?, szám.
—635——— 1935
sok munka kínálkozik, hogy lehetőleg ki—
gyomláljuk mindazt a gazt, amely a jelen—
ségek igaz képét elcsút'ítja. A helyes adat, a pontos fellobbezhetetlen adat a statisztika alfája és omegája. Mert nem az egyenletek vegtelenstéxgében ———— bármilyen fOtIlllOSElk és hasznosak azok —— tükröződik a való élet és annak arculata, melyről egy német író oly igazsággal mondja: ,,Dnas Sohicksal
in Zahlen hat etwas sehr Beruhigendes, denGründen der Mathematik wiedersteht keiner und eine Arithmet'ik und Statis—tik der menschliohen Leiden würde vitel dazu bei—
tragen, diese zu vermindernfl)
Foglalkozzunk minél többet az adatok- kal, a tényekkel, törekedjünk azok pontos megállapítására. Az adatok feldolgozásában
a matematika legyen a kiváltó segitőtárs,
melynek azért is hálásak vagyunk, hogy re—lációk, új szempontok felfedezésével előse—
gíti munkánkat és anyag—unkat finom mód-
1) Börne Ges. Schriften lll. k. 212. !.
szereivel csiszolja. De nem szabad elcsábít- tatni egy esetleg fiktiv világba, mely nem a statisztika világa, ahogy a fizikát is egyes esetekben elvezették a realitások világából.
Ahogy a Vérbeli fizikus nem szívesen látja,
hogy a matematikai fizika tulajdonképen
fizikai matematikává váljék, úgy a statisz- tikus sem óhajtja, hogy a matematikai sta—tisztika statisztikai matematikává váljék.
Tiszteljük az egyes tudományok területét és hatánait és (kutatásaik tárgyát.
Midőn itt egyfelől a statisztika sokféle veszélyeit tárgyaltuk, másfelől megelégedés—
sel kell termeszetes—en megállapítani félre- értés elkerülésére, hogy .a regi kultúrálta—
mok statisztikája legtöbb ágában felette áll minden kételynek, sok munkálataiban jó- formán matematikai pontossággal bír és bizonyára még nagyobb tökélyre fog emel—
kedni. A szándékos sztentsegtörők ellen pe—
dig a legbiztosabb fegyver az igazság kuta- tása, hirdetése és tanítása.
Földes Béla dr.
A könyvtermelés nemzetközi és hazai adatai.
Donne'es internationales et hongroises sur la production du livre.
Résume'_ Le tableau relattif á la production du livre en dífférents pays a été fait dlaprés le D ro it LPA uteul', revue du Bureau de llUnion inter-
nationale pour la protection des oeuvres Iittéraires ei artistigwes. Les differences (]ulon y uoit par rap—
port aux totaux indigutés dans le Droil d*Auteur sont dues au fait (lu'e, pour donner une iduée de la production des livres proprement díls, nous a'uons Iaissé de cóté, autom! (Iu'il était possible, les ouurages ntelltrant pas dans cette ca- tégorie. Pour la Hongrie, nous donnons un tableau dresse' djapres la bíbliographie du bulletín de FAS- sociwtion hongroise d'es libraires el éditeurs. Ce tableau-la indíoue les données parues en 1934 dans le bulletin; donc, il ne comprend pas tous les limes publiés Fannée derniére,
Külföld.
Az egyes államok könyvtermellé'sér'e vonatkozó adatok, amelyek a Nemzetközi Szerzőjogvédelimi Iroda Le Droit dJAuteur című folyóiratának köz—
lése alapján állanak rendelkezésre, azt mutatják, hogy a könyvtenmelés 1933—ban kisebb méretű volt, mint az előző évben. Bár az országok többségében a Lköinyvtexrmelés emelkedett, egyes államokban be- következett nagyobb visszaesés miatt a világ könyv- termelése végeredményben csökkent. Az idézett for—
rás összefoglaló adataitól táblázatuwnk egyikamasik o—rszágnál eltér, aminek oka, hogy lehetőleg a tiszta könyvtermetésről igyekeztünk képet adni s ahol
lehetett, a zenemt'iveiket, kepes ábrázolásokat stb.
kikiiszöböltük.
