A magyarországi pénzintézetek 1925-ben és 1926-ban.
Etablissements de credit de Hongrie en 1925 et 1926.
II. közlemény. —— II! partie.
Résumé.Apres avoir parlé, dans le no 7,
1928, de cette Revue, (les Soeiétés anonymes (l'établissement de cre'dit, nous présentons ei—dessons les données (les Coopératives (le
crédit.
Le nombre oles Coopératives de cre'dit inscrites aux registres de [irmes des Tribu—
nanx (1576 en 1924, 1504 en 1925, Ill—58 en 1926) a successivement diminué depuis llinflation; el comme nne partie en e'tait en líguidation et gnelones-unes en fail—
lite, il nil] en amit en fonctionnement (lue 1278 en 1924, 1210 en 1925 et 11.97 en 1926. La grande majorité en faisait partie (le la Cooperative eentrale de crédit, le nombre (les Coopératives indépen- dontes (liminnait fort. La plnpart en ont dressé le Im" janvier 1926 leur bilan de
re'évalualion, lennel avait eependant bien moins d'importance one celui des Sociétés anonymes (l'établissement de crédit. L'actif (les Coopératives (le eréilit montait (; 19'6 millions de pengős en 1924, a 53'8 millions en 1925, (l 78'8 millions en 1926"; l"effeetif oles traites respectivement () 117, 377 et 50'5 mil- lions de p.; le total (les préts sur obligations s'est élevé de 26 millions de 1). en 1924 a 4—4 millions en 1925 el ;; 11'3 millions en 1926; le (léveloppement (( (lone été assez con—
sidérable (lepuis la ruine (les eapitauz' eausée par l'inflation. Les eapitanx ap- partenant en propre aux Coopératives (le erédit se sont élevés (le 3'7 millions (le pengős en 192/1— a 8'1 millions en 1925 et á 13'6 millions en 1926; [es (le'póts (!,épargne, (le 2'3 millions en 1921: ([
9'6 mililons en 1925 el a 18'4— millions en 1926; les pro/its nets (le 55li.()()() en 1.925 a 748000 en 1926; [es (lioidena'es paye's de 297000 en 1.925 a 411300!) en 1926.
A részvénytársasági alapon működő ina—
gyarországi hitelintézetek 1925. és 1926.
évi statisztikai adatait a M. Stat. Szemle ez
évi 7. száma közölte. Most a hitelszövetke—
zetek adatai kerülnek ismertetésre.
A magyarországi hitelszövetkezetek
száma az 1924., 1925. és az 1926. években
a kir. törvényszékek eégjegyzékei szerint a
következő volt: s
A hitelszövetkezetek száma az 1924. 1925, 1926.
évvégi állapot szerint
Külön törvények alapján 4 4 ,
működő szövetkezetek . l *)
Az O.K. H. kötelékébe tar- ., —.
tozó hitelszövetkezetek . l I'UÖ 1'145 1'147 Az I. 0_ K. Sz. kötelékébe 5 ,— ,)
tartozó hitelszövetkezetek l d '
Köteléken kívül álló szö- .
vetkezetek , l 429 550 301
Összesen 1.576 1.504 1458
A szövetkezetek száma tehát az 1924, év- végi állapothoz viszonyítva csökkent és az 1925. év végén 5, az 1926. év végén 8%—kal volt az előbbinél alacsonyabb. Az a folya- mat tehat, mely a hazai pénzintézeteknél az inflációs konjunktúra megszűnte után a meglevő intézetek számát fokozatosan csök-
kentette, a szövetkezetek számának alaku-
lásánál is világosan nyomon követhető és 1926 Végén 118—cal kevesebb a bejegyzett szövetkezetek száma a két év előttinél. Kü- lönösen jellemző a köteléken kívül álló szö—
vetkezetek számának nagyarányú csökke- nése két év alatt 429—1'61 301—re, amiben némi szerepe annak a körülménynek is van, hogy a szövetkezetek a fennálló törvényes rendelkezések intencióinak megfelelően mindinkább egyetlen nagy hitelszövetke—
zeti központunkban, az ()Kl—l-ben tömörül- nek. Az OKI-l szövetkezetek száma ennek' következtében nem csökkent, hanem cse—
kély mértékben emelkedett. Az lparosok Országos Központi Szövetkezetéhez mind—
össze öt hitelszövetkezet tartozott, melyek szánta a tárgyalt két évben nem változott.
