1. szám,
1935,
Magyarország rádióelőt'ízetői 1934 május havában.
Les abomzés de la radio en Hongrie au mois de mai 1934.
Résume'. Le 101) mai 1934, pour .s'c renseiyner sur gzlemues points ((u sujei (!esguezx (,)[Ie mun—
(;uait de données, Ir: Direction générale (tes Pos-les adressuit (mc ()irculuire (tur ((!)onnés de la rudit).
L'enguéte n'ayunt pas un formiére officiel, [es ubolmés n'étaíent pas obliyés (( repondre; toute/uis), Sur 336046 ((zmstínnnuirex, 278069 ont été remplíx.
Les [HÖIPIHLI' (ii-(lessons indiouenf [es renxeigne- ments obtenus.
:3'
A szórakoztató radio üzenrvitelíwel kap—
csolatban felmerült kérdések kellő elbírá—
lása céljából (( P(')stavezérigazgatóságnak olyan adatokra volt szüksége, melyekre nézve az (')(vente rendelk())zesre ('(lló s ((
Szemle hasábjain rendszeresen ismertetett radtostatlsztlka ()r()(lln(')ny()i nem szolgálnak t'elvilágosítással. Ezért az 1934. év április havában az ()tőt',iZ()t(')kh(")z kérdőív bocsátta- tott, :ki, mely (( kívánt s ezideig hiányzó ada—
tok bejelentésére. illetőleg ősszegyűjtésére szolgált. A r('((l-'i(')eng()dely—(),:setkbez juttatott kérdőív az 1934. évi május hó l—i allapotot rögzíti meg; az adatgyűjtés ntnirkáját pedig (( posta vezetősége, a saját szerv—ei útján Ve—
gezte el. Az adatok b()sz()rz—(')s(')re ,, - mint már elől is említettük (( Post((V()7,(')rigazgat(')—
súgnak (gu/"utan (elo—kra soronkiviil volt szüksége s a felvetel nem az 1929. évi XIX.
t.——e. ('()1'(d(,)lk()z(')s()i alapján hajtatott vegre.
tűz az oka annak. hogy az adatok teljes) sét—tre nem turthatnwk számot. mert (( ker—
dőív kötelező kitöltését torvenyes intezke—
des nem biztositotta, úgy hogy (( k(')r(t(")l((p (negválnszotasu az egyes előfizetők tetsze—
sóre volt bízva X Statisztik((i Hivatal ezek—
(((-( (( munlkálatownz'd (( k(')((l(')ív megszerkesz—
tésének vat—mint (( feldolgozás kereteinek )negáltapitásaná1. annak V()z()t(')s(')n(')l. ellen- (")rzésónxél (')s irítnyítzisa'mzit működött (közre.
A feldolgozás céljaira rendelkezésre álló kérdőívek részint az anyagiak hiánya, részint (( (nunk-(( sürgősség-ere 'aló tekintettel ((
benne foglalt adatok t((lV()ss(')g.,f() illetőleg teljessége szempontjabol telulvuw-(th alá nem kerültek. Ennek (( kőrülxnnínynok tulaj—
donítható tehát az. hogy (( )k(")vetkezőkb()n ismertetett eredmenyekben az "ismeretlen"
rovatokban (( rendes (((()(lon l('))h()nyol('tott statisztikai munkákhoz viszonyítva megle- hetősen nagy számok szerep(,)lnek.
Az adatok l)()g_v('ijt(')s(')r() szolgáló felvételi mintán feltett kérdéseket négy nagy eso-
porbba sorozhntjnk. Az elso (esz a rádió—
engedélyesek fontosabb személyi adatainak
(foglalkozás, nem stb.) bejelentésére szol—
gúlt A masodik csoportba a vevő beren—
(lezésekre vonatkozó kérdések tartoznak ((hol (sak (( készülékek gyá1tmányának tu- dxakolasa bír ujdonság jelleg—évvel A harma—
dik kategória (( lámpás készül—ékekne'l szük- séges áramforrz'isra nézve kívánt adatokat beszerezni. Míg az utolsó reszbe a Vet—el- viszonyokra vonatkozó kérdéseket soroz—
hatjuk Az anyag feldolgozása folyamat- ban van sot az első három csoport ered- ményeinek ess/(sitese már el is (keszült. A vételviszonyokra (Budapest I és ll, külföldi állomások vétek veteti zavarok stb) vo- natkozó adatok teldolgozz'tsa azonban még legalább két hónapot igényel A közer dekre való tekintettel (( Statisztikai Hiva—
tal úgy véli, hogy helyesen cselekszik ha az utolsó rész teldolgozását be, nem vár (((, az () celra rendelk()zes()re álló hely korlátai között (( jelenng ismeretes eredmenyeket már most ((VllV(1(()ss((__ ( hozza.
A (adi(')()l(')tizetők leenagvobl) (esze tu—
datában volt annak hogy ()7. az (((latgviij—
tes Végeredmenyben (( ballgüók erdekeit szolgálja s adatainak minden kényszerítő eszköz nélküli be((llásával (( rádió ((g_'(*)k vez()t(')j(')n()k, (( l*ostavezerigazgatóságnak segítségére sietett. A közérdek iránti f(,)gó—
konyság javára könvvelbetjük (! tehát azt, a körülményt, hog y az előadottak ellenere a rendelkezése ;(llo anyag meglehetősen teljesnek momlható. A kibocsátott 336046 kérdőívet ugyanis mindössze 57.077 ()lőt'i—
zető nem töltötte ki. ((mi kereken 17 M,—
nak felel meg, Az alább ismertetett ered—
mények tehát, az előfizetők 82),t()%—((nak válaszaiból tevődtek össze.