.A könyvterm—elesnek a luéletkszáfmhoz való vi—
szonyítúsa ismertetésünk évében is Dánlit'mak jut—
tat első helyet, ahol 1933-ban 10 ezer lélekre 91 könyv jutott.
Nemzetközi könyvstatisztikai táblázatunk ada—
(kiegészítésül a
területek könyvter'melvéxsének néhány adatát is kö- zöljiik.
fta'ihoz Magyarországtól elcsatolt
Erdélyben György Lajos: Erdélyi tudományos füzetek című kiadványa szerint a magyar könyv—
termeliés darabszáma a következő volt:
1919 77 1926 416
1920 110 1927 394
1921 191 1928 332
1922 295 1929 315
1923 368 1930 297
1924 439 1931 239
1925 441 1932 240
1933 191
Csehszlovákiában a hivatalos kiinyvtenineliési statisztika szerint a megjelent könyvek száma volt:
47
7. szám. —— 636 —— 1935
1. Egyes államok könyvtermelése. —— Production du livre en guelgues pays.
1 ,
10.000 lélekre A megjelent könyvek száma —— Nombre des livre: parus utolsó adat
() I' S z é. g ' szerint
4,_ Pour m.ooo lm—
3 . ) bilauts, dju re';
P 0 y 8 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 ; 1931 1932 1933 1.. la,...f.
§; l récentes
1. Amerikai Egyesült Államok1)— l
Etats-Unis . . . . . . . 9.012 9.574 9.925 10.153 10.854 10.187 10.027. 10.807 9.035 8.092 0-6
2. Belgium —— Belgigue . . . . 2.061 2.514 2.209 1.689 . . . 1 . . . 2'1
3. Brit—India — Empire de l'lndc 16.039 17.080 . 17.398 17.147 . . * . . . s 05
4. Bulgária — Bulgarie . . . . 2.472 2.558 2.760 2.379 2.775 2.595 2.096. 2.407 2.488 2.077 3.5
5. Cseh-SzlovF!) —— Tchéco—Slov. . _ 4.007 . 4.720 . . 6.864 . . 7.233 , 4-9
6. Dánia —— Danemark . . . , * 3.606 3.752 8.270 3.293 2.893 3.257 3.241 , 3.138 3.142 3.306 9—1
7. Esztország —— Estonia . . . 799 768 . . 450 598 . ; . . . 53?
8. Franciaország2)3) —— France . 8.464 10.054 11.095 11.922 11.548 11.096 9176! 9.822 12.170 12.971 3'1 9. Japán —— Ja on . . . . . . 13.834 18.028 20.213 19.967 19.880 211111 22.476Z 23.110 22.104 . 3'3
10. Kanada -, anada , . . . . 2.795 2.891 3.161 2.889 . . . i . , . 2-8
11. Lengyelországra?) — Polognc ! . , . . . 912084 4)12.274 :')11.318 4) 9.695 *)10.086 3.1
12. Lettország —— Letlom'e . . 5 1.530 1.818 . 1.037 . . . . . , 8-6
13. Litvánia —— Lituanie . . . 846 471 . . . . . : . . . 2-0
14, Magyarország)?) — Hongrie i* 2.000 3.421 3.044 3.879 3.488 2.982 3.403; 3.169 2.842 2.563 2-9 15. Nagy-Britannia —— Gn—Bretagne l' 12.706 13.202 12.799 13.810 14.399 14.086 15.398; 14.688 14.834 15.022 É 3'2 16. Németalföld —— Pays—Bus . . 4.958 5.086 4.822 4.835 5.006 5.259 5.496§ 6.041 5.598 5.463 l (fő 17. Németország???) —— Allemagne. j 23.082 31.595 30.064 81.026 27.794 27.002 26.961 ; 24 074 21.452 21.601 ? 10323 18. Norvégia — Norvég; . . . . § 1.180 1.228 1.204 1.238 1.155 1.425 1.607; 1.593 1.817 . i 6-4 19. Olaszország?) — Italic . . . 3.585 5.105 5283 5.687 5.962 6.829 9.4263 10.067 10.199 10.428 E 26 20. Oroszország?) _ Russia . ' . . 24.772 24.118 24.500 29.474 34.195! 38.403 35.100 32.379 5 6) 2'5
