• Nem Talált Eredményt

„ fennmaradt tanításaiban mai szemmel nézve egyszerre zseniális és kibogozhatatlanul őrült összefüggésekben igyekezett modellálni a világot. Akárcsak Tavares Tánckönyv

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "„ fennmaradt tanításaiban mai szemmel nézve egyszerre zseniális és kibogozhatatlanul őrült összefüggésekben igyekezett modellálni a világot. Akárcsak Tavares Tánckönyv"

Copied!
1
0
0

Teljes szövegt

(1)

108 tiszatáj

fennmaradt tanításaiban mai szemmel nézve egyszerre zseniális és kibogozhatatlanul őrült összefüggésekben igyekezett modellálni a világot. Akárcsak Tavares Tánckönyvének versbe- szélője.

Hogy ez az irritálóan izgalmas kötet magyarul is működjön, komoly fordítói figyelemre volt szükség, az egyik sorban még harsányan magabiztos állításokat kell értelmezni, a követ- kező sorban nehezen követhető érvrendszerrel, egymásnak ellentmondó állításokkal, vagy a megismételt állításban elrejtett finom jelentésmódosulással kell megbirkózni. Urbán Bálint felkészült, alapos munkát végzett, de mindenképp meg kell említeni Borsik Miklós figyelmes szerkesztői jelenlétét és Kiss Barnabás kötettervét.

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Nem lehet véletlen, bár túl nagy jelentőséget sem szabad tulajdonítani annak a teny- nek, hogy a címben is megjelenő róka-motívum végigvonul a regényen, újabb és

Jesuah a regényben ugyan- is mindössze két ízben könnyezik: Jeruzsálemet elhagyván, valamint Lázár halálakor (II. ,,Jesuah is sokáig nézte Jerusálimot. A könnycseppek

mazzák meg, hogy egyrészt ugyanaz az adat különféle összefüggésekben is felhasználható, tehát egyszerre lehet gazdasági mutatószám és társadalmi jelzőszám. Másrészt

táblából kitűnik, az élelmiszer-fogyasztás egy főre jutó volumene - Keleti Károly értelmezése szerint tekintve az élelmiszerek körét — 37 százalékkal több a száz

Bármennyire ígérné a versbeszélő magabiztos hangja, hogy a kötet elolvasásával végső konklúziót vonhatnánk le akár a mozgáspoétikáról, akár a létről, a kötet

Hat esetben azonban az instrumentális jelleg volt megfigyelhető: a résztvevők azért sze- rettek volna minél többet beszélni külföldi partnerükkel, hogy fejlesszék

„Két héttel a leszerelés előtt, ennek mi értelme volt?” (169.) – találjuk a rö- vid kommentárt a Garaczi-regényben, ami huszonnégy hónapos börtönt vont maga után. A

mindig beleül valaki a dobba a sintér új bőrt tud húzni azon nyomban új bőrt a dobra szép új bőrt húzni egy dobra ha valaki beleül. mert mindig beleül valaki a dobba