Beszámolók, szemlék, referátumok
> A könyvtári szolgáltatások továbbfejlesztése e g é s z E u r ó p á r a k i t e r j e d ő e n , a m e l y e k m e g f e l e
lően s z a k o s í t v a h o z z á f é r h e t ő v é t e s z i k az i s m e retek t á r h á z á t , e l ő s e g í t v e a p o l g á r o k m ű s z a k i , g a z d a s á g i , kulturális és szociális fejlődését.
> Munkapiaci adatszolgáltató hálózat m e g s z e r v e z é s e , amely e u r ó p a i m é r e t e k b e n tartja nyilván a m u n k a e r ő - s z ü k s é g l e t e t és -kínálatot, c s ö k k e n t i a m u n k a n é l k ü l i s é g e t .
> Új hozzáférési módszerek kialakítása, a m e l y e k például e g y e s e célra kialakított h e l y e k e n , (hitel)kártyák ( e l h a s z n á l á s á v a l n y i l v á n o s a n t e szik l e h e t ő v é e g y e s e l e k t r o n i k u s s z o l g á l t a t á s o k elérését.
Az alapszolgáltatások területén
> Transzeurópai kapcsolt távközlési hálózat ki
a l a k í t á s a , amely l e h e t ő v é t e s z i az e-mail és a fájlátvitel s z é l e s k ö r ű lebonyolítását, v a l a m i n t az a d a t b a n k o k és v i d e o s z o l g á l t a t á s o k on¬
line elérését, m e g f e l e l ő s z e m é l y a z o n o s í t á s sal, a d a t v é d e l e m m e l és i n f o r m á c i ó b i z t o n s á g gal, a k á r n y i l v á n o s á l l o m á s o k b ó l is.
> Az a l a p s z o l g á l t a t á s o k p r o g r e s s z í v t o v á b b f e j l e s z t é s e multimédia-szolgáltatésokká, a m e l y e k felölelik a m u l t i m é d i a - l e v e l e z é s , a n a g y s e b e s
s é g ű fájlátvitel, az igény szerinti v i d e o m ű s o r - s z o l g á l t a t á s o k s t b . lebonyolítását. T á m o g a t n i kell e g y e s s z o l g á l t a t á s o k , például a g é p i fordí
tás, a b e s z é d - és g r a f i k a f e l i s m e r é s m u l t i m é d i a s z o l g á l t a t á s o k b a v a l ó integrálását.
> Á l t a l á n o s és b i z t o n s á g o s elektronikus személy
azonosító r e n d s z e r kialakítása válik s z ü k s é g e s s é az e l e k t r o n i k u s ú t o n e l é r h e t ő s z o l g á l t a t á s o k m e g s o k a s o d á s á v a l .
H á l ó z a t i területen
> Transzeurópai ISDN-hálózat k i é p í t é s e , a m e l y k é p e s lesz kapcsolt digitális r e n d s z e r b e n az ú j , s z é l e s s á v ú s z o l g á i t a t á s o k l e b o n y o l í t á s á r a is. A j e l e n l e g s z i g e t s z e r ű e n kialakuló I S D N - h á l ó z a t o k e u r ó p a i m é r e t ű integrálása.
> A z ATM és más szélessávú rendszerek k e r e s k e d e l m i a l a p ú m e g h o n o s í t á s a , a m e l y e k m a j d l e h e t ő v é teszik a k ü l ö n b ö z ő célú fix, m o b i l és m ű h o l d a s s z o l g á l t a t á s o k e g y k ö z ö s , s z é l e s s á v ú , nagy s e b e s s é g ű h á l ó z a t b a való integrálá
sát.
/Trans-European telecommunications networks. = CORDIS F o c u s , 40. s z . 1995. június 16. p. 19-20./
(Reich György)
Bevezetés a Szabványos Általános Feltáró Nyelvbe
Háttér
A z S G M L (Standard Generalized Markup Language) a k ü l ö n b ö z ő s z ö v e g k e z e l é s i eljárások
ból született m e g , az e g y m á s s a l n e m kompatibilis s z ö v e g f o r m á t u m o k b ó l f a k a d ó e l e k t r o n i k u s infor
m á c i ó k e z e l é s i p r o b l é m á k m e g o l d á s a céljából.