A külön törvények alapján működő szö- vetkezetekhez speciális rendeltetésű, szövet—
kezeti formában megalakult pénzintézetek
és a szövetkezeti központok tartoznak, és
pedig a Pénzintézeti Központ. az OKH, az lOKSz és a Magyar Pénzügyi Szindikátus, amelyekhez csatlakozott azután 1926—tól kezdve a Magyar Pénzintézetek Záloglevél—
kibocsátó szövetkezete.
A most feltüntetett adatok mind a sző—_
vetkezeteknek a törvényszékek cégjegyzé-
9. szám. —-— 1018 —— 1928
m
1. A hltelszövetkezetek felértékelés! mérlege. — Bilau de rée'valuation des Coopératívea de cre'dí't.
Vagyon. —— Actif.
Magyarország —— Hongrie ! Budnpest
; , . .A . GJ. . ___-A_-
- ovo ne 2 - o m
I etelek Postes Eb; $$$?ng 55—4 [ 5-3; "$$$ng Ela—__
Est; 32552: elnie , ággá ágai: §s§j
$$$-5 geg—tig, ák? ( áá? gat-333. 225"
pengöben—pengő
Készpénz —— Argent en caisse .. .. 1,034.071 4— 52 1,034.123 57.635 —— 57.635
Valuták és devizák — Monnaies et devises 08 % 2.560 2.658 —— —— ——
Más pénzintézeteknél elhelyezett tőkék —— ? §
Capitaum place's á d'autres établiss. de
, credit .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1,035.517— 197 1,035.320 95.545 —— 95.545 Ertékpapirállomány ..— Efectif des valeurs 581403 Jr 29.988 611.391 11.895 —— 800 11.095 Különféle alapok és alapítványok érték'
papírjai —— Valmrs de diffe'rents fonds .
et fondations .. .. .. .. .. .. .. .. 7.330 4— 1.597 8.927 — —— ——
Váltóállomány (a viszontleszámított vál- tókkal együtt) —— E/f'ectz'f des traites
(y compris les traites re'escamptées) __ 37,160.071 "- 298 37,159.778 222173 —— 222173 Előlegek értékpapírokra és egyéb zálo—
gokra —— Avant-es sur titres et sur aut'r. ;
gages .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 41.301w— 2 41.299 _ w— ."
Fedezett folyószámlahitelek —— Crédíts
converts en compte courant .. .. .. 2,510.549—§— 16.237 2,526.786 331400 —— í' 331400 Fedezetlen folyószámlahitelek — Cre'dits
mm couverts en compte courant , , ., 1,328.018 4— 22270 1,350.288 185273 —— 185273
Jelzálogos kölcsönök (az átruházásokkal együtt) —— Préts hypoth. (y compris les *
transferts) .. .. .. .. .. .. .. .. 25.570— 80 251490 -— *— _1 Kölcsönök kötelezvényekre (kezesség mel- (
lett) " Préts sur obligations (garantis) 4,129.913 %— 525 4,130.488 528446 —— 528446 ruk — Marchandises . .. .. 653372 w 14.349 639023 464131 _ 14.400 449.731 Berendezés —— Installatíon 156262 4— 19768 176.030 28.349 % 102 28.451 Ingatlanok —— Immeubles .. .. ., .. .. 372724 —l—1,848.755 1,721.479 182—1L 44.945 45.127
Be nem fizetett üzletrészek és törzsbeté—
tek —— Part d'a/faires et dépóts de souche ;
non versés .. .. .. .. .. .. .. 3.0204— 38.006 41.026 0 4— 35189 35.189 Törzsbetétek emeléséből befolyt —— Pro-
duit de l'augmentation de dépóts de
souche .. .. .. .. .. .. .. —— -l— 22.401 22.401 M —— -—
Különfélekövetelések—Diversescre'ances 1,719.621—l— 41.691 1.761.312 922.724—l— 50.796 973.520 Előre fizetett kamatok —— Intéréts payés
d'avance . .. .. .. .. .. .. .. .. 40.133 — 5 40.128H w— —— _—
Be nem folyt kamatok —— Intéréts mm
payés .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20031— 2 20.029 1.676 _ 1.676 Veszteség —— Pertes .. .. .. .. .. .. *] 16.620— 16.604 16 8.353 —— 8.353 ——
Összesen —— Total 50.835.624§-l—1,512.31852347942! 2,857.782—4—107.479 236526]
keiben szereplő számát tüntetik fel. A Az 1925. évben 25 ú) szövetkezet alakult
működő szövetkezetek száma ennél je- és 97 -et töröltek, mmt megszüntet a cég—
lentékenyen kisebb. Ezek száma az jegyzékből, az 1926. évben pedig az újon—
1924. év végén 1.278, 1925 végén nem keletkezett szövetkezetek száma 30, a 1.210, 1926 végén pedig 1.197 volt, ami azt
jelenti, hogy 1924—ben 298, 1925-ben 294, 1926—ban pedig 261 szövetkezet állott fel—
számolás, illetőleg csőd alatt. Az utóbbiak a csőd alatt állók ___ száma minden- esetre jelentéktelen volt.
törölteké 76 volt. Az újonnan keletkezett szövetkezeteknek csekély száma is tulaj—
donképen csak látszólagos, mert itt szere—
pelnek azok a köteléken kívül álló szövet—
kezetek is, melyek az OKH kötelékébe lép—
tek es újjáalakulva itt folytatták működé—
9. szám.
