• Nem Talált Eredményt

ÈOODWRUYRVWXGRPiQ\L'RNWRUL,VNROD

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "ÈOODWRUYRVWXGRPiQ\L'RNWRUL,VNROD "

Copied!
14
0
0

Teljes szövegt

(1)

6]HQW,VWYiQ(J\HWHP

ÈOODWRUYRVWXGRPiQ\L'RNWRUL,VNROD

.O|QE|]ĘiOODWIDMRNEyOV]iUPD]y 3DVWHXUHOODPXOWRFLGD W|U]VHN MHOOHP]pVHWUDGLFLRQiOLVpVPROHNXOiULVPyGV]HUHNNHO

3K'pUWHNH]pVWp]LVHL

6HOO\HL%RJOiUND

07$ÈOODWRUYRVWXGRPiQ\L.XWDWyLQWp]HWH

(2)

6]HQW,VWYiQ(J\HWHP

ÈOODWRUYRVWXGRPiQ\L'RNWRUL,VNROD

7pPDYH]HWĘ

'U0DJ\DU7LERU

0DJ\DU7XGRPiQ\RV$NDGpPLD ÈOODWRUYRVWXGRPiQ\L.XWDWyLQWp]HWH

(3)

%HYH]HWpV

$3DVWHXUHOOD PXOWRFLGD D Ki]L pV D YDGRQ pOĘ HPOĘV|N pV PDGDUDN V]pOHV N|UpEHQ HOĘIRUGXOy IHOWpWHOHV IDNXOWDWtY NyURNR]y EDNWpULXP $ JHULQFHVHNEHQ NLIHMWHWW SDWRJpQ KDWiVD W|EE PLQW V]i] pYH LVPHUHWHV $ EDNWpULXP KX]DPRVDQ PHJWHOHSHGKHW D IHOVĘ OpJXWDNDW YDODPLQW D V]iM pV D QHPL XWDNDW EpOHOĘ Q\iONDKiUW\iNRQ PLN|]EHQ D IHUWĘ]pV WQHWPHQWHV PDUDG +DMODPRVtWy WpQ\H]ĘN MHOHQOpWpEHQ D]RQEDQ |QPDJiEDQ HOVĘGOHJHV SDVWHXUHOORVLV YDJ\ HJ\pE NyURNR]yNKR] WiUVXOYD V]|YĘGPpQ\NpQW PiVRGODJRV SDVWHXUHOORVLV NO|QE|]Ę PHJEHWHJHGpVHNHW LGp]KHW HOĘ /HJQDJ\REE JD]GDViJL MHOHQWĘVpJH D V]DUYDVPDUKiN pV ELYDO\RN YpU]pVHV YpUIHUWĘ]pVpQHN D VHUWpV SURJUHVV]tY SURJUHGLiOy WRU]tWy RUUJ\XOODGiViQDN pV D PDGDUDNEDQ HOĘIRUGXOy EDURPILNROHUiQDN YDQ $ PiVRGODJRVIHUWĘ]pVHNN|]ONLNHOOHPHOQLDNpUĘG]ĘNV]DUYDVPDUKDMXKNHFVNHDOypVD VHUWpVHN V]|YĘGPpQ\HV WGĘJ\XOODGiViW YDODPLQW D Q\XODN ÄUDJDGyV QiWKiMiW´ (PEHUL IHUWĘ]ĘGpVHNDEDNWpULXPKRUGR]yiOODWRNNDOYDOyN|]YHWOHQpULQWNH]pVKDUDSiVNDUPROiVD VHEHNQ\iOODOYDOypULQWNH]pVHpVFVHSSIHUWĘ]pV~WMiQV]yUYiQ\RVDQM|KHWQHNOpWUH

$3PXOWRFLGD iOWDO RNR]RWW PHJEHWHJHGpVHN KDWDOPDV JD]GDViJL WHUKHNHW UyQDN D QDJ\]HPL iOODWWHQ\pV]WpVUH tJ\ HJ\UH QDJ\REE D] LJpQ\ D NyURNR]y iOWDOiQRV WXODMGRQViJDLQDN OHtUiViQ IDM EXURNWtSXV V]RPDWLNXV V]HURWtSXV WR[LQWHUPHOpV PHJKDWiUR]iVD W~OPXWDWy GLDJQRV]WLNDL FpORNDW LV V]ROJiOy PyGV]HUHN NLGROJR]iViUD $ PHJIHOHOĘ GLDJQRV]WLNDL HOMiUiVRN YDODPLQW D KDWpNRQ\ YDNFLQiN NLIHMOHV]WpVpKH]

HOHQJHGKHWHWOHQ D W|U]VHNHW MHOOHP]Ę YLUXOHQFLD WpQ\H]ĘN pV D] HVHWOHJHV JD]GDIDM DGDSWiFLyWV]ROJiOyPHFKDQL]PXVRNDODSRVDEELVPHUHWH

$3PXOWRFLGDW|U]VHNHWMHOHQWĘVIHQRpVJHQRWtSXVRVVRNV]tQĦVpJMHOOHP]L(]DIDMRQ EHOOL QDJ\IRN~ YiOWR]DWRVViJ NO|QE|]Ę IHOWHKHWĘOHJ HJ\HGL VDMiWViJRNNDO UHQGHONH]Ę

|VV]HWDUWR]y W|U]VHN W|U]VFVRSRUWRN HJ\WWHV MHOHQOpWpQHN OHKHWĘVpJpW VHMWHWL $ W|U]VFVRSRUWRN N|]|WWL PpJ IHO QHP GHUtWHWW NO|QEVpJHN D W|U]VHN PHJEHWHJtWĘ NpSHVVpJEHQ IHOPHUOĘ HOWpUpVHNUH GH D JD]GDIDMRN YHON V]HPEHQ PXWDWRWW YiOWR]y IRJpNRQ\ViJiUDLVPDJ\DUi]DWXOV]ROJiOKDW

eSSHQ H]pUW YL]VJiODWDLQN iOWDOiQRV FpOMD D] YROW KRJ\ D W|U]VHNHW MHOOHP]Ę YiOWR]DWRVViJRQ EHOO SUyEiOMXQN W|UYpQ\V]HUĦVpJHNHW NLPXWDWQL PLYHO FVDNLV D PHJIHOHOĘ UHQGH]Ę HOY IHOLVPHUpVH WHKHWL OHKHWĘYp D3PXOWRFLGD SRSXOiFLyQ EHOO YDOyEDQ OpWH]Ę pV KDWy W|U]VFVRSRUWRN N|UOKDWiUROiViW PHO\HN PLQG SDWRJHQLWiVXNEDQ PLQG JD]GDIDM VSHFLILFLWiVXNEDQ HONO|QOKHWQHN $ W|U]VFVRSRUWRN FpO]RWW YL]VJiODWiYDO SHGLJ PHJQĘ D]