Az új felvetelnek statisztikai szempont—
ból az (( legórh'kesebb részeinek egyike, mely (( ':'((li(')hall_(f;ot(')k foglalkozás szerinti tagozódímát mutatja. A kérdőív nagy súlyt is helyezett ennek (( tisztazasán s tekintve azt, hogy az esetleges helytelen vagy hiá—
nyos ':ilaszoknak () kerdőlap visszaküldése útján való jzlvitásáu'd, illetőleg kiegészíté—
séről nem lehetett szó. a lehetőleg helyes, és szabatos válaszok beszerzésére már a kérdőív megszerkeszt(')senél figyelemmel kel—
lett lenni. lizt (( toglntkozási főesoportoknak
(( k('),r(t(')l((p()n (aló felsorolásával kívántuk
] . szám. ——;')5-—— 1935
elérni, ahol az a(latszolgáltatóknak hivatá- sukat a megfelelő foglalkozási ág aláhúzá—
sával kellett bejelenteniök. Az ily módon begyűjtött adatok terimíszetesen így sem tarthatnak teljes pontosságra számot, azon—
ban a foglalkozási megoszlásra nézve eddig rendelkezésre állott adatainkkal szemben ennek a felvételnek eredmenyeit igen nagy haladásnak kell tekintenünk.
Igen érdekes lesz, ha a rádió -el(")t'izet(')i—
nok foglalkozás szerinti meg()szlász'd első- sorban az 1930. évi népszz'milálás eredme- nyeivel, vetjük egybe. Az idevonatkozó ada—
tok ;) következő kúpet, mutatják:
AZ 1930.évi A rádió
Foglalkozási tőesoportok IIÉÉÉÉÉLR' ehmzemk
(l,/()ban
()stermelés. . . , . . . 50'8 8-3 Bányászat és kohászat . ( ,) 0'9 1'3
Ipar . . . . . . . 222 224
Kereskedelem ésliitel . (")"i ' 13'7
Közlekedés . . . 28 86
Közszolgálat és s7abad togl. 4'9 20'8
Véderő 10 29
K. 11). n. naps7áinos , — 15 ()"3 Nyugdíjasok, tőkepétizesek,
magánzók . . . . . ; 4 2 15'0
Egyéb fowlalkozasúak . t 60 48
Ismeretlen foglalkwási'tak — 1-9
A népszámlálz'tsi (lÚtlanlleUl Viszony- számainak kiszámítasánal azéit vetettek rsak a keresők tigyelemb—e, mert a rádió en—
gedélyesek ————— sz(')rványos esetektől eltekintve _ csaknem kizárólag valamennyien a ke- resők csoportjába tartoznak. Meg kell még jegyeznünk. hogy az ismeretlen foglalko- zású 'ádi(')el('lfizet('lk között szerepelnek a különféle jogi személyek ( iskolák, kórházak stb.) is.
Az adatok egyebkent megerősítik azt a már régebb idő óta tudott tényt. hogy a közszoltfálatnál allalmazottak ('s különféle szabadtoglalkozást tizők körében van leg- több híve () 'ádiónak. tlgfailtsztk az effajta hi 'atásbeliek idősebl') korosztz'tly; szőkteti magasra a nyugdíjasok,
magánzók csoportját is. Újdonság erejevel hat a kereskedelem es hitelnek valamint a közlekedésnél látható szinten meglehetős nagy a ám számmal szemben ()7. ipari fő—
(soportba tartozóknak az (,ddigi adatok alapján jóval többre becsült, alacsonynak mondható viszonyszáma. Végül kirívóan jelentkezik az őstermelő osztálynak a 1'á(l—i(')el('ifizet('ik sorában (betöltött szinten közismert, nagyon is alárendelt szerepe.
tőkepénzesek és
( A NAP EGYES ÚRÁIBAN
A RÁDIÓT RENDSZERESEN HALLGATÚK SZÁMA.
NOMBRE DES ABONNÉS mm RÉGULIÉREMENT sum,
AUX HEURES mmoutes Ct—DESSDUS. LES AUDITIONS RADIOPHONtOUES.
250 ezer hallgató - mille abonnéé _
zoo x
1 K
150 —
100 , .
50 o.
a 6'55 10 '12 194016 17 18 19 20 21 22 23-24 orakor —— nemes
M őr 311935 R rt 413735
Az l. szánni reszletes kimutatás már több olyan kőriilineinre nt világosságot melyek eddig ismeretlenek voltak előttünk A táblázat sztrint az el(")ti7.et(')kn(k l()'4%
tartozott A női lltlllllOZ. Az adatokból meg- állapíthatjuk azt is, hogy nagyjában min—
den rádió enged('-lyesn('-l hárman hallgat—
ják a 'ádiót s a családok hallgatóinak egyhatoda iskolai tanuló volt. A műsorok vételének időpontját illetőleg azt az eddigi feltevést látjuk alátz'imasztva, hogy a leg- nagyobb közönsége az este 8 órakor adott
A KÉSZÚLÉKEK NEME
AZ ELÖHZETÖK FOGLALKOZÁSA SZERINT.