21. Palesztina — Palestine . . . . . . . 308 417 . . . , , 4-0
22. Portugália?!) — Poríugal . . . * 1 189 1.356 1.879 967 1.322 1.199 2.162. 2.709 2.228 3.079 § 45
23. Románia???) — Roumam'e . . . . . . . 4.292 4.594 3.988 4.025 2'2
24. Spanyolország?) —— Ifspagne . ' 1.841 2.754 2.134 2.184 2.180 2.322 2.427 2.480 2.448 3.194 T.?
25. Svájc —— Suisse . . . . . . 1.010 1.748 1.828 1.909 1.922 2.009 2.095 2.049 2.444 1.967 4'8 26. Svédország —— Suédu . . . . 3.058 3.114 2.744 2652 2.723 2.637 2.660 2.643 2.505 2.600 ' 4'2
. . . . . 4'8
27. Uruguay . . , . . . . 1.006 1.003 956 894 907
1) A külföldről behozott művekkel együtt, Azok nélkül 1924: 7.297, 1925: 8.018. 19756: 8279 1927: 8.799. 1928: 8.692, 1929, 8.393, 1980: 8.393. A későbbi évekből a. részletezés hiányzik. 1929 Ólít kisterjcdxe'lmű füzetek nél—kül. amelyek száma évente
ezerre tehető, ,
Y compris Ics ouvragcs importés de l'ell'ungfr. Sans ces ozwragcs-lá. les données sont indíouöes dans la (leuximze' phrase(es pelitesdu brochunrs.texts Imngroisdontdelecettenombrenote.peutA étreparliréualue'de 1930,á milleon n'aparpasan.de chíffrcs délaillc's. A partir de 1929, non comprix'
2) Megállapíthatomn zeneművek nélkül. -—— Non compris les (NIUFCIUL'S de musimzc.
3)Meglállapl1hawtóuan térképek, metszetek, stb nélkül. _— Nun compris les carfes. g)]"auut'es, elo,
4) Ebből 4 lapon aluli füzet: — Dont brochures de moins de 4 Vmax—1928: 8.994, 1930: 8.961, 1931: 8.547 1932: 7.003.
1933: 7.332.
5) A Németországon kívül német nyelven megjelent könyveket is beleszámítva; a 10000 lélekre eső aTám's—zám ezér!
_ amely csupán Németország lélekszáma alapján számittalott — nagyobb a valóságos rtrz'myszáminál, __ Y comm-is les liurrx dede Iangm'.PAllemagne,allvmandedépasxeparusla proporlíona l'élranger,(l'eslrűcllc, pourouoi la proportion calculée pour 10.000 hubitants, d'upri's la population
6) Ázsiai Oroszország nélkül; ennek lakosságát is Számitva glz (i'rúm'ázám 2.0 Non compris [a Ilusxic (i'.r1$ie..§i l'on lient compte de la population de ce PúyS—la. la proportion S'e'lt'tm () 2-0,
Összesen Ebből magyarnyelvű A fordított munkák említett jegyzéke összesen
1921 5.999 07 5.806 művet tartalmaz, amelyeket mintegy 50 kii—
33332, %gzg 132 lönböző nyelvről fordítottak le a felsorolt orszá—
1924 2.780 1'1'9 gok ilyelyóre, A legtöbb fordítás angolból történt.
