A F I D S Z E R E P E A N E M Z E T K Ö Z I E G Y Ü T T M Ű K Ö D É S B E N * Keenan, Stella
a N e m z e t k ö z i D o k u m e n t á c i ó s Szövetség ( F I D ) fölilkára
A nemzetközi jelzőnek alapvető jelentősége van a Nemzetközi Dokumentációs Szövetség (Fédéraiion Internationale de Documentation, F I D ) n e v é b e n , mégpedig már áltól az időponttól kezdve, amikor Paul ötlet és Henri La Fontaine 90 évvel ezelőtt megalapította a F I D elődjét, a Nemzetközi Bibli
ográfiai Intézetet (Institut International de Bib- liographie, I I B ) . Az intézet célja a publikációk világ
m é r e t ű bibliográfiájának m e g t e r e m t é s e és egy
" n e m z e t k ö z i kormányközi bibliográfiai szervezet"
kialakítása volt — ahogy ezt az alapítók megfogal
mazták. Bár a világbibliográfia m e g t e r e m t é s e kivi
hetetlennek bizonyult. Ötlet és La Fontaine egy olyan osztályozási rendszer hiányát érezték, amelyik alkalmas a világ irodalmi termésének számbavéte
lére és osztályozására.
Ez a szükséglet vezetett az Egyetemes Tizedes Osz
tályozás (ETO) kifejlesztéséhez. Az ETO ma már világszerte széles körben használt osztályozási rend&Z?r. amelynek nevében az "egyetemes" jelző arra mutat, hogy a rendszerrel bármely tárgykör osz
tályozható bárhol a világon.
Az ETO karbantartásáról és fejlesztéséről a F I D titkárságán, Hágában m ű k ö d ő osztályozási iroda gondoskodik; ebben számos ország ö n k é n t e s alapon dolgozó szakértői m ű k ö d n e k közre, akik ja
vaslatokat dolgoznak ki az ETO táblázatainak felül
vizsgálására és bővítésére, továbbá szerkesztik a táblázatok kiadását különféle nyelveken.
• A F I D alapításának 90. évfordulója alkalmából 1985 szeptem
ber 19-én az O r s z á g o s Széchényi K ö n y v t á r b a n a F I D Magyar Bi- ZOt1Sa|a állal rendezeti ünnepi ülésen elh;inp7.ou ehvidns
A F I D munkájának javarésze nemzetközi bizott
ságok keretében folyik. A magyar nemzeti tag jelen
leg a következő bizottságok munkájában vesz részt szakembereivel:
• információs és dokumentációs terminológia (Terminology of Information and Documenta
tion. F I D / D T ) ,
• az információ elméleti alapjai (Research on the Theoretical Basis of Information, F I D / R I ) ,
• ipari információ (Information for Industry, F I D / I I ) ,
• társadalomtudományi dokumentáció és informá
ció (Social Sciences Documentation, F I D / S D ) . Az utóbbi bizottságnak magyar az elnöke és tit
kára dr. Földi Tamás és Hegedűs Péter személyében.
A bizottságok a FID közgyűlése által meghatározott, prioritást élvező témacsoportokban terveznek és ki
viteleznek projektokat, amelyek e r e d m é n y e lehet kiadvány, nemzetközi konferencia, szeminárium vagy egyéb.
Tevékenységének nemzetközi kiszélesítésére a szövetség két jól m ű k ö d ő regionális bizottságot szervezett. A Latin-amerikai Regionális Bizottság 12 országot, az Ázsiai és Óceániai Regionális Bizott
ság pedig 22 országot képviselő nemzeti tagból áll;
az utóbbiak sorában olyan különböző jellegű orszá
gokat találhatunk, mint pl. Ausztrália, Indonézia, Irak, Izrael, Kina, Sri Lanka, Szaúd-Arábia és a Szovjetunió. A regionális bizottságok kongresszuso
kat tartanak, önállóan választják meg tisztségviselői
ket (elnök, titkár stb.). közlönyt és más kiadványo
kat bocsátanak k i , szakmai bizottságokat alakítanak, projektokat terveznek és hajtanak végre a F I D programjának keretében. A F I D jelenleg egy to-
571
Keenan. S.: A F I D szerepe • nemzelközi együttműködésben
vábbi regionális bizottság felállítását szorgalmazza Afrika részére, amelyik megfelelően fogná össze és szervezné a FID munkáját a sokszínű kontinensen.
