Magyarország fizetési mérlegének alakulása az 1929. évben

l . szám. —604— 1930

,—

is, hogy vidéken a halálozási arányszám is 6'1%-ról 8'0%—ra emelkedett. Budapesten az utóbbi szempontból örvendetes javulás tapasztalható, amennyiben az összes áldo—

zatok közt az elhaltak aránya 8'7%—ról 6'2%—ra szállott alá.

A baleseteknél szerencsétlenül jártak zöme ebben az évben is a férfinemhez tar—

tozott; Buda esten 427 (1928-ban 312), vi-

déken 560 498)6nőt kivéve, az áldozatok férfiak voltak. A kor szerinti megoszlás szempontjából az áldozatok legnagyobb há- nyada 21—30 évesek csoportjába tartozott;

arányuk Budapesten 21'8% (18'8%), Vidé- ken 21'8% (20'2%) volt. Sajnálatos, hogy a felügyelet nélkül hagyott kiskorú gyerme- kek a vidéki áldozatok között még mindig igen magas —— 13'4%-os (14'5%) ——

hányaddal szerepelnek: Budapesten ará—

nyuk 8'1%-ot (7495) tett.

A megszaporodott balesetekkel karöltve a szerencsétlenségek folytán a különféle forgalmi eszközökben is jóval több károso—

dás érte a tulajdonosokat, mint az előző év—

ben. A balesetek folytán megsebesült vagy elpusztult állatok száma az elmult évi 242—

vel szemben 319-re rúgott, melyek között a lovak száma 267 (219) volt. A leginkább, vontatáshoz használt állatok zöme 211 a fő- város területén kívüli részekre esik. A meg—

rongálódott járművek összesen 3.402-öt tet-

tek (1928—ban 2.353), melyeknek több mint

fele Budapest forgalmában pusztult el. Ne—

müket tekintve legnagyobb részük (54195)

a különféle gépkocsik sorából került ki.

Mellettük még a lábbal hajtott kerékpárok, valamint a vasúti és közúti vasúti járművek

szerepeltek nagyobb számmal (16'8%, ill.

15-2%).

Várszeghy János dr.

nnc- ..all-mu.-uu-""ult-u..-..ululnnnuril-n-nInn-cooll- :nonnu.n-ulnlunnllnun-nn—lnonn1 a..." nnnynsn—uu-m—nmn hús.-nu-nw

e ÁRSTATISZTIKA ÉS PÉNZÚGY e

.u-Ilool!

...lllulldtIllII-n-Illlllllilll.Illl-lülllllilIl-IIIUI-...-llll'llillllú.n-ollllllI-lll-llbc ... u.n-Ill-

Magyarország fizetési mérlegének alakulása az 1929. évben.

La formation de la balance des payements de la Hongrie en 1.929.

Résume'. D*apres un relevé officiel, la balance des payements de la Hongrie slest solde'e en 1929 par un deficit de 213'5 mil—

lions de pengős.

Le déficit est inférieur de 288'9 millions de pengős á celui de llannée préce'dente, ce gui peut étre attribué en premier lieu au fait gue le plus important poste passif de la balance, celui des importations de marchan—

dises, a diminue' de 3292 millions de pengős.

Llexcédent des importations sur les ex—

portations ayant, dlaprés les chi/fres pro- visoíres disponibles, représenté 40'9 millions de pengős, la balance du commerce exté—n rieur a été prés diétre en éauilibre. Mais il ressort nettement des données gue méme dans le cas ou les importations contrebalan- ceraient les exportations, la balance des payements aurait un deficit considérable

résultant de la dette de la Hongrie envers l'étranger.

Dans les articles publiés annuellement ici sur la formation de la balance des page—

ments dans les dernieres années, on souli- gnait gue,eomme le solde débiteur de celle—ci dépassait considérablement le passif de la balance du commerce extérieur, Péguilibre

de cette derniere ne suffirait pas encore (;

assurer [léguilibre de la balance des page—

ments. Puisgue ces (lerniéres années la Hongrie a réglé une partie assez considérable du passif de la balance des payements par une augmentation correspondante de son compte débiteur envers llétrciriger, le solde passii de la balance des payements a dé—

passé de plus en plus le passií du commerce extérieuyr: en 1927 il a été supérieur a celui—ci de 1296 millions de pengős; en 1928, de 1323 millions et en 1929, de 172'6 millions.