A h h o z , hogy az i n f o r m á c i ó á t a d á s a h e t e r o g é n hardver- és s z o f t v e r k ö r n y e z e t e k e n belül és a k ü lönféle s z e r v e z e t e k k ö z ö t t v i l á g s z i n t e n is s i k e r e s e n m e g v a l ó s í t h a t ó l e g y e n , a d o k u m e n t u m s z e r k e z e t e ket e g y s é g e s , s z a b v á n y o s m ó d o n kell m e g h a t á roznunk. A t ú l s á g o s a n e g y s z e r ű s z e r k e z e t n e m felel m e g . E g y r é s z t k o r l á t o z z a a s z e r z ő , illetve a d o k u m e n t u m a l k o t ó m u n k á j á t , m á s r é s z t p e d i g e g y - egy d o k u m e n t u m o t n e m m i n d e n o l v a s ó k e r e s u g y a n a b b a n a f o r m á t u m b a n . A s z a b v á n y o s d o k u m e n t u m s z e r k e z e t l é t r e h o z á s á n á l m i n d a s z e r z ő k , mind az o l v a s ó k igényeit f i g y e l e m b e kell v e n n i . A s t r u k t ú r á n a k k ö z v e t í t e n i e kell a d o k u m e n t u m k é szítőjének e l k é p z e l é s e i t az o l v a s ó n a k , illetve az o l v a s ó s z á m á r a l e h e t ő v é kell t e n n i e a különféle i n f o r m á c i ó k e r e s é s i m ó d s z e r e k h a s z n á l a t á t , például a t a r t a l o m v a g y a s z e r k e z e t alapján t ö r t é n ő k e r e sést.
A N e m z e t k ö z i S z a b v á n y ü g y i S z e r v e z e t (International S t a n d a r d O r g a n i z a t i o n = I S O ) S z ö v e g és Iroda R e n d s z e r e k A l b i z o t t s á g a ( S u b - c o m m i t t e e of T e x t and O f f i c e S y s t e m s ) m u n k á j a e r e d m é n y e k é n t 1 9 8 6 - b a n született m e g az I S O 8 8 7 9 , a S z a b v á n y o s Á l t a l á n o s Feltáró N y e l v . A z ISO 8 8 7 9 s z a b v á n y m e g h a t á r o z z a , hogy egy d o k u m e n t u m o t h o g y a n o s z t h a t u n k fel két részre:
egyrészt arra, a m e l y a s z ö v e g e t ( v a g y m á s infor
m á c i ó s f o r m á t ) t a r t a l m a z z a , m á s r é s z t arra a rész
re, a m e l y m e g a d j a a d o k u m e n t u m struktúráját anélkül, hogy b á r m i l y e n s z ö v e g k e z e l ő eljárással k a p c s o l a t b a n lenne. A z S G M L f ü g g e t l e n í t i az i n f o r m á c i ó t a k ö z z é t é t e l és a t o v á b b í t á s e s z k ö z é t ő l , l e h e t ő v é t e s z i a d o k u m e n t u m s z e r k e z e t k ó d o l á s á t és g é p r ő l g é p r e t ö r t é n ő ellenőrzött átvitelét. A z információ k e z e l é s e , a k t u a l i z á l á s a és f e n n t a r t á s a egy s e m l e g e s S G M L a d a t b á z i s k e r e t é n belül tör
ténik, szállítható p a p í r h o r d o z ó n , C D - R O M - o n v a g y h á l ó z a t o n . R ö v i d e n a k ö v e t k e z ő f ő j e l l e m z ő k k e l h a t á r o z h a t ó m e g :
S z a b v á n y o s
> az S G M L n e m z e t k ö z i s z a b v á n y ( I S O 8 8 7 9 ) .
186
TMT43. évf. 1996. 4-5. sz.