GENRE DES APPAREttS suwtm LA PROFESSION DES ABONNÉS,
60 ezer—mum ,),
50
140
30
XXSXXYX§X§
xx
20
xxx—XX
'tO
O ,
; ;; § sz ÉS *: w ? "511? :? 5, m
[" (N (( ; : 33 § ? 3 (,, §". : 2
D É É % ; : (9 R: 5. ? ? '—' Ú (: — *: (,: "(§ ? 0 9 'a v 8 (: 2 3 § a) s ; 3 g 5, ;.— E g
9 * . (., c) ; 'm (() ;, fe _
5 (; G E 8 ! F % § (( D
:) m ( .. 0.) _ : (0 V)
u N ., s ;, a.) o , e (, m (;
e g (, B (: b ** $ (( a 2
(L ) (,, m ? ; w a () §
C a; x 0 * l )
! —zu (( m o (( 33 e, m
(n' az ; EZ : o ; ((; (() : m '— a: :: ; :, a; 9
—— ; (; ((
a) (( g (o g 3
§ § x § ) 7;
ez (( a ;,
(n (; a.
10 ! m
Anpatews
; %, '/
Detektoms tampas ismeretlen nem 3 neteztem a tamoe su! tvsuuets (N M pas
de donnecs ke'sztttekek
MS! 511935. P.anSr.1935,
1. szám. -——— 56 —-—
1935
1. AZ előfizetők adatai. — Donne'es sur les abonne's.
Arádíóengedélyesek—Concessionnaíres dela radio
11 összesen k" "1 __ d ! családjában a rá- 1
. ozu on
11 au total diót hallgatók -- -- ., _ , M . '
1;— —w——(—-——— _Tn—JHM dans lesfamillcsdei kozul a rádml ayant regulterement smm
!.
;1 hommesfer
— -_-—_ mmmfemmes"0 mnsessmnnaíres
- ,_-_ A., kozul lsko— 1_! _, _ 1les anditíons aux heures cí—dessous
,1 § : u. 131 tanuló 1- ——
fuglalkuzasa
É UZÉ parmicel—l 1 1 1 l
! . ) __ , 1 %S leg-ci, com—113 1 3 1 §
NH plofcsston
11'235
1,5.a);EN __ 010 ..-0.5*?
Ex0/
[0FR";
.a3—5:;("
fo *va—fmd5333
33%% blenÁdeco—Mb42 §he'/5
v:"
11 o"'
m 11x v"""
11 es ' h"
00""
s:'" ""
o _.N
NN N
a!:'": §: ? M$ m§3 512313) P—J ; f—
: S e 1 **
.., § _ § : 1 § § § É'É Élj; 0/0 ; órakm rendszeresen hallgatók
as: , m$ ; ms. 333 a-Ég 0/0-ban—mO/o
* s ; r ;
Östermelés ' . § ;
Production du sol ;
Önálló —— Pat1ons .. .. . 14.735 635 12.573 85'3 2.162 147 48.603 7.440 153 292? 36'2 67'0 48 0 34'8 43'0 54'3 ti!/"5 826 700 51'4 31'6 Tisztviselő _ I' 1nployes.. 51.484 23'7 4.890 892 594 10'8 16.344 2.928 17'9 3629 271/6413 41'8 3025 41'6' 52'4 57'9 85'9 78'1 60'4 36'7 Egyéb " Anb'cs .. .. .. .. 2.972 12'8 2.751 9"6 221 741 9.239 1.712 18'5132'6 30'9 640 376 3325 408 54'3 704 851) 7529 57'6 36'8 Együtt —- lotal . . 23.19111 8'3 20.214 872 2.977 IZ'ó 74.186 12.080116'3 31'5 173166? 452336 424 53'!) 692 838 727543133'5
1 1
Bányászat és kohászat
; Mines .! hauts fourneaux
Önálló w Patrons .. 110 .? 1 96 673 14 1271 345 51 14? 473 4317 66'4 527 42"! 47'3 63'6 727 818 74'5 63'6 46'4 TisztviselőEgyéb —— Autres— Employés ... .. . 1. 2.2171.220 34 462 5 2.1871.133 92'398'6 8780 711117111 8.8697.963 1.644 20*741 19'3 37'1 26'6 62'8 43'4 2.9 2 430 64'8 7.9") 89'4 81'2 68'2 38'6'51'3 406 614 452? 44 9 557 747 82'8 78'6 76'5 59'9 41'1
Együtt —— Iotal .. 8.547' 1. 3.416 903 131 .1'"? 12.177 2.441 211'01—[6'3 .3'5'9 621) 448 39 4 51'! 710 81'2 82'4 751 6229 404
ngr -— Industrie ;
Onálló — Patnms .. 28.383 45'5 25.802 909 2.581 9 I 92.922 15.951 172 434 38'4 66"! 400380 45'1 57'0 71'2 846 759 M'!) 42'1 TisztviselőEgyébk— Autres— Employés.. 24.4969.548 39'2I5'.' 22.9138.718 93591'3 1 583830 876'5 28.98776.448 12.865 Ih'u4.321 14'9 39-i 267 52'738'0 302 4329 5541 723 888 840 71'5 40'6'43'A' 37'2 56'538'6 40"! 51'8 656 77'1 87'4 78'9 638 4079
Együtt M Total.. (32.427 2311 57.438 921) 4.9941 X 0 1983521 33.137 16'7143'0 36'2160'3 41'9 37'6 48'0 60'3 73'7 86'3 783 641 41'4
Kereskedelem és hitel : ;; 1 E : .