1929 7.861 153 leggyakoribb ezután a német munkák fordítása.
1930 5.878 146 Szz'un—szel'int ugyanis az egyes nyelvekről 1933-ban
1931 5'814 123 let'ordíttmlott'
1932 8.140 195 ' '
_ 1932—ben aznekkor kiadott 8'140 mubol a kel- angolból . . 1.620 spanyolból . . 71
Vidéken 1.120 mu Jelent meg. németből . . 1.252 lengyel—ből . . 63
A Szellemi Együttműködés Nemzetközi lntó— franciából . . 734 svédből . . . 00
zete által kiadott Index translationum szerint az (ln-tgszbbflll . . ;)ÖÉÉ glalííyarbél - - 48
egyes államok könyvtermeilés-ében (1933) a fordítz'h ággá)! ' ' ' 1213 (*;Llilil'ilrlííiltótkól ;;
sok száma a következő:
norvégbt'íl . . 111 hóberhöl . . 31
, ógö rögbi 31 . . 109 ja'pz'mbóvl . . 17
Olaszország . . 930 Lengyelorszag . 534 dánból _ _ _ 72 kínaibó] _ _ _ 10
Franciaország . 662 Spanyolország . 461
Oroszország . . (359 Cseh—Szlovákia . 431 ,, , . . . ..
Nagybritann'ia _éS Magyarországi) . 309 . A kituno nemet bibllografus L. .Schonrock sze- az Egyesült Al— Svédország . . 304 rint, aki ezeket az adatokat összeállította. az 1933—
latnak - . - 644 Dania _ — - - - 249 ban lefordított 5.866 mű 3.499 különböző szerzőtől
Németország . 536 Norvegia . . . 147
származik. A—leggyakmbban lefordított szerzők fm
1) A Corvina szerint 345. következő szám—ú munkával szerepelnek:
7. szám. ——-— 637 —— 1935 2. Magyarország könyvtermelese tárgy szerint, a Corvina, ill. a Magyar Könyvészet alapján.
Production du livre en Hongrie, par matiéres, d'aprés la "Corvina" et le ,,Magyur Kónyvészet".
Művek . , .
Összesen 14 b b 6 1 _ D 0 77 1 " agyáig-§?
Oum'ages ouwages ouurages § __n. (,, v; _ (,, mg,), tüntem";
pams, publiés de languc 161; 'g § § . 3 ._5 dum [mi,-,;
- au total _ u'""—' ___—'*'"— 3 0"; ; S;-— E 9—
Targy 3 az? s: 43 3 6 .. :3 6 r sw nme-4
*m ; Ég c.: 10 u. 3 3 -o m-u az_ "1341 -—
Maúze'res § § x% $$$—§ EE Ég _a_) ("§ ÉÉ ga 15§35§§ §
'*1 m$ ;: maig? w§E§*gk IGE—§ aux ;; RÉSA 13
N* 0/ 50: Ég ÉN "a 4112 603 '8.§ ÖN 333 31 Le 13590 **— 0/
! ÉÉ 10 2'9 3243 AES—5333. %S! És .05 egy, 65* E'ÉÉ ,.)