Á l t a l á n o s
> s e m l e g e s f o r m á b a n tárolja a d o k u m e n t u m o k a t ;
> a l k a l m a z á s s p e c i f i k u s a z o n o s í t ó k helyett g e n e rikus a z o n o s í t ó k a t h a s z n á l ;
> f ü g g e t l e n a r e n d s z e r e k t ő l , e s z k ö z ö k t ő l , nyel
v e k t ő l és a l k a l m a z á s o k t ó l . Feltáró
> f e l t á r ó j e l ö l é s e k e t k a p c s o l a d o k u m e n t u m h o z , a m e l y e k m e g m u t a t j á k a n n a k s z e r k e z e t é t ;
> m e g a d j a a f e l t á r ó j e l ö l é s m ó d j á n a k szabályait;
> a f e l t á r ó jelölés nincs s z a b v á n y o s í t v a . Nyelv
> m e t a n y e l v - szintaxisa v a n , d e s z e m a n t i k á j a n i n c s ;
> r e p r e z e n t á c i ó s nyelv;
> b á r m e l y d o k u m e n t u m leírására h a s z n á l h a t ó . Az SGML céljai
E g y d o k u m e n t u m l é t r e h o z á s a h á r o m fő k o m p o n e n s b ő l áll: a s z e r z ő ü z e n e t é b ő l , a k ö z z é t é t e l és a t o v á b b í t á s e s z k ö z é b ő l , v a l a m i n t az o l v a s ó / f e l h a s z n á l ó n é z e t é b ő l , v é l e m é n y é b ő l . A z S G M L lét
r e h o z á s a k o r t ö b b k r i t é r i u m o t tartottak s z e m előtt.
A l e g f o n t o s a b b a f ü g g e t l e n s é g feltétele. A d o k u m e n t u m o t k e z e l ő és s z e r k e z e t é t jelölő nyelvnek rendszer-, eszköz-, nyelv- és alkalmazássem
legesnek kell lennie. A n y e l v n e k bármely d o k u m e n t u m - e l ő á l l í t ó é s / v a g y -eladó r e n d s z e r é h e z illesz
k e d n i e kell; a d o k u m e n t u m o k n e m k ö t ő d h e t n e k e g y m e g h a t á r o z o t t h a r d v e r t l p u s h o z , k é p e r n y ő h ö z v a g y n y o m t a t ó h o z ; a s z a b v á n y l e g y e n jól h a s z n á l ható k ü l ö n b ö z ő n y e l v e k e n ; v é g ü l az S G M L - n e k a n a g y o n e g y s z e r ű és n a g y o n bonyolult d o k u m e n t u m o k s z e r k e z e t é n e k leírására is a l k a l m a s n a k kell l e n n i e .
Az SGML-dokumentumok felépítése
Az S G M L - d o k u m e n t u m o k a z o n o s í t h a t ó ele- mekbő\ állnak. M i n d e n e l e m s z ö v e g e t v a g y t o v á b b i a/e/eme/cet t a r t a l m a z . T ö b b s z i n t ű f e l é p í t é s e s e t é n a legalsó e l e m m i n d i g s z ö v e g v a g y m á s f o r m á t u m ú i n f o r m á c i ó . A z S G M L - d o k u m e n t u m S G M L - d e k l a r á c i ó b ó l , egy d o k u m e n t u m t í p u s ú d e f i n í c i ó b ó l ( D T D ) és a d o k u m e n t u m t a r t a l o m b ó l áll.