: m
—— 1019 —- 1928
2. A hítelszövetkezetek felértékelési mérlege. —— Bilan de réévaluation des coopératives de credit.
Teher.-— fusmf
Magyarország —— Hongrie B u d a p e s t
seggre geg—ér;;
3—5"! NP b-EmEN—P
A evesek . Boeess
5 EgiÉss . ?- kezes—§
1 etelek Postes .EÖR $$$—,ng glb"; 223535; %ÉÉÉÉÉ §b—
S'Glá 1335: "': e§ó E.,,- t—sfö— e 5330
c ** wo next o o m "5ch 0
es? gísgts stee 332 gisgis $$$
pengőben—pzngős
Úzletrész— és törzsbetéttőke —— Capital de
parts da/faires et de dépóts de souche 6,779.805—l— 725.986 7,505.791 1512454— 72.389 223.634 Tőketartalék —- Rés-erve de capital. .. —— —l—1,136.786 1,136.786 — %— 34.449 84.449 Értékcsökkenési és egyéb tartalékalapok
Fonds de réseroc de diminut. de valeur
et autres fonds de réserve 793768 —— 401.520 392248 126423 —l— 22.663 149.086 Nyugdíjtartalék —— Réserve (1619 deretraz'le —— —l—— 46.178 46.178 —— —— ——
Nyugdíjalap, különböző idegen alapok és
alapítványok __ Fonds de 19. de zetraite, *
divers fonds et fondations étrangers 58.169 4— 185321 243490 1.1094— 422 1.531 Takarékbetétek —- Dépóts d'épargne 9,280.375—— 2.815 9,277.560 262476 — 262476 Viszontleszamított váltók — Traites
réescomptées .. . 24,987.288 _ 24,987.288 339060 —— 339.060
Fedezett folyószámlatartozások——Dettes
couve'rtes de compte courant .. 1,086.235— 16.510 1,069.725 459.531—— 16.511 443.020 Fedezetleníolyószámlatartozások— Dettes
non couvertes de compte courant . . 2,488.079 JI— 9.186 2,497.265 815683 4— 253 815.936 Átruházott jelzálogos kölcsönök —— Préts
hypoth. trans/"érés. .. . .. .. .. .. 1.056 —— 1.056 _ -— ——
Adótartozások -— [mp óts. . .. .. 62.849 4— 1.259 64.108 3.256 —— 3256 Különféle tételek —— Postes divezs .. .. 3,484.589—1(— 10.754 3,495i343 660876 — 660876
Előre befolyt kamatok —— Intéréts payés _ l
d'avcmce .. 1,243.108 -— 914 1,242.194 21.134; —— 21.134
Hátralékos kamatok—— Arrémges d;'intéréts 16.096 —— 315 15.781 —— — ——
Fel nem vett osztalék —— Dividendes
non tauchés .. .. .. .. . . 44.684 275641 320325 2.146 7.032 9.178
, Nyereség -— Pro/its 509523 —— 503523 —— 14.843— 14.843 ——
a) igazgatóságijutalék iantiémesdelaDirectíon -— 4— 36610 36.61 —— Jr 1.045 1.045
17) felügyelőbizottság átalánya —honomires du ;
Conseil d'administr. . . —— 4— 10848 10848 _ % 449§ 449
:) hivatalnokok jutalmazása —— rémunáratíon
des employés. .. —- a— 3.021 3.021 —— 4— 80 80
d) adakozás jótékomj— és közcélokra —dans pour
bienfaisance et pour buís pnbl. .. . _ %— 635 635 —-— 4; 40 40
e) átvitel a jövő év javára —— 131707! (: lannée
suiuanie . .. . .. .. . —— % 1.690 1.690! —- l- 11 11
Összesen —— Total %%,835624—1—151231852,347.942.
2,857.782—§—107.479 2,965.261
süket. A szövetkezetalapítási tevékenység jó—
formán teljesen szünetelt.