;; 1 * k'adttn"ek ,, 091910 mm *" DN 390;
** Ég six-132433..— yelvu 60 a"; 66 252303 m$
1932 123 46 109 13 1 110 12 6 121 7 121 126 103 17.132 44 Általános és vegyes munka % 1933 141 5-5 103 37 1 124 13 4 140 1 141 139 117 21.491 6-5 Ouwages généraw: e! mixtes 1934 206 :3 167 32 7 179 21 6 206 _ 200 206 179 36.370 5—9
..; 1332; ;; ág 41113 10 _ 51 _ — 60 1 49 46 36 4.923 1-2
3 1, _ ph, ,, . . 6 1 21 1 _ 19 3 21 20 14 1.330 0-5
ölcse e ; "5077 18 1934 46 1-2 31 12 3 44 1 1 42 4 45 44 34 7.933 1-3
1932 276 97 169 113 4 266 2 19 261 26 243 276 162 30.612 73 Van,-15 __ lem-g,," _ __; 1933 234 11-1 176 109 _ 267 8 19 263 21 271 234 143 23.931 3-7 1934 363 9-0 216 136 2 334 3 16 306 47 330 346 220 46.397 74 lársadalomtudomány jog, köz_ 1932 854 12-4 276 73 6 336 10 s 336 13 330 346 186 63.346 149 igagatás _ Sommgie, ám,—, 1933 277 103 226 43 4 263 6 9 269 3 273 266 162 47.166 14-1
administration publigue 1934 356 (I'! 290 60 6 329 8 19 331 25 342 301 217 57.802 9'5
1932 31 1-1 23 3 _ 31 _ 31 _ 31 31 21 6.111 1-3
Hadúgy _ Art 7717'l7't117'7e.1933 29 1'1 17 12 —— 29 — — 29 _ 29 29 15 4.159 1'3
1934 42 1- 1 32 7 3 40 2 40 2 39 42 37 9.264 16
1932 259 9-1 226 34 _ 247 9 3 266 3 199 266 203 32.736 34 Tankönyv nevelés — Manltfls 1933 166 6-5 109 66 1 163 3 6 166 _ 166 164 94 15.670; 47 Scolaires rédagogie 1934 296 75 231 62 2 273 11 11 291 4 236 291 225 39.233 64 Közgazdaság mezőgazdaság_ ; 1932 193 68 163 32 3 132 9 2 137 6 163 133 39 21.624 á'."
Economie po,,,,-,1,,, ,,agy,,up 1933 146 57 111 32 3 136 10 1 146 1 142 133 74 17.323. 5-4
m,, _ _ ! 1934 200 5-1 169 41 _ 191 6 4 196 4 196 197 126 26.774 42
Ipar kereskedelem, közlekedés 1932 107 3-3 92 14 1 102 1 4 106 1 104 106 66 14.366 37 [WWW-, mmmm, ,mnspom 1933 168 62 130 27 1 144 3 6 164 4 164 163 90 23.373 70 ,, m),-es d, commune 1934 264 6-5 222 31 1 239 12 3 260 4 246 244 163 39.476 6.-
1932 94 3-3 61 36 3 36 2 6 94 _ 91 33 67 11.016 23
Nyelvészet irodalmi — Lin-% 1.933 109 43 66 46 3 93 4 7 106 1 103 107 62 13.737 41 guisíiauc et lítíémtme - 1934 137 43 107 69 11 164 6 17 136 2 174 179 123 26.632 4-4
1932 77 2-7 63 12 2 71 6 1 76 1 76 76 36 7.411 1-9
Természettudomány" Sum-%% 1933 60 1-9 30 20 _ 33 4 3 60 _ 49 60 27 4.349 1-3
namrelles -1931 103 '6 74 23 1 89 11 3 99 4 97 101 60 13.199 22
1932 69 2-4 64 13 2 66 4 _ 66 3 64 67 37 7.264 1-9
'Iechnologia —— 161h17olog7'e..; 1933 23 0.9 21 2 — 19 3 123 — 21 23 8 1.888 0-6
1934 47 1-2 43 4 _ 44 2 1 46 2 43 44 36 6.117 1-0
O1vostudomány, közegészség- 1932 107 38 90 15 2 105 2 _ 105 2 100 105 70 15.352 3'9
y— Médecine et hygienemt— 1933 101 30 81 19 1 92 5 4 96 5 96 101 49 9.523 29
154172 1934 142 36 131 11 _ 133 1 3 132 10 129 137 96 23.121 3-3