A z SGML-deklaráció m e g h a t á r o z z a a d o k u m e n t u m l e í r á s k a r a k t e r k é s z l e t é t , a k o n k r é t s z i n t a xist, az opcionális j e l l e m z ő k e t és a k a p a c i t á s felté
teleit. A DTD a z o k a t a s z a b á l y o k a t t a r t a l m a z z a , a m e l y e k m e g h a t á r o z z á k a d o k u m e n t u m o s z t á l y o k struktúráját. Ez m i n d a z o k a t a s z a b á l y o k a t j e l e n t i , a m e l y e k a z adott d o k u m e n t u m t í p u s r a v o n a t k o z nak. T a r t a l m a z z a az e l e m e k nevét, attribútumait, és a z o k n a k az e l e m e k h e z v a l ó v i s z o n y á t . Egy d o k u m e n t u m t í p u s ú d e f i n í c i ó lehet n a g y o n rövid és e g y s z e r ű , d e m é r e t é t és ö s s z e t e t t s é g é n e k m é r t é két s e m m i n e m k o r l á t o z z a . A z S G M L - e l e m z ő p r o g r a m o k ( p a r s e r ) a z t t e s z t e l i k , h o g y a d o k u m e n
t u m m e g f e l e l - e a D T D - b e n leirt s z a b á l y o k n a k . A dokumentumtartalom é r t e l e m s z e r ű e n m a g á t a d o k u m e n t u m o t jelöli.
A z S G M L a z e g y e s e l e m e k j e l ö l é s é r e címkéket h a s z n á l . A c í m k é t e g y - e g y e l e m e l e j é n ( c í m k e ) és v é g é n (/címke) is feltüntetik. A c í m k e t a r t a l m a z egy g e n e r i k u s a z o n o s í t ó t , a m e l y a z o n o s l t j a a z e l e m típusát. A 1. ábra egy k ö n y v e l e m g e n e r i k u s azonosítóit mutatja.
<könyv>
<fejezet>
<cim>...adat...</clm>
<bekezdés>.. .adat... </bekezdés>
</fejezet>
<fejezet>
<c!m>.. adat...</c(m>
<bekezdés>...adat...</bekezdés>
<bekezdés>...adat...</bekezdés>
</fejezet>
</kÖnyv>
1. ábra Egy k ö n y v e l e m g e n e r i k u s a z o n o s í t ó i A z S G M L l e h e t ő v é t e s z i , hogy egy j e l ö l ő c í m k e a j e l ö l é s e n túl t ö b b l e t i n f o r m á c i ó t , a s z ö v e g e l e m r e v o n a t k o z ó v a l a m i l y e n t u l a j d o n s á g o t , j e l z ő t t a r t a l m a z z o n , p é l d á u l , hogy az a d o t t d o k u m e n t u m egy t e r v e z e t .
A z S G M L - b e n arra is m e g v a n az e s z k ö z , h o g y b á r m i l y e n a d a t t í p u s s z i m b o l i k u s nevét definiáljuk, ezt az e s z k ö z t e g y s é g n e k n e v e z i k (entity). Az e g y s é g e k lehetnek h o s s z ú s z ö v e g r é s z e k e t helyet
t e s í t ő jelölések, a k l a v i a t ú r á n n e m t a l á l h a t ó k a r a k t e r e k jelölői, v a g y f ő d o k u m e n t u m b a kívülről b e h o zott és beültetett d o k u m e n t u m o k jelölői.
A d o k u m e n t u m s t r u k t u r á l á s s z a b á l y a i t t a r t a l m a z ó D T D kétféle m ó d o n h o z h a t ó létre: az aktuális d o k u m e n t u m b ó l kiindulva alulról felfelé t ö r t é n ő é p í t k e z é s s e l , v a g y m á r m e g l é v ő , általános s z e r k e z e t e t t a r t a l m a z ó D T D - n e k a k í v á n a l m a k n a k m e g f e lelő f i n o m í t á s á v a l .