Az alábbiakban röviden összefoglalva a szövetkezetek 1925. és 1926. évi működése nyer ismertetést. Megjegyzendő, hogy az ismertetendő adatokban nem szerepelnek a külön törvények alapján működő szövetke—
zetek adatai. Ez a négy, illetőleg 1926-ban öt intézet annyira eltérő jellegű és célú a többi, tulajdonképeni szövetkezettől, hogy adataik az utóbbiakéval semmiképen sem foglalhatók össze és elkülönített ismertetést kívánnak.
Míg a részvénytársasági alapon működő hitelintézetek súlypontja Budapesten van,
a szövetkezetek a dolog természeténél fogva Budapesten csak alárendelt szerepet játsza- nak és főműködő területük a vidék, a falu.
A 7000/1925. sz. p. ü. miniszteri rende—
let szerinti felértékelési, illetőleg megnyitó mérleget összesen 1.080 szövetkezet készí- tette el, az 1925-ben működő szövetkezetek- nek valamivel kevesebb, mint 90%—a. Meg kell jegyezni, hogy a szövetkezetek nem vala—
mennyien készítették el azonos időpontra vonatkozólag felértékelési mérlegüket. - Messze túlnyomó többségük mindazonáltal
1926 január elsejét választotta a megnyitó mérleg szerkesztésének időpontjául és így
az alábbi "adatok összefoglalásánál a meg- nyitó mérlegek időpontja a szövetkezetek- nél általában 1926 január l—gyel van jelezve, bár az adatokban azoknak az intézeteknek az adatai is szerepelnek, melyeknek felér- tékelési adatai az előző évnek valamelyik más időpontjára vonatkoznak. Általában 1926 január l-én mérlegelték a kötelékben álló szövetkezetek (OKH, IOKSz), míg a köteléken kívül álló szövetkezetek egy része más időpontot választott.
A felértékelés végrehajtásának a szövet—
kezetek mérl'egeire távolról sem volt oly je—
lentősége, mint a r. t. intézeteknél. Az utób- biak vagyon-tehermérlegének végösszegei- nél a felértékelés 55'7%-os emelkedést ho—
zott, míg a szövetkezeteknél ez az emelke—
dés nem érte el egészen a 3%,—ot, 50'8 millió
pengőről 523 millió pengőre emelkedve.
Azok a mérlegtételek ugyanis, melyek a fel—
értékelés szempontjából a r. t. intézeteknél
a legfontosabb szerepet játszották, a szövet- kezeteknél alig jöttek számba. Idetartoznak elsősorban a vagyon oldalon az ingatlanok és az értékpapírállomány. A r. t. bankok
[és ' takarékpénZtárak kiértékelési—: mérlege—
ben az ingatlanok magukban véve több '
mint 100 millió pengős értékemelkedéstfdiff—*, hoztak, míg _a szövetkezeteknél az ingatla—[' nok értéke a végrehajtott felértékelés utáni _
is csak 1'7 millió pengővel, tehát a végösz—w ,, Vszegnek csupán egy töredékével' szerepel,. ,
Még kisebb arányú a változás az értékpa;
pírállománynál, a folyószámlás hiteleknél
és általában a mérlegnek összes tételénél; ,
a mérleg teheroldalát tekintve, azt látjnkrhogy míg a r. t. intézeteknél pusztán az alaptőke és a tőketartalék öSszege is, 3004
millió pengővel magasabb érték—kel * szere—i pel, a szövetkezetek üzletrész-éstörzsbetéte _
tőkéjét a felértékelés alig érintette, (6'8 mil,— , lió pengőről 75 millió pengőre emelkedett) 1 és ezzel együtt a tartalék növekedéSe is igen szerény keretek között mozgott. A buda—
pesti szövetkezetek tőkéje a felértékelés után is csak 224 ezer pengő volt, azösszes
szövetkezetek üzletrész— és törzsbetéttőkéjé-_nek nem egészen 3%—a, holott a r. t. intézze—' '
tek alaptőkéjének 77%-a esett a budapesti bankok, illetőleg takarékpénztárakra.8. A hltelszövetkezetek vagyon mérlege az 1925 és 1926.évben.— Bilan des Coopémtives de crédit,1925—1926.
Vagyon. — Actif.
Magyarország ——Hongrie B u d _a n e e 1:
T é t e l e k —— P 0 s t e s xl§2531 Él xxlgggx. xxlggx. ll xxláagx.
