SZEMLE.
Jogalkotás.
U j szerzői jogi rendelet Olaszországban. Az olasz h i v a t a l o s 3ap 1925 n o v e m b e r 20.-i s z á m a közli a z 1950. s z á m ú t ö r v é n y e r e j ű k i r á l y i r e n d e l e t e t a szerzői j o g u j a b b s z a b á l y o z á s á r ó l . Az első
"fejezet a- szerzői j o g t á r g y á r ó l és t a r t a l m á r ó l , a m á s o d i k a véde- l e m időbeli t a r t a m á r ó l , a h a r m a d i k a szerzői j o g á t r u h á z á s á r ó l , a n e g y e d i k a z e l j á r á s i m ó d o k r ó l r e n d e l k e z i k . A t e r j e s z t é s f o g a l - m á n á l k ü l ö n e m l i t i a t e l e f o n és a r á d i ó t e l e f o n u t j á n v a l ó t e r j e s z - tést. S z a b á l y o z z a a k é p m á s h o z v a l ó és a levélre v o n a t k o z ó s z e m é - lyiségi j o g o k a t a szerzői jog k o r l á t a i k é n t . F é n y k é p e t t e r j e s z t e n i c s a k a z á b r á z o l t s z e m é l y v a g y ö r ö k ö s é n e k beleegyezésével l e h e i . sőt a m á r m e g a d o t t e n g e d e l m e t is vissza l e h e t v o n n i a k ó r m e g - térítése mellett. Kivételt k é p e z és s z a b a d a közzététel a z á b r á z o l t s z e m é l y e n g e d é l y e n é l k ü l t u d o m á n y o s , k u l t u r á l i s , t a n í t á s i c é h ból, v a g y a m e n n y i b e n k ö z é r d e k ű c s e l e k m é n y r e v o n a t k o z i k , v a g y n y i l v á n o s a n .történt e s e m é n y t á b r á z o l . A l e v e l e k n é l a szerzői jog' a levél í r ó j á t illeti u g y a n , a z o n b a n a leveleket a levél c í m z e t t j é - n e k és ö r ö k ö s e i n e k beleegyezése nélkül k ö z z é t e n n i n e m lehet.
A levél c í m z e t t j é r ő l és n e m b i r t o k o s á r ó l v a n szó, a b e l e e g y e z é s r e n e m a z é r t v a n szükség, m e r t a c í m z e t t esetleg a n y a g i l a g a levél t u l a j d o n o s a , h a n e m a z é r t , m e r t a levelek h o z z á l e t t e k i n t é z v e é s esetleg o l y a n d o l g o k a t , t á r g y a k a t é r i n t e n e k , a m e l y e k n e m v o l t a k a n y i l v á n o s s á g n a k s z á n v a és közzétéve a c i m z e t t s z e m é - lyiségi j o g á t s é r t h e t i k . É r d e k e s k é r d é s , h o g y a m e n n y i b e n a levél t u l a j d o n j o g a esetleg a z í r ó t ó l és a címzettől k ü l ö n b ö z ő h a r m a d i k s z e m é l y r e s z á l l a n a á t , a z o n b a n a levél s z ö v e g e egy m á s o l a t b ó l közzététetnék, v a n a levél t u l a j d o n o s á n a k v a l a m i l y e n közbe- l é p é s i joga?
A r e n d e l e t r é s z l e t e s e n szabályozza a t á r s s z e r z ő k j o g a i t , k ü l ö n ö s e n v e g y e s , m ű f a j o k n á l , a h o l t ö b b f a j t á j a m ű v é s z e g y e s ü l a m ű m e g í r á s á r a ' , pl. o p e i a , film. Á l t a l á n o s elv e l l e n k e z ő m e g - á l l a p o d á s h i á n y á b a n , h o g y a t á r s s z e r z ő k e t a szerzői j o g e g y e n l ő a r á n y b a n illeti m e g (eszmei h á n y a d ) . A t e r j e s z t é s h e z u g y a n elvi- leg a t á r s s z e r z ő k közös beleegyezése szükséges, a z o n b a n v e g y e s m ű f a j o k n á l a r e n d e l e t a t á r s s z e r z ő k között b i z o n y o s h i e r a r c h i á t á l l a p i t m e g . Z e n é s í t e t t szövegnél, zenés d a r a b n á l a szövegszerző közzéteheti a szöveget zene n é l k ü l , a zeneszerző e l l e n b e n a zenei r é s z t a h o z z á t a r t o z ó szöveggel T á n c d a r a b n á l és n é m a j á t é k n á l a z e n e s z e r z ő c s a k a zenei r é s z t t e r j e s z t h e t i , m í g a t á n c - és n é m a - j á t é k s z e r z ő a tánc-, illetve a n é m a j á t é k o t a k i s é r ő zenével e g y ü t t . F i l m m ű v e k n é l a s z c e n á r i u m s z e r z ő j é t és a filmfelvevőt, h a ön- álló zene is v a n , a zeneszerzőt is ellenkező m e g á l l a p o d á s h i á n y á - b a n e g y e n l ő a r á n y b a n illeti m e g a szerzői jog.