Commerce et credit ' ._1 1
"' 62.316 10.329 [0637113/7
:; . 1 .
Közszolgálat és szabad- , _ ( 1 1 : _ , _
foglalkozás — Services! ; 5) 1 1 .
publies et projessívns li— . ' § *. : 1
Onálló —— Pah'tms .. .. .. 19.002 49'7 16.657 877 2.345 I.!
I 596 440 29'6'35'8 47'3 65'4 85'1 78'1 62'6 39'6 TisztviselőEgyéb f %Auh'es—— Employés.. .. 13.2605.957 34'715'0 11.3075.394 905853 1.953 14"?563 9 5 40.28118.714 5.622 M'!) 41) 612419 51'0 4112 27'A' 373 507) 67'5 88'4 84'6 712 4352.916 [á'/114311111'I'!) 508 406 33'5141'2 51'2 68'2 85'1 7.9'3 66'2 42'4 Én ütt —— Total , 38.219 [3711 33.358 8717 4.861112'71 121.3111 18.8137115'5139'3 28'6 56'1 42'5 29'637'7 48'8 (J'Ö'ó' 86'3 80'5 66"! 41'4
Közlekedés — lransports 11 § if _ * ; ' *
e! communiaatíons 1 ' 3 1
Önálló —— Puírons .. .. 596 2'54 5451 91'4 51 S'ö 1.940 359 185 47'8 41'1 69'6 4.9'8 42'4 52'2 61 9 7' I 583 78'2 Ú'I'ő 44'5 Tisztviselő —— Employés 11.706 489 10.332 882? 1.374111'7 37.516 7.535 201 44'834'7 60'8 467 378 51'6 541 77 6 900 83"? 649 37'3 Egyéb —— Autres .. . . 11.618 48'!) 11 415 981? 203 17 §8.484 8.106 211 471! 44'!) 64'8 491 475 585 702 79 9 88'3 78'2 6023 41'91
Együtt —— felül.. .11 23.920 (S)-61; 22.292 93'21 1.628 6'ó 77.9401 16.000120'5116'2 398 63'0 18'0 42'6155'0 67'0 78'6' 89'1 809 626 39'8
berales ; ! ' _
Önálló Tisztviselő Egyéb —— —— Aulres Patrons — Emplayés .. .. .. .. .. .. .. 39.389 9.0931 9.458 61' 163 15 7 33.554 8.814; 8.243 852 907 932 5.835 14- 644 850 6' 943 120.586 27.176 29.129 21.865 181 41-3 256 56'5 427 32-7 484 590 71-41 873 79"? 632 36'3 4.368 16"! 6.448 22-1 462 404? 60'3 48'1 44'9 541 654 762 871 78'3 62'9 42'0 '10'4 26'4 (XI-1 447 273 381 456 590 84'2 80'4 70'1 47'8
7 476 578 70'2 86-8 796 643 391
!
Együtt — Total.. .. 57.940 2061 50.611 87'4 7.329 (2.6 176891 32.681 18'5 1401? 27'9 57'8 43'433'
Véderő — Defense nationale
Tisztviselő —— lf1n;7l0yés, _ 4.260 521 4.260 100'0 ". —— 11.827 2.380 20] 124 26'7 54'8 47'131'4 52'4 61 8 724 862 83'1 69'4 458 Egyéb — Anh'es .. MS.915 4741 3.915 1000 —— —- _ 12.241 2.821 Z.? Iz 502? 35'4 677 527 39'3 56'4 70 6 822? 901 82'4 61'8 36'5
Együtt — Total .. .. 8.175 2"
77'() 881 82'8 65'8 41'3 8.175 100'0 ——v * 24.068 5.201 21' )146'2 3019 610 49'8 .3'5'2 54'3 66 0
K. m. napszámos . ;
[Eférents journaliers 860 0'3 7761 902 84 91 2.515 450 17" %x? 333? 533 35'1137'2 45!) 591
Nyugdija ok tökepénze— . . _ !
sek, magánzók ;
Retraírés et rentíers
85'6 77'0 63'4 42'8
x)N xi
Tisztviselő —— Employe's 21.553 51'4 14.277 662 7.276 33" 60.016 7.747 12' ?7—4 43'!) 076. 72"! 87'!) 77? 617372 Egyéb —— Auires .. . 20.365 486 10.361] 509 10.004 491 55.187 7.177 1311 721? 465 65'9. ' '. 74'186'3 76'5 62'8 42'2 Együtt —— Yotal . 1 41.918 15' 24.638 58'8 17.280 41'2 115.203 14.924 [2-9 7.9'8 45-2160-8152'4145'4 734 867 771 62? 396
Egyéb foglalkozásúak §
Personnes exerpaní une ;
autre profession .. .. .. .. 13.440; 4'8 6.891 513 6.549 Jó'-7 33.800 4.981 [4-7 50 9 472 621! 527 493 573 65-0 211 841 78'8 70'056'3 Iskola —— Iicnles . .. 478 ——— __ M — ,, —— 21 5 404 53'8 40'8 462 517 458 52 .? 502 39-7 28—7 196 Kórház — Hópítaux .. .. .. — 1121 —— —— —— ." ?S 4 6047 72'.? 66"! 66"! 786 81-3 795 78-6 705 56-2 38-4 Egyesület — Associatinns ! 6721 ? - ' ——— _ — 1 -— 73 52829 39'933'2 387 497 611 721) 76—8 65-9 54-3 35?
