o g y a’

m e l y esedező ( i n s t a n s ) m a g á b a a' v é d h i m l ő t b e n e m óitatta , az a ’ K i r á l y i Jól tévő I n té z e ­ t e k b e n ( F u n d a t i o k b a n ) való részvételre m é l ­ t a t l a n n a k taríatik ; és h o g y a’ kik a’ t e r mé s ze ­ ti h i m l ő b e n h a ln a k m e g , az ok csak a’ M e z e i K á p o l n á k m e l l é (nem a ’ te me tőbe ) t éme tt es se - n e k . L á s d . Ve r. O f n e r - P e s t e r Z e i t u n g 30. D e c . 1821. U g y a n e’hez ha so nl ó K i r á l y i p a ­ r anc so la t jött ki m á r r é g e n A u s t r i á b a n , és má s O r s z á g o k b a n is.

M a g y a r és E r d é l y O r s z á g ba n u g y a n i l y e n k ö z ö n s é g e s ól tó Intézetek m i n d e’ koráig n e m áll íttattak f e l ; de r e m ó n y l e n ü n k kell, h o g y a z ok e z e n O r s z á g o k b a n is r e n d e l t e t n i f o g na k . A z i- g a z , h o g y m i n d a ‘ ké t M a g y a r Hazában is van a- z o n Int éz et ne k v a l a m e l y n e m e f o l y a m a t b a n . M e r t a ’F e l s é g e s K i r á l y i P a ra n c s o l a t s z e r é n t , a’

f a l u k o n i n g y e n ó l t ó M a g y a r o r s z á g i V á r m e g y é k B o r b é l y a i k n a k , m i n d e n paraszt g y e r m e k é r t 5. garas $ E r d é l y b e n p e d i g ha so nl ó szolgálatért n a p b é r ( d i u r n u m ) a’ V á r m e g y é k O r vo sa ikna k 25 g a r a s , a’ B o r b é l y a i k n a k v i s z o n t 12 g a r a s , fizettetik , a ’ Köz P é n z t á r b ó l . Sőt T. F e j é r V á r m e g y e ( M a g y a r O r s z á g b a n ) azt is líihirdet- t e t t e , h o g y a’ m e l y g y e r m e k e k b e n e m ó l t a t ­ n a k t e h é n h i m l ő v e l , 's a'ról a' L e l k i t a n í t ó t ó l b i z o n y s á g o t n e m m u t a t h a t n a k , a z o k s zo lg á ­ latra be ne vét essenek.

E ljö tt a z idő ! hogy csa k egy em b er se l e ­ g yen tö b be á ld o za tjá v á a h im lő n e k .

H al l j á t o k e m b e r e k ! az i gazság szava szól : A z a z e m b e r, « ’ km ( ig c iz ) te h é n h im lő k vól~

— ( *4 ) —

tak

,

-

lózik.r

É s h o g y m i n d e n atya , m i n d e n a n y a , m i n d e n e m b e r , sőt m i n d e n g y e r m e k m e g í t é l ­ he s se , ha j o b b , és o k o sa b b d o l o g c m e g h i m - l o z n i ? m i n t a’ t e hé nhi ml őt m a g á b a ó i t a t n i ,

— h o g y m i n d e n e m b e r t u d h a s s a , m i a’ j ó , és m i a’ g o n o s z ? í m é itt a’ h i m l ő n e k , és a' t e h é nh im lő n ek tulajdonságai ( m e l y e k e t m i n ­ d e n O s k o l á b a n , m i n d e n g y e r m e k k e l k ö n y v né lkül ke lle ne m e g t a n í t t a t n i ) , e g y m á s m e l l é f o g n a k á llí tt at ni.

— ( 25 )—

M e rt kicsoda ti k ö zziíletek az ember, k i az ö fijának követ ad jon , ha ö tőle k e n y e re t k é r

’Es h a h a la t k é r , va lljo n k íg y ó t ádj é neki.

M áté 7 : 9* L u k . 11: 11.

H im lő , v. E m b erh im- l ó, v. H ó ly a g o s h im ­ lő , v. C secs.

1, A ’ himlő halálos , v a g y legalább legterha- eebb , legfájdalmasabb , l eg oe s má ny a b b, b e t e g s é g ; és nyomorús ágot , Ínséget, e lragad ás t, ’s halált t er ­ j eszt el maga körül.

A ’ beóltatott himlő is néha a' legkegyetle­

nebb betegség , és h alá­

los ; ’s hasonlóképen el­

ragadást és halált ter­

jeszt el maga körül. In­

nét van már az a’ sza­

badság , hogy minden himlös , már az akar szántszándékkal , beol­

tás által , akar történet­

b ő l, fertéztetett is be;

az egészségesekkel való egyesüléstől eltiltatifc ; valam int szintén más olyan beteg is , a' kinek gonosz nyalyája raga-

Tehe’nhimló, v. Örhim- lő

,

,

Mentöhimlő.

1. Az illendően , és al­

kalmatos környüjáilások közt beóltatott ( 1 . 2 .3. 4.) tehénhimlő , nem csak nem h a l á l o s , .hanem á r t a t l a n , és semmi t ulajd on, va gy épen csak a’ legkönynyebb, b e t e g s é g ; és sem nyomo­

r ú s á g o t , sem ínséget, sem elragadást, sem halált nem terjeszt el maga körül , sem semmi mirigyes da-, g an at okat nem húz maga után; m i n t ' e z t sokan h a ­ misan hirjesztették róla.