A szerzői j o g személyi és szellemi f o n t o s s á g á n á l f o g v a igen h e l y e s e n a szerzőt a szerzői j o g elidegenítése e s e t é n is b i z o n y o s személyhez k ö t ö t t j o g o k illetik m e g . í g y a m e n n y i b e n a z á l n é v e n v a g y n é v t e l e n ü l közzétett m u n k a szerzője k é s ő b b m a g á t m e g - nevezi, u g y a szerző j o g u t ó d a i a n e v e t k ö t e l e s e k a t e r j e s z t é s n é l m i n d e n ü t t f e l t ü n t e t n i . E l l e n k e z ő m e g á l l a p o d á s h a t á l y t a l a n . A szerző a t e r j e s z t é s m e g s z ü n t e t é s é t követelheti, a f o r g a l o m b ó l
9 7 m ű v é t k i v o n h a t j a s ú l y o s e r k ö l c s i okokból, h a a k á r t m e g t é r í t i . a k á r o s u l t a k n a k . E z a j o g a z o n b a n s z e m é l y h e z k ö t ö t t és á t n e m r u h á z h a t ó ; A szerző a z o n k í v ü l m i n d e n j o g á t r u h á z á s ellenére . j o g o s í t v a v a n m i n d e n o l y a n e l j á r á s t m e g a k a d á l y o z n i , m e l y a r r a
i r á n y u l , v a g y o l y a n h a t á s ú , h o g y m ű v é n e k tőle s z á r m a z á s á t el- h o m á l y o s í t j a , v a g y a m ű t a r t a l m á t m e g v á l t o z t a t j a , m e g c s o n k í t j a oly m ó d o n , h o g y e z á l t a l e r k ö l c s i é r d e k e i j o g t a l a n és s ú l y o s sérel- m e t s z e n v e d n e k . E z e k a j o g o k a m ű v é s z i , illetve t u d o m á n y o s s z e m é l y i s é g v é d e l m é t célozzák.
Az e d d i g i s m e r t e t e t t r e n d e l k e z é s e k a művészi, a szellemi t u l a j d o n és a m ű v é s z i e g y é n i s é g f o k o z o t t a b b v é d e l m é n e k h e l y e s i r á n y á t követik. Jellemző a z o n b a n a m a i e s z m e á r a m l a t o k r a és k ü l ö n ö s e n a z o l a s z o r s z á g i viszonyokra', h o g y a m i n t az á l l a m r ó l
v a n szó, az e g y é n i jogok t e l j e s e n h á t t é r b e s z o r u l n a k . Az 55. §-a a r e n d e l e t n e k k i m o n d j a , h o g y a szerzőt illető j o g o k a t k ö z é r d e k - ből k i r á l y i r e n d e l e t t e l az á l l a m , a t a r t o m á n y o k és a községek k i s a j á t í t h a t j á k , kivéve azt a jogot, h ö g y a szerző életében a m u n k a közzététessék. Szóval k i s a j á t í t á s u t j á n n e m lehet, a szer- 7.őt a közzétételre k é n y s z e r í t e n i . E z t a k o r m á n y h a t ő s á g i k i s a j á t í - t á s t é p p e n a z é r t , m e r t szellemi t u l a j d o n r ó l v a n szó, i g e n veszé- l y e s n e k t a r t o m . A m e g f o g h a t ó d o l g o k n a k k i s a j á t í t á s á t is c s a k m á s k é p p e n k i n e m elégíthető f o n t o s k ö z é r d e k b ő l lehet h e l y e s e l n i és ezt az i n t é z m é n y t a szellemi j a v a k t e r é r e á t v i n n i , veszedelmes k í s é r l e t , m é g a k k o r is, h a ez az i n t é z k e d é s i n k á b b a r r a az esetro v o n a t k o z i k , m i k o r a szerző a szerzői j o g á t á t r u h á z t a és a jog- u t ó d a) r e á bízott szellemi é r t é k e t n e m a k ö z é r d e k s z e m p o n t j á b ó l kezeli. I f j . Dr. Szigeti László.
