Közös katalogizálás Németországban megtekintése

Miskolci E g y e t e m K ö z p o n t i K ö n y v t á r a E L T E E g y e t e m i K ö n y v t á r

Közös katalogizálás Németországban*

A közös (osztott) katalogizálás bevezetése ma nagyon időszerű téma Magyarországon.

Németországban nem a közös katalogizálás bevezetése, hanem annak megújítása idősze­

rű sok nagy tartományban; a régi, a 80-as években beindított közös katalogizálási rend­

szereik hardverje és szoftverje ugyanis mára mind műszakilag, mind erkölcsileg elavult.

Az Ameritech Library Services Horizon elnevezésű, Európában a Dynix GmbH által for­

galmazott integrált könyvtári rendszere a változtatás egyik kiválasztott eszköze, mivei egyrészt fenntarthatók általa a meglevő szolgáltatások, másrészt nyit a világ felé, ugyanis nyílt rendszerekre és szabványokra (Unix, SQL, Z39.50, UNICODE, ILL, MARC, HTML) épül.

Bevezetés

N é m e t o r s z á g b a n a k ö n y v t á r i hálózatokat - e g y é b c é l o k mellett - azért hozták létre, hogy a k ö n y v e k e t é s e g y é b d o k u m e n t u m o k a t k ö z ö s e n katalogizálják. M á r a az e r e d e t i c é l o k kibővültek. A k ö n y v t á r i h á l ó z a t o k m á r n e m c s a k a n a g y , k ö z ö s k a t a l ó g u s o k e l ő á l l í t á s á v a l , ü z e m e l t e t é s é v e l é s k ö n y v t á r k ö z i k ö l c s ö n z é s s e l f o g l a l k o z n a k , h a n e m e g y r e i n k á b b e l ő t é r b e kerül az e l e k t r o n i k u s adat­

bázisok és a teljes s z ö v e g ű e l e k t r o n i k u s d o k u m e n ­ t u m o k k ö z ö s e n nyújtott kínálata is. Ha a n é m e t t a r t o m á n y i h á l ó z a t o k lépést s z e r e t n é n e k tartani a f e j l ő d é s s e l , v á l t o z t a t n i u k kell Erre a f e l i s m e r é s r e eljutva a n é m e t t a r t o m á n y o k k ö n y v t á r a i o l y a n szoftver k ö z ö s b e s z e r z é s é r e f o g t a k ö s s z e , a m e l y - lyel e g y r é s z t j ó l m ű k ö d ő k ö z ö s k a t a l o g i z á l á s u k a t folytathatják, m á s r é s z t m a g a s a b b s z i n t e n k a p c s o ­ lódhatnak b e a világ e l e k t r o n i k u s v é r k e r i n g é s é b e . M a már a k ö n y v t á r a k - é s az o l v a s ó k - e g y e t l e n f e l ü l e t e n át akarják az i n f o r m á c i ó k a t elérni, legyen az a k á r náluk, a k á r b á r h o l a v i l á g o n . Erre c s a k o l y a n s z o f t v e r e k k é p e s e k , a m e l y e k nyílt r e n d s z e ­ rekre és s z a b v á n y o k r a é p í t e n e k , mint a Unix o p e ­ rációs r e n d s z e r , az S Q L n y e l v e n l e k é r d e z h e t ő relációs a d a t b á z i s o k , a h á r o m l é p c s ő s kliens­

s z e r v e r a r c h i t e k t ú r a és az o b j e k t u m o r i e n t á l t p r o g ­ r a m o z á s i n y e l v e k .

A németországi közös katalogizálás rövid története a kezdetektől máig

A k ö z ö s k a t a l o g i z á l á s kezdetei N é m e t o r s z á g ­ ban a 7 0 - e s é v e k elejére nyúlnak v i s s z a . Bajor­

o r s z á g járt az élen, mert 1 9 7 0 - b e n ott hozta létre offline r e n d s z e r b e n a r e g e n s b u r g i és a u g s b u r g i

e g y e t e m i k ö n y v t á r az első k ö z ö s katalogizálási r e n d s z e r t ( B V B = B i b l i o t h e k s v e r b u n d B a y e r n = B a ­ jor K ö n y v t á r i Hálózat). 1 9 7 1 - b e n h o z t á k létre a n é m e t k ö z ö s f o l y ó i r a t - a d a t b á z i s t ( Z D B = Zeit- s c h r i f t e n d a t e n b a n k ) . 1973-ra esik É s z a k - R a j n a - V e s z t f á l i a t a r t o m á n y offline k ö z ö s k a t a l ó g u s á ­ nak ( H B Z - V e r b u n d = H o c h s c h u l b i b l i o t h e k s z e n t r u m d e s L a n d e s N o r d r h e i n - W e s t f a l e n = É s z a k - R a j n a - Vesztfália F e l s ő o k t a t á s i K ö n y v t á r i K ö z p o n t j a ) , 1974-re a h a m b u r g i k ö z ö s k a t a l ó g u s n a k ( H B V = H a m b u r g e r K a t a l o g i s i e r u n g v e r b u n d ) , 1 9 8 2 - r e A l s ó - S z á s z o r s z á g t a r t o m á n y i h á l ó z a t á n a k ( N B V = N i e d e r s á c h s i s c h e r B i b l i o t h e k s v e r b u n d ) , 1983-ra B a d e n - W ü r t t e m b e r g D é l n y u g a t - n é m e t K ö n y v t á r i H á l ó z a t á n a k ( S W B = S ü d w e s t d e u t s c h e r Biblio­

t h e k s v e r b u n d ) l é t r e h o z á s a .

1984 a n n y i b a n f o r d u l ó p o n t , h o g y a bajor k ö z ö s k a t a l ó g u s online r e n d s z e r r e tért át. É s z a k - R a j n a - V e s z t f á l i á b a n ez 1 9 8 5 - b e n , B a d e n - W ü r t t e m - b e r g b e n pedig 1 9 8 6 - b a n történt m e g . 1 9 8 6 - b a n a l a p í t o t t á k m e g a h e s s e n i k ö z ö s katalógust ( H E B I S = H e s s i s c h e s B i b l i o t h e k s i n f o r m a t í o n s - s y s t e m = H e s s e n i K ö n y v t á r i I n f o r m á c i ó s R e n d ­ szer). 1 9 9 1 - b e n N é m e t o r s z á g ú j r a e g y e s ü l é s e u t á n S z á s z o r s z á g B a d e n - W ü r t t e m b e r g h e z , S z á s z - A n - halt A l s ó - S z á s z o r s z á g h o z c s a t l a k o z o t t . M e c k l e n - burg H a m b u r g g a l és B r é m á v a l e g y ü t t m e g a l a k í t o t ­ ta az É s z a k n é m e t K ö n y v t á r i H á l ó z a t o t ( N B V = N o r d d e u t s c h e r B i b l i o t h e k s v e r b u n d ) .

A 9 0 - e s évek k ö z e p é r e az o l a j o z o t t a n d o l g o z ó , nagy „ m a i n f r a m e " g é p e k e t t e r m i n á l o k k a l m ű k ö d t e ­ t ő h á l ó z a t i r e n d s z e r e k k e z d t e k e l a v u l n i , k e z d t é k elérni k a p a c i t á s u k felső határait. A l s ó - S z á s z o r s z á g és a N é m e t N e m z e t i K ö n y v t á r ( D e u t s c h e

*A cikk egy része előadás formájában elhangzott a Networkshop 98 konferencián Győrben.

TMT 45. évf. 1998. 7. sz.

Bíbliothek) 1 9 9 3 - b a n b e v e z e t t e a holland PICA r e n d s z e r t . 1 9 9 4 - b e n u g y a n e r r e az e l h a t á r o z á s r a jutott az É s z a k n é m e t K ö n y v t á r i H á l ó z a t ( N B V ) , T h ü r i n g i a A l s ó - S z á s z o r s z á g h o z c s a t l a k o z o t t , a h e s s e n i e k p e d i g 1 9 9 5 - b e n t é r t e k át a P I C A - r a .