' 1000; ; o/ 1000; 0/ 1000; l'/ 10001) j., _
pangas ; 0 ,' pangas " pangas " pmgős '" — Készpénz _ Argent en caisse .. .. .. .. .. 1.095'0 2'0 1.554'3 20 735 1"? 853 1'6
Valuták és devizák — Momwics et devises .. 01 00 23 00; —— —— —— —
Más pénzintézeteknél elhelyezett tőkék — Ca-
_pz'taua: place's Ez d'autres établiss. de Ore'dit .. 1.174'4 2'2 1.161'0 15 1297 3' 11277 2'1, Ertékpapírállomány —— Effectí/ de valeurs. . .. 750 8 1'4 1.310'5 1'7 178'0 41 19513 36-
Különféle alapok és alapitván ok értékpapírjai ,
— Valem's de Ódz'fférents fonti; et fondatiom. . * 8'1 0'0 11'5 0'0 —— — —— —- Váltóállomány (a víszontleszámitott váltókkal
együtt) —— E/l'cctz'f des traites (yicompris les —
traites re'escomptées) .. .. .. .. .. .. .. 37.684'1 70'] 50.503'4 641 269'9 6'3 5188 96 Előlegek értékpapírokra és egyéb zálogokra ——
Avances sur titres et sur autres gages . .. 734 01 152'8 02 — — 00 00' Fedezett folyószámlás hitelek — Cre'dz'ts cou-
verts de compte courant .. .. .. .. .. .. .. 3.277-6 6'1 3.918-7 5, 9913 23-1 1.304-4 24'0*
, Fedezetlen folyószámlás hitelek —— Cre'díts non — —
couoerts de compte courant .. .. .. .; .. ., 1.886'9 3'5 2.554'8 3-2 6446 150 669'4 105 Jelzálogos kölcsönök (az átruházásokkal együtt) '
—-— Prét's hypothéc. (y compris lee transferts) 841) 02 5561 07 —— —— 18 00 Kölcsönök kötelezvéuyekre (kezesség mellett) ,
_— Préts sur obligations (garanti:).. .. .. .. 4.426'2 82 113451 14'4 5576 1310 1.1752 21'7
* ruk —— Marchandises . . .. 662'4 1'2 788'0 1'0 4628 108 472'7 87
[ngatlanok — [mmeubles.. .. ., .. .. .. .. 609'5 1'1 2'048'2 26 52 01 448 08 Be nem fizetett üzletrésztőke —— Parts d'af—
faires non paye'es.. .. .. .. .. .. .. .. .. 31'2 O'Il 849 00 200 05 196, 04 Különféle követelések — Diverses créances .. 1.926'1 36 2.8069 2'9 951'3 22'1 67—7'4 12'4 Előre fizetett kamatok —— lntéréts payés d'avance M'! 01 72'5 0'1 —— - 05 00 Be nem folyt kamatok —— Intéréts non payós 321 01 991 01 3'8 0'1 . [Ofl 30— , ' Veszteség —— Pcrtcs . .. .. .. .. .. 254: 00. 407'8 05 104 032 249' 416
Összesen _ Total.. .. .. Hmmm-41000 78.8229100'0 4.298-1 zoo-o 542812 1090; '
a
9. szám. — 1021 — 1928
Ilyenformán dacára annak, hogy a szö- vetkezetek felértékelési mérlegének idő- pontjául általában csak az 1926. év január l-ét lehet tekinteni, miután a szövetkezetek—
nél a megnyitómérlegek felállítása mélyre-
ható változást nem hozott, az 1925. és 1926.
évek rendes mérlegeinek adatai minden to- vábbi nélkül alkalmasak az összehasonlí- tásra és némileg szilárdabb alapokon nyug—
szik az 1924. évi adatokkal való összeha—
sonlítás lehetősége is.
Az a határozott irányú fejlődés, melyet a r. t. bankok és takarékpénztárak adatai—
nál láttunk, a szövetkezeteknél is jelentke-
zik. Úgy az 1925, mint az 1926. években jó- formán az összes üzletágaknál jelentős fej- lődést látunk. A szövetkezetek vagyonmér- legének legföbb adatai a következők voltak:
1994. 1925. 1926.