HVpO\H D3PXOWRFLGD YDOyV YLUXOHQFLD pV JD]GDIDMDGDSWiFLyV WpQ\H]ĘLQHN PLQpO WHOMHVHEE IHOLVPHUpVpQHNpVD]RNFpOV]HUĦGLDJQRV]WLNDLpVROWyDQ\DJIHMOHV]WpVLKDV]QRVtWiViUD

(4)

&pONLWĦ]pVHN

$] pUWHNH]pV IĘ FpOMD D KHWHURJpQ 3PXOWRFLGD SRSXOiFLyQ EHOO W|U]VFVRSRUWRN D]RQRVtWiVDpVMHOOHP]pVHYROWD]DOiEELUpV]IHODGDWRNPHJMHO|OpVpYHO

QDJ\V]iP~ VHUWpV Q\~O pV EDURPILHUHGHWĦ 3PXOWRFLGD W|U]V KDJ\RPiQ\RV pV

~MDEEDQ OHtUW IHQRWLSL]iOy PyGV]HUHNNHO YDOy MHOOHP]pVH PHO\ VRUiQ RO\DQ WXODMGRQViJRN PHJKDWiUR]iViUDW|UHNHGWQNPHO\HND]HJ\HVW|U]VFVRSRUWRN|VV]HWDUWR]iViUDXWDOKDWQDN

D W|U]VHN V]ĦNHEE EDURPILEyO L]ROiOW N|UpEHQ YiOWR]DWRV JD]GDIDMLHUHGHW PHOOHWW W|U]VFVRSRUWRNOpWH]pVpWpVYDJ\DJD]GDIDMRNNDOYDOy|VV]HIJJpVpWNtYiQWXNDOiWiPDV]WDQL WHOMHVJHQRPRWpULQWĘ(5,&3&5YL]VJiODWWDO

D N|UOKDWiUROW W|U]VFVRSRUWRN WRYiEEL MHOOHP]pVpW FpOLUiQ\RV JpQYL]VJiODWRNNDO HJpV]tWHWWN NL RO\DQ PROHNXOiULV PDUNHUHN D]RQRVtWiVD FpOMiEyO PHO\HN IHOKDV]QiOKDWyN D PH]HLL]ROiWXPRNMHOOHP]pVpUHLV

(5)

$Q\DJRNpVPyGV]HUHN

$IHOKDV]QiOW3PXOWRFLGDW|U]VHN

0DJ\DURUV]iJ NO|QE|]Ę WHUOHWHLUĘO V]iUPD]y VHUWpV Q\~O pV EDURPILHUHGHWĦ Ki]LO~GKi]LNDFVDSXO\NDKi]LW\~NIiFiQSp]VPDUpFH>&DLULQDPRVFKDWD@

W|U]VHNHWYL]VJiOWXQN

0yGV]HUHN

)HQRWtSXVRVMHOOHJHNYL]VJiODWD )HUPHQWiFLyVVDMiWViJRN

$3PXOWRFLGDW|U]VHNIHQRWtSXVRVWXODMGRQViJDLWHOVĘVRUEDQKDJ\RPiQ\RVIHUPHQWiFLyQ DODSXOy ELRNpPLDL WLSL]iOiV VRUiQ YL]VJiOWXN (QQHN NHUHWpQ EHOO PHJKDWiUR]WXN D W|U]VHN R[LGi] NDWDOi] XUHi] RUQLWLQGHNDUER[LOi] DNWLYLWiViW LQGROWHUPHOĘ pV QLWUiWUHGXNiOy NpSHVVpJpW 7RYiEEi D NO|QE|]Ę V]pQKLGUiWRN JONy] ODNWy] V]DFKDUy] GXOFLW V]RUELW WUHKDOy] PDOWy] pV [LOy] IHUPHQWiFLyMiUD YRQDWNR]y VDMiWViJiW $ YL]VJiODWRN HUHGPpQ\HLQHN WNUpEHQ D W|U]VHLQNHW DOIDMRNED VXEVSPXOWRFLGD VXEVSVHSWLFD VXEVS JDOOLFLGDpVELRWtSXVRNEDVRUROWXN9DUJDHWDO

$QWLJpQVDMiWViJRN

$ V]HUROyJLDL WLSL]iOiVD VRUiQ D W|U]VHN SROLV]DFKDULGEXURNWtSXViW PXOWLSOH[3&5 PyGV]HUUHO 6HOO\HL HW DO D D V]RPDWLNXV V]HURWtSXVRNDW SHGLJ DJDUJpOSUHFLSLWiFLyV WHFKQLNiYDOKDWiUR]WXNPHJ