1 9 9 4 - b e n érlelődött m e g négy m á s i k t a r t o ­ m á n y b a n az a g o n d o l a t , h o g y e g y ü t t m ű k ö d n e k m e g l e v ő r e n d s z e r e i k l e c s e r é l é s é b e n . E g y ü t t v á ­ lasztják ki, v e s z i k m e g , v e z e t i k be m i n d e n ü t t a kor k ö v e t e l m é n y e i n e k m e g f e l e l ő ú j a b b r e n d s z e r ü k e t . Ez a n é g y k a t a l ó g u s a B V B , az S W B , a H B Z és a D B I ( D B I = D e u t s c h e s Bibliotheksinstitut = N é m e t K ö n y v t á r i Intézet k a t a l ó g u s a ) . 1 9 9 5 - b e n k o o p e r á ­ cióra léptek, és 1 9 9 6 - b a n a Dynix c é g Horizon r e n d s z e r e mellett d ö n t ö t t e k [4]. A H o r i z o n t az A m e r r t e c h Library S e r v i c e s ( A L S ) U S A - b e l i c é g fejleszti, d e a Dynix - a m e l y az A L S - t ő l j o g i l a g és p é n z ü g y i l e g f ü g g e t l e n - is r é s z t v e s z 1995-től a f e j l e s z t é s b e n , és a H o r i z o n t ö n á l l ó a n is f o r g a l m a z ­ z a . A s z e r z ő d é s t a H o r i z o n m e g v é t e l é r ő l 1997 a u g u s z t u s á b a n írták alá, és a t e r v e k szerint 1998 j ú l i u s á b a n k e z d i k m e g a p r ó b a ü z e m e t .

A z 1. ábrán látható t é r k é p m u t a t j a be, és az 1. táblázat sorolja fel az e g y e s t a r t o m á n y o k a t , és k ö z ö s k a t a l o g i z á l á s t m e g v a l ó s í t ó hálózataikat.

O - s / M t c k l e n b a g IV' c noinein V

I

'h .

r-—• I l Anhill 1 É»k-R.j<.. J) / ^ ' • P I C A Í '

1 Venrrilii C [ J </\T

^ Horizon

P \

^j;~h

Etö-Pomeráníi "*J

P I C A

Alíó-Szittoisiig

P I C A

v

" V ' " J J Horizon

^ ^ Bran&nturg

\ \ IBAS

S l i o n r c l g - ' ' i - , ; l H h . l t )

Szicorxzig ^ j

>rizon ^ \ T h f t i n í; Horizon^"' "' r-^S. H . » ^ P I C A , / '

; . y

^^

^M

^-

\ Rhtiritind-'--'1 j

> f t l z ) > J ' -

rHon^on

Horizon

Biden- . , W»!Ianber(

Horizon

V

(

1. ábra A n é m e t o r s z á g i t a r t o m á n y o k közös k a t a l ó g u s a i

A németországi közös katalogizálási rendszerek jellemzői

A n é m e t t a r t o m á n y o k k ö z ö s k a t a l ó g u s a i r a az j e l l e m z ő , hogy m i n d e n részt v e v ő k ö n y v t á r e g y e t ­ len k ö z ö s (központi) a d a t b á z i s b a n k a t a l o g i z á l , oly m ó d o n , hogy ha a k a t a l o g i z á l n i k í v á n t d o k u m e n ­ t u m rekordját m e g t a l á l j a a k ö z ö s a d a t b á z i s b a n , a k k o r c s a k a k ö n y v t á r k ó d j á t v a g y á l l o m á n y a d a t a i t k a p c s o l j a a m e g l é v ő r e k o r d h o z , ha p e d i g n e m találja m e g , l é t r e h o z z a a m e g f e l e l ő rekordot ( t e r m é s z e t e s e n s z i n t é n k ó d j á v a l , illetve á l l o m á n y ­ adataival ellátva). S a j á t helyi r e n d s z e r ü k céljára e g y e s k ö n y v t á r a k (söt á l t a l á b a n m i n d e n részt v e v ő k ö n y v t á r ) online v a g y k ö t e g e l t ü z e m m ó d b a n letölt­

hetik a z o k a t a r e k o r d o k a t , a m e l y e k e t az adott idő­

s z a k b a n ök h o z t a k létre a k ö z p o n t i a d a t b á z i s b a n , v a g y a m e l y e k h e z h o z z á í r t á k lelőhely k ó d j u k a t v a g y á l l o m á n y a d a t a i k a t [2],

A t o v á b b i a k b a n c s a k a H o r i z o n r a 1 9 9 8 - b a n áttérő k ö z ö s k a t a l ó g u s o k r ó l lesz s z ó .

Az egyik régi rendszer - az SWB részletesebben

A négy e g y ü t t m ű k ö d é s r e lépő t a r t o m á n y r e n d ­ s z e r e i k ö z ü l r é s z l e t e s e b b e n a b a d e n - w ü r t t e m b e r g i közös k a t a l ó g u s t m u t a t j u k b e . M i n d e g y i k t a r t o m á ­ nyi h á l ó z a t r a j e l f e m z ő a z o n b a n a z , h o g y v a n egy, a k ö n y v t á r a k t ó l f ü g g e t l e n k ö z p o n t i s z e r v e z e t a h á l ó z a t b a n f o l y ó m u n k a f o l y a m a t o k s z e r v e z é s é r e , i r á n y í t á s á r a , ö s s z e f o g á s á r a .

A b a d e n - w ü r t t e m b e r g i B i b l i o t h e k s s e r v i c e - Z e n t - rum ( K ö n y v t á r i S z o l g á l t a t ó k ö z p o n t , a t o v á b b i a k b a n B S Z ) ö n á l l ó i n t é z m é n y , e g y e t e m e k t ő l v a g y k ö n y v t á r a k t ó l f ü g g e t l e n , f e n n t a r t ó j a a T u d o m á ­ n y o s , K u t a t á s i és M ű v é s z e t i M i n i s z t é r i u m B a d e n - W ü r t t e m b e r g b e n . A k ö z ö s k a t a l o g i z á l á s b a n részt v e v ő , d e n e m a t a r t o m á n y h o z t a r t o z ó , pfalzi, S a a r - v i d é k i és s z á s z o r s z á g i k ö n y v t á r a k r é s z v é t e l i díjat fizetnek, a k e r e s é s a z o n b a n m i n d e g y i k r é s z t v e v ő s z á m á r a i n g y e n e s .

A B S Z f e l a d a t a i k ö z é t a r t o z i k a részt v e v ő k ö n y v t á r a k h e l y i s z á m í t ó g é p e s r e n d s z e r e i n e k b e ­ s z e r z é s e és a z o k h a s z n á l a t á b a n s e g í t s é g n y ú j t á s , a t a r t o m á n y i k ö z ö s k a t a l ó g u s m ű k ö d t e t é s e , s z á m í ­ t ó g é p e s p r o g r a m o k f e j l e s z t é s e és k a r b a n t a r t á s u k a t u d o m á n y o s k ö n y v t á r a k s z á m á r a , l e l ö h e l y a d a t o k s z o l g á l t a t á s a a k ö z ö s k a t a l ó g u s b a n r é s z t v e v ő k ö n y v t á r a k s z á m á r a , és n e m u t o l s ó s o r b a n a k ö n y v t á r k ö z i k ö l c s ö n z é s s z e r v e z é s e és l e b o n y o l í ­ t á s a D é l - N é m e t o r s z á g b a n .

A k ö z ö s k a t a l ó g u s m ű k ö d t e t é s e r é s z l e t e s e b b e n az a l á b b i a k a t jelenti:

> A bibliográfiai a d a t b á z i s ü z e m e l t e t é s e é s kar­

b a n t a r t á s a .

273

1. táblázat

A legnagyobb n é m e t o r s z á g i közös k a t a l ó g u s o k adatai

A közös katalógus neve Alapítás,

offline

Online üzem

Új rendszer 8VB = Bibliotheksverbund Bayern (Bajor Könyvtári Hálózat)

http;//www-opac. bib-bvb.de:80/cgi-bin/bvbsuche.cgi

1 9 7 0 - a l a p í t á s 1982 - egész tartomány

1984 Horizon

1998 HBZ - Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen

(Észak-Rajna-Vesztfália Felsőoktatási Könyvtári Központja)

1 9 7 3 - a l a p í t á s 1985 Horizon 1998 httpS/www. hbz-nrw. de/hbz/Komma. html

HBV = Hamburger Katalogisierungsverein (Hamburgi Közös Kataló­

gus Egyesület), jelenleg GBV

1974 - alapítás SWB - Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (Délnyugat-német

Könyvtári Hálózat) Szászország csatlakozott

http://www.swbv. uni-konstanz.de/CGI/cgi-bin/opacform.cgi

1983 1986

1991

Horizon 1998

BMV = Berliner Monographienverbund (Berlini Monográfia Hálózat), jelenleg BVBB = Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (Berlin- Brandenburg Könyvtári Hálózata)

http://www. dbi-bertin de/de/ibas/bvbb/bvbb-OO. htm

1984 - alapítás 1 9 8 5 - i n d u l á s

1987 Horizon

NBW=Niedersachsischer Bibliotheksverbund (Alsó-Szászország Könyvtári Hálózata), jelenleg GBV

Szász-Anhalt csatlakozott

1982 1984

1991

PICA 1993 HEBIS - Hessisches Bibliotheksinformationssystem (Hesseni Könyv­

tári Információs Rendszer)

htíp://webopac. server. uni-frankfurt. de:4648/

1986 1987 PICA

1995 NBV - Norddeutscher Bibliotheksverbund ( É s z 3 k n é m e t Könyvtári

Hálózat), Bréma, Hamburg, Mecklenburg-ÉlÖpomeránia és Schleswig-Holstein, jelenleg GBV

1991

GBV - Göttinger Bibliotheksverbund der Lánder Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen

(Bréma, Hamburg, Mecklenburg-ÉlÖpomeránia, Alsó-Szászország, Szász-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringia Könyvtári Hálózata) http://www. brzn.de/cgi-bin/nph-wwwredir/www.brzn. de:35651/

PICA 1996

> A t a r t o m á n y i k ö z p o n t i a d a t b á z i s h á l ó z a t i eléré­

s é n e k b i z t o s í t á s a .