XII. 31 XII 31 XII.?)I.
ezer pengő
Összes vagyon 19.597 .)3 791 78 823
Ebböl:
Váltóállomány 11.688 37.684 50.503 Kölcsönök kötelezvényekre 2.551 4.426 11.345 [fedezett folyószámlahitelek 1.416 3.278 3.919 Fedezetlen folyószámlahitelek 1.361 1.887 2.555
Ingatlanok 1.013 . 610 2.048
Az adatok a szövetkezetek tulajdonké- peni működési körének jelentékeny fejlő- dését mutatják. A váltókon és kötelezvénye- ken alapuló kölcsönök tételét természetesen elsorvasztotta az infláció, és természetes, hogy ugyanitt kellett megindulnia a rege- nerálódásnak is. A váltóállománynak és a kötelezvényes kölcsönöknek ugrásszerű emelkedése mindenesetre biztató jelenség a szövetkezetek helyzetének gyógyulási fo—
lyamata szempontjából. Ha azonban figye—
lembe vesszük, hogy a régi Magyarorszá—
gon (Horvátország nélkül) mintegy 3000 szövetkezetnek váltó— és kötelezvényes köl- csönállománya jelentékenyen meghaladta az 500 millió aranykoronát, 1926 Végén pedig valamivel több, mint harmadannyi működő szövetkezet még csak 61 millió pengő, vagyis kb. 53 millió aranykoronánál tartott, az addig elért eredményt bizony elég sze—
rénynek kell tekintenünk akkor is, ha figyelmen kívül hagyjuk a pénz vásárlóké- pességének a csökkenését. A következő évek bizonyára jelentős javulást fognak hozni.
A váltóleszámítási üzlet emelkedését mu.- tatja az is, hogy míg 1925-ben összesen 114 mililó pengő értékű váltó került leszámí- tásra, 1926—ban ez az összeg már 177 millió 4. A hitelszövetkezetek vagyonmérlege az 1925. és 1926. évben. _ Bilan des Coope'ratives de credit,
1925—1926. '
Teher. —— Passif.
Magyarország —— Hongrie B u d a p e s t
: (* * (')' ,
T é t e l e ku —— P 0 s t e s Xllagő'n l XII—1221 Kill—%t Ki?.ggt
22225. % 592255 % § 33225. ! % ll 500305) %
Saját tőke: —-— Capital propre: .. 8.121'5 15'1 13.618'7 17'3 86456 85! 481'9 89
Ebből— Dont
üzletrész és törzsbetéttóke — capital departsd affaires §
zt de dépats de souche.. 7.228'7 H— 11.447'1 -— 234 1 —— 376'5 ——
tőketartalék — résen/e de cap1íal .. 5805 -— ; 1.4025 —— 42-5 — § 42'4
rendes, értékcsökkenési és egyéb tartalékalap ——fonds % :
ordin, de dí.mi1mt de valeur ei aulresfonds de réserve 312'3 —— 666'8 — 88'0 —- 63'0 —
nyugdijtartalék _ 1ÉSBT1IZS de retraite .. .. .. —— —— 1028 _ — M — ...
Nyugdíjalap, különböző idegen alapok és alapit—
ván'yok —— Fonds de 19. de retraííes divers fonds
et fondations étrangers .. . 1597 03! 211'9 03 11 00 48 O'!
Takarékbetétek — De'póts d'épmgne 9.622'2 17'9, 18.429'8 23'4 2625 61 3350 632 Viszontleszámított váltók— Tmites re'escomptées 25.171'9 468 31.245? 39"? 882 2"! 519'4 9'6 FedeZett folyószámlatartozások — Dettes couver- *
tes de compte courant . 1.025'9 1'9 597'4 0'8 392'9 9'1 993 1 8
Fedezetlen folyószámlatartozások ——Deites non
commrtes de compte courant. . . 4.150'4 7'7 5.974'0 76 22150 51'6 3.152 9 581 Átruházott jelzálogos kölesönök- Préls hypolhec.
transfére's .. . .. .. .. . .. .. 01 00 3433 04 —— l —— — ——
Adótartozások —— Impóts .. .. 66'8 01 72'6 01 36 011 28 00
Különféle tételek —— Postos divezs .. . 3.634'1 684 6.175'6 7 8 9240 2151 757'8 199 Előre befolyt kamatok — Intérets 'ICTSÉS d azza—nee 12643 214; 13832 1'7'í 260 06; 38'7 0 8 Hátralékos kamatok —— Arrerages dinte'réts 182 00; 21'1 00 21 00' 84 01
Nyereség — Proftts . 5508 10. 7496 () 92 17'2l 04 292 05
Összesen w— Total .. 53.791'4 1000?
78.822'9100'0; 4.298'1 10001i 5.428'21000 71
9, szám, —-— 1022 — 1928
5. Jelzálogoskölcsönök.
Préts hypothécaires.