En dehors des échanges commerciaux, la balance des payements n'a guere de pos- tes ou Pon pourrait espe'rer, pour les années gui vont suiure, une diminution essentielle de son dé/icit de 213'5 millions de pengős.

Il nyest pas impossible gulon obtienne, dans un tres proche avenir, une dimination de 15 a 20 millions de pengős par I'augmen—

tation du mouvement des touristes étrangers et de llémigration temporaire dlouvriers, ainsi gue par certaines mesures dléconomie.

Mais méme dans ce cas, et méme si les dettes de la Hongrie ne slaccroissaient pas notable—

ment, le deficit de la balance des payements ne disparaitrait gue si les exportations dé—

7. szám.

passaient de 180 ou de 190 millions de pen—

gős les importations. Ajoutons gue tant gue la Hongrie ne contractera pas de nou- veaux emprunts étrangers considérables, l'excédent des exportations, observe' dés la premiere moitié de 1930, continuera () sm- croitre, et dans l'intérét de ["éguilibre natu—

rel de la balance des payements, il ne pourra rester au—dessous des 180—210 millions dont nous venons de parler gue jusguüi con- currence de la somme dont seront accrues, dans ltannée, les dettes envers ltétranger.

Pour 1929 comme pour les derniéres années, la balance des payements a été éta—

blie, aussi exactement gue possible, diapres la méthode et les principes du secrétariat générai de la Société des Nations.

Les différents postes de la balance des payements de 1929 présentent des écarts assez notables par rapport aux années anté- rieures, et cela tient non seulement aux changements effectifs du mouvement, mais aussi au fait aue les relevés ont été établis diapres des données plus amples et plus précises. A cet égard, il faut ressortir, en premier lieu, lyécart appréciable constaté au poste passif du mouvement des touristes.

Il peut étre attribué principalement au fait gue les pays oil vont en masse les touristes hongrois ont publié sur le mouvement des touristes des chiffres plus exacts.

*

Magyarország 1929. évi nemzetközi fize—

tési mérlege _— az ennek megállapítása cél—

jából végrehajtott munkálat eredménye sze—

rint —— 213'5 millió P passzív egyenleggel zárult. Ez azt jelenti, hogy Magyarország annak az értéknek teljes összegéből, ame—

lyet a gazdasági forgalomban az 1929. év fo—

lyamán a külföldtől átvett 2136 millió pent- gőt külföldi tartozási számlájának megter—

helésével, illetve kis hányadban nemzeti tőkék elidegenítésével egyenlített ki.

A fizetési mérleg 1929. évi passzívuma 2889 millió pengővel kevesebb a mérleg 1928. évi passzívumánál. Ez a csökkenés elsősorban azzal a körülménnyel hozható összefüggésbe, hogy a fizetési mérleg leg—- nagyobb passzív tételénél, a külkereskede- lem behozatali töbrbleténél 329'2 millió P összegű csökkenés mutatkozik.

A külkereskedelmi mérleg 1929-ben, mi- után a behozatali többlet az ezidőszerint rendelkezésre álló ideiglenes adatok sze- rint 40'9 millió pengőt tesz ki, közel jutott a teljes kiegyensúlyozódáshoz. A fizetési

—605—— 1930

mérleg 1929. évi adatai alapján egészen vi- lágosan szembetűnik az a körülmény, hogy a. külkereskedelem behozatali és kiviteli oldalának egyensúlyba állítása esetén is a fizetési mérlegnek még mindig jelentékeny, az ország jelenlegi nemzetközi követelési és tartozási szaldója mellett mintegy 160—

170 millió pengő összegű passzívumával kell számolni.

A magyar fizetési mérlegnek a közel- mult évek alatti alakulásáról évenkint a Magyar Statisztikai Szemlében megjelent, közlemények rendszeresen rámutattak arra,.

hogy a fizetési mérleg passzív egyenlege a külkereskedelmi mérleg passzív egyenlegét jelentékenyen meghaladja, tehát a fizetési mérleg egyensúlybahozatalának kérdése nem nyerhet megoldást azzal, hogy a kül- kereskedelmi forgalomban a behozatali és kiviteli értékösszegek egyensúlyba kerül- nek. Tekintettel arra, hogy Magyarország az elmult években a fizetési mérlegnek elég jelentékeny passzívumait egyenlítette ki oly módon, hogy az ország és a külföld közötti követelési és tartozási számlán mu—

tatkozó tartozási egyenleget megfelelően növelte, természetesen évről évre nagyobb az az összeg, amellyel a fizetési mérleg pasz—

szív egyenlege a külkereskedelmi mérleg passzív egyenlegét meghaladja. Az 1927. év-

ben 129'6, az 1928. évben 132'3, az 1929.