> A d a t s z o l g á i t a t á s a r é s z t v e v ő k n e k ( a d a t c s e r e o n l i n e és offline m ó d o n ) .

> A d a t á t v é t e l m á s t a r t o m á n y o k k ö z ö s k a t a l ó g u ­ s á b ó l , e g y e s részt v e v ő k ö n y v t á r a k b ó l .

> S e g é d a n y a g o k előállítása ( a d a t f o r m á t u m o k , p é l d a g y ű j t e m é n y e k , f e l h a s z n á l ó i d o k u m e n t á c i ­ ó k , m ű s z a k i ú t m u t a t ó k ) ,

> K o n v e r z i ó s t e r v e k s e g í t é s e .

A B S Z r e n d s z e r e s e n publikál, k i a d v á n y o k a t j e ­ lentet m e g , részt v e s z a t a r t o m á n y o k a t ö s s z e k a p ­ csoló f ó r u m o k , mint pl. az A r b e i t s g e m e i n s c h a f t d e r V e r b u n d s y s t e m ( T a r t o m á n y i H á l ó z a t o k M u n k a k ö ­ z ö s s é g e ) m u n k á j á b a n s t b .

M ű k ö d t e t :

> e g y W W W - s z e r v e r t , ahol a s e g é d a n y a g o k a t , publikációkat, statisztikákat, j e l e n t é s e k e t stb.

tartják, és a h o n n a n az O P A C e l é r h e t ő ;

> egy virtuális m é d i a s z e r v e r t az e l e k t r o n i k u s d o ­ k u m e n t u m o k ( d i s s z e r t á c i ó k , d o l g o z a t o k stb.)

s z á m á r a (A virtuális m é d i a s z e r v e r a n y a g á t a D u b l i n - C o r e a l a p j á n t e s z i k k e z e l h e t ő v é ) ;

> e g y F T P - s z e r v e r t , a h o n n a n a s e g é d a n y a g o k a t le lehet t ö l t e n i ;

> e-mail levelezőlistákat.

A B S Z - n e k 4 9 állandó d o l g o z ó j a v a n : 2 7 a k ö z ­ p o n t b a n , K o n s t a n z b a n , és 2 2 S t u t t g a r t b a n , akik a t a r t o m á n y k ö n y v t á r k ö z i k ö l c s ö n z é s é t irányítják, és a k ö z ö s k a t a l ó g u s s z e r k e s z t é s i m u n k á i b a n v e s z ­ nek részt. 1997-es a d a t o k szerint 5 7 6 k ö n y v t á r vett részt a k ö z ö s k a t a l ó g u s é p í t é s é b e n , k ö z t ü k 1 t a r t o m á n y i és e g y e t e m i k ö n y v t á r ( D r e z d a ) , 3 tar­

t o m á n y i k ö n y v t á r ( K a r l s r u h e , S p e y e r , S t u t t g a r t ) , 13 e g y e t e m i k ö n y v t á r , 4 3 4 az e g y e t e m i k ö n y v t á r a k ­ hoz t a r t o z ó intézeti k ö n y v t á r , és 1 2 5 t o v á b b i k ö n y v t á r (főiskolák, m ú z e u m o k , levéltárak, g i m n á ­ z i u m o k s t b . ) , v a l a m i n t 4 3 8 e g y é b k ö n y v t á r , a m e ­ lyeknek c s a k i d ő s z a k i k i a d v á n y - á l l o m á n y a s z e r e p e l a k a t a l ó g u s b a n .

TMT 45. évf. 1998. 7. sz.

A katalógus-adatbank nagysága; a hardver és szoftver (1997-es adatok)

Bibliográfiai r e k o r d : 5 3 6 8 0 0 0 ( e b b ő l m o n o g r á f i a 5 0 3 0 0 0 0 , i d ő s z a k i k i a d v á n y 3 3 8 0 0 0 )

Á l l o m á n y a d a t : 13 4 4 9 0 0 0 ( e b b ő l m o n o g r á f i a 12 6 2 5 0 0 0 , i d ő s z a k i k i a d v á n y 8 2 5 0 0 0 )

S z e m é l y n e v e k b e s o r o l á s i rekordjai: 1 6 8 3 000 T e s t ü l e t i n e v e k b e s o r o l á s i rekordjai: 5 9 9 000 T á r g y s z ó r e k o r d o k : 7 1 3 0 0 0

K ü l s ő f o r r á s b ó l (pl. n e m z e t i bibliográfiákból) szár­

m a z ó r e k o r d o k : 4 871 0 0 0 Hardver és szoftver

G é p : S i e m e s - N i x d o r f H 9 0 - D 2 a k o n s t a n z i e g y e ­ t e m s z á m í t ó k ö z p o n t j á b a n ;

Szoftver: a D A B I S c é g B I S szoftverje;

K a t a l o g i z á l á s : speciális t e r m i n á l e m u l á c i ó k ( B I B - W O R K , A N S I N E T ) , illetve W i n d o w s r a ( K a t W i n ) és O S 2 - r e ( K a t O S ) kifejlesztett k a t a l o g i z á l ó kli­

e n s e k ;

K e r e s é s : t e l n e t m ó d b a n s o r o s l e k é r d e z é s v a g y W W W b ö n g é s z ő k .

A közös katalógus használata 1997-ben

> 7 0 , 7 % - r e k o r d o k átvétele a k ö z ö s k a t a l ó g u s ­ ból;

> 5,3 % - külső a d a t o k átvétele ( N é m e t N e m z e t i Bibliográfia, LC E n g l i s h B o o k s , Brit N e m z e t i B i b l i o g r á f i a , Z D B ) ;

> 2 4 % - saját, új k a t a l o g i z á l á s . Adatbázis-kínálat

y K a t a l o g i z á l ó a d a t b á z i s az aktív k a t a l o g i z á l á s ­ hoz ( K A T A - lásd 2. ábra).

> K e r e s ő a d a t b á z i s a t á j é k o z ó d á s r a és k ö n y v t á r ­ közi k ö l c s ö n z é s h e z , a katalogizáló a d a t b á z i s n a p o n t a k é s z í t e t t m á s o l a t a ( R E C H ) .

> D e m o a d a t b á z i s b e m u t a t ó k h o z , o k t a t á s h o z k i s e b b á l l o m á n n y a l ( D E M O ) .

K A T A a d a t b á z i s

Kapcsolat- tartásy B I B I N K )

Bibliográfiai rekorcJok

Helyi adatok

KÜlSÖ források

2. ábra A K A T A adatbázis szerkezete

A k a p c s o l a t t a r t á s a k ö n y v t á r a k k ö z t i ü z e n e t v á l ­ tást jelenti, a katalogizáló k ö n y v t á r o s m i n d e n re­

k o r d h o z tehet m e g j e g y z é s e k e t , a m e l y e k e t a t ö b b i k ö n y v t á r o l v a s h a t , m e g v á l a s z o l h a t . Ezt a l e h e t ő ­ séget a hibás bibliográfiai r e k o r d o k j a v í t á s á n á l lehet k ü l ö n ö s e n jól k i h a s z n á l n i , h i s z e n a teljes rekordot c s a k az azt l é t r e h o z ó k ö n y v t á r j a v í t h a t j a (a j o g o s u l t s á g o k a t lásd k é s ő b b ) . E h h e z a logikai e g y s é g h e z tartozik a részt v e v ő k ö n y v t á r a k a d a t a ­ inak n y i l v á n t a r t á s a is ( B I B I N F O ) .