1932 7 2-4 63 13 4 63 2 _ 70 _ 63 66 42 6.632 1-4
Művészet _ Arts % 1933 67 2-6 62 12 3 66 2 _ 66 1 63 61 26 3.390 1 2
1934 116 21) 89 13 3 104 6 6 114 1 109 114 69 11.646 1-9
1932 62 2-2 66 6 61 _ 1 69 3 60 60 40 6.926 1-5
Spo" SZókaZáS " Sports-Á 1933 66 2-1 60 6 _ 63 1 1 63 2 63 64 31 6.030 1—5
OMMI-ges fécréaí'fs 1934 69 1-3 61 3 66 1 2 63 1 66 66 40 7.127 12
1932 679 239 670 93 16 663 4 7 376 304 624 677 526 113.703 303 Szépirodalom _ 617745 lettres % 1933 623 245 661 72 6 612 14 2 360 273 696 628 604 99 667 299 1934 1.021 26'0 393 103 201.016 3 2 696 426 977 1.021 929 192.203 31-5
, 1932 34 3.0 70 13 1 34 _ _ 72 12 68 34 63 6.344 1-3
mús'lg; ima-alom _ ()"v'ffgfsi 1933 146 5-7 113 27 _ 146 _ _ 136 10 116 146 96 13.066 3-9
PM" a WWW 1934 192 49 136 6 _ 191 1 _ 153 39 131 192 164 20.706 34
1932 113 40 77 29 7 107 1 6 107 6 103 106 63 17.766 45
T,??téneleg'életmz _ Hismí" ; 1933 111 4-3 70 31 10 100 4 7 107 4 103 100 67 14.149 43
má'"? "s - 1934 176 45 123 43 4 162 4 9 161 14 167 171 126 23.133 46
1932 33 3-1 63 14 6 31 s 4 74 14 36 86 67 10.970 23
Földra-YZ Utalás— ngmphif;% 1933 61 2-0 33 13 _ 49 _ 2 46 6 47 47 33 7.122 2-1
WWW 1934 117 2-9 37 29 1 96 7 14 103 14 107 116 36 19.819 3-3
1932 2.342100-02239 640 632.710 66 66 2.436 406 2.609 2.737 1.340 3917011000 összesen—_ Jotal ; 1933 2.663 zoo—01.947 673 332402 35 76 2.213 346 2.433 2.603 1.600 332733100-0 1934 3.920 zoo—o 3.162 699 693.699 106 116 3.317 603 3.631 3.362 2.921 6099611000 1932 100 _ 78'8 19-0 2-2 95-4 2-3 2-3 35-7 14-3 913 93-1 647 100 _ ..; 19.13 100 _ 75-9 226 1-5 93-7 33 3-0 856 136 95-1 97-9 624 100 _ 1414 100 _ 30-4 [78 13 94-4 27 2-9 84'6 15-41 93-11 93-5 745 100 _
47*
7. szám. __ 638 — l935
Edgar Wallace . 82 Blanco Ibanez . . 14 Figyelembe kell venni továbbá, hogy úgy a
John GHLSWOTÚIY— titi §"??? - — - - ;; Corvina, mint a Magyar Könyvészet egy—egy év—
E'" É" Wodehous—e. ;] ággá ' ' ' ' 14 folyamának bibliográfiai, melyek az évi statisztikai
ie ens . . . :) . . . _ , _, ,
Cicero . _ . _ 24, Romain Holland _ 14 feldolgozas alapjául szolgalnak, sohasem egy—egy Shakespeare . . 24 Zane Grey .. . . 13 naptári év termelését ölelik fel, hanem korábban DOStOjeWSki , - 22 A.D'dfié Mau'mdő — 13 megjelent könyvek címeit is tartalmazzák s viszont
grg/1335 pere ( . %% szaggarldndssliáw ' 113 az illető éwi'olfyambarl megjelent összes könyveiket
1 fla ' . . . i : ' - . , ., ,. .. .. ; ,
Tolstoj . _ . 21 Honoré de Balzac 12 nem regisztrálják igy kulonosen az 19.34. ev- Platotn . . i . 20 Lenin . . . . 12 folya—mú Magyat Könyv-észetben jelentős :restancia—
Aindrejew . . . 19 Stenidthal . . . 12 ként áthozott címanyaig van.