évben már 1726 millió pengő az az összeg, amellyel a lizetési mérleg passzív egyenlege a külkereskedelmi mérleg passzív egyen—

legénél magasabb.

A nemzetközi értékforgalomnak az áru—

cserén kívüli alakjainal a Magyarországot érintő viszonylatban alig található olyan, amelynél a fizetési mérleg ezidöszerinti 2136 millió pengő összegű passzívumát lényegesen csökkentő változás a legköze- lebbi évekre feltételezhető volna. Nincs ugyan kizárva, hogy az idegenforgalomnak emelésére irányuló céltudatos tevékenység, esetleg a Vándormozgalom terén bizonyos intézkedések, pl. a munkások időszakos kivándorlását előmozdító intézkedések, a tranzitóforgalom emelésére irányuló intéz—

kedések, esetleg bizonyos takarékossági rendszabályok, a fizetési mérleg ezidősze4 rinti passziv tételeinél a legközelebbi évek-"';

ben 15—20 millió pengő összegű csökken nést eredményezhetnek. Ahhoz azonban, hogy a fizetési mérleg passzívuma teljesen megszüntethető legyen, abban az esetben is, ha Magyarország nemzetközi követelési és tartozási szaldója a jelenlegivel szemben

—-—606—

WWW—___—

Magyarország 1929. évi nemzetközi fizetési mérlege.

Balance des payements de la Hongrie pour 1929.

.;

"Menteni des valeurs, íi—M

É T é t e 1 e k

Magáíglgrgéba Magiíziliísrlfizrígbm EgYBÉIeg

%,

de llétranger de Hongrie á pengoben

; P 0 s t c 3

mm Hongrie l*étranger Solde en pengős

;

lebonyolódott értékforgalom

;]

pengöben — en pengős

si

? A) Folyó tételek. —— Postes courants.

; I. Aruforgalom — Mouvement de marchandises .. 1.066,UT9.548 1.106,961.287 — 40,881.739

; II. Nyersarany és aranyérepénzforgalom —— Mouvement

r; d'or brut et de monnazes d'or .. .. .. .. .. .. .. 49.580 4,511.670 —— 4,462.140 3 III. Kamatok és osztalékok — Inte'réts et dividendes . . .. 14,593.280 171,444.194 ——156,850.914

? IV. Más folyó tételek: — Autres postes courants:

' 1. A belföldi kikötők használatáért külföldi hajók által fizetett díjak —— Tames payées par les navires e'tran-

gers pour l'usage des ports nationaum .. .. 209.405 — 4— 209.405 2. Vasúti és hajózási szállitásból és koesibérekből szár-

mazó forgalom —'Mouvement provenant de transports

_— ferroviaíres et de navigation et de louage de wagons 25,192.175 11,999.194 %— 13,192.981 ( 3. Biztosítási és ügynöki díjakból származó forgalom

; Mouvement pronenant de taxes d'assurances et de

§ commissions de courtiers ., __ __ __ __ __ 49,939.530 57,176.284 — 7,286.754

§ 4. A posta, távirda és telefon nemzetközi illetékelszá-

? molásából származó forg. -— Mouvement provenant

1 de redevances postales, téle'graphigues et te'léphonigues 5,871.093 5,478.915 %— 392177

; 5. A kivándorlók és visszavándorlók pénzkészleteí

; Sommes d'argent emporte'es par les émigrants etp. les

! e'migre's rentre's dans le pays .. .. .. .. .. .. .. 1,807-407 1054-280 — 246373

; 6. A kivanüoroltak pénzküldeményei és egyéb kész- ( pénzadományok — Envois d'argent d'émigrés et

6 autres dons en espéces .. .. .. .. .. .. .. .. .. 42168090 5,445'000 %— 36,723-090 i 7. Idegenforgalom — Mouvement des touristes .. .. .. 21,875-844 52,338-624 —— 30,462.780

; 8.