A külső f o r r á s o k (lásd fent) jelentik az ö s s z e s betöltött, n e m az S W B - b e n l é t r e h o z o t t adatot. N é ­ m e t o r s z á g b a n az e g y s é g e s í t e t t b e s o r o l á s i a d a t o k ­ nak m e g v a n n a k o r s z á g o s s z i n t e n az a d a t b á z i s a i k . A D e u t s c h e Bibliothek g o n d o z z a a s z e m é l y n e v e k a d a t b á z i s á t { P N D = P e r s o n e n n a m e n d a t e i ) és a t á r g y s z a v a k s z a b á l y o z o t t a d a t b á z i s á t ( S W D = S c h l a g w o r t n o r m d a t e i ) , a D e u t s c h e s B i b l i o t h e k s - insitut pedig a testületi n e v e k a d a t b á z i s á t ( G K D = G e m e i n s a m e K ö r p e r s c h a f t s d a t e i ) és a f o l y ó i r a t - adatbázist ( Z D B = Z e i t s c h r i f t e n - d a t e n b a n k , v a g y i s a n é m e t k ö n y v t á r a k b a n f e l l e l h e t ő n é m e t , illetve külföldi folyóiratok a d a t b á z i s a ) . E z e k a rekordok á t e m e l h e t ő k a t a r t o m á n y i k ö z ö s k a t a l ó g u s b a , és helyi a d a t o k k a l k i e g é s z í t h e t ő k .

A k ö z é p s ő „ n é g y s z ö g r ő l " , v a g y i s a bibliográfiai rekordokról és helyi a d a t o k r ó l r é s z l e t e s e b b e n lásd a 3. ábrát.

A bibliográfiai r e k o r d o k fájlja ö s s z e v a n k a p ­ c s o l v a a helyi r e k o r d o k fájljával, illetve az e g y s é ­ gesített besorolási a d a t o k fájljaival. A helyi rekor­

dok fájlja is ö s s z e v a n k a p c s o l v a a helyi t á r g y s z a ­ vak és o s z t á l y o z á s i j e l z e t e k fájljaival, illetve a pél­

d á n y - és b e s z e r z é s i a d a t o k k a l .

Együttműködés más adatbázisokkal A z aktív k ö z r e m ű k ö d ő k i d ő s z a k i k i a d v á n y - a d a ­ tait heti fájlátvitellel á t v e s z i k a f e l j e b b ismertetett Z D B - b ő l , amely mint k ö z ö s k a t a l ó g u s és lelőhely­

j e g y z é k e z e k e t e l e v e t a r t a l m a z z a . S z i n t é n h e t e n t e aktualizálják a s z e m é l y n e v e k , testületi s z e r z ő k , t á r g y s z a v a k fájljait. T e r m i n á l e m u l á c i ó s p r o g r a ­ m o k k a l a z o n b a n a s z e m é l y n e v e k , t á r g y s z a v a k a d a t b á z i s a online is e l é r h e t ő .

Formai feldolgozás és tartalmi feltárás, javítási jogosultságok

A f o r m a i f e l d o l g o z á s t a R A K - W B ( R e g e i n für die a l p h a b e t i s c h e K a t a l o g i s i e r u n g = S z a b á l y z a t a b e t ű r e n d e s k a t a l o g i z á l á s h o z ) a l a p j á n v é g z i k . 1992-től b e v e z e t t é k a t á r g y s z a v a s t a r t a l m i f e l t á ­ rásra az R S W K - t ( R e g e l w e r k für d e n S a c h - w o r t k a t a l o g = A t á r g y s z ó k a t a l ó g u s s z a b á l y z a t a ) . M i n d e n k ö n y v t á r n a k j o g a v a n saját a d a t a i n a k j a v í ­ t á s á r a . A m á s k ö n y v t á r a k által előállított r e k o r d o k -

275

Szerzők Testülelek Tárgyszavak Osztályozási jelzetek

Bibliográfiai rekordok

Helyi tárgyszavak Helyi osztályozási jelzetek Helyi osztályozási jelzetek

Helyi rekordok

Példányrekordok Beszerzési adatok

3. ábra A l e g f o n t o s a b b fájlok ra v o n a t k o z ó v á l t o z t a t á s i k í v á n s á g o k a t - j a v a s -

latokat online az ú n . R E M - e k ( m e g j e g y z é s e k ) s e ­ g í t s é g é v e l lehet az illetékes k ö n y v t á r n a k t o v á b b í ­ tani.

A bibliográfiai r e k o r d o k l é t r e h o z á s u k k o r két­

szintű besorolást k a p h a t n a k . A z / szint a k ö z b e n s ő szint, ez az ideiglenes leírást jelenti. / szintet kap m i n d e n g y a r a p í t á s h o z h a s z n á l t s e g é d a n y a g alap­

j á n létrehozott v a g y konvertált, v a g y c s a k m i n i m á ­ lis adatot t a r t a l m a z ó r e k o r d . A z / szintű rekordokat m i n d e n k ö n y v t á r j a v í t h a t j a . A K szint a v é g l e g e s leírás szintje. K szintű r e k o r d o t c s a k a l é t r e h o z ó k ö n y v t á r javíthat. A t ö b b i k ö n y v t á r csak javítási igényt j e l e n t h e t be e z e k r e a r e k o r d o k r a .

A z e g y s é g e s b e s o r o l á s i a d a t o k k a l kicsit m á s a helyzet. H a a részt v e v ő k ö n y v t á r létrehozott egy új s z e m é l y n é v r e k o r d o t , a k k o r az / szintet kap, v a g y i s b á r m e l y i k k ö n y v t á r javíthatja a d d i g , m í g a B S Z - b e n m ű k ö d ő s z e r z ő i s z e r k e s z t ő s é g n e m e g y ­ s é g e s i t i a r e k o r d o t , a m e l y e z z e l K szintet k a p . A testületi nevek r e k o r d j a i s z i n t é n / szintet k a p n a k létrehozásukkor. E z e k e t a z o n b a n nem a B S Z e g y ­ s é g e s i t i , h a n e m h a v o n t a elküldik őket az o r s z á g o s t e s t ü l e t i n é v - s z e r k e s z t ő s é g b e , amely a rekordokat e g y s é g e s í t v e küldi v i s s z a . A K szintű e g y s é g e s besorolási a d a t r e k o r d o k a t a r é s z t v e v ő k mar n e m javíthatják.

Jóllehet a helyi r e k o r d o k egy k ö z ö s fájlban v a n ­ nak, az e g y e s r e k o r d o k a t s z i n t é n csak a l é t r e h o z ó k ö n y v t á r a k v á l t o z t a t h a t j á k .

A közös adatbázis és a helyi rendszerek kapcsolata

A közös k a t a l o g i z á l á s b a n részt v e v ő k ö n y v t á ­ rak a bibliográfiai l e í r á s o k a t e g y s é g e s s z a b á l y o k és eljárások s z e r i n t viszik be a k ö z ö s a d a t b á z i s b a , de s z á m u k r a t e r m é s z e t e s e n az is n a g y o n f o n t o s ,

hogy saját rekordjaikat m i n é l h a m a r a b b m e g k a p ­ ják. Az adatátvitelt a B S Z s z e r v e z i . Kétféle eljárást dolgoztak ki; e g y e s heiyi r e n d s z e r e k n é l ( B I S L O K , a B I S lokális változata) m e g o l d h a t ó volt a rekordok egyidejű á t e m e l é s e , v a g y i s az azonnali használat a helyi r e n d s z e r e k b e n . A t ö b b i r e n d s z e r saját re­

kordjait a r e n d s z e r n e k m e g f e l e l ő a d a t f o r m á t u m b a n F T P - v e l kapja m e g m e g á l l a p o d á s szerinti i d ő k ö ­ z ö k b e n ( n a p o n t a , h e t e n t e stb.). Mivel s o k f é l e helyi rendszer létezik, t ö b b f é l e e x p o r t f o r m á t u m o t f e j ­ lesztettek ki. A z a d a t á t v i t e l n a g y s á g á r a j e l l e m z ő 1995-ös adatok: 3 3 , 3 G B a d a t e x p o r t , 1094 k ö n y v t á r n a k , e b b ő l F T P - v e l 1 0 8 2 , l e m e z z e l v a g y szalaggal 12 k ö n y v t á r .

A régi rendszerek leváltásának szükségessége

A j e l e n l e g ( 1 9 9 8 m á r c i u s a ) m é g m ű k ö d ő r e n d ­ szerek l e t e r h e l t s é g e a l e g t ö b b k ö z ö s k a t a l ó g u s b a n olyan m é r t é k ű , hogy új aktív r é s z v e v ő k e t n e m tudnak m á r f e l v e n n i a m e g l e v ő k ö n y v t á r a k k ö z é . Az aktív bevitelt j e l e n t ő k a t a l o g i z á l á s o n k í v ü l a r é s z t v e v ő k a katalogizáló a d a t b á z i s másolatát érik el keresési c é l o k r a . Pl. É s z a k - R a j n a - V e s z t f á i iában ezt a k e r e s ő a d a t b á z i s t c s a k kis m é r t é k b e n tudják m á s f e l h a s z n á l ó k r é s z é r e (pl. Internetről) r e n d e l ­ k e z é s r e b o c s á t a n i . Itt 1 0 0 0 v é g á l l o m á s t s z o l g á l ki a rendszer, s e z e k n e k e g y i d e j ű l e g k é t h a r m a d a lehet aktív [4],

A régi r e n d s z e r e k n e m b ő v í t h e t ő k t o v á b b . A z annak idején b e s z e r z e t t S i e m e n s k ö z p o n t i s z á m í ­ t ó g é p e k ( S i e m e n s - N i x d o r f H 9 0 - A 2 É s z a k - R a j n a - V e s z t f á l i á b a n , B a d e n - W ü r t t e m b e r g b e n ) é p p h o g y m ű k ö d ő k é p e s e k m é g az a n n a k idején t e r v b e vett­

nél j ó v a l n a g y o b b napi t e r h e l é s e k k e l . N a p o n t a

TMT 45. óvf. 1998. 7. sz.

t ú l t e r h e l é s i j e l e n s é g e k , p e r c e k r e n y ú l ó v á l a s z i d ő k f i g y e l h e t ő k m e g .