$QWLELRWLNXPUH]LV]WHQFLD

$ W|U]VHN DQWLELRWLNXPpU]pNHQ\VpJL YL]VJiODWiW NRURQJGLII~]LyV PyGV]HUUHO D

&/6,1&&/6 0$ iOODWRNEyO L]ROiOW EDNWpULXPRN DQWLELRWLNXPRNNDO V]HPEHQL pU]pNHQ\VpJpQHN NRURQJGLII~]LyV pV KtJtWiVRV YL]VJiODWiUD YRQDWNR]y DMiQOiVDLQDN PHJIHOHOĘHQYpJH]WNHOpVpUWpNHOWNNL$]DQWLELRWLNXPUH]LV]WHQFLDYL]VJiODWRNHOWpUĘ DQWLELRWLNXP FVRSRUWEDQ $PLQRJOLNR]LGRN ȕODNWiP DQWLELRWLNXPRN .OyUDPIHQLNRORN 4XLQRORQRN 0DNUROLGHN 1DOLGL[VDY V]iUPD]pNRN 7HWUDFLNOLQHN 7ULPHWRSULP V]iUPD]pNRN 3ROLSHSWLG DQWLELRWLNXPRN 6]XOIRQDPLGRN |VV]HVHQ IpOH NO|QE|]Ę DQWLELRWLNXPUD DSUDPLFLQQHRPLFLQSHQLFLOOLQIORUIHQLNRONOyUDPIHQLNROHQURIOR[DFLQIOXPHTXLQHULWURPLFLQ R[ROLQVDY GR[LFLNOLQ WHWUDFLNOLQ V]XOIDPHWR[D]RO WULPHWRSULP FROLVWLQ V]XOIRQDPLGRN WHUMHGWHNNL6HOO\HLHWDO

(6)

*HQRWtSXVRVMHOOHJHNYL]VJiODWD

$ JHQRWtSXVRV YL]VJiODWDLQNDW NLVHEE PLQWDV]iP PHOOHWW EDURPILEyO L]ROiOW 3PXOWRFLGDW|U]V|QYpJH]WNHO

7HOMHVJHQRPYL]VJiODW

$ W|U]VHN URNRQViJL YLV]RQ\DLQDN IHOWpUNpSH]pVpUH D] HQWHUiOLV EDNWpULXPRNUD NLGROJR]RWW D JpQHN N|]|WWL QXNOHLQVDY V]DNDV]RNUD MHOOHP]Ę LVPpWOĘGĘ NRQ]HUYDWtY V]HNYHQFLiNRQDODSXOy(5,&3&5WHFKQLNiWDONDOPD]WXN$NDSRWWXMMOHQ\RPDWPLQWi]DWRNDW V]RIWYHUHV )LQJHUSULQWLQJ ,, ,QIRUPDWL[70 6RIWZDUH FVRSRUWiWODJRW IHOKDV]QiOy WiYROViJ RSWLPDOL]iOyPyGV]HUUHO83*0$pUWpNHOWNNL6HOO\HLHWDOE

*pQYL]VJiODWRN

$] (5,&3&5 NLpUWpNHOpVH VRUiQ NLDODNXOW W|U]VFVRSRUWRN WRYiEEL MHOOHP]pVpKH] FpO]RWW JpQYL]VJiODWRNDWWHUYH]WQN

3&55)/3

gW D EDNWHULiOLV VHMWIHOV]tQHQ HOĘIRUGXOy VHMWNRPSRQHQVW NyGROy JpQV]DNDV] K\D'&

RPDRPS+SWI$KRI%RPS$ 3&5 ± UHVWULNFLyV IUDJPHQWKRVV] SROLPRUIL]PXV 5)/3 YL]VJiODWiWYpJH]WQNHO'UD,%VU',3YX,,UHVWULNFLyVHQ]LPHNIHOKDV]QiOiViYDO

6]HNYHQiOiV

1HJ\YHQ NO|QE|]Ę I|OGUDM]L pV W|U]VFVRSRUWHUHGHWĦ YiOWR]DWRV V]HUROyJLDL VDMiWViJRNNDO UHQGHONH]Ę EDURPILHUHGHWĦ W|U]VEĘO IHOHUĘVtWHWW SWI$KRI% JpQV]DNDV]

V]HNYHQiOiViW %LJ'\H 7HUPLQDWRU Y &\FOH 6HTXHQFLQJ .LW $%, 3ULVP *HQHWLF

$QDO\]HU NDSLOOiULV V]HNYHQiOy pV W|EEV]|U|V V]HNYHQFLDLOOHV]WpVpW 0XOW$OLQ 9 YpJH]WNHO

$OOpOVSHFLILNXV3&5

$ V]HNYHQFLD LOOHV]WpV DODSMiQ DSWI$ JpQ ¶YpJL UpJLyMiEDQ PHJPXWDWNR]y V]HNYHQFLD NO|QEVpJHN IHOKDV]QiOiViYDO D JpQ DOOpO WtSXVDLQDN J\RUV NLPXWDWiViUD DOOpOVSHFLILNXV 3&5UHDNFLyWKR]WXQNOpWUH6HOO\HLHWDO$UHDNFLyWW|U]V|QWHV]WHOWN

(7)

(UHGPpQ\HN

)HUPHQWiFLyVVDMiWViJRN

$ GXOFLW pV V]RELWIHUPHQWiFLy DODSMiQ PHJKDWiUR]RWW3 PXOWRFLGD DOIDMRN HOĘIRUGXOiVD JD]GDIDMWyO IJJHWOHQO D 3 PXOWRFLGD VXEVS PXOWRFLGD GRPLQDQFLiMiW PXWDWWD D 3PXOWRFLGD VXEVSVHSWLFD I|O|WW DPL D 3 PXOWRFLGD VXEVSPXOWRFLGD DOIDMED WDUWR]y W|U]VHNMHOHQWĘVPpUWpNĦDONDOPD]NRGyNpSHVVpJpUHXWDO$NpWDOIDMHJ\PiVKR]YLV]RQ\tWRWW DUiQ\DPHJN|]HOtWHWWHD]LURGDOPLDGDWRNDWNLYpYHDKi]LO~GHUHGHWĦW|U]VHNHW DKRO N|]HO HJ\HQOĘ V]iPEDQ IRUGXOWDN HOĘ3 PXOWRFLGD VXEVSJDOOLFLGD DOIDMED WDUWR]y W|U]VHNHWNLVV]iPEDQDVHUWpVHUHGHWĦW|U]VHNN|]|WWWDOiOWXQN