Követségek és konzulátusok személyi és dologi kia—

§ dásai —— De'penses de personnel et de matériel des

§ le'gations et consulats . .. .. .. .. .. .. 350/1000 7,680-954 " (LNB-954

§ 9. Külföldieknek teljesített szolgálatokért magyarorszagi

§"

lakosoknak és magyarországi lakosoknak tett szol- gálatokért külföldieknek fizetett díjak —— Sommes paye'es á oles habitants de Hongrie pour services rendus aux e'tranyers et a des étrangers pour servi-

: ces rendies a des habiiants de Hongrie .. . .. 200000 382898 —— 182898

§ 10. A magyar állami igazgatás külföldi bevételei és kia-

* dásai —— Recettes et de'penses a l'étranger de l'ad—

; ministraiion publigue hongroise .. .. .. .. 8,229.526 5,021.441 — 1,791.915 , 11. Jóvátételi fizetések —— Payements au compte des

§ Réparations .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. —— -— —

; '12. Az árukivitelnél kimutatott jóvátételi áruszállítási értékösszeg ellentétele —— Contre—partie de la valeur des Réparaiions en marchandises, indigue'e a l'ex-

portation de marchandises .. . .. .. .. .. .. —— 5,876.000 —— 5,876.000 13. Az országba és az orszagbol külföldre irányuló ér—

tékmozgalomnak az eddigi tételek alatt nem em—

litett egyéb alakjai —— Anires formes du mouve—

ment des valeurs a destination du pays et a lyé—

tranger, non mentionne'es aum postes préce'dents 2,988.122 14,79_3.528 —— 11,805.406 A) Folyó tételek összesen —— Total des postes courants 1.237,707.550 1.451,164.270 —213,456.720

!

szám. —— 607 — 1930

Mouvemmt des valeurs

, Külföldről Magyarországból

T 6 t e 1 e k Magyarországba külföldre Egyenleg

P t de l'étranger de Hongrie á pengőben

o s e 5 en Hongrie l'étmnger

lebonyolódott értékforgalom M peugőben —— m pengős

Solde m pengős

B) Tőkeforgalmí tételek.

Postes du mouoement (les capitaux.

I. Tőkeforgalmi műveletek hosszabb lejárattal: — Operations á long terme du mouvcment des capitauw:

1. Töketörlesztés -— Amortissements .. .. .. .. .. ..

2. 1929 előtti kibocsátású belföldi címletek forgalma —— 1 Mouvemmt de titres intérieurs e'mis avant 1929 .. ; 3. 1929 előtti kibocsátású külföldi címletek forgalma —

Mouoement de titres étrarzgers émis avant 1929 ..

4. Új kibocsátású kölesönoímletek elhelyezéséből szár- mazó forgalom —— liliom-omen): prooemmt du place—

ment d'obligations nouvellement émises .. .. .. ..

5. Új kibocsátású részvények átvételéböl szárma'zó for- galom —— Mouvement provemmt du placement d'actions nouvellement e'mises

6. Ingatlanok adás-vételéböl származó forgalom Mouvemcnt provonant de l'achot ou de la vente d'immeubles . .

II. Rövídlejáratú tőke, illetve hitelműveletck: — Ope'ratr'ons a court terme de capitauoc ou de cre'dit :

1. A Magyar Nemzeti Bank arany— és devizakészletének változása, —— Changement de liencaisse or et de devises de la Bangue Nationale de Hongrie

2. Rövidlejáratú követelések és tartozások egyenlegének változása —- C'hangement du solde des dettes et cre'ances EL court forme

!

; í

735606

36,377.502

14,803.674

234,372.536

32,0l4.974

860000

57,510.000

-— !

45,019.905

41,634.343 í

!

11,9s7.45oí,

1,436494O

217891

68.000.000

—— 44,284.099

5,256.84l

4. 2,816.224

$234,372.586 *

ju 30,578.034 '

4— 142.109

% 57,510.000 ki

—— 68,000.000

B) Tökel'orgalmi tételek összesen: ;

B) Total dos postás du mouvement des (apitousc: —

A) —B) együtt —— A) 43) cnsemble * 1.613,882.042

376,174.492 168,996.529

l,619.460. 799

4201877363 ( ;

5,578.757

7. szám. —— 608 —— 1930

%

:

A magyar állam külföldi tartozásai után 1929-ben eszközölt tőketörlesztések és kamatfizetésű;

valamint a tartozások álladéka 1929 december 31-én országok szerint.')