D ö n t ő h i á n y o s s á g , hogy nincs t ö b b p r o c e s s z o ­ ros g é p e n v é g z e t t p á r h u z a m o s a d a t f e l d o l g o z á s . E z e n k í v ü l hiányzik m i n d e n l é n y e g e s k o m m u n i k á ­ ciós l e h e t ő s é g m á s helyi, régióbeli v a g y m é g t á v o ­ labbi r e n d s z e r r e l , m e r t a r e n d s z e r e k z á r t a k .

Követelmények az új rendszerrel szemben

A k o o p e r á c i ó b a n r é s z t v e v ő k ö n y v t á r i hálózatok t a r t o m á n y i központjai d o l g o z t á k ki az új rendszer­

rel s z e m b e n t á m a s z t o t t k ö v e t e l m é n y e k e t a követ­

k e z ő k ö n y v t á r o s i m u n k a t e r ü l e t e k e n :

> f o r m a i és t a r t a l m i f e l t á r á s ,

> k ö z ö s k a t a l ó g u s - O P A C ,

> I n t e r n e t b e k a p c s o l ó d á s ,

r k ö n y v t á r k ö z i k ö l c s ö n z é s és d o k u m e n t u m s z o l ­ g á l t a t á s ,

> teljes s z ö v e g - és k é p t á r o l á s ,

v i n t e r f é s z e k a helyi r e n d s z e r e k h e z , m á s t a r t o ­ m á n y i r e n d s z e r e k h e z , o r s z á g o s a d a t b á z i s o k ­ hoz s t b .

A követelmények teljesítése a Horizon integrált rendszerrel

A H o r i z o n a S y b a s e relációs a d a t b á z i s - k e z e l ő t h a s z n á l j a . A S y b a s e s z i g o r ú a n k l i e n s - s z e r v e r fel­

é p í t é s ű a d a t b á z i s - k e z e l ő r e n d s z e r , a H o r i z o n pe­

dig az a d a t b á z i s és az a l k a l m a z á s i s z i n t e k között k i z á r ó l a g a s z a b v á n y o s S Q L n y e l v ű l e k é r d e z é s e ­ ket a l k a l m a z z a , a m i v e l biztosítja az a d a t b á z i s f ü g ­ g e t l e n s é g é t . S z e r v e r k é n t k ü l ö n b ö z ő g y á r t ó k gépei j ö h e t n e k s z ó b a , így I B M , S U N , H e w l e t t - P a c k a r d s t b . A Unix p l a t f o r m o k mellett a z S Q L - S e r v e r fut­

hat W i n d o w s N T alatt is. A f e l h a s z n á l ó t e h á t igé­

n y e i és l e h e t ő s é g e i s z e r i n t v á l o g a t h a t a piacon r e n d e l k e z é s r e álló s z á m í t ó g é p e k , illetve o p e r á c i ó s r e n d s z e r e k között.

1 9 9 5 - b e n m é g k é t s é g b e v o n t á k a relációs a d a t b á z i s o k k ö n y v t á r i a d a t b á z i s k é n t v a l ó alkal­

m a z h a t ó s á g á t , hogy a z o k az óriási a d a t t ö m e g n e k , a n a g y r é s z t s z ö v e g e s a d a t o k n a k és a g y a k o r i v á l t o z t a t á s o k n a k m e g f e l e l n e k - e . E z é r t a B o n n i E g y e t e m III. I n f o r m a t i k a i I n t é z e t e az É s z a k - R a j n a - V e s z t f á l i a i F e l s ő o k t a t á s i K ö n y v t á r i K ö z p o n t m u n ­ k a t á r s a i v a l e g y ü t t á t f o g ó t e s z t e k e t hajtott v é g r e , és m e g á l l a p í t o t t a , hogy a relációs a d a t b á z i s o k m e g f e ­ lelnek a k k o r a k ö n y v t á r i k ö z ö s k a t a l ó g u s célját s z o l g á l ó a d a t b á z i s o k k e z e l é s é r e , m i n t a m i l y e n e k ­ kel a t a r t o m á n y o k m á r r e n d e l k e z n e k [4].

A Horizon 5.1 m o d u l j a i : k a t a l o g i z á l á s , állo­

m á n y g y a r a p í t á s , k ö l c s ö n z é s , időszaki k i a d v á n y o k nyilvántartása, a d m i n i s z t r á c i ó , O P A C . T o v á b b i k i e g é s z í t ő s z o f t v e r e k : W i n P A C ( Z 3 9 . 5 0 kliens a Z 3 9 . 5 0 a d a t b á z i s o k h o z ) , W e b P A C ( s z e r v e r s z o f t ­ ver: átjáró [ g a t e w a y ] a Z 3 9 . 5 0 és H T M L k ö z ö t t ) , Netpublisher ( H T M L - o l d a l a k előállítására s z o l g á l ó p r o g r a m ) . A z 5.2 v e r z i ó t a r t a l m a z z a m a j d a k ö n y v t á r k ö z i k ö l c s ö n z é s t és d o k u m e n t u m s z o l g á l ­ t a t á s t ( R S S = R e s o u r c e S h a r i n g S y s t e m ) , v a l a m i n t a k é p e k és teljes s z ö v e g e k k e z e l é s é t is.

Formai és tartalmi feltárás

A H o r i z o n m e g f e l e l a n é m e t k a t a l o g i z á l á s i s z a b v á n y o k n a k ( R A K , R S W K ) , d e b á r m i k o r át lehet térni m á s s z a b v á n y o k r a (pl. A A C R 2 ) is. A már m e g l e v ő U S M A R C és U N I M A R C a d a t c s e r e ­ f o r m á t u m o k m e l l é k i d o l g o z t á k a n é m e t M A B , illet­

ve t o v á b b f e j l e s z t e t t v á l t o z a t a , a M A B 2 a d a t f o r m á ­ t u m szerinti import- és e x p o r t l e h e t ő s é g e k e t is. A r e k o r d o k U N I C O D E k a r a k t e r k é s z l e t ű b e v i t e l e , k e r e s é s e , tárolása m e g v a n o l d v a .

A k ö n y v t á r o s i k e r e s é s i l e h e t ő s é g e k f ő b b j e l ­ l e m z ő i : k e r e s é s k u l c s s z a v a k szerint, c s o n k o l á s , m a s z k o l á s , m i n d e n bibliográfiai m e z ő i n d e x e l h e t ö - sége, e g y s z e r e s és t ö b b s z ö r ö s i n d e x e k , diakritikus jelek h a s z n á l a t á n a k l e h e t ő s é g e , a k e r e s é s i t ö r t é ­

net r ö g z í t é s e és v i s s z a h í v h a t ó s á g a , a k ü l ö n b ö z ő keresési s z e m p o n t o k ö s s z e k a p c s o l á s a , k e r e s é s t ö b b m e z ő b e n , logikai, a r i t m e t i k a i , k ö z e l s é g i o p e ­ rátorok h a s z n á l a t a , a találatok k ü l ö n b ö z ő külső f o r m á t u m o k ( I S B D , M A B 2 , M A R C , az e g y e s tar­

t o m á n y o k külső f o r m á t u m a i ) szerinti m e g j e l e n í t é ­ s e , a találati listák r e n d e z h e t ő s é g e , s z ű k í t é s e , h a nincs találat, a k k o r a u t o m a t i k u s t o v á b b k e r e s é s stb.

A k a t a l o g i z á l á s f ő b b j e l l e m z ő i : a j o g o s u l t s á g o k beállítása a k ö z ö s k a t a l ó g u s h o z v a l ó h o z z á f é r é s ­ hez, j a v í t á s h o z , t ö r l é s h e z , ű r l a p o s beviteli m ó d , a találati e r e d m é n y e k á t v é t e l e v á l t o z t a t á s o k k a l és azok nélkül, beállítható d u p l u m s z ű r é s m i n d k ö t e ­ gelt, m i n d offline e l j á r á s o k e s e t é n .