Nyilvános helyiség —— 1 "
Etablíssements publíL's 149; I'!) — — ? _ —— — —— _. 40'9 483 79-2 5117 486 577 65—1 658 66'4 58'4 56'4 51'0
Egyéb és ismeretlen —— 1. .
Auh'es et abonnés sur la ; ;
profession desguels on 1 1
"'a pas de données -- 3.921 —— —— — _ - —— 7'8'1 57 7 73 1 66- 3 57-3 ó'4- 5 71 o 74— (; 76- 6 75 1 697 61 4
Mindössze —— Jotal général 112789691100'0112218041 81 6145833110" 411836. 4481141). 762116 81141 41315 5161 1145 8137 81488159 4172 1186' 21784163 51408
. () o/
' //,
pontban az előfizetők 86
..4—a hallgatott
rádiót, ami a beérkezett kérdőívek alap—
ján számítva 240340 vételre beállított be—
rendezést jelent. A legkisebb érdeklődés viszont a délelőtt tíz órakor közvetített műsorok iránt mutatkozik, amikor a rádió—
engedélyeseknek 35'5%-a kapcsolta be ké—
szülékét, mely a'ányszám 99.091 előfizető—
nek felel meg. A felvétel eredményei arra
is rámutatnak, hogy a rádióműsor vétele tekintetében a városi és vidéki lakosság között nem is igen van különbség, holott az eddigi vélemények a vidéken lakó elő- fizetők csoportjában szereplő hallgatók számának a későbbi esti órákban a városi lakossággal szemben jó 'al erősebb csökke—
nését tételezték fel.
A következő táblázatban az egyes fog- lalkozási kategóriákban használatban volt készülékek i'negoszlását mutatjuk be. Álta—
hogy a rádiótechnika haladásával párhu—
zamosan a lámpás vevőberendezések foko—
zatos térhódítása minden foglalkozási ág—
ban jelentkezik. Ez alkalommal kerültek első ízben begyiijtésre azok az adatok, melyek arra nézve szolgálnak felvilágosí- tással, hogy az egyes készülékeket ki állí—
totta elő, Érdekes képet kapunk ezzel az ai'natőrizmusnak az egyes foglalkozási ágakban való elterjedéséről. A végső ered—
ményeket tekintve pedig megállapíthatjuk, hogy a rádióamatőrök —— egészen termé- szetesen ——— leginkabb a detektoros készü- lékek készítése terén tevékenykedtek, amennyiben az ő kezeik közül került. ki a kristálydetektoros készülékeknek körül—
belül % része (29196). A jóval nagyobb szaktudást igénylő lámpáskészülékek ösz—
szeállításával már jóval kevesebben foglal- koztak, mert az effajta berendezéseknek
1. szám. — 57 —— 1935
2. A vevőberendezések neme. —— Genre des appareils.
A kristálydeltieliítoros . %,
készüle e ' ' ' **1' __ A - * ; ;!
Appareils á détectenr en ' A lampas keszu ékek pparnls a ampes %
cristal .g'; §
öss7eseni . . * kö7ül , összesen ; -- " _ x :: §
au total dont au total * k O Z u 1 d o " t § §?
_ 4— %
apparezls ! ! apparnls I ! ! l§ :: m
, . ( ;; *"ng t ig § áss
A radióengedelyesek § § § § .Én—§ § § ] 3 % § $$$ § § ,? § § § %%
foglalkozaSa s ; § § 532 §" % , § ? m x 9, :? _S's gas—§
_ : * *— zi § a "F (, : :o —..
Projkssíon des ; É S: § Ég AE ggi § ; "§ § áig-É '35 1 ÉS 3
convessímmaíres dc radio ?; .,, ; (; §§ É § ! mi § m § ? §§ §§ ! § § in % (,, w
§ % T % 1? ESZ %% 53' T '0 % "3 53 % aa % § es 53;
' af- ** -—4 wr— " -—§ ...