Amortissements de capital et intéréis paye's, en 1929, par l'Etat hongrois a ses créanciers étrangers, et elfec- tif des dettes, par pays, aa 31 décembre 1929!)

1) A külföldi államadósság itt kimutatott tőkeösszegénél nincs számításba

!

Tőketörlesztés Kamatsgolgál— Ekeálladék

, Amortissements tatas Relíguat de

;L Orszagok —— Pays de capital Intéréls payés capital

pengőben —— en pengős

1. Háború előtti adósságok.

Dettes d'aL-ant-guerre.

, Caisse Commune —— Caisse Commune —-— 18,244.691 801,939.856

!Franciaország —— France

439830 1.162.920 75,337.077 Egyéb— Autre .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. —— —— 128335 Együtt —— Ensemble .. .. .. 439880 14,407.611 !) 877,405.268 2. A kliríngbe tartozó adósságok.

Dettes apparienant au clearing.

Nagy-Britannia —— Gr.-Bretagne .. .. .. .. .. .. .. .. 13,94li466 —— 82,369.636

Belgium — Belgigue.. .. .. .. _ —— 5,601.750

Olaszország —— Italie — —— 4,937.625

Görögország— Gréee .. .. .. .. .. .. .. .. —— — ——

Együtt _ Ensemble .. .. 13,941,466 _ 42,909.011

3. Háborús adósságok.

Dettes de guerre.

! Amerikai Egyesült Államok —— États-Unis .. .. .. .. .. 64.427 332.396 10,974.600 Nagy-Britannia —— Gr.-Bretagne .. .. . .. .. .. .. 605.000 30.301 605.950 Hollandia — Pays-Bus .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 58.812 2.947 58.805 Dánia —-— Danemark .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 56.415 2.825 56.415

Svájc —— Suisse .. .. .. .. 56.397 2.831 56.633

Norvégia — Norvége.. .. .. .. .. 50.017 2.507 50.078

Svédország —— Suede

45.298 2.277 45.409

Franciaország — France 35.803 1.798 35.930

Egyéb—Autre .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. — —— 194116

Együtt —- Ensemble . . . . . . 972169 377382 12,077.936 4. Népszövetségi kölcsön.

Emprunt de la Société des Nations,

Nagy-Britannia — Gr.-Bretagne , .. .. .. .. .. .. .. .. 7,518.483 14,600.032 187,334.573 Amerikai Egyesült Államok — Etats—Unis . . . . .. 1,762.506 8,423.338 43,698.605 Olaszország —— Italie . , . . . . . . . 1,855.560 3,087.788 42,056.296 Svájc —— Suisse .. .. .o .. .. .. .. .. .. .. .. 1,131.192 2,200.850 29.457188

Cseh-Szlovákia — Tehe'co—Slooarluie ., .. .. .. .. .. .. 482383 944950 12,069.147

Hollandia — Pays-Has .. .. 892623 764655 10,160.183

1Svédország — Suede .. .. .. .. .. .. .. .. 239111 468437 6,256.528

Együtt —— Ensemble .. .. 18,376.858 § 25,49o.045 H 331,032.420

véve a jóvátételi fize- téseknek és a Duna—Száva—Adria vasút részére az 1923. évben Rómában kötött egyezmény értelmé- ben fizetendő járulékoknak tőkésített összege.—Non compris les payements de Répamtions, ni le montunt capitalisé

la convention de Rome (1923).

2) Az innsbrucki és prágai kamatozásnak megfelelően 32, tőkeállade'ka a

eonventions djlnnshruck

de 32, respectivement de 27%, le reli

des sommes () payer pour le chemin de fer Danube—Save———

Caisse Commune .. .. .. .. 250,010.728 P —- pengős Franciaország — France 20,84l.011 ? ,,

Egyéb —— Auire 128385 P ,,

270,480.074 P — pengős

Adriatigue, en vertu de

egyezmények hatálya alá eső kölcsönök névértékét a tényleg fizetett illetve 27%-os alapon véve számításba, a háború előtti

következőkc'p alakul; —— En complunt (a valeur nominale des emprunts visés par les et de Prague conformément aux ínte'réts effectivement paye's sur une base

guut du capilal des Dettes dűwaní-guerre se répartit ainsi:

adósságok

7. szám. — 609 —- 1930

' Tőketörlesztés Kamatszolgál- Tőkeálladék

Amortissements tatás Religuat de

Országok —— Pays de capital Intérüts payés capital

pengöben —— en penaős

!) l

5. Egyéb háború utáni adósságok.

Antres dettcs dnprés-gnerre.