A grafikus felület f ő b b j e l l e m z ő i : e g é r - és billen­

t y ű h a s z n á l a t , az a b l a k o k n a g y s á g á n a k v á l t o z t a t á ­ sa, s ú g ó , s z a b a d o n beállítható beviteli k é p e r n y ő k a d o k u m e n t u m h o r d o z ó j á n a k , a bibliográfiai leírás szintjének, és a k ö n y v t á r o s f e l a d a t k ö r é n e k m e g f e ­ lelően. A u t o m a t i k u s k a p c s o l a t a b e s o r o l á s i a d a ­ t o k k a l , a rekord k a p c s o l a t o k , a bibliográfiai l e í r á s ­ hoz k a p c s o l ó d ó helyi r e k o r d o k m e g j e l e n í t é s e .

A l e v e l e z ő r e n d s z e r f ő b b j e l l e m z ő i : j a v í t á s o k k é r é s e , a k ö n y v t á r a k e g y m á s közti és az o r s z á g o s e g y s é g e s b e s o r o l á s i a d a t b á z i s o k k a l t ö r t é n ő k o m ­ m u n i k á c i ó j a , k a p c s o l a t a levelek, a j a v í t a n d ó re­

k o r d o k , a f e l h a s z n á l ó k listái és a l e v é l a r c h í v u m o k között.

277

4 közös katalógus OPAC-ja

L e h e t ő s é g e i l é n y e g é b e n m e g e g y e z n e k a k ö n y v t á r o s i k e r e s é s l e h e t ő s é g e i v e l , v a g y i s :

> az a d a t b á z i s o k b a n f e l h a s z n á l ó b a r á t f e l ü l e t e ­ k e n , a v é g r e h a j t á s t illetően p e d i g S Q L - l e l vagy a Z 3 9 . 5 0 p r o t o k o l l s e g í t s é g é v e l lehet k e r e s n i ;

> e g y s z e r r e t ö b b a d a t b á z i s p á r h u z a m o s a n k e ­ r e s h e t ő ;

> a k ö n y v t á r o s i k e r e s é s n é l felsorolt ö s s z e s m ó d h a s z n á l h a t ó ( i n d e x e k , c s o n k o l á s , o p e r á t o r o k stb.).

A k ü l ö n b s é g a k ö n y v t á r o s i k e r e s é s s e l s z e m ­ b e n :

> a f e l h a s z n á l ó i felület: a H T M L - e n alapuló W W W - O P A C , ezáltal f ü g g e t l e n a h a r d v e r t ő l és az o p e r á c i ó s r e n d s z e r t ő l , nem kell h o z z á s e m m i l y e n kliens szoftver;

> a h o z z á f é r é s n y í l t s á g a : t e t s z ő l e g e s b ö n g é s z ő ­ v e l I n t e r n e t e n k e r e s z t ü l e l é r h e t ő ;

> a k ö n y v t á r k ö z i k ö l c s ö n z é s és d o k u m e n t u m ­ szolgáltatás k ö z v e t l e n ü l l e b o n y o l í t h a t ó , a k ö n y v t á r a k c í m l i s t á j a m e g j e l e n í t h e t ő .

Internetbe kapcsolódás

Az I n t e r n e t b e k a p c s o l ó d á s t h á r o m szoftver biztosítja: a W e b P A C , a Netpublisher, a w e b . s q l .

A s z e r v e r e n f u t ó WebPAC szoftver l e h e t ő v é t e s z i a H o r i z o n a d a t b á z i s k e r e s h e t ő s é g é t t e t s z ő l e ­ g e s I n t e r n e t - b ö n g é s z ő v e l . A H o r i z o n 5.1 v e r z i ó j á ­ v a l k e z d ő d ő e n a W e b P A C a H o r i z o n O P A C - j a . A W e b P A C - o n k e r e s z t ü l m á s Z 3 9 . 5 0 a d a t b á z i s o k is k e r e s h e t ő k . A H T M L nyelv s e g í t s é g é v e l a képer­

n y ő k és p a r a n c s o k az igények szerint kialakítha­

tók. A „ h o o k t o h o l d í n g s " ( k a p c s o l a t az á l l o m á n y ­ nyal) o p c i ó v a l az O P A C találatai és az á l l o m á n y ­ a d a t o k k ö z ö t t k a p c s o l a t létesíthető.

A Netpublisher r é v é n , a m e l y n e k s o k h a s z n o s s z o l g á l t a t á s a v a n , saját w e b - o l d a l a k készíthetők. A saját k ö n y v t á r így a H T M L nyelv m e g t a n u l á s a nélkül b e m u t a t h a t ó az I n t e r n e t e n .

A S y b a s e web.sql t e r m é k e „élő" kapcsolatot t e r e m t a H o r i z o n a d a t b á z i s s a l , és d i n a m i k u s w e b ­ o l d a l a k a t küld a b ö n g é s z ő p r o g r a m n a k (pl.

N e t s c a p e ) . A w e b . s q l l e h e t ő v é t e s z i S Q L n y e l v e n v a g y Perl p r o g r a m o z á s i n y e l v e n m e g a d o t t lekér­

d e z é s e k b e á g y a z á s á t a H T M L o l d a l a k b a .

Könyvtárközi kölcsönzés és dokumentumszolgáltatás

A z ú n . R S S - t ( R e s o u r c e S h a r i n g S y s t e m ) , azaz a k ö n y v t á r k ö z i k ö l c s ö n z é s t és d o k u m e n t u m s z o l ­ gáltatást v é g z ő önálló r e n d s z e r t a Dynix a H o r i z o n mellett kínálja a k ö n y v t á r k ö z i k ö l c s ö n z é s és d o k u ­ m e n t u m s z o l g á l t a t á s céljára. Az R S S be v a n á g y a z v a a k ö z ö s k a t a l ó g u s O P A C - j á b a , és interfé­

szekkel k a p c s o l ó d i k a helyi k ö l c s ö n z ő r e n d s z e r e k ­ hez. Igy a d o k u m e n t u m o k k ö l c s ö n z é s i állapota á l l a n d ó a n aktualizálódik, és m e g v a n o l d v a az adatok átvétele a k ö z ö s a d a t b á z i s b ó l a helyi r e n d ­ s z e r e k b e és f o r d í t v a .

A f e l h a s z n á l ó a W e b P A C - o n k e r e s z t ü l ö n á l l ó ­ a n , a k ö n y v t á r i s z e m é l y z e t s e g í t s é g e n é l k ü l is i n d í t v á n y o z h a t k ö n y v t á r k ö z i kérést, m i u t á n a k e r e ­ sést e l v é g e z t e a helyi á l l o m á n y b a n v a g y a t á r s - k ö n y v t á r a k á l l o m á n y á b a n , vagy t e t s z ő l e g e s Z 3 9 . 5 0 a d a t b á z i s b a n ( k e r e s k e d e l m i d o k u m e n t u m ­ szolgáltatók, h í r ü g y n ö k s é g e k , m á s külső f o r r á s o k ) , és a k é r é s állapotát n y o m o n k ö v e t h e t i .

A z R S S r e n d s z e r n e m c s a k a f e l h a s z n á l ó n a k k e d v e z ő , h a n e m t e r m é s z e t e s e n a k ö n y v t á r o s m u n k á j á t is m e g k ö n n y í t i , akinek n e m kell k i s é r ö - cédulák k i t ö l t é s é v e l bajlódnia, a k é r é s e k e t f i g y e ­ l e m m e l k í s é r h e t i , j e l e n t é s e k e t n y o m t a t h a t stb.

A saját k ö n y v t á r b a n online r e n d e l k e z é s r e álló teljes s z ö v e g e k ( c i k k e k ) egy ú n . k é p s z e r v e r e n v a n n a k rajta s z k e n n e l t f o r m á b a n , és ö s s z e v a n n a k k a p c s o l v a a d o k u m e n t u m r e f e r á t u m á v a l , és a n n a k a f o l y ó i r a t n a k a bibliográfiai leírásával, illetve lelö- h e l y a d a t a i v a l , a h o n n a n a teljes s z ö v e g s z á r m a z i k . A f e l h a s z n á l ó m á s o l a t o k a t kérhet k ö z v e t l e n ü l a n y o m t a t ó j á r a , illetve f a x k é s z ü l é k é r e .