A dokumentáció és információ nemzetközi szak
mai szervezeteként a FID rendszeres információs és munkakapcsolatokat tart fenn számos kormány-
ki> K S nem-kormonvkÖ2I nemzetközi s/.ervc:íílt-l. Kó zülük csupán néhányai emelünk ki:
• az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsa (Econo- mic and Social Council, ECOSOC),
• az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szerve
zete (Foodand AgriculturalOrganization, F A O ) ,
• az ENSZ Nemzetközi Atomenergia Ügynöksége (International Atomic Energy, I A E A ) ,
• az ENSZ Iparfejlesztési Szervezete (United Nati- ons Industrial Development Organization, U N I D O ) ,
• a Meteorológiai Világszervezet (World Meteoro- logical Organization, W M O ) , továbbá
• a KGST-tagországok Nemzetközi T u d o m á n y o s és Műszaki Információs Központja és Rendszere
(NTM1K, N T M I R ) ,
• a T u d o m á n y o s Egyesületek Nemzetközi Tanácsa (International Council of Scientific Unions, ICSU),
• a Nemzetközi Szabványosítási Szervezet (Inter
national Organization for Standardizáljon, ISO),
• a Nemzetközi Társadalomtudományi Információs és Dokumentációs Bízottság (International Com- mittee for Social Sciences Information and Docu
mentation, ICSS1D),
• a Nemzetközi Reprográfiai Tanács (International Council for Reprography, ICR),
• a M ú z e u m o k Nemzetközi Tanácsa (International Council of Museums, I C O M ) ,
• a Nemzetközi Szövetségek Uniója (Union of In
ternational Associations, U l A ) és mások.
Különösen szoros együttműködés fűzi össze a FID-et az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudo
mányos és Kulturális Szervezetével (United Nali- ons Educational, Scienlífic and Cultural Organizati
on, Unesco). Az Unesco rendszeres anyagi támoga
tást nyújt a FID-nek, emellett pedig esetenként fi
nanszíroz - szerződés alapján vagy anélkül - egyes projektokat, részben az Unesco Általános In
formációs Programjának (General Information Programme, PGI), részben pedig egyéb programjai
nak keretében. Nemrég készült el pl. egy projekt az Unesco társadalomtudományi szekiora számára. A FID rendszeresen részi vesz tanácskozási joggal az Unesco közgyűlésein, a legközelebbi alkalommal idén novemberben Szófiában, és természetesen képviselteti magát a PGI tanácsában is, ahol az érin
tet! nem-kormányközi nemzeti szakmai szervezetek hallalhalják szavukat.
A Könyvtári Egyesületek és Intézmények Nem
zetközi Szövetségével (Inlernalional Federation of Library Associations and Institutions, I F L A ) és a Levéltárak Nemzetközi Tanácsával (Inlernalional Council of Archives, I C A ) a FID szoros kapcsolatot épílett k i , ennek kereiében szintén közös projektok tervezésére és végrehajtására kerül sor.
Ki kell még emelni a Szellemi Tulajdon Világ
szervezetével (World Intelleclual Property Organi
zation, WIPO) folyó együttműködési, amelynek ke
retében a FID Szabadalmi Információs és Doku
mentációs Bizottsága (Patenl Information and Do- cumenlation, FID/PD) számos szakmai tanulmány kidolgozásában és megvitatásában vesz részt.
Mindezen széles körű nemzetközi kapcsolatok mellett a lagság összetétele jelzi leginkább a FID nemzetközi kapcsolatait és jellegét. A több mini 70 országot képviselő nemzeti tagok alkotják a FID szervezetének és nemzelközi identitásának szilárd bázisát. A tagok között mind az öl kontinens képvi
selői jelen vannak a legváltozatosabb műszaki, gaz
dasági, információs szakmai színvonalú országok
ból. A nemzeti tagok együttműködése révén a FID kiterjedt nemzetközi közösséget alkot, amelyik al
kalmas a szövetség alapvető céljainak, nevezetesen a minden tárgykörre kiterjedő dokumentáció és in
formáció fejlesztésének és az idevágó kutatások elő
mozdításának megvalósítására.