_ _ Magvarország
M e g n e v e z é s m— D 6 s i g n a t 1 o n mwfllií'jf Budagestm 7 *
1925l1926 19—25 ] 1926
a) jelzálogos kölcsönök darabszámal) -— Nombre de: préts !
hypolhe'caires')
Álladék az év elején —— Eifecl'lf au début de lannee 811 421 _ _ Álladék az év végén — E/fcctifa la fm de lanne'e 753 551 _— 1
Ebből — Dont
a) földbirtokokra adott kölcsönök —— préis accordés sur propriéte's jl)"CiÉ7'£a' 376 349 —— ——
b) bérházakra és gyárakra adott kölcsönök — préis accorde's sur maisons ae rapport
elsurfabrígues .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ., .. .. .. .. .. 377 202 — i
b) jelzálogos kölcsönök összege 1000 Pengőbenl) — Montants des préls hypothécaires, 1000 Pengősl)
Álladék az év elején —— Ejfeclif au dábut de l'anne'e.. 11'8 83'9 —— —-—
Foly ósíttatott —— Préls vcrse's. . . .. .. 101'6 178'1 — 1'8
Törlesztetett —— Amortisáement de prét 29-5 49.43 __
Álladék az év végén _ Effectif a la fin de lannée 831? 2128 _, 1'8
Pbböl —— D t
a) földböii-ltokokraDadott kölcsönök —— pri'ís accordv's sur prűpíiétés fOIlCícTES : 32-6 790 _— __
b) bérliázakm és gyárakra adott kölcsönök —— ;véís arca;—dés sur maísons dempporl
etsurfabrx'gues .. .. .. .. .. .. . ". .. .. .. .. .. .. .
513; 1338
—— 1'8
1) Az átruházott kölcsönök nélkül. — Sans les préls lransférés.
pengőre emelkedett. Eléggé emelkedett a folyószámlák tétele is, míg az ingatlanok—
nál 1925- ről 1926——ra beállott növekedés túl—
nyomórészben a felértékelés számlájára írandó. Meg kell emlékezni még itt a jelzá—
logkölcsönállományról, mely az 1926. évi mérlegnek is még csak alig számbavehető töredékét tette ki. 1925—ben a mérlegnek
0'2%-át, 1926—ban pedig 07 % -át tette ki a
jelzálogkölcsönök álládéka n vagyonmér—
legnek, holott 1913—ban a régi Magyar- ország szövetkezeteinél a mérlegnek 186 százalékát érte el a jelzálogos kölcsönök ál—
ladéka. Az utóbbi évben a szövetkezetek jel—
zálogos kölcsönei meghaladták a 150 millió
aranykoronát, 1925—ben pedig a jelenlegi szö- vetkezetek 84 ezer pengő, 1926—ban pedig 556 ezer pengő értékű jelzálogos kölcsönt tudtak csak kimutatni. Hogy a jelzálogos kölcsö- nök a szövetkezeteknél is úgyszólván nul—
lára ledukálódták az általános vagyon—
romlásban, ahhoz alig kell kommentár.
1.925- ben azután — mint láttuk ——— még a r. t. intézeteknél is alig indult meg a jelzá—
logüzlet s csak a következő évben jelentke—
zik bizonyos erőteljesebbnek mondható já- vulás. A szövetkezeteknél mindenesetre lás—
súbb iramban igyekszik visszafoglalni régi pozícióját a jelzálogkölesönök tétele a va—
gyonmérlegben.
6. Értékpapirforgalom.
Mouvement (les valeurs.
, . _ MaíloííZI—iíág' Budapest
M e g n e v e z e s A— l) é s 7, g n a t Z () ri 19257 1306 ;—_ 1925 ,———i—9—-56—
, """" " m0""iif" ' """"—
Az értekpápirállomány mérlegérteke az év elején —— Valeur au bilarl de §
Z'effeclif des valeurs au (lábat de l mmeg . —— 787'0 —— 1785
Az év folyamán vásárolt papirokért fizetett összeg —Sommes payées pour
les valeurs achetées au cours de lanne'e . —— 447'8 —— 227
Az eladott értékpapírokon elért nyereseg— Profzts Malisés sur les valeurs
vendues .. . M 4"? —- 1'2
lfelértékelés alkalmával elért nyereség —Profl réalise' a la re'évaluatiml —— 126'4 —— 0-3 Az év folyamán eladott papirokért kapott összeg—Sommcs reguesgnour les
valeurs vendues au cours de lannée . .. .. .. .. .. .. ;; — 40'8 —— 5'9 Az év folyamán értékpapírtárcájaból leirt összeg — Sommes radie'es du ;
porlefeaille de valeur au cours de lannée .. .. .. .. ] —— 3'1 —— 12 Az év folyamán eladott értékpapirokból származó veszteség —— Perte
résultant de la vente des valeurs vendoes au cours de lannée . —— 0-0 —— _ Az értékpapirállomány mérlegértéke az év végén —— Valeur au bilan de
leffectif des valeurs a la Öfm de lanne'e -— 1.322'0 —— 195'6
9. szám. —— 1023 — 1928
A tehermérleg legfontosabb tételei a kö—
vetkezők: '
1924. 1925. 1926.