... %_lmumt *i—"lífi" _ zome—_—
tt w ru % a) ,, Az: 1) is .. __ _ *
ÉÉ e § én;—3333 E ': 5§s§§í _ l ?)É'Ég-Es
És) ; %oü'ÉSESi ; §§§E13C§M ,] co s:- KD: Em Éva 0/0
:; N es :RmUIE—U N uncia-mgí ":in dir zsi-ó'333 s:
?; § ") 4.1_.M_____._.f—_ tt) m S
É § § __WÉBÉÉÉÉW— § készítmény lámpával — lampes gi
§ % § , 0h, a ; 9/0 É §
ÖstermelésmProducí.dusol 23.191 8.920 38'4 19'8 15'7 23'9 406 14.164 61 I 521 21'6 152 H'] 43 35'139'3 11'9 17 3" 107
Bányászat és kohászat ! 4.4
Mines et hauts fonrneaux 3547 620 175 110 13'1 400 32" 2.915 82'2 605 157 1.9'1 4'7 1'4 45'5 37'1 8'8 1'7 2'4 12 0'3 Ipar —— Industria ,. 62.427 l7.528 281 12'5 14'2 38'0 34' 44.596 71'4 49'2 18'9 24'6 73 2'3 496 327 823 31 ['S 25 303 05
nereskedelem és h tel 3—2
Commerce El crédit .. .. 38.219 6 219 163 106 160 240 426 31.76183'1 568 22'2 132 7" l'7 44'0 35'3 9'5 1'8 39 239 06
Közlekedés —— Tnmsports et 3—8
cammnuícatmns .. 23'920 6.370 26'0 13'!) 15'0 34'8 363 17467 73" 552? 180 20'5 6'2 2'1 503 346 73 1'0 2'3 83 04
Közszolgálat és szabad fogl. 2'2
Servic'es publics et pm-
fessíons libéralrs 57940 10661 182 1823 187 247 38'3 41155 814 58'3 22'5 12'9 623 22 41'635'7 [(H) 21) 34 224 0'4 Véderő—Defense nationale 8.177 961 117 IIHJ 15'3 .3'0'5 38'2 7.l83 874 71'1 144 100 477 I'l 38'!) 410 9'64'1 23 4'( 31 0'4
K. m. n. napszámos ——— Dif— 3-1
férents jom'nalíers 86 546 635 Ib'n'l 134 (00 427 30235] 444 19'5 22'5 I.?'() 4"? 603 24'8 5-0 06 4' 12 1 4
Nyugdíiasok, tőkepónzesek, 0'6
magánzók —— Ratraités et
renlin's .. .. .. . 41918 12.961 300 18'3 17'2 2"3 412 28.780 687 56'6 21'6 128 9' 29 481333 72 1'3 44 177 04
Egyéb foglalkozásnak 2'8
Antres professions 13.44 4.306 32' 13'1 14'3 2."Z 47'4 7232 5318 463 21'0 I9_'5 132 279 55'9 282? 58 I'1 3'7 1.902 14'2 Iskola _— Ecoles 478 28 5'9 251) 17'9 179 39" 446 93'3 496 226 10'2 12'60'4 233 392 193 2'4 3'6 G'] 4 0'8 Kórház —— Hópitaux ! 11'. 10 8'9 20'0 —- —v 80" 100 89" 640 12'() 101) 14' 'H) [7'0 38'0 17'0 8'1 11'[) 0" 2 1'8 Egyesület — Associations .. * 67'. 9 1'3 334 2222 222 2232 657 97'8 583 175 11'0 13'2 )'3 23'747'2 103 8'0 2'0 4'1 6 09
Nyilvános helyiség — Elablis- i 64
semenis publics 4 149 ft 3'4l20'0 40'0 _ 40" 14194' 59'0' 19'1 10'0 11'3 2'1 26'2 4629 IZ'I 2'8 6" 3 2'0
Egyéb és ismeretlen — Au— * l l 3'."
tres ei abonnés surla pm—
fession desguelson n'a pas
de données .. .. .. .. 3.921 lRöi 4'7 18'4 11'3 22'2 48'1 1.402 35'8 59'7 17'8 10'8 11'71'1 29'5 47'4 11'53'6 1 6 5 2384 59'5
Mindössze _ loíal général temanal 69.225 24'8 150715-9 291 ay-ol 204301 73'2Hőá'2 zo-at 105 77123 45—2135-1I 3—93-4 -7 311539 2-0!
1 l : ,
számoknak van, amennyiben ebben az idő— lánossagban tekintve megfigyelhetjük,
1. szám, ——58—
1985
A KÉSleLÉKEK NEME.
GENRE DES APPARElLS
Apparetls
Delektoms Lampas ismeretlen nem keszulékok
;; detecteut a tamoc sur ll'§(ll'€l3 on n ?. pas Ebből (fe [l vész
satát keszttményú
% [WM %
detektoros %) de'cclcur tampás- a Émwe készakékck— lot; Dar ces atmnnm
M 351195
í? H (463! 1935.
mindössze 16'ö%—a volt anmtőrök kája.
A lan'tpúskesziilókeknek megfelelő z't'am—
lllllll—
A LÁMPÁS KÉSZÖLÉKEK ÁRAMFÚRRÁSA.
SOLJRCES D'ENERGiE AttMENiANT LES APPAREiLS A LAMPE.
o , /f"_x 0 i'
/0 //í//////f/7/v Txx /o
(! , / % ///,/,% / / ,/ x
tllll "ll!!! ; "multu...
/
x
990
x
x
4.403 !)Mlenes nemest (NES TElCDbÖl ...
. le :éseau electnauc % HalozalbOl ...
des battehez domest , V ' .
"* ' et le meg" etemmmepnot es halozatbot
' .des sommes tt'éeetgte —
;ncomues
Anüateásattmewesna' táplált.
_ Ismeretlen módon. (_
M 57513935 R.tt,de$l1935
AZ AKKUMULÁTOK FELTÖLTÉS! HELYÉNEK A utszun'm HELYÉTÖL mú n'votster.
DISYANCE ENYRE L'ENDROET Olt t'ACCUMULMEUR AVAIT ÉTE CHARGÉ
ET LE t.iEU Ot) lt A Ett unust.