$ IHUPHQWiFLyVVDMiWViJRN V]pOHVHEE N|UĦ YL]VJiODWD D W|U]VHN MHOHQWĘV IHQRWtSXVRV VRNV]tQĦVpJpW PXWDWWD D Ki]LNDFVDHUHGHWĦ W|U]VHN NLYpWHOpYHO PHO\HN LJHQ HJ\VpJHVQHN EL]RQ\XOWDN$KiURPJD]GDN|UEHQ|VV]HVHQIHUPHQWiFLyVPLQWi]DWRWELRWtSXVWWXGWXQN NLPXWDWQL .|]ON D OHJJ\DNRULEE D DV RV HV pV D] HV ELRWtSXV YROW $] HJ\HV JD]GDIDMRNEyO V]iUPD]y W|U]VHN GRPLQiQV IHUPHQWiFLyV PLQWi]DWXN DODSMiQ NpW FVRSRUWUD YROWDNRV]WKDWyN(QQHNPHJIHOHOĘHQDW|U]VHNHOVĘVRUEDQYDJ\DDVpVNLVHEEPpUWpNEHQ HVELRWtSXVEDOGKi]LO~GSXO\NDYDJ\D]HVpVRVELRWtSXVEDOGKi]LNDFVDQ\~O WDUWR]WDN1pKiQ\MHOOHP]ĘIHUPHQWiFLyVEpO\HJLOOHWYHELRWtSXVPLQWDHVpVDVELRWtSXV RUQLWLQGHNDUER[LOi]WHUPHOĘNpSHVVpJKLiQ\DHJ\HVHPOĘVHUHGHWĦW|U]VHNUHYDJ\DHV ELRWtSXVODNWy]IHUPHQWiOyWtSXVDGRWWVHUWpVHUHGHWĦW|U]VHNUHYROWMHOOHP]Ę

$QWLJHQLWiVLVDMiWViJRN

9L]VJiODWDLQNVRUiQD3PXOWRFLGDW|U]VHNHWMHOOHP]ĘSROLV]DFKDULGEXURNKiURPWtSXViW

$ ' ) WXGWXN NLPXWDWQL 0LQGKiURP JD]GDN|UEHQ D] $ EXURNWtSXV HOĘWpUEH NHUOpVpW WDSDV]WDOWXNEDURPILQ\~OVHUWpV$'EXURNWtSXV~W|U]VHNDUiQ\DHQQHN N|V]|QKHWĘHQFV|NNHQWDVHUWpVHUHGHWĦW|U]VHNN|]W$]HUHGHQGĘHQSXO\NDHUHGHWĦ W|U]VHNUHMHOOHP]Ę)EXURNWtSXVVDOUHQGHONH]ĘW|U]VHNV]iPDYLV]RQWPHJQ|YHNHGHWWDQ\~O HUHGHWĦW|U]VHNN|]W

$ 3 PXOWRFLGD W|U]VHN DQWLJpQ VDMiWViJDLW D EXURN pV D V]RPDWLNXV V]HURWtSXV HJ\WWHVHQ KDWiUR]]D PHJ $ EDURPILHUHGHWĦ W|U]VHNQpO KpW NO|QE|]Ę V]HURWtSXVW $

$$$))>@)WXGWXQNNLPXWDWQLN|]OND]$pVD]$EL]RQ\XOWD OHJJ\DNRULEEQDN $ IHOWHKHWĘOHJ IRNR]RWW YLUXOHQFLiYDO UHQGHONH]Ę W|U]VHNHW D] $ D PpUVpNHOW YLUXOHQFLiM~DNDW D] $ W|U]VHN NpSYLVHOWpN (J\HGL V]HURWtSXVRN FVDN D SXO\ND HUHGHWĦW|U]VHNN|]|WWIRUGXOWDNHOĘ

(8)

$QWLELRWLNXPUH]LV]WHQFLD

$ 3PXOWRFLGD D OHJW|EE DQWLELRWLNXPPDO V]HPEHQ pU]pNHQ\ -HOHQOHJL LVPHUHWHLQN V]HULQWDQWLELRWLNXPUH]LV]WHQFLDFVDNPiVEDNWpULXPIDMWyOIHOYHWWPHFKDQL]PXVRNUpYpQM|Q OpWUHDW|U]VHNEHQ$W|U]VHNDQWLELRWLNXPUH]LV]WHQFLipUWIHOHOĘVPHFKDQL]PXVRNIHOYpWHOpUH YDOy KDMODQGyViJD XWDOKDW D] HJ\HV W|U]VFVRSRUWRN JHQHWLNDL YiOWR]iVRNUD YDOy IRJpNRQ\ViJiEDQ IHQQiOOy NO|QEVpJHNUH $ EDURPILHUHGHWĦ W|U]VHN D UHQGHONH]HWW YDODPLO\HQ DQWLELRWLNXPUH]LV]WHQFLiYDO ( W|U]VHN W|EEVpJH DQWLELRWLNXPPDO V]HPEHQ YROW UH]LV]WHQV /HJJ\DNUDEEDQ D QDOLGL[VDY pV D V]XOIRQDPLG V]iUPD]pNRNNDO V]HPEHQL UH]LV]WHQFLiW WXGWXQN NLPXWDWQL )LJ\HOHPUH PpOWy YROW D QHRPLFLQ YDJ\

WHWUDFLNOLQUH]LV]WHQFLD LV $ODFVRQ\ V]iPEDQ IRUGXOW HOĘ D]RQEDQ GR[LFLNOLQ SHQLFLOOLQ YDODPLQW HQURIOR[DFLQ IORUIHQLNROUH]LV]WHQFLD $ NO|QE|]Ę DQWLELRWLNXPUH]LV]WHQFLiND]LGĘEHQHOĘUHKDODGYDpVHJ\HVJD]GDIDMRNEyOV]iUPD]yW|U]VHN HVHWpQKi]LNDFVDKi]LO~GDKDOPR]yGiVMHOHLWPXWDWWiN$PXOWLUH]LV]WHQVW|U]VHNDD]

$WtSXVEDWDUWR]RWW

$W|U]VHNURNRQViJLYLV]RQ\DL

$] (5,&3&5 iOWDO OpWUHKR]RWW XMMOHQ\RPDWPLQWi]DWRN pUWpNHOpVpQHN HUHGPpQ\HNpQW KDVRQOyViJL LQGH[HQ DODSXOy IHQRJUDPRW NDSWXQN $ IHQRJUDP RV KDVRQOyViJL LQGH[