A z első e s e t b e n h á r o m f ő lépést kell k ö v e t n i . E l ő s z ö r ö s s z e kell g y ű j t e n i az ö s s z e s d o k u m e n t u m o t , a m i t e g y s é g e s e n a k a r u n k k e z e l n i . U t á n a a z o n o s í t a n i kell a m i n d e g y i k ü k r e j e l l e m z ő k ö z ö s s z e r k e z e t i j e l l e m z ő k e t , v é g ü l m e g kell írni a d e f i níciót, m a g á t a D T D - t , a m e l y m i n d e n a z o n o s í t o t t elemet és s z e r k e z e t e t t a r t a l m a z , és a m e l y n e k a k ö r b e t a r t o z ó m i n d e n d o k u m e n t u m m e g f e l e l . Ezt a m e g k ö z e l í t é s t g y a k o r l a t i a s s z e m p o n t ú n a k és t a r t a lomorientáltnak tartják, d e n é h á n y h i á n y o s s á g á r a is r á m u t a t t a k m á r . P é l d á u l : e l s ő s o r b a n p a p í r a l a p ú d o k u m e n t u m o k r a h a s z n á l h a t ó ; n e m biztosítja a d o k u m e n t u m o k h i e r a r c h i k u s j e l l e g é b ő l f a k a d ó tar
t a l o m j e g y z é k f e l é p í t é s é t , és az ez a l a p j á n v a g y v a l a m i l y e n i n d e x r e n d s z e r a l a p j á n t ö r t é n ő k e r e s é s t ;
187
Beszámolók, szemlék, referátumok
f i g y e l m e n kívül hagyja a f e l h a s z n á l ó i igények a l a k u l á s á n a k azt a t e n d e n c i á j á t , hogy minél k e v e sebb, és minél s z é l e s e b b körű d o k u m e n t u m h a l m a z r a a l k a l m a z h a t ó D T D k é s z ü l j ö n .
A z általános s z e r k e z e t e t h o r d o z ó , és a fentről lefelé irányuló f t n o m l t á s s a l k é s z ü l ő D T D - k e l ő n y e , hogy a k ü l ö n b ö z ő D T D - k között világos és kifeje
zett kapcsolat v a n , és hogy egy D T D e g y s z e r r e t ö b b D T D - n e k a f i n o m í t á s á v a l is létrehozható. A fentről lefelé é p í t k e z ő s t r u k t ú r a e s e t é n a m e g h a t á rozó s z a b á l y r e n d s z e r e k v i l á g o s , jól m e g h a t á r o z o t t k a p c s o l a t b a n v a n n a k e g y m á s s a l , ú n . D T D - h á l ó - z a t o t alkotnak.
A S G M L - d o k u m e n t u m o k k e r e s é s é r e t ö b b k ü l ö n b ö z ő m ó d o n v a n l e h e t ő s é g ü n k . A k e r e s é s lebo
nyolítható k ü l ö n b ö z ő k e r e s é s i s z e r k e z e t e k m e n t é n (pl. „ m e n j a k ö v e t k e z ő c í m r e " , v a g y „keresd azokat a p a r a g r a f u s o k a t , a m e l y e k a z a l á b b i tulajdonságot t a r t a l m a z z á k " , v a g y „ k e r e s s m e g m i n d e n , e h h e z a g r a f i k á h o z t a r t o z ó referenciát" s t b ) , a t a r t a l o m j e g y z é k b ö n g é s z é s é v e l , az a d o t t i n d e x b e n s z e r e p lő k u l c s s z a v a k m e g a d á s á v a l , a keresztreferenciák k ö v e t é s é v e l , v a g y a k á r e g y e s s z a v a k n a k a doku¬
m e n t u m s z ö v e g b e n t ö r t é n ő k e r e s é s é v e l .
A hagyományos dokumentumoktól az integrált dokumentumbázisokig
A z S G M L a l k a l m a z á s a h o s s z ú t á v r a szóló stratégiai d ö n t é s t i g é n y e l , e z é r t mielőtt d o k u m e n t u m k e z e l é s i f e l a d a t a i n k e s e t é n e nyelv mellett d ö n t e n é n k , m é r l e g e l j ü k az alábbiakat:
> V a l ó b a n s z a b v á n y r a v a n - e s z ü k s é g e a s z e r v e z e t d o k u m e n t u m k e z e l é s é n e k ?
> K i v á l a s z t á s a e s e t é n m i l y e n s z e r e p e t j á t s z a n a a z S G M L ? K ü l ö n b ö z ő s z e r v e z e t e k n é l különbö
z ő v á l t o z a t o k l e h e t s é g e s e k . A z S G M L a k ü l ö n f é l e i n f o r m á c i ó k e z e l é s i f e l a d a t o k h o z k ö z ö s a l a pot biztosíthat.