Franciaország — France 3,265.027 2,0L8.125 44,950.505

Olaszország —— Italic .. .. .. .. .. .. .. .. — 288859 235300?)

Együtt —- Ensemble .. .. 8,265.027 2,346.984 47,303.508 6. Előlegezések a vasúti kamatbiztositás alapján.

Avances sur la base de la garantie d*intéréts de chemin de fer.

Franciaország -— France . . .. .. .. .. . .. .. —— 4,478.888

Összesen —— Total .. .. .. h 3139535011 47,101.410 H1)1.310,728.143

') Az innsbrucki és prágai egyezmények hatálya alá eső kölcsönök névértékét a tényleg fizetett kamatozásnak megfelelően 32, illetve 27 %-os alapon véve számításba, Magyarország külföldi állam- adósságának tőkeálladéka 1929. december 31-én 703,802.949 pengő. — En complant la valeur nov minale des emprunts vise's par les conventions d'Innsbruck et de Prague conformément aux in- téréts effectivement paye's sur une base de 32, respectivement de 27%, le religuat du capital des Dettes de la Hongrie envers Pétranger s'élevait, azt 31 décembre 1929, () 703,802.949 pengős.

A külföldi hosszúlejáratú önkormányzati és magánkölcsönök tőkehátralékai 1929. december 31-én.

Arrérages de capital cm 31 décembre 1929 des emprunts á long terme contracte's par des collectiviie's autono- mes et par (les partieuliers.

6 k ' t' 1 ' ' 'b l ..

kgtvrgylllzglczsöl Záloglevelek k%?$t§rf;kg%cys% Az OS§Z6§ köl-

H i t e 1 e z ő 0 r 8 7 án g nök Oblígaíions . nök mm

, _ Eáíűíí't'ííínie hmthém'ffs ifzííííííiílíse; 353555

Pays creanczers autonomes autres

tökehátralékai 1929 december hó 31-én ;engőben

arrérages de capital an 31 décembre 192 . en pengős :

Amerikai Egyesült Államok _ Etats'Unis l

d'Ame'rigue . . .. .. .. ., .. .. .. .. 211,810.483 198,420.008 73,226.81l 483,457.302

" Franciaország —- France .. .. 31,753.392 5,140.87O 1,150.000 38,044.262

Hollandia —— Pays-Bus .. .. .. —— 6,382.500 14,736.600 21,119.l00

Nagy-Britannia —— Gr.—Bretagne 293,910.933 105,502.017 104,916.436 504329386

Svédország — Suede .. .. .. — —— 148,149.923 148,149.923

Egyéb ország —— Antres pays .. . .. .. 11,481.000 4,581.041 10,365.318 26,377.359

Összesen — Total .. .. H 548,955.808 319976436 352,545.oss ll.221,477.332

A hosszúlejáratú önkormányzati és magánkölcsönök után 1929-ben Magyarországból külföldre történt tőketörlesztések országok szerint.

Amortissements de capital, en 1929, de Hongrie á l'étmnger pour des emprunts á long terme ron/,racte's par des collectivite's antonomes et par des partie-where.

" , - , I'é g'b A"—. x -

gálggggggvjfgg ! mm ,;gisgnaasga- sáúffsjzamzí.

H . t l , ,, . , (, Emprunts de után nök után csönök után

1 e e '* 0 D* 5 " * g www mgannga; is;-g

P (1 y 8 e r é a n c i e r 8 autonomes hypothemms autres ] terme

! kültöldre fizetett tőketörlesztések pengőben

! amortissements de capital paye's á llétmnger. en pendős

Amerikai Egyesült Államok —— Etats-

Unis d'Ame'rLgW . . . . . . 3,T32.258 4,411.214 579639 8,723.011

Franciaország —— France . w — 82.500 82500

Hollandia —- Pays—Ras . . . . . —— — 160000 160000

Nagy—Britannia —— Grande—Bretagne 2,503.051 571206 510916 3,585.l73

Svédország -— Suede . . . . . . — —— 138787 133787

Egyéb ország —— Autres pays —— 55.500 284584 340.084

Összesen —— Total: 623530!) 5,037.920 . 1,75l.326 13,024.555

7. szám.