38
Hun I! C :
lak"! zokm 29 km- %: §
nettöbb : §;
, 3 5
Helyben :: ::
Otthon ' . a, ,
Che: tabonné. Oanslta mantra ;KE hamtee pat :abonne g M.Sr Sz Basand: St
fOl'l'ilsSáll való ellátása egyike, volt azok—
nak a kerdeseknek, melyekre nézve az eddig rendelkezesre állott adatokból nem kaptunk választ. Az új felvétel eredményei a rádir'xzz'isnak err') az oldalára is rávilágí—
(amik. Az adatok szerint az ország torii- leten :! kizárólag villamos hálózatból táp—
lalt berendezések vannak szz'nnottevő túl—
súlyban. melyeknek aranya 79070 volt.
Ezzel szemben a telepes készülékek a hiu rendezesek összességében l—t'tO/J—kal s a telophól és villamos hálózatból táplált kó- sziilekek pedig 2'7flj-kal voltak képviselve.
Valószínűnek latszik, hogy sokakat talán épen a világítási hálózatból minden lá—
rndtsag nelkiil nyerhető áramforrás hiánya tart tavol lzimpz'iskósziilek lWSZPFZÓSÓlÖl. A telepeskesztilekek akluimulatorainak üzem—
képes állapotba való helyezi'ésónel az ese—
tek 27'5ft'j--:ihan a saját, lakásukban, 42'3 Oli—filózni pedig lalu'melyüki'm Vógezheth'yk a feltöltést. l') két tétel közül az előbbi 5.97L az utóbbi 9.188, tehát összesen 15.159 előfizetőt jelent Más szóval 5.971—et lesz azoknak a rzidióhalla'atóknak a számat.
kiknek módjz'ihan lenne a 'ádió műsorát hálózati készülékkel venni. mégis telepes berendezést l'tasznalnak. A regi tipushoz való ragaszkodás egyrészt a telepes készit-—
lókeknek a különösen rógehhi gyart—
mányú hálózati gepekkel szemben fenn—
álló zavarmentesehh veteti lehetőségt'éhen.
másrészt az új gepek heszerzősevel
anyagi nehézségi-kben lelheti magyarnak tat. A lmllgatt'uagnak az a resze hozza a rádiózás érdekében a legnagyobb áldoza—
tot. mely lampaskesztilekónek üzemben—
lnrtasa'a akknmnlz'tlorát lakóhelyétől ta- volt, legtöbl'rször más városokban, illetőleg
községekben kénytelen feltölteni. Ezeknek az előfizetőknek a száma a beérkezett vála- szok alapján 5.711—re rúgott.
A statisztikai felvétel eredményei — ——
esonkasz'ignk ellenére, is a számok erc—
i a ró
9 _ 1935
3. Lámpás készülékek áramforrása. —— Source d'émrgie (les appareils (71 lampes.
na.,-madam—::
26 27 28 29 30 3 l 32 34 35 36
Sorszám-,Numérod'ordrc
%.
§
,144 ( , , N N :
lorvenyhatosag E § ,
(,amttais et wllcs *. m 3 il , (,, , mrionrmtes * Ét '
P:?
xN 935 ES.
;: fu
N :
., ':
Vármegyék (Jonzimts
Abaúj-Torna. . . ' 809
Bács-Bodrog. , A -_ LOU
Baranya . . . , * 3.512 Békés . . . . 6.435 BiharCsanád, A. és 'l".
Csongrád . Fejér . . . . Györ. Mos. és Pozsony
Haidu . A
Heves. . . . 4.561
Jász-N.—kun—Szoln. _ 6.474;
Komárom és E. 4 4.305
Nógrád és H, . . ;* 2.7922.691;
17893
Pest—I'ílis—SsK . 1.087, Somogy . , ** 523"
Sopron . . . H l.313
Szabolcs és Ung ., 4.0?Szatmár, ll. és B,*§ 1.168
Tolna . *1 3.647
Vas . 3 4.671
Veszprém. ', 4.783 Zala, . . . , .* 4.574
Zemplén , . . .1, 2.l68' "3A telepes készülékek közül
** jAppareils alí1nent.par§*
( , ,,,,__, , [VW—77" " 7 PaLmÉISS ,07717a7ffíi15_, , § a í'ütőtelep ', az anódtelep
snuru' d'engrgie élei!
Egyenoramú ált
Váltóáramú uncourantalternant
uncourantconfirm bőlésvrllamoshálozatbóltáplált leréseauélt-círigue iI—meretlenmodontá] —[nemmulatettr —lapilesvchv
'Atelepes—desbatieríes edveselem-—l'apilc[llíguide
lIelep ;'lIdesbatterieset
*; § , ! a ln lálat helyétől
*.ihungriespour [tl/(WP a' hul/nie: d'unode, § Vg muy, ,, __,
"síonde clmuLhzgeJn ltr m:.ru— fémrgíe _a; *3 l *, § 'a *
— - e : , N "
elm! ; . ___, ; * M (3
"m, , _. e :* * , _. '"
1 : * a ::1 l : m
3 § * :; *. : irl ; ") :
* : :]: ::: l s*::
1 E .3§-%' *T*s§* — gnú
;; N _ ;§_. ; , *; _,
* **E ali. *Art—í ***-§
ami: el':*_ zeSa ; 21:—
szövzw 83—i * M$:
lE';§1§ 5.3 "IT-EU. , az;—128
, __ * _.— ,0 l —l a: HD
* . 1 : l l * * l ** *3 1 " l l ;: , ,,
3 l * ' * '"V' * ' _* * i i ... * ö ; t;
****§ Era vt5'5;_ ,DÉ—ílműn
: l _ 0 * x'U :: — * ' ' -., "Nini-4 "' "
3 §; § 'a; *; '; . g Míg; krlometernyn
;; H ; gi ; :: l "§ *; §; kill muíres du lieu
; §: ; ; ., ; § % ' o *: :. of: it fiai! nlilisr
E*'T5l'8* § —
m 13 r ,— ! l _ *
_, _ ; _ ; , § . -
akkumulátor ...3593 NMk§W§§MN§
4— 14;
w s w e w e w w : w w a : : s s w : w w e w w w e
_Nhalni—xHaNum§müuNüvlnCntglvUuN§NieCat0-3 65 36 (i 4
09
5.