> Milyen t í p u s ú d o k u m e n t u m o k a t kell s z a b v á n y o s í t a n i ?
> Kik a f e l h a s z n á l ó k , m i l y e n igényeik v a n n a k , m e l y e k az i n f o r m á c i ó s f o r r á s o k , a tároló és terjesztő e s z k ö z ö k ?
A z S G M L a l e g s z é l e s e b b é r t e l e m b e n vett, a h a g y o m á n y o s kiadói t e r m é k e k t ő l a m u l t i m é d i á k i g terjedő d o k u m e n t u m t í p u s o k ( ú j s á g o k , k ö n y v e k , szótárak, e n c i k l o p é d i á k , k é z i k ö n y v e k , hivatali d o k u m e n t u m o k , k a t a l ó g u s o k ) k e z e l é s é r e a l k a l m a s .
A z S G M L - s z a b v á n y m e g f e l e l mind a h a g y o m á nyos d o k u m e n t u m o k , m i n d a z integrált d o k u m e n t u m b á z i s o k i n f o r m á c i ó k e z e l é s é r e . A d o k u m e n t u m bázis f e l o s z t h a t ó például az e g y e s r é s z e k aktuali
z á l á s á n a k f e l e l ő s s é g e a l a p j á n . A z integrált d o k u m e n t u m b á z i s b ó l s z á r m a z ó i n f o r m á c i ó k m e g j e l e níthetők és t o v á b b í t h a t ó k p a p í r h o r d o z ó k o n , képer
n y ő n , m i k r o f i l m e n v a g y m i k r o f i l m l a p o n , optikai v a g y m á g n e s e s h o r d o z ó n , v a g y a k á r h á l ó z a t o n is.
HyTime, az SGML kibővítése
A z i n f o r m á c i ó k e z e l é s jövőjét a hipermédia d o k u m e n t u m o k k e z e l é s e j e l e n t i , amely r e n d s z e r b e n igen k ü l ö n b ö z ő i n f o r m á c i ó k állnak e g y m á s s a l k a p c s o l a t b a n . A m a létező h i p e r m é d i a d o k u m e n t u m o k m e g l e h e t ő s e n s z o r o s a n k ö t ő d n e k az e g y e s plat
f o r m o k h o z és a m e g j e l e n t e t ő t e c h n i k á k h o z . A h i p e r m é d i a d o k u m e n t u m o k s z e r k e z e t é n e k s z a b v á n y o s leírása l e h e t ő v é t e s z i o l y a n a l k a l m a z á s o k létrehozását is, a m e l y e k biztosítják a z egyik alkal
m a z á s i platformról e g y m á s i k r a t ö r t é n ő átvitelt, az a l k a l m a z á s o k r e n d s z e r f ü g g e t l e n n é válását.
A HyTime (Hypermedia/Time-based Stmcturing Language) az S G M L t o v á b b f e j l e s z t é s e , a m e l y azt definiálja, h o g y a n lehet a d o k u m e n t u m s z e r k e z e t jelöléseit és a D T D - k e t h i p e r k a p c s o l a t ú , időalapú multimédia d o k u m e n t u m o k s z e r k e z e t é n e k l e í r á s á ra h a s z n á l n i . A H y T i m e az S G M L h a s z n á l a t á n a k n e m z e t k ö z i s z a b v á n y á t adja m e g , amely kifejezi a d o k u m e n t u m o k o n belüli és közötti belső k a p c s o l a tokat, bármely t í p u s ú i n f o r m á c i ó s t á r g y a k között lévő h i p e r k a p c s o l a t o k a t , v a l a m i n t a t á r g y a k időbeli és térbeli ü t e m e z é s é t .