-——610— 1930

%.

A hosszúlejáratú önkormányzati és magánkölcsönök után 1929-ben Magyarországból külföldre történt kamatfizetések országok szerint.

Inte'réts paye's, en 1929, de Hongrie ?: l'étranger pour des emprunts 2: ltmg terme contractés par des collec-

tim'íe's autonomes et par des pamticuliers.

%%

tök

kölcsoánmáíwíáá

Záloggevelek

kisfiát-$$$"

szí—Sifífáú'fgisí

Empmats tie Obligítáctts hv— _ E mprgmts csönök utan

Hitelező ország —— Pays CTÉCLNCÚTS 235331? pothe'caii—es' máig? a Tyzjgxágm

k ülföldre Fizetett kamatok pengóben intáréts paye's a l'étranger, en pengős

, t

Amerikai Egyesült Allamok —- Etats— Um's d'Ame'rigue 14,245.988 14,649.659 . 4,820.451 33,716.098 Franciaország —— France .. .. .. .. . .. .. .. 1,267.873 —— 55.000 132287?—

Hollandia — Pays-Bus . .. .. .. .. .. .. .. —— 478688 1,040.184 1,518.872 Nagy-Britannia —— Gr.-Bretagne .. .. .. .. .. .. 11,644.761 6,256.183 6,461.750 24,362.694 Svédország —— Suéde .. .. .. .. .. .. .. .. .. ! — —— , 4,100.361 4,100.361 Egyéb — Autres paysu .. .. .. .. .. .. .. — 498113 1 353.691 851.804 Összesen — Total .. ..,i 27,158.622 21,882.643 ! 16,831.437' 65.872.702

!

érdemleges eltolódást nem fog mutatni és a fizetési mérlegnek az árucserén kívüli té- teleinél 15—20 millió P-vel kedvezőbb szaldó áll elő, feltétlenül szükséges, hogy a külkereskedelmi forgalom mintegy 180—

190 millió P összegű aktív kiviteli többle- tet mutasson fel. Ezzel összhangban meg—

állapítható. hogy mindaddig. amíg jelenté—

kenyebb összegű újabb kölcsönök a kül- földről fel nem vétetnek, a külkereskedelmi forgalom terén az 1930. év első felének eredménye alapján már észlelhető kiviteli többlet további emelkedése várható és az évi árukívíteli többlet a fizetési mérleg ter- mészetes kiegyensúlyozódása érdekében szükségszerűleg csak annyival maradhat a ISO—210 millió pengő közötti összeg alatt. amennyivel az ország az év folyamán külföldi tartozásait növeli.

Az 1929. évi fizetési mérleg megállapí—

tásánál ugyanúgy. mint általában az utóbbi évek fizetési mérlegeinek összeállításánál.

a Nemzetek Szövetségének t'ötitkársága ál-

tal kidolgozott módszer és irányelvek nyer——

tek alkalmazást. A munkálat végrehajtásá—

nál a lehetőség szerint érvényesíttetett az a szempont, hogy az értékforgalom egyes alakjainak felvétele fokozottabb pontos—

sággal és nagyobb körültekintéssel eszkö—

zöltessék.

Nemcsak a forgalom tényleges válto!

zása. hanem a körültekintő és részletesebb.

adatokra támaszkodó eljárás is szerepet játszik abban, hogy a mérleg egyes tételei—u nél kimutatott értékösszegek a korábbi évekre vonatkozólag kimutatott hasonló értékösszegekhez képest elég figyelemre—

méltó eltolódásokat mutatnak. Ebben a te kintetben elsősorban az idegenforgalom passzív tételénél észlelhető számottevő ela tolódásra kell utalnunk, amely föképen annak tudható be, hogy azok a külföldi ál—

lamok, ahol magyar utasok nagyobb szám—

mal megfordulnak, az idegenforgalomról újabban pontosabb statisztikai adatokat tet-—

tek közzé.

Szigeti Gyula dr.