1.
7.
3.
7 8 9 3 '9 2 8 'b' 5 8 I ' I
§
0105
, , . .! 1.621,50-3
Borsod, Göm,. és Kishont ; 13.346 *38'5
§$§§§ NNS—e'gzlvN—k
_,
$"Feéf'9É—51ÖPN4'F
1.561 . 2.30; _'
1.575 '
amxuwknn xúúéwwmúmm O'Joa'v'üa
§ 3 4 ü e d x w —
a x::
NNNNN .aogxxicö.
.OFY'KT§§H—'T—§?á. htobeNIUvN—UMZbeüoka'clvu%§§§§kDoNAÉ
[. IIN
§55'5'0?*9'$*$9'.,lc'á—egkNKY-k 'dewkbmumexxxmm—lum1 N
"aug—n N
e § v v § § N
N
W N % N $ $ $ $ $ $ N % $ W W W $ $ § W T $ % § W
v.:nea-kWMN—uxngmwwnwmAtout út'xúúw'x'xúu'éw—ÁÁ'L—áx'rAz akkumulátor feltöltése
tortenrlr :? ;:
9? _ [3x *" r_- 3, 35 e § (x H
Várm. összegen —3
Yo!. pour ICS cumit. i 107615),
Budapest szt—Öv. ——'—
capít. de la Hong. 69040
Bajatjv.vví//e uumn. '; 1'300 ] Debrecen ,, * 2926 3"Győr ,. * 13595:
Hódm,—v.-llely ., l., ;*
Kecskemét ., 1.606, 10'4
Miskolc ,, _ 3.323 '
Pécs ., 4.312? 31;
Sopron .. 2 Hl ;
Szeged ,, 5.144; M'!) Székesfehérv.., 1.891? 520
!:: to i.,; __ og
; 5-0 79-7: u-5e10-5_ 0-5, 1-3 3-3
81 0-9 72-7 4-5* 7-7! 9-1— — lo
7—5 8'658'0 1.'—7[10-9 5—3* 0-5; r:
7-1 3—4 579 M 4-x w 0-3- 4-0
7-5 ' 8-1 73-5 ;13-2 6—8 1- * 7—0 6-3 -' . * 8—2 60"! ,10-410-9 4— , 27 4-9 m' 31-3 zo-z. -* ' 7—3 5—8 1 - 1-6 90 3-0 [7—4 11-3 * 7-8 lí'7l 3—9 013; 3-2, 6—8 3-0 2.'-7 10-4 ,11-.';* T'ó'l 3-x 0-2; 2—3 7-1 — 70-7* 9-5 - 17- ,mvw 5-0; 0-7 2-2;
58 5-4 7-4 86 - 13-31 96 3-71v— 3-7 8-1 1-118-9 7-0 — l4'f/l 9-9 1-4- 1-0 3—1 ha, 4—' 124 8-2 — y-zl ra Jot 0—2; 6—4 5-9 — 42-9 10-5 — 12-9 0-1; 1-1; 1-7 2-1 4-9 3—7 14-1 81) ". - 16-1112-x 5-0 1-7 3-1,
7-3 4-5 16"? 8-9 ." — x-3 10-2 4—1; 1—8; : ; 5-9 3-117-6 5-3 l- 12'610'4 2-7 0-" z-j 5-8 r' 179 át-s 11- 1.337 4-8 3-1 0-41 1-1;
5-4 2— - m 7- 1-1'112-4 11-6 1-7, 3-3 8-5 0- : 17- 8-9, 7-2 1-7 1-0* 91) 7—5 0- .v- 12-0 47 1-1; 0-4; 4—2
4-7 2; x- 13-2 mo 2-5; 0-7 a,
8-3 ?-' .- 9-4 7-7 z-1*, 0-2; — ?
w * 1-512-x 7-4 1-0 3-7
60 - o-3*p-n, 2-3, 0-3 ;m
l * * * ' ' '
()"7í ."; .
*
tűklx: N
v w g w w v w w e e e e w n e
MNK—NN
Lekürlxv—xo, RND—3 ..%%UPP %xkawooxlüinu%
:)§?ijxxLu%.esGo04le
e e w a ; : % § e § :
(ckNöc—AN-kbkwlv'öeNMfaNNNNNu
t; Mig 'vc§%
Nm neoavxcuete—aenom
Tj. városok összf
Toial pourles t'í/IES *antonomns . . . 96.782
Magyarország **
mindössze — Tot. ;
pourlu Hongrie .*-zo4.:mr§ l—I-I
_. uo.. N
(;-8* 3—5 ::7-.s'*m-o 442 zs-n 45-7 451; * 7—1, m on* (m? sm
68; 2"! 204 108 58'0§ [08375 422? ő'li* 8'8* 7'3
* * k
l : , 3 u l l . , ;
!