PHOOHWW D NO|QE|]Ę JD]GDIDMLHUHGHWĦ W|U]VFVRSRUWRN HONO|QOpVpW MHOH]WH 1pJ\ QDJ\

NODV]WHUW OHKHWHWW N|UOKDWiUROQL , ,, ,,, ,9 (QQHN pUWHOPpEHQ D Sp]VPDUpFHHUHGHWĦ W|U]VHN , HJ\pUWHOPĦHQ HOYiOWDN RV KDVRQOyViJL LQGH[ D] HJ\pE UpFHIpOpNEĘO Ki]LNDFVD Ki]LO~G ± ,,, NODV]WHU VĘW D W\~NDONDW~DNEyO Ki]LW\~N IiFiQ SXO\ND ± ,, pV ,9 NODV]WHU V]iUPD]y W|U]VHNWĘO LV $] HJ\HV FVRSRUWRNRQ EHOO I|OGUDM]L PHJRV]WRWWViJ LV NLPXWDWKDWyYROW$W\~NDONDW~PDGDUDNEyOV]iUPD]yW|U]VHNHWPDJXNEDIRJODOyNpWNODV]WHU ,,,9D'XQiWyONHOHWUHpVQ\XJDWUDHVĘRUV]iJUpV]HJ\PiVWyOIJJHWOHQWHUOHWHLWIHGWHOH 0tJ D Ki]LNDFVD pV Ki]LO~GHUHGHWĦ W|U]VHNHW PDJiEDQ IRJODOy NODV]WHUW DONRWy VXENODV]WHUHN,,,DED7LV]DIHOVĘpVN|]pSVĘIRO\iVDYDODPLQWD'XQD7LV]D N|]H PHQWpQ RV]ORWWDN PHJ $ ,,, NODV]WHU DOFVRSRUWMDL UpV]EHQ JD]GDIDML ,,, E ± Ki]LNDFVD ,,, D Ki]LO~G UpV]EHQ I|OGUDM]L PHJRV]WRWWViJRW PXWDWWDN $ NpW GRPLQiQVDQ Ki]LNDFVDHUHGHWĦ W|U]VHNHW WDUWDOPD]y DOFVRSRUW ,,, E WHUOHWLOHJ 'XQD 7LV]DN|]HiWIHGHWW

$IHQRJUDPPRQN|UOKDWiUROWNODV]WHUHNHOVĘVRUEDQDUpFHIpOpNEĘOV]iUPD]y$pV$

W|U]VHNJD]GDIDMIJJHWOHQNRKp]LyMiWPXWDWWD

(9)

*pQYL]VJiODWRN

$ FpO]RWW JpQYL]VJiODWRN VRUiQ |W NO|QE|]Ę VHMWIHOV]tQL IHKpUMpW NyGROy JpQ 3&5 5)/3YL]VJiODWiWYpJH]WNHO

$] DGRWW PHJN|]HOtWpVEHQ DK\D'& pV D]RPD JpQV]DNDV] YL]VJiODWD DODSMiQ D W|U]VHN HJ\VpJHVQHN PXWDWNR]WDN D] RPS$ pV D SWI$KRI% JpQV]DNDV] HVHWpEHQ D Sp]VPDUpFHHUHGHWĦW|U]VHJ\DUiQWHONO|QOWD]HJ\pEEDURPILHUHGHWĦW|U]VWĘO

6]iPRWWHYĘ NO|QEVpJHN D] RPS+ JpQV]DNDV] YL]VJiODWDNRU PXWDWNR]WDN PHJ gW NO|QE|]Ę KDVtWiVL WtSXVW , ,, ,,, ,9 9, VLNHUOW D]RQRVtWDQXQN PHO\HN D W|U]VHN DQWLJHQLWiVLVDMiWViJDLYDOHOVĘVRUEDQDNO|QE|]ĘV]HURWtSXVRNNDOPXWDWWDN|VV]HIJJpVW$

NDSRWW KDVtWiVL PLQWi]DWRN D]RQEDQ QHP YROWDN D W|U]VHLQNHW MHOOHP]Ę V]HURWtSXVRNNDO PLQGHQ HVHWEHQ HJ\pUWHOPĦHQ D]RQRVtWKDWyN GH D] $ V]HURWtSXV~ W|U]VHN pV D] HJ\HGL V]HURWtSXVWNpSYLVHOĘSXO\NDW|U]VHNMHOOHJ]HWHVKDVtWiVLPLQWi]DWWDOUHQGHONH]WHN

$ HV WtSXV~ ILPEULD NLVDOHJ\VpJpW NyGROy SWI$ JpQV]DNDV]W pULQWĘ V]HNYHQiOiVL YL]VJiODWRN NpW D JpQ ¶ YpJL UpJLyMiEDQ HJ\pUWHOPĦHQ HONO|QOĘ DOOpOYiOWR]DW OpWH]pVpW MHOH]WpN $ JpQV]DNDV] NRQ]HUYDWtY V]HNYHQFLiOLV HOWpUpVHL D] HJ\HV WtSXVRN $ pV % DOOpO HONO|QtWpVpUHV]ROJiOyDOOpOVSHFLILNXV3&5UHDNFLyNLGROJR]iViWWHWWHOHKHWĘYp6HOO\HLHWDO

$]HPyGV]HUUHDODSR]RWWYL]VJiODWRNHUHGPpQ\HLV]HULQWGRPLQiQVDQD]$WtSXV~

W|U]VHNUHQGHONH]QHNDJpQ$DOOpOWtSXViYDOPtJD]HJ\pEW|U]VHNDJpQ%DOOpOYiOWR]DWiW KRUGR]]iN

(10)

)ĘEEHUHGPpQ\HN|VV]HIRJODOiVD

0XQNiQNVRUiQ

|VV]HIJJpVHNHW WXGWXQN NLPXWDWQL D 3 PXOWRFLGD W|U]VHN HJ\HV IHQRWtSXVRV VDMiWViJDLPLQWD]LQGROWHUPHOpVYDJ\D]RUQLWLQGHNDUER[LOi]HQ]LPKLiQ\DpV DODNWy]IHUPHQWiFLyNpSHVVpJHpVDJD]GDIDMLHUHGHWHN|]|WW