Az SGML alkalmazása, SGML-termékek A z S G M L v a g y a h o z z á k a p c s o l ó d ó projektek v é g r e h a j t á s á b a n e l s ő s o r b a n K a n a d a , Franciaor
s z á g , N é m e t o r s z á g , J a p á n , Svájc, Hollandia, az Egyesült Királyság és az E g y e s ü l t Á l l a m o k j á r n a k az élen. A z S G M L - t h a s z n á l j a pl. az a m e r i k a i V é d e l m i M i n i s z t é r i u m b e s z e r z é s i és logisztikai r e n d s z e r e . A t e c h n i k a i - m ű s z a k i d o k u m e n t u m o k r a v o n a t k o z ó S G M L - h a s z n á l a t a r e p ü l ő g é p i p a r b a n , a h a j ó g y á r t á s b a n , az olaj- és g á z i p a r b a n , v a l a m i n t a t á v k ö z l é s i és elektronikai i p a r b a n k e z d terjedni. A kiadók közül az A m e r i k a i K i a d ó k S z ö v e t s é g e a l k a l m a z t a először. E l e k t r o n i k u s kézirat projektjében h á r o m D T D - t k é s z í t e t t e k : e g y e t k ö n y v e k , e g y e t cikkek, és egyet s o r o z a t o k s z á m á r a . A z E u r ó p a i S z a b v á n y ü g y i Hivatal s z a b v á n y d o k u m e n t u m o k r a , a N e m z e t k ö z i S z a b v á n y ü g y i S z e r v e z e t s z a b v á n y o k r a , rnlg az E u r ó p a i U n i ó H i v a t a l o s Publikációi
nak Irodája t ö b b n y e l v ű f o l y ó i r a t o k r a és k i a d v á n y o k r a a l k a l m a z z a . M e g e m l í t h e t j ü k m é g a z U S A E n e r g i a ü g y i M i n i s z t é r i u m á t , v a g y az a n g o l királynő hivatalos kiadóját, ahol s z i n t é n a z S G M L alapján történik a d o k u m e n t u m k e z e l é s . A s z a b v á n y t m i n d á l t a l á n o s a b b a n használják m é g a t u d o m á n y o s és kutatói s z f é r á b a n is.
A z S G M L - t e r m é k e k h á r o m f ő c s o p o r t b a o s z t h a tók: e l e m z ő k ( O m n i M a r k , Bafise, D y n a T a g ) , s z e r k e s z t ő s z o f t v e r c s o m a g o k (pl. S o f t Q u a d A u t h o r / Editor) és a kiadói s z o f t v e r c s o m a g o k (pl.
InterleafA'Vorld V i e w , D y n a T e x t ) .
188
T M T 4 3 . óvf. 1996. 4 - 5 , 8 2 .
A z S G M L o l y a n n y e l v tehát, a m e l y elválasztja e g y m á s t ó l a d o k u m e n t u m s z e r k e z e t e t é s t a r t a l m á t . Ily m ó d o n az a l k a l m a z á s t ó l f ü g g e t l e n é s újra f e l h a s z n á l h a t ó d o k u m e n t u m o k a t h o z u n k létre. A z S G M L h a s z n á l a t á n a k e l d ö n t é s e m i n d i g s z e r v e z e t s p e c i f i k u s k é r d é s . A d ö n t é s előtt m é r l e g e l n i é s e l e m e z n i kell t ö b b e k k ö z ö t t a z t , h o g y m á s s z e r v e z e t e k h o g y a n h a s z n á l j á k , m e l y e k az o t t a n i alkal
m a z á s o k t a n u l s á g a i , m i l y e n t e c h n i k a i m e g o l d á s o k k a l éltek, h o g y a n f o g j u n k h o z z á az S G M L b e v e z e t é s é h e z , m i l y e n k ö l t s é g e k m e r ü l n e k f e l , m i l y e n j e l l e g ű é s m é r t é k ű k é p z é s r e v a n s z ü k s é g a szer
v e z e t e n belül, mit jelent az S G M L - a l k a l m a z á s f e n n t a r t á s a é s m ű k ö d t e t é s e , m i l y e n új t e c h n i k a i
m e g o l d á s o k é r h e t ő k el az S G M L s e g í t s é g é v e l .