Teljes szöveg és képtárolás

A teljes s z ö v e g e k és a képek k e z e l é s é r e , k e r e ­ s é s é r e a Dynix a k a n a d a i F u l c r u m c é g t e r m é k e i t kapcsolja h o z z á a H o r i z o n h o z . A F u l c r u m teljes s z ö v e g e k k e r e s é s é r e állit elö s z o f t v e r e k e t , l e g y e ­ nek azok a s z ö v e g e k a k á r s t r u k t u r á l a t l a n o k (pl, W o r d - d o k u m e n t u m o k ) , akár strukturált a d a t b á z i ­ sok rekordjai. A F u l c r u m - a l k a l m a z á s o k m e s s z e ­ m e n ő e n i n t e g r á l h a t ó k a s z o k v á n y o s k ö n y v t á r i eljá­

r á s o k b a , v a g y i s :

> a h a g y o m á n y o s k a t a l ó g u s és a teljes s z ö v e g e k k e r e s é s e u g y a n a r r ó l a felületről l e h e t s é g e s ;

> a k a t a l ó g u s a d a t o k b ó l közvetlenül el lehet é r n i a teljes s z ö v e g e k e t ;

> a teljes s z ö v e g e k é p p ú g y , mint a k a t a l ó g u s a d a ­ t o k , S y b a s e a d a t b á z i s b a n v a n n a k .

Ezzel a l e h e t ő s é g g e l a k ö z ö s k a t a l ó g u s o k b ó l k ö z ö s i n f o r m á c i ó s k a t a l ó g u s o k lesznek, v a g y i s teljesülnek az alábbi célok:

>- a h a g y o m á n y o s k ö n y v t á r i a n y a g o k k i b ő v ü l n e k e l e k t r o n i k u s p u b l i k á c i ó k k a l , teljes s z ö v e g e k k e l és m u l t i m é d i a - d o k u m e n t u m o k k a l ;

> az i n f o r m á c i ó s z o l g á l t a t á s k é p a n y a g o k k a l e g é ­ szül ki a bibliográfiai leírásokkal ö s s z e k a p c s o l ­ v a ;

> k ö z v e t l e n h o z z á f é r é s v a l ó s u l m e g az e l e k t r o n i ­ kus f o r m á b a n m e g l e v ő p r i m e r d o k u m e n t u m o k ­ hoz.

TMT 45. évf. 1998. 7. s z .

A közös katalogizálás kapcsolódási pontjai (interfészei)

A k ö n y v t á r i i n f o r m á c i ó s r e n d s z e r e k c s a k akkor t u d n a k k ö z é p - és h o s s z ú t á v o n f e n n m a r a d n i , ha nyílt és s z a b v á n y o s í t o t t k o m m u n i k á c i ó s k a p c s o l ó ­ d á s i p o n t o k k a l r e n d e l k e z n e k . Ez é r v é n y e s a n é m e t k ö z ö s k a t a l o g i z á l á s i p r o j e k t e k b e n részt v e v ő k ö n y v t á r a k k ö z ö t t i k o m m u n i k á c i ó r a , d e é p p ú g y é r v é n y e s a n é m e t t a r t o m á n y o k ö s s z e k a p c s o l ó d á ­ s á r a , és a v i l á g g a l való k a p c s o l a t u k r a . A integráci­

ók c s a k a k k o r t u d n a k m e g m a r a d n i , ha n e m z e t k ö z i ­ leg e l i s m e r t és h a s z n á l t s z a b v á n y o k o n alapulnak.

A z a l á b b felsorolt i n t e r f é s z k ö v e t e l m é n y e k teljesíté­

s é n e k k ü l ö n ö s j e l e n t ő s é g e v a n a t a r t o m á n y i k ö z ö s k a t a l ó g u s o k b a n . A k ö z p o n t i s z e r e p a Z 3 9 . 5 0 pro­

t o k o l l n a k jut.

> O n l i n e a d a t c s e r e a k ö z ö s k a t a l ó g u s és a helyi r e n d s z e r e k között.

> K a t a l o g i z á l á s H o r i z o n k l i e n s s e l az o r s z á g o s b e s o r o l á s i a d a t o k és i d ő s z a k i k i a d v á n y o k adat­

b á z i s a i b a n ( P N D , G K D , S W D , Z D B ) .

r K a t a l o g i z á l á s a k ö z ö s k a t a l ó g u s b a n az o r s z á ­ g o s a d a t b á z i s o k f e l ö l .

> K ö n y v t á r k ö z i k ö l c s ö n z é s k ö z v e t l e n ü l az O P A C - ból.

> K e r e s é s a k ö z ö s k a t a l ó g u s b a n a W W W - n ke­

resztül.

> A katalogizált bibliográfiai leírások ö s s z e k a p ­ c s o l á s a m u l t i m é d i a a d a t b á z i s - t a r t a l m a k k a l .

> Offline a d a t s z á l l í t á s a r é s z t v e v ő k n e k és m á s a d a t k é r ő k n e k .

A német tartományok együttműködése a Horizon révén egymással és az országos adatbázisokkal

M i v e l a D e u t s c h e s Bibliotheksinstitut is a Hori­

z o n t f o g j a h a s z n á l n i , a testületi n e v e k adatbázisát ( G K D ) és az i d ő s z a k i k i a d v á n y o k a d a t b á z i s á t

( Z D B ) a k é s ő b b i e k b e n o n l i n e is e l é n k a t a r t o m á ­ nyok, a r e k o r d o k a t online á t v e h e t i k , f e l e s l e g e s s é válik e z e k n e k az a d a t b á z i s o k n a k a b e t ö l t é s e a k ö z ö s k a t a l ó g u s o k b a . A s z e m é l y n e v e k ( P N D ) és t á r g y s z a v a k ( S W D ) a d a t b á z i s á t a D e u t s c h e Bibliothek tartja f e n n . Ö k a P Í C A r e n d s z e r t h a s z ­ nálják. V e l ü k is m e g v a l ó s í t h a t ó a k ö z v e t l e n online a d a t c s e r e a Z 3 9 . 5 0 p r o t o k o l l a l a p j á n .

* * *

Reméljük, hogy a f e n t i e k jól h a s z n o s í t h a t ó k lesznek a hazai k ö z ö s k a t a l o g i z á l á s g y a k o r l a t á b a n , és Igy a M O K K A - M a g y a r O r s z á g o s K ö z ö s K a t a ­ lógus - l é t r e h o z á s a s o r á n is.

I r o d a l o m

[1] BURMEISTER E.-VARGA K.: A közös katalogizálás múltja, jelene, jövője és megvalósítása Németor­

szágban a Horizon integrált rendszer segítségével

= Networkshop '98 konferencia. Győr, 1998.

[2] VAJDA E.: Osztott (közös) katalogizálás Magyaror­

szágon. = Networkshop '97 konferencia. Keszthely, 1997.

(3] SUDWESTDEUTSCHER BIBLIOTHEKSVERBUND SWB-Kompakt: Entwicklung. Struktur, Leístungen.

Konstanz. Bibliotheksservíce-Zentrum Baden- Württemberg, 1996.

[4] Das HBZ auf dem Weg zu einem neuen Ver- bundsystem. Internet: http://www.hbznrw.de/hbz/

nsys/oli2.html

[5] Az SWB (Südwestdeutscher Bibliotkeksverbund) és a HBZ (Hochschulbibliothekszentrum Nordrhein- Westfalen) web-lapjai: http://www.swbv uni-konstanz. de/ és http://www.hbz-nrw.de/

Beérkezett: 1998 IV. 9-én

Törvény az internetes szerzői jogokra

A K o n g r e s s z u s április v é g é n e l f o g a d t a azt a t ö r v é n y j a v a s l a t o t , a m e l y kiterjesztené az o n l i n e terjesztett s z o f t v e r e k , publikációk és z e n é k v é d e l ­ m é t , u g y a n a k k o r c s ö k k e n t e n é a z I n t e r n e t - s z o l ­ g á l t a t ó k f e l e l ő s s é g é t . A Digital M i l l e n n i u m C o p y ­ right A c t s z e r i n t a s z o l g á l t a t ó k n a k n e m k ö t e l e s s é ­ g ü k n y o m o z n i a náluk e l h e l y e z e t t t ö r v é n y s é r t ő a n y a g o k u t á n ; a z o k é r t c s a k a k k o r v o n h a t ó k f e l e ­ l ő s s é g r e , h a t u d t a k róla, v a g y üzleti h a s z n o t s z e ­ reztek belőle. A t ö r v é n y a s z o l g á l t a t ó k v é d e t t s é g é ­ ért c s e r é b e a z o n n a l i lépést v á r el t ő l ü k , h a t u d o ­ m á s u k r a j u t n a az illegális m á s o l a t . A t ö r v é n y

egyúttal a levédett t e c h n o l ó g i á k f e l t ö r é s é r e h a s z ­ n á l h a t ó p r o g r a m o k a t is illegalitásba h e l y e z i egy kivétellel, ha a z o k a t a t e c h n o l ó g i á k h a s z n á l h a t ó ­ s á g á n a k m e g ő r z é s é r e h a s z n á l j á k . T o v á b b i e n ­ g e d m é n y az e r e d e t i t e r v e z e t b ő l , hogy a k ö n y v t á r a k és az iskolák t o v á b b r a is h a s z n á l h a t j á k e d d i g i for­

rásaikat t a n u l m á n y o k h o z , v i z s g á l a t o k h o z , h a az e l e m z é s u t á n letörlik a s z o f t v e r e k , k ö n y v e k m á s o ­ latát.