(5,&3&5 PyGV]HU VHJtWVpJpYHO 3 PXOWRFLGD W|U]VHN N|]|WW PLQG JD]GDIDM DGDSWiFLyV PLQG I|OGUDM]L HUHGHW WHNLQWHWpEHQ HONO|QOĘ W|U]VFVRSRUWRW VLNHUOW D]RQRVtWDQXQN

D]RPS+ JpQ 3&55)/3 YL]VJiODWDLYDO D KDJ\RPiQ\RV V]HUROyJLDL YL]VJiODWRN HUHGPpQ\HLWNLHJpV]tWĘDW|U]VHNMHOOHP]pVpUHDONDOPDVUHQGV]HUWKR]WXQNOpWUH

PLQG D] (5,&3&5 PLQG D]RPD$ pVKRI% SWI$ JpQV]DNDV] JpQHN 3&55)/3 YL]VJiODWDLYDO NLPXWDWWXN D Sp]VPDUpFHHUHGHWĦ W|U]VHN HONO|QOpVpW D] HJ\pE EDURPILHUHGHWĦW|U]VHNWĘO

V]HNYHQFLiOLVDQ MHOOHPH]WN D SWI$ JpQ HV WtSXV~ ILPEULD NLVDOHJ\VpJ NpW DOOpOYDULiQViWDPDJ\DURUV]iJLEDURPILHUHGHWĦ3PXOWRFLGDSRSXOiFLyQEHOO

D SWI$ JpQ ¶ YpJL UpJLyMiEDQ PHJPXWDWNR]y V]HNYHQFLiOLV NO|QEVpJHN IHOKDV]QiOiViYDOD]DOOpOYDULiQVRN$pV%DOOpOJ\RUVpVHJ\V]HUĦIHOLVPHUpVpUH DONDOPDVDOOpOVSHFLILNXV3&5UHDNFLyWGROJR]WXQNNL

D IHQW HPOtWHWW PyGV]HUHN VHJtWVpJpYHO HONO|QtWHWWN pV MHOOHPH]WN HJ\ D 3PXOWRFLGD W|U]VHNHQ EHOO GRPLQiQVDQ D] $ W|U]VHNHW PDJiEDQ IRJODOy IHOWHKHWĘOHJIRNR]RWWDQYLUXOHQVW|U]VFVRSRUWRW

(11)

.|]OHPpQ\HN

&LNNHN

%RJOiUND6HOO\HL.%iQ\DL70DJ\DU&KDUDFWHUL]DWLRQRIWKHSWI$JHQHRIDYLDQ 3DVWHXUHOOD PXOWRFLGD VWUDLQV E\ DOOHOH VSHFLILF SRO\PHUDVH FKDLQ UHDFWLRQ -9HW'LDJQ,QYHVWN|]OpVUHEHQ\~MWYD

,)

%RJOiUND 6HOO\HL (QLNĘ :HKPDQQ / 0DNUDL 7 0DJ\DU &KDUDFWHULVDWLRQ RI 3DVWHXUHOODGDJPDWLVOLNHLVRODWHVUHFRYHUHGIURPWKHIHOLQHRUDOFDYLW\9HW 0LFURELRON|]OpVUHEHQ\~MWYD

,)

=V 9DUJD % 6HOO\HL e ,YDQLFV 7 0DJ\DU 'LVWLQJXLVKLQJ EHWZHHQ3DVWHXUHOOD PXOWRFLGDVWUDLQV UHVSRQVLEOH IRU IRZO FKROHUD DQG SDVWHXUHOORVLV FDVHV LQ JHHVH

,)

%RJOiUND6HOO\HL=VX]VDQQD9DUJD.DWDOLQ6]HQWHVL6DPXeYD.DV]DQ\LW]N\DQG 7LERU 0DJ\DU $QWLPLFURELDO VXVFHSWLELOLW\ RI3DVWHXUHOOD PXOWRFLGD LVRODWHG IURPVZLQHDQGSRXOWU\$FWD9HW

,)

%RJOiUND 6HOO\HL =VX]VDQQD 9DUJD eYD ,YDQLFV7 0DJ\DU &KDUDFWHULVDWLRQ DQG FRPSDULVRQ RI DYLDQ3DVWHXUHOOD PXOWRFLGD VWUDLQV E\ FRQYHQWLRQDO DQG (5,&3&5DVVD\V$FWD9HWE

,)

6HOO\HL %RJOiUND 9DUJD =VX]VDQQD 6DPX 3pWHUQp 0DJ\DU 7LERU1\~OEyO L]ROiOW 3DVWHXUHOODPXOWRFLGDW|U]VHNMHOOHP]pVH&KDUDFWHULVDWLRQRI3DVWHXUHOOD PXOWRFLGDVWUDLQVLVRODWHGIURPUDEELWV0È/D ,)

=VX]VDQQD 9DUJD %RJOiUND 6HOO\HL pV 7 0DJ\DU 3KHQRW\SLF DQG JHQRW\SLF FKDUDFWHULVDWLRQ RI 3DVWHXUHOOD PXOWRFLGD VWUDLQV LVRODWHG IURP SLJV LQ +XQJDU\$FWD9HW

,)

(12)

(OĘDGiVRNpVDEV]WUDNWRN

QG&HQWUDO(XURSHDQ)RUXPIRU0LFURELRORJ\RNW.HV]WKHO\

=V 9DUJD % 6HOO\HL e ,YDQLFV 7 0DJ\DU &RPSDULVRQ RI DYLDQ 3DVWHXUHOOD PXOWRFLGDLVRODWHVE\FRQYHQWLRQDOFKDUDFWHULVDWLRQPHWKRGVDQGE\WKHLURXWHU PHPEUDQH SURWHLQ SDWWHUQ $FWD 0LFURELRO ,PP +XQJ 9ROXPH 6XSSOHPHQW3S

0DJ\DU0LNURELROyJLDL7iUVDViJ1DJ\J\ĦOpVHRNW.HV]WKHO\

% 6HOO\HL =V 9DUJD e ,YDQLFV 7 0DJ\DU &KDUDFWHULVDWLRQ RI DYLDQ3DVWHXUHOOD PXOWRFLGDLVRODWHVZLWKVRPHPROHFXODUPHWKRGV$FWD0LFURELRO,PP+XQJ 9ROXPH6XSSOHPHQW3S