összegezve:
> az SGML nemzetközi szabvány,
> független a rendszertől, az eszköztől és a nyelvtől,
>* bármilyen információs formát tartalmazhat,
> az SGML-ben mindent szabályok határoznak meg,
> az SGML reprezentációs nyelv, bármilyen típu
sú dokumentum megjelenítésére alkalmas.
/HEIMBÜRGER, A.: Introduction to Standard Gene- rallzed Markup Language (SGML). = Microcom- puters for Information Management, 11. köt. 4. s z . 1994. p. 239-260./
(Kardos Krisztina)
Promenade: kertészeti képek keresése és lehívása a hálózaton
A Promenade a Pittsburgi Egyetem és a National Agricultural Library (NAL) közös projektje.
Mivel a NAL képi forrásai - más könyvtárakhoz hasonlóan - hagyományos eszközökkel nehezen kereshetők vissza, és csak helyben használhatók, megvizsgálták, hogyan segíthetnek ezen korszerű technika alkalmazásával.
A projekt egyben kísérlet annak eldöntésére, hogy hogyan lehet képekből tematikusán visszake
reshető adatbázist készíteni.
Két, egymástól erősen különböző művet válasz
tottak. Elsőként a Curtis Botanical Magaziné első 26 évfolyamából (1787-1807) választottak 1059 botanikai nyomatot. A Curtis-kiadvány kézzel szí
nezett nyomatokat tartalmaz egyrészt olyan növé
nyekről, amelyek Európából és Észak-Amerika keleti részéből származnak, másrészt olyanokról, amelyeket utazók gyűjtöttek, mint pl. Pitcaim és Bligh. Minden nyomatot szöveges leírás kísér, a nómenklatúrával, a jellemzőkkel és a termőhely leírásával.
A másik adatbázis még épülőben van, és Randy Heatly, a Michigani Állami Egyetem kutató
jának diáit tartalmazza növényi kártevőkről, és az azonosításukra alkalmas növény károsodásokról.
A Curtis-gyűjteményről 35 mm-es színes diákat készítettek, amelyeket külső cégnél digitalizáltak Kodak Photo-CD-re való felvitellel.
A képeket kísérő leírások szokatlan betűtípusa miatt optikai karakterfelismerő programmal nem lehetett ezeket bevinni. A billentyűzetről való adat
bevitelt szintén elvetették, mert igen munkaigé
nyes, utólagos szakszerkesztést igényelt volna,
továbbá XVIII—XIX. századi lévén, nem felel meg a korszerű botanikai ismereteknek. A kártevők adat
bázisát ugyancsak Photo-CD-re vitték, és a leírá
sok ASCII-szövegként érhetők el.
A Curtis adatbázisnál a képeket a szövegtől külön kezelték, mivel a felhasználók gyakran csak a képeket nézik meg. Az indexelést a Curtis adat
bázisnál rögzített hosszúságú mezők segítségével, a kártevők adatbázisában ugyanilyen módon és teljes szöveg visszakeresésével oldották meg. Az indexelök a képekre vonatkozó, és modern botani
kai jellemzőkkel kapcsolatos indexkifejezéseket is adtak. Az indexkifejezéseket összevetették a CAB tezauruszával, és a Royal Horticultural Society Dictionary of Gardening kiadványával is.
A két adatbázisból jött létre a Promenade, amelyet az ONTOS tárgyorientált adatbázis
kezelővel kezelnek. Eredetileg házilagosan fejlesz
tették ki a grafikus felhasználói interfészt az ONTOS-szal való párbeszédre, hogy ezzel lehető
vé tegyék távoli felhasználók keresését is az adat
bázisban. A Mosaic megjelenése után ezzel leáll
tak, mivel a World Wide Web és a Mosaic kereső
program sokkal gyorsabb és hatékonyabb párbe
szédes kapcsolatot tesz lehetővé.
/McLEAN, S . - R A S M U S S E N , E . M.-WILLIAMS, J . G . : Promenade: networked query and retrleval of horticultural Images. = Online Information '94. 18th International Online Meetlng, 6-8 December 1994, Proceedings. Oxford, e t c : Learned Information, 1994. p. 457-468./
(Koltay Tibor)
189