M int másutt , úgy 'Angliában is kerengett az a’ vád a’ tehénhimlő­

ről , hogy az mirigyes daganatokat, és valósá- ságos mirigy kórságot ( scrophulatj húz maga után. A zért « ’ felséges Nagy - Brittanniai K i­

— ( ' 27 ) —

dós , és az emberekre ha­

lált és nyomorúságot húz ; min' p. o. a sárga hideg > veres himlő , skar­

lát és köles-hideg.

Ha a’ himlösök kö­

zel , vagy épen a bán a’

helységben , vannak ; a kor azokat mindjárást,

minden haladék nélkül a’ belsőségnek be kellje- len ten i, ’s hinelen sege­

delemért kell esedezni.

Mivel egy ember sints bátorságban, a ki him- Uis nem volt, hogy kis­

ebb , vagy nagyobb tá- volyságrt l , emberek , vagy dolgok állal , a’

himlő mérge rá ne ra­

gadjon ; tehát m ost, és j vendöben szükség,hogy mind azok az emberek a’

tehénhimlőt magokba be­

olt ássák , valakik csak himlősök nem váltak, a’

himlő elközelitését élném várván,

*

rály parancsolatjára , lMoj-ik esztendőben , a' Londoni Királyi Orvos Collegiuni, egyet értő- leg minden Angliai Or­

vos Colle gium okkal, ezt a’ tárgyat vizsgálat alá vetette ; és kisült a' sok száz ezer embereken té­

tetett kisírtésekből ( pró­

bákból J , hogy az a vád álnok ; ’s ezt az értel­

met ugyan az említte- tett Orvos Collegium egy túdós Értekezésben a’ vi­

lág eleibe ki is adatta.

A ’ tehénhimlő a- nyag , mely az ember testével beoltás által köz- ö ltetik, és a’ mely , ké­

sőbben , minden tehén­

himlőben ta lá lta tik, kö­

zönségesen a’ következen­

dő bajokat okozza: ’j-ed vagv 8 ad nap múlva a' beoltás után , néha va­

lamivel idejébben , vagy későbben, a’ tehénhim­

lővel beoltottak gyenge hideglelés jelenségeit ér­

zenek 5 sápadtak , lant kadtak , álmosok , ked­

vetlenek , hőséget, szom­

júságot szenvednek , nyughatatlanok, az al­

vás alatt könynyen iz­

zadnak , kis öhleléseket es fájdalmakat szenved­

nek a’ hónok alatt. De ezen zűrzavarok csak nem mindég csekélyek, és mu- landók\ sőt töbnyire min­

den beóltattak , az ö ke­

ttes tehénhimlőjüknek i- deje a la tt, vídámok_, jó

~ c

II. A ’ himlőt nem le­

het minden élet-időben , az esztendőnek minden ré­

s zé be n, minden ido-mér- sehletében ( temperatúrá- i ában) , minden h i m l ő b ő l , bátorsággal beoltani.

III. A ’ himlős ember mindég , v a g y legalább a ’ bajainak közepette , t ét é­

től t a l p i g , számtalan sok ezer himlőkkel van m eg ­ r akat va ; Ő egy túr , és e g y k e l e v é n y , 's az Ő da­

g ad t testéből év csepeg.

A ' himlő oltáskor nem ura az ember az az­

után kijövendő himlők számoknak; és ezek né­

ha tagrángatódzásokkal, és rettenetes zűrzavarok­

kal , teménytelen nagy menynyi*égben verődnek k i, és gyakran megölik

<z’ himlővel beoltattat,

kedvűek , esznek, isznak alusznak, és játszanak.

, A ' legjobb^ oltás : f r i s s , fo ly ó tehénhimlő anyaggal , minden ka­

ron két kis, a' felsőbőr a- latt való, szúrás á lt a l, minden bekötés nélkül, esik meg.

II. A ’ tehénhimlőt min­

den korácsban , az esz­

tendőnek minden részében, minden tehénhimlőből , bátran beolthatni.

Sacco egy kisdedbe , 1. óra múlva születése után, oltotta be szeren­

csésen a’ tehénhimlőt, III. Az emberen nem jő ki több tehénhimlő , hanem csak a’nyi, a’ meny­

nyi oltás szúratot tett raj­

ta az óltó; és midőn az Óltó minden karon 2. o l ­ tás szúratot t e t t , a’kor a’

beóltatott ember minden karján csak 2 tehénhimlőt (néha a’ pyít sem) kap ; különben pedig a' többi testén egyetlen eg y tehén­

himlő sem jo ki.

A ' tehénhimlő óltás szúratai közzül ha csdk egyetlenegy óltásszúrat fogonszik is m eg, elég foganatos minden jöven­

dőbeli himlözésnek eltá- voztatására ; csak hogy az tökéllet ess égre men­

jen , és el ne vakartas- sék. Ha ellenben az a' tökéllet ességet el nem éri, vagy elvakartatik ; a' kor szükség újra beol­

tani a’ tehénhimlőt.

2 8 ) —