XII.31. XII. 31. XII. 31.
ezer pengő
Összes teher . 19.597 53.791 78.823 Ebből:
Saját tőke . 3.654 8.122 13.619 Viszontleszámítolt váltók 7.563 25.172 31.246 Takarékhetétek 2.273 9.622 18.430 Fedezetlen folyószámlatarto—
zások 1.747 4.150 5.974
A felsoroltakon kívül nagyon számot-
tevő a ,,különféle tételek" csoportja, mely az 1925. év mérlegében 3'6 millió, az 1926.
éviben 02 millió pengővel szerepelt.
A saját tőkék legnagyobb részét persze az üzletrész— és törzsbetéttőke'k alkották. A tartalékok együttes Összege 1926-ban is alig haladta meg a 2 millió pengőt. A saját tő—
kék aránya kétségkívül észlelhető javu- lás dacára is még mindig kedvezőtlen. 1913- ban, a magyar hitelszövetkezetek mérlegé- ben 35'8%—kal részesedtek a saját tőkék, míg 1925—ben ez az arányszám 15'1 %, 1926-
ban pedig 17'3% volt.
7. Takarékbetétek.
De'póts d'épargnc.
Magyarország , !
Megnevezés — Désignation Hongrie _M Budapest
1825 ; 1926 1925 t 1926_
a) Betéti könyvek darabszáma —— Nombre des livrets dió/za'rgne
Álladék az év elején —— Effectif au début de l'anne'e .. 185939 134043 674 849
Úionnan kiállított —- Nouvellemcnt établis .. 13.397 13.713 199 158
Kiegyenlített (megszünt) —— Solde's .. .. .. .. .. .. 12.674 53.697 ' 24 480 Álladék az év végén —— Effectif a la fin de l'anne'c.. 136.662 94.059 84 527
b) 'Iiakarékbetétek összege 1000 pengőben Montam des depőts (l'épargne (1000 pengó's)
Álladék az év elején —— Effectif au début de l'mme'e .. 2.211'7 9.594'8 362 2625
Új betét — Nouveaum de'póís' . .. . . .. . . . . 14.730? 23.652'5 3165 8722 A betét után járó kamatok —— Intéréts de dépöts 912'5 1.196'5 151 244
Visszaüzetett tőke — Capital rembowse' .. 7.922'1 15.812'3 1018 8207
Kifizetett kamatok —— Intéréts paye's .. .. .. .. .. .. 3106 2017 3u 34 Álladék az év végén - E/fectif á la fin rle l'amzée
9.622"? 184298
2625 3350
Az idegen tőkék közül leggyorsabban persze a takarékbetétek emelkedtek. Ezek viszonylagos jelentőségüket a mérlegben
már majdnem vissza is nyerték, abszolut
összegük azért még igen alacsony, különö—
sen ha figyelembe vesszük, hogy a háború előtt szövetkezeteink közel negyedmilliárd
aranykorona összegű takarékbetétet kezel- tek. A takarékbetétek alakulásánál egyéb hasonló jelenségek mutatkoznak a szövet—
kezeteknél is, mint azt a részvénytársasági alapon működő intézeteknél láttuk. 1925 végén még 137 ezernyi betéti könyvvel rendelkeztek a szövetkezetek, egy évvel
8. F olyószámlaüzlet forgalma.
Mouvement des affaires de comptes couranis.
;
i
Megnevezés——Désignation l
i
Magyarország — Hongrie l 1 9 2 s l 1 9 e 6
1 0 0 O P ——
Budapest
1925!19M26
pcngó's
Payements effectue's par liélablísscment au cours de regus par l'établissement au cours de l'emercice __
Az év végén a követelések (Jr) és tartozások (_) Solde des cre'ances (Jr—) et des dettcs (—--) á la fin de
Az év elején a követelések ($) és tartozások (m) egyenlege : Solde des c're'ances ($) et (les dettes (——) au de'but de llanne'e ; Az üzletév folyamán az intézet által teljesített kifizetések —— : ' Az üzletév folyamán az intézethez befolyt fizetések — Payements "
'e'gfyehiegé 1-
4 377'6i—Jr— 58325
1 !
l
i
W eseoii— 952'8
91.290'7i 98.688'5 13.952'8 11.572'3
!. a
90.505?
l'exercice ;:
98.208'6
i
; 14.539-1 11.885-2
%% 1.162 6;"1" 1.063-1É
i i ;
l'anne'e . .
%
§ .
E _ 842'3 __ 1.265'7
71*