Uj m a g á n - és k e r e s k e d e l m i jog Törökországban. A Ivorán- s z u r á k ós a bölcsek i g a z m o n d á s a i a l a p j á n Ítélkező o t t o m á n bíró- s á g o k m e g v e s z t e g e t h e t ő s é g e és h o s s z a d a l m a s s á g a m é g n é h á n y évvel ezelőtt is k ö z m o n d á s o s volt és a r r a vezetett, h o g y a világ- k e r e s k e d e l e m é r d e k é b e n a s h e r i f f b i r o d a l o m r a r á kellett k é n y s z e - r í t e n i a k a p i t u l á c i ó k a t avégből, h o g y a n y u g a t i k u l t u r o r s z á g o k p o l g á r a i n a k m e g f e l e l ő j o g s z o l g á l t a t á s t l e h e s s e n biztosítani.
A k a p i t u l á c i ó k az e g y e z m é n y e s á l l a m o k p o l g á r a i n a k t ö r ö k k e l v a g y m á s á l l a m b e l i v e l való j o g v i t á i t k i v e t t é k a belföldi i g a z s á g - s z o l g á l t a t á s alól és k ü l ö n ú g y n e v e z e t t k o n z u l á r i s b í r ó s á g o k elé u t a l t á k . A l a u s a n n e - i béke ezeket az e g y e z m é n y e k e t eltörölte, a z o n b a n e g y ú t t a l a r é g i s z o k á s j o g o t is mellőzték, ú g y h o g y a r é g i h e l y é b e egy u j , ideiglenes b i r ó s á g i szervezet lépett, a m e l y i k ébe- r e n ő i k ö d i k a j u d i k a t u r a t i s z t a s á g a felett. 15.000 b i r ó s á g i tiszt- viselő l á t j a el ezt a z u j szolgálatot, a k i k 000 birósflg személyzete- k é n t m ű k ö d n e k . K ö z ü l ü k 160-nak h a t á s k ö r e olyan, m i n t a z a n g o l
• b é k e h i r á k é és f a l v a k b a n l á t j á k el h i v a t a l u k a t . A többi b í r ó s á g v á r o s o k b a n székei és I. f o k o n l á t j á k el v a l a m e n n y i közpolgári, k e r e s k e d e l m i és b ü n t e t ő ü g y e t . A r é g i felebbezési b í r ó s á g o k a t eltörölték és az I. b i r ó i Ítéletek elleni felebbezések k ö z v e t l e n ü l a z E s k i s e h i r - b e n székelő f ő t ö r v é n y s z é k h e z k e r ü l n e k , a m e l y n e k 32 t a g j a v a n , és a m e l y t a n á c s o k b a n v i z s g á l j a felül az I. birói ítéleteket. E z e n felül á z o r s z á g 6 f e l ü g y e l ő s é g r e v a n osztva, a m e - l y e k n e k élén 1—1. felügyelő, illetve 1 f ő f e l ü g y e l ő m ű k ö d i k , a k i n e k f e l a d a t a az, h o g y a t ö r v é n y k e z é s m e n e t é t ellenőrizzék és a p a n a - s z o k a t az i g a z s á g ü g y m i n i s z t e r h e z t o v á b b í t s á k . B á r m e l y i k pol- g á r n a k j o g á b a n áll vélt s é r e l m é v e l k ö z v e t l e n ü l a z ü g y é s z s é g h e z f o r d u l n i , a m e l y n e k az e s e t e t , h a l a d é k t a l a n u l m e g kell v i z s g á l n i a és az ü g y e t elintéznie.
Az u j k ö z t á r s a s á g n b a n n y i l v á n v a l ó a n n e m a k a r ezen