ÍINteRNaTTo heti hírlevél, 1998. 18. hót/

279

az OMIKK-ban

Az Országos Műszaki Információs Központ és Könyvtár új k ö n y v t á r o s a s s z i s z t e n s - k é p z ő t a n f o ­ lyamot indft, a m e l y r e e z ú t o n felvételt hirdet.

A t a n f o l y a m a m ű v e l ő d é s i és k ö z o k t a t á s i m i ­ niszter 1 0 / 1 9 9 5 . (IX. 2 2 . ) s z á m ú r e n d e l e t e alapján s z e r v e z ő d i k . I d ő t a r t a m a h o z z á v e t ő l e g e s e n 1 év, féléves m e g o s z t á s s a l . A z o k t a t á s e l s ő s o r b a n g y a ­ korlati j e l l e g ű , a m e l y a v i z s g a k ö v e t e l m é n y e k b e n is é r v é n y e s ü l . A z új t a n f o l y a m e l n e v e z é s b e n a z o n o s ugyan a k o r á b b i „ k ö n y v t á r o s a s s z i s z t e n s " t a n f o ­ l y a m m a l , de t a r t a m á b a n és k é p e s í t é s i e l i s m e r t s é ­ g é b e n n e m . R ö v i d e b b a k é p z é s i idő, s z ű k e b b a t e m a t i k a , k ö v e t k e z é s k é p p e n a k é p e s í t é s i f o k o z a t is a l a c s o n y a b b , i g y a 2 / 1 9 9 7 . ( I . 3 1 . ) M K M m ó ­ d o s í t ó r e n d e l e t e a l a p j á n v é g z e t t hallgató m u n k a k ö ­ re könyvtáros asszisztens, a m e l y D kategóriájú b e s o r o l á s n a k felel m e g .

T a n f o l y a m u n k r a e l s ő s o r b a n a z o k n a k az érett­

ségizett h a l l g a t ó k n a k a j e l e n t k e z é s é t várjuk - 1998. a u g u s z t u s 10-ig b e z á r ó l a g - , akik a könyvtári m u n k a g y a k o r l a t á t akarják rövid idő alatt elsajátítani, és a s z ö v e g s z e r k e s z t é s b e n is j á r t a s ­ ságot k í v á n n a k s z e r e z n i .

A t a n f o l y a m k e z d é s i i d ő p o n t j a s z e p t e m b e r h ó n a p .

A t a n f o l y a m részvételi díja f é l é v e n k é n t : 2 5 0 0 0 , - Ft.

A z á r ó v i z s g a k ö l t s é g e h a l l g a t ó n k é n t 3 5 0 0 ¬ 5 0 0 0 - Ft.

A f o g l a l k o z á s o k a t h e t e n k é n t egy a l k a l o m m a l , v á r h a t ó a n c s ü t ö r t ö k i n a p o k o n tartjuk 8 ó r á t ó l 17 ó r á i g . 1 2 ó r á t ó l 13 ó r á i g e b é d s z ü n e t . Felvételi v i z s g a n i n c s . A j e g y z e t e l l á t á s k ö l c s ö n z é s f o r m á j á ­ b a n t ö r t é n i k . A felvételről m i n d e n k i írásbeli é r t e s í ­ t é s t k a p , és e z z e l egy i d ő b e n közöljük az o k t a t á s i n d í t á s á n a k p o n t o s idejét. A j ú l i u s - a u g u s z t u s i h ó ­ n a p o k b a n a t a n í t á s s z ü n e t e l .

J e l e n t k e z é s ü k e t í r á s b a n kérjük b e n y ú j t a n i az alábbi c í m r e :

O r s z á g o s M ű s z a k i

I n f o r m á c i ó s K ö z p o n t é s K ö n y v t á r 1088 B u d a p e s t , M ú z e u m u. 17.

„ K ö n y v t á r o s a s s z i s z t e n s - k é p z é s 1 9 9 8 "

É r d e k l ő d n i lehet s z e m é l y e s e n v a g y t e l e f o n o n : M á r t y á n G y u l á n á l , 1 3 8 - 2 3 0 0 / 1 5 4 m .

Magyar Elektronikus Könyvtár:

2000 tétel

A M a g y a r E l e k t r o n i k u s K ö n y v t á r b a ( M E K ) ha­

m a r o s a n b e k e r ü i a 2 0 0 0 . t é t e l , j e l e n t e t t é k be az alapítók, Drótos László, Kokas Károly és Moldován István a M E K - n a p o n , a m e l y e t m á r c i u s 2 0 - á n r e n ­ d e z t e k a z O r s z á g o s S z é c h é n y i K ö n y v t á r b a n . Már m ű k ö d i k a w e b - f e l ü l é t r ő l elérhető k a t a l ó g u s ­ a d a t b á z i s , a k ö n y v t á r V R M L f o r m á t u m ú h á r o m d i ­ m e n z i ó s b e j á r a t a , és t e s z t - v e r z i ó b a n kész a teljes k ö n y v t á r r a a s z a b a d s z a v a s k e r e s é s l e h e t ő s é g e is.

Bár a h a n g s ú l y t a w e b e s felület f e j l e s z t é s é r e h e ­ lyezik, a külföldi, illetve v a k o l v a s ó k é r d e k é b e n a M E K t o v á b b r a is e l é r h e t ő lesz g o p h e r e n k e r e s z t ü l is. E g y r e t ö b b k i a d ó v a l és t u d o m á n y o s m ű h e l l y e l sikerül á l l a n d ó e g y ü t t m ű k ö d é s t kialakítani, így biztosított az á l l o m á n y f o l y a m a t o s g y a r a p o d á s a . A M ű v e l ő d é s i M i n i s z t é r i u m k é p v i s e l e t é b e n Tóth Elek e l m o n d t a , h o g y a m i n i s z t é r i u m s z e r e t n é k o r m á n y ­ h a t á r o z a t b a n r e n d e z n i a M E K helyzetét. Utalt az M K M Kulturális Ö r ö k s é g F ő o s z t á l y a és K ö n y v t á r i O s z t á l y a által k é s z í t e t t k ö z g y ű j t e m é n y i és k ö z m ű ­ v e l ő d é s i i n f o r m á c i ó s hálózat f e j l e s z t é s é r ő l s z ó l ó k o n c e p c i ó r a , a m e l y b e n t ö b b helyen is s z ó v a n a M E K t e r v e z e t t f e j l e s z t é s é r ő l .

Védett szerzői jogok az Interneten

A z a m e r i k a i t ö r v é n y h o z á s 1 9 9 8 első f é l é v é b e n fogja m e g s z a v a z n i a z 1 9 9 7 - e s C o p y r i g h t T r e a t i e s I m p l e m e n t a t i o n rendeletét, a m e l y az a l k o t m á n y m ó d o s í t á s a mellett kiterjesztené a s z e r z ő i j o g o k v é d e l m é t a digitális f o r g a l m a z á s i c s a t o r n á k r a , be­

leértve az Internetet is. A r é g ó t a hiányolt t ö r v é n y a z o n b a n t ú l s á g o s a n s z i g o r ú jelenlegi f o r m á j á b a n , állítja az A m e r i c a n C o m m i t t e e f o r I n t e r o p e r a b l e S y s t e m s ( A C I S ) . A n e v e s I T - g y á r t ó k a t t ö m ö r í t ő s z e r v e z e t szerint a rendelet l e h e t e t l e n n é t e n n é a p r o g r a m o z ó k életét, u g y a n i s a l e v é d h e t e t l e n p r o g ­ r a m r é s z l e t e k h e z c s a k a f o r g a l m a z ó k o n k e r e s z t ü l lehetne h o z z á f é r n i . P é l d á n a k a h á l ó z a t b i z t o n s á g i r e n d s z e r e k és a t i t k o s í t ó e l j á r á s o k t e s z t e l é s é t hozták f e l , a m e l y e k e t m e g b é n í t a n a a t ö r v é n y . A m á s i k o l d a l o n a S o f t w a r e P u b l i s h e r s A s s o c i a t i o n és a B u s i n e s s S o f t w a r e A l l i a n c e s z e r i n t a z o n b a n s e m m i f é l e e n g e d m é n y n e m t e h e t ő , h a biztosítani akarják az online lopások b e s z ü n t e t é s é t .

/INteRNeTTo heti hírlevél, 1998. 13. hót/