0DJ\DU0LNURELROyJLDL7iUVDViJ1DJ\J\ĦOpVHRNW.HV]WKHO\

% 6HOO\HL =V 9DUJD e ,YDQLFV 7 0DJ\DU 7UDGLWLRQDO DQG PROHFXODU FKDUDFWHULVDWLRQRI3DVWHXUHOODPXOWRFLGDVWUDLQVLVRODWHGIURPYDULRXVDQLPDO VSHFLHV LQ +XQJDU\ $FWD 0LFURELRO ,PP +XQJ 9ROXPH 6XSSOHPHQW3S

VW&HQWUDO(XURSHDQ)RUXPIRU0LFURELRORJ\RNW.HV]WKHO\

%6HOO\HL=V9DUJD70DJ\DU&RPSDUDWLYHVWXG\RQ3DVWHXUHOODPXOWRFLGDLVRODWHV XVLQJ WUDGLWLRQDO DQG PROHFXODU GLDJQRVWLF PHWKRG $FWD 0LFURELRO ,PP +XQJ9ROXPH6XSSOHPHQW3S

$NDGpPLDLEHV]iPROyN

6HOO\HL %RJOiUND (QLNĘ :HKPDQQ 0DNUDL /iV]Oy 0DJ\DU 7LERU (J\HGL PDFVND V]iMIOyUD HUHGHWĦ3DVWHXUHOOD GDJPDWLVV]HUĦ L]ROiWXPRN IHQR pVJHQRWLSXVRVMHOOHP]pVH

9DUJD=VX]VDQQD6HOO\HL%RJOiUND,YDQLFVeYD0DJ\DU7LERU/LEiNEyOL]ROiOW HOWpUĘ SDWRJHQLWiV~ 3DVWHXUHOOD PXOWRFLGD W|U]VHN |VV]HKDVRQOtWy YL]VJiODWD

6HOO\HL %RJOiUND 9DUJD =VX]VDQQD D] iR WXG NDQGLGiWXVD ,YDQLFV eYD pV 0DJ\DU 7LERU D] iR WXG NDQGLGiWXVD %DURPIL HUHGHWĦ 3DVWHXUHOOD PXOWRFLGDL]ROiWXPRNPROHNXOiULVMHOOHP]pVH

(13)

0DNUDL /iV]Oy 6HOO\HL %RJOiUND 9DUJD =VX]VDQQD D] iR WXG NDQGLGiWXVD /LVDQQH:LOOLP]LQJ -iQRVL .DWDOLQ *\XUDQHF] 0LNOyV pV 0DJ\DU 7LERU D]iRWXGNDQGLGiWXVD.O|QE|]ĘHUHGHWĦ3DVWHXUHOODPXOWRFLGDW|U]VHN DQ\DJFVHUHXMMOHQ\RPDWiQDNYL]VJiODWD

6HOO\HL %RJOiUND 9DUJD =VX]VDQQD D] iR WXG NDQGLGiWXVD ,YDQLFV eYD pV 0DJ\DU 7LERU D] iR WXG NDQGLGiWXVD 0DJ\DURUV]iJL EDURPIL HUHGHWĦ 3DVWHXUHOODPXOWRFLGDL]ROiWXPRN|VV]HKDVRQOtWyYL]VJiODWD

9DUJD =VX]VDQQD D] iR WXG NDQGLGiWXVD 6HOO\HL %RJOiUND -XKiV]Qp .DV]DQLW]N\ eYD 3K' pV 0DJ\DU 7LERU D] iR WXG NDQGLGiWXVD 0DJ\DURUV]iJL VHUWpV pV Q\~OiOORPiQ\RNEyO V]iUPD]y 3DVWHXUHOOD PXOWRFLGDL]ROiWXPRN|VV]HKDVRQOtWyYL]VJiODWD

6HOO\HL%RJOiUND9DUJD=VX]VDQQDD]iRWXGNDQGLGiWXVDpV0DJ\DU7LERUD]

iR WXG NDQGLGiWXVD 0DJ\DURUV]iJL3DVWHXUHOOD PXOWRFLGD L]ROiWXPRN

|VV]HKDVRQOtWy YL]VJiODWD KDJ\RPiQ\RV pV ~MV]HUĦ GLDJQRV]WLNDL PyGV]HUHNIHOKDV]QiOiViYDO

3RV]WHUHN

0('9(71(7 WK $QQXDO 6FLHQWLILF 0HHWLQJ M~Q 6DQ /RUHQ]R GH (O (VFRULDO0DGULG6SDLQ

%6HOO\HL/0DNUDL70DJ\DU&KDUDFWHULVDWLRQRI3DVWHXUHOODGDJPDWLVVWUDLQVWK

$QQXDO 6FLHQWLILF 0HHWLQJ $EVWUDFW %RRN 3S 0HG9HW1HW -XQH 0DGULG6SDLQ

0('9(71(7WK$QQXDO6FLHQWLILF0HHWLQJM~Q6DQ0DOR)UDQFH

7 0DJ\DU % 6HOO\HL =V 9DUJD (SLGHPLRORJLFDO VWXG\ RQ DYLDQ VWUDLQV RI 3DVWHXUHOODPXOWRFLGDLQ+XQJDU\WK$QQXDO6FLHQWLILF0HHWLQJ$EVWUDFW%RRN 3S0HG9HW1HW-XQH6W0DOR)UDQFH

WK ,QWHUQDWLRQDO &RQJUHVV RI WKH +XQJDULDQ 6RFLHW\ IRU 0LFURELRORJ\ M~O

%XGDSHVW

%6HOO\HL=V9DUJDe,YDQLFV70DJ\DU'LYHUVLW\RIDYLDQ3DVWHXUHOODPXOWRFLGD LVRODWHV LQ +XQJDU\ $FWD 0LFURELRO ,PP +XQJ 9ROXPH 6XSSOHPHQW3S

(14)