Ahogy a FID fejlődik és életének tizedik évtize
débe lép, egyre inkább válik a szövetség továbblépé
sének alapjává és életműködésének motorjává a nemzetközi információs együttműködés.
Fordította: Lázár Péter
KEENAN, S.:A FIDszerepe a nemzetközi együttműködésben
A FID főtitkára előadásában bemutatta a szövet
ség nemzetközi együttműködésének főbb irányait.
A FID alapszabályban rögzített célja, hogy nemzet
közi együttműködés útján előmozdítsa a dokumen-
572
KEENAN, S.: FID's role in international co-operation
The Secretary General of F I D outlined in her lec- ture the Federation's main directions for interna
tional co-operation. FID's aim is to promote re¬
search in documentation and development of docu-
T M T 3 Z . évf. 1985/12.
tációt é s a dokumentációi érintő kutatásokat. A FID-nek hetvennél több nemzeti és nemzetközi tagja, valamint mintegy 90 országból közel 300 úgy
nevezett intézményi é s egyéni társult tagja van. Ta
nácskozási státusszal rendelkezik az ENSZ több szervezetében é s szorosan együttműködik más kor
mányközi és nem-kormányközi nemzetközi szerve
zetekkel.
* * *
mentation, as expressed in its Statutes. F I D has more than 70 nationa] and inlernalional members as well as nearly 300 institutional and individual af- filiates from about 90 countries. It has consultative status in several U N organizations and is co- operating with other intergovernmental and non- governmental inlernalional organizations.
* * *
KEEHAH, III.: Pofih MG>JJ e MCOKÖynapodHQM compyÓHU- uecmee
B C B O C M BMCTyruieHHH reHepajtbHbitt c e i c p e T a p b MflVI rrpo- HGMOHCTpHpOBBJI o c n o B H b i e BHjibi j i c R T C J i b K O C T K <I>caepa- U H H , 6 a 3 H p y K ) m H e c « H B M W t n y H B p o n H O M c O T p y A H M H C C T B C - O C H O B H M uenb, s a K p e r u i c K H a j i y c r a B O M M<WI, H a n p a B J i e H a H S npOQBHWCHHC HCC JICAOB 8H Hft B OÖJiaCTH HH<J>opMaiIHH H AOKyMC m * a u K H n y r e M M e n c n y H a p o i m o r o c o r p y a H m i e c T B a .
B MQA H H C J I H T C S 6onee 70 H a u H O K a j i b H b i x H M « K j i y p a i i - H M X I J I Í H O B , a T a i o K e 6ojiee tett m 90 crpBH O K O J I O 300 T Ű K Ha3biBaeMbrx a c c o i i H & T H B H b i x U I C K O B. KpoMC 3 T o r o M<5;1
H M e e t c o s e u i a T e ^ b H b i H r o u o c B p a s j i i w H b t x o p r a H a x OOH H c o r p y n H H q a e T c i i p y r H M H M c w n p a B H T e j i b C T B c H H b i M H H H Í MC't::: paBHTeJ] bCT BCH H bl MH Me)KZty HBpOHHbl MH O p r a t n m - UHJIMH.
* » *
KEENAN, S.: Die Rolleder FID in der iniernationalen Ztisammenarbeit
Die Generalsekretárin der F I D berichtete i n ihrem Vortag über die Hauptrichtungen der inierna
tionalen Zusammenarbeit der Federation. Das in den Statuten festgelegte Ziel ist die Forschungen auf dem Gebiete der Dokumentation und die Doku
mentáljon selbstmittels internationaler Zusammen
arbeit fórdern. Der F I D gehören aus etwa 90 Lán- dern mehr als 70 nationale und internationale M i t - glieder, sowie fast 300 sogenannte affiliierte institu- tionelle und individuelle Mitglieder an. Sie verfugt über Beralungssatus in mehreren UN-Organisa- tionen und arbeitet auch mit anderen zwischenstaal- lichen und nichi-zwischenstaatlichen iniernaiiona- len Organisalionen eng zusammen.
• * »
573