.|V]|QHWQ\LOYiQtWiV

( KHO\HQ V]HUHWQpN N|V]|QHWHW PRQGDQL WpPDYH]HWĘPQHN'U 0DJ\DU 7LERUQDN D]

07$ ÈOODWRUYRVWXGRPiQ\L .XWDWyLQWp]HWH LJD]JDWyMiQDN DNL D] iOWDOD YH]HWHWW /pJ]ĘV]HUYL EDNWHULROyJLD WpPDFVRSRUWEDQ KHO\HW EL]WRVtWRWW V]iPRPUD pV H]]HO OHKHWĘYp WHWWH D GLVV]HUWiFLy HONpV]tWpVpW .|V]|QHWWHO WDUWR]RP D WpPDYiODV]WiVEDQ pV NLGROJR]iVEDQ Q\~MWRWWVHJtWVpJppUWV]DNPDLWDQiFVDLpUWYDODPLQWPLQGDGROJR]DWPLQGDPXQNiPVRUiQ HONpV]OWHJ\pESXEOLNiFLyNpUWpNpQHNQ|YHOpVHpUGHNpEHQWHWWpV]UHYpWHOHLpUWpVNULWLNiLpUW

+iOiV N|V]|QHWWHO WDUWR]RP 'U 9DUJD =VX]VDQQD NROOHJDQĘPQHN DNL V]DNPDL V]HPOpOHWHPHWIRUPiOyWDQiFVDLPHOOHWWDODERUDWyULXPLPXQNDVRUiQLVPLQGLJVHJtWVpJHPUH YROWPLQGYpJLJKLWWEHQQHPpVDPXQNiQNVLNHUpEHQ

.|V]|QHW LOOHWL'U :HKPDQQ (QLNĘ NROOHJDQĘPHW DNL D PXQNiP VRUiQ IHOPHUOĘ PROHNXOiULV PyGV]HUHNHW pULQWĘ SUREOpPiN PHJROGiViEDQ pV D] H]]HO NDSFVRODWRV V]iPtWyJpSHVDONDOPD]iVRNHOVDMiWtWiViEDQQ\~MWRWWVHJtWĘNH]HW

7RYiEEiN|V]|Q|PWpPDFVRSRUWXQNW|EELWDJMiQDN+HJHGĦVeYiQDN6FKLKOJUXEHUQp 2U\V]FViN .DWDOLQQDN .KD\HU %HUQDGHWWQHN pV 'U 6]DEy 5pNiQDN KRJ\ V]NVpJ V]HULQWJ\DNRUODWLpVHOPpOHWLNpUGpVHNEHQVHJtWVpJHPUHYROWDN

.|V]|QHWWHO WDUWR]RP'U,YDQLFV eYiQDN-XKiV]Qp 'U .DV]DQ\LW]N\ eYiQDN pV 6DPX 3pWHUQp 'U 6]HQWHVL .DWDOLQQDN D] 0J6]+ .|]SRQW ÈOODWHJpV]VpJJ\L 'LDJQRV]WLNDL ,JD]JDWyViJ PXQNDWiUVDLQDN D] RV]WiO\XNRQ L]ROiOW 3 PXOWRFLGD W|U]VHN UHQGHONH]pVQNUH ERFViWiVipUW pV D] D] DQWLELRWLNXPUH]LV]WHQFLD YL]VJiODWRN HOYpJ]pVH VRUiQ Q\~MWRWW VHJtWVpJNpUW 9pJO GH QHP XWROVy VRUEDQ N|V]|Q|P 'U 1yJUiG\

1RpPLQHND](5,&3&5XMMOHQ\RPDWPLQWi]DWRNV]RIWYHUHVNLpUWpNHOpVpEHQpV'U%iQ\DL .ULV]WLiQQDNDV]HNYHQiOiVEDQpVD]DOOpOVSHFLILNXV3&5NLGROJR]iViEDQQ\~MWRWWV]DNPDL VHJtWVpJpW

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

[r]

cB)]B)WB)LX'$"#)"#)8"#$5'1'#)&/R5/5">3'1.7,/#)X6&/#6)U65);',$<&/#/86)X%3F),@#&",2)"#)

$3$63$0 PRGHO UHVXOWV VKRZ WKH VHQVLWLYLW\ RI 6ORYHQLDQ OLYHVWRFN SURGXFWLRQ RQ DFFHVVLRQ FRQGLWLRQV 7KH DFFHVVLRQ ZLWK UHODWLYHO\ ORZ OHYHO RI GLUHFW DQG VWUXFWXUDO SD\PHQWV

PRQRXQVDWXUDWHG08)$DQGSRO\VDWXUDWHG38)$ IDWW\ DFLGV DW KRJV RI 7XURSROMH EUHHG7DQGFURVVEUHHGV&/7 &/PRGHUQJHQRW\SHî

%UHHGHUV LQ &URDWLD ZDV HVWDEOLVKHG DQG WRGD\ WKHUH DUH DERXW +ROVWHLQ KRUVHV LQ SULYDWH EUHHGLQJ ,Q WKH SHULRG RI \HDUV RI WKH .ULåHYFL +ROVWHLQ KRUVH EUHHGLQJ SURJUDPPH

$W ZHHNV RI DJH WKH DQLPDOV ZHUH ZHLJKHG DQG WKRVH WKDW UHSUHVHQWHG WKH DYHUDJH DYHUDJH“VWDQGDUG GHYLDWLRQ LQ WKH OLYH ZHLJKW DQG LQ WKH GDLO\ ZHLJKW JDLQ EHWZHHQ DQG ZHHNV RI

7KH 1DWLRQDO /LYHVWRFN &RRSHUDWLYH )HGHUDWLRQ 1/&) EHJDQ OLYHVWRFN ERRN NHHSLQJ LQ DQG VWLOO PDLQWDLQV WKLV DFWLYLW\ WRGD\ &KLFNHQ SURGXFWLRQ GDWD

$%675$&77KHFXUUHQWVWXG\LQYHVWLJDWHVWKHYHKLFOHLQGXVWU\RIIRUPHU 6RXWKHDVWHUQ (XURSHDQ VRFLDOLVW VWDWHV 6HUELD 5RPDQLD DQG