Stalin ' ' * ' 13 Ki?]? 31323 ' ' ' ;; Mindezekből következik, hogy a táblázatunk—
íígácíliondon tti Ki Catpteti, 11 ban között magyarországi könyvtermelési adatok Sinclair Lewis . . 18 lf'errimore Cooper . lt időbeli összehatsonlílásra kevéssé alkalmasak; az Gorkij . . . . 18 Anatole France . 11 évi adatokból a könyvtermelés növekedés-ére, vagy G- Stiménon ' ' ' ? gantÉI' Romanov ' 1111 csökkenésére messzemenő következtetéseket le- kígírtlliíasühristie 117 Piíáillfgűlguek 1 10 vonni nem szabad. Az adatok ennek dacára nagy
Victor Hugo _ _ 16 Dante _ . _ _ 10 értékkel bírnak, mert, ha nem is pontosan a nap—
Vergilius . . . 16 Maurice Dekohtra 10 tárt évek, de a megfelelő időszakok könyvtenme-lré-
%aípasgm h' 11? lám—midi; - - ' ig sének keresztmetszetét feltárják s könytermelésünk An dálisulppelll enn li lletrtle-Bucltmfmíe 10 viszonyait sok szempontból? megvilágítják.
Ez a it'elsorolás a Biblián kívül 49 szerző nevét említi, akik között 19 angol, 11 francia, 7 orosz,
3 görög, 2 latin név szerepel, 1——1 névnek viselője
dán, spanyol, illetve cseh
szerző?) Ezek az adatok, ha nem is merítik ki a
világ egész fordítási irodalmát, egyes írók népszerűségére.
Egyébiránt, mint a könyvtárosok Madridban összehívott nemzetközi értekezletén történt kezde-
ményezésből kitetszik, nemzetközi téren :is lépések
történnek, hogy a könyvtermtelésii statisztika mód- szere tőkléletestítes—sék és ennek révén az országok könyvtstatitsztitkai adatai összehasonlíthatób- bakká váljanalk.
olasz, norvég, tl—engyel,
igen jellemzőik az
min él
Magyarország.
Magyarország könyvtermel-ésének feldolgozá- sunk alapjául szolgáló adatait a multban a könyv—
kereskedők és könyvkiadók egyesülete hetilapjá- nak, a Corvinának 'kö'nyve'szetxi rovatából merítet- tük. E folyóirat könyvészet'i rovata 1934—ben meg-
szünt, de a könyvészeti adatokat .most tlS közli az
említett egyesületnek Magyar Könyvészet címen ki—
adott bibliográfiája, sűrűbb
közökben kéthetenként)
kiadásra.
xidő—
lkle rül amely újabban
(negyedév helyett
A (Jorvinánatk és a Magyar Könyvészetnek teljesség szempont]tjából egy- forma, amennyiben a Migyar Konyvesztet a Coiví- nánál nagyobb tökéletességre törekszik. Amidőn még mindkét bibliográfia megjelent, a Magyar Könyvészet a Corvina heti rovataiból esetleg ki—
maradt könyveítmekkel is kiegészült.
bibi iográ t'iá j a nem
1) Le Droit d'Auteur (Bem) 1935. 5.
Az 1934. évi, a Magyar Könyvészet alapján .kxé-
szült statisztika, már a forrásnak a Corvintánál na—
gyobb teljessége miatt is, jóllehet a könyvészetii adatok feldolgozás-akor jelentős selejtezést végez—
tünk, jóval több munkát mutat ki, mint az 1933.
évi statisztika. 1934-ben 3.920 a művek száma, 1933—
ban a Corvina szerint csak 2.563 volt. *Az 1934. évi 'könyvterm—ele's adata már csaknem olyan magas, mint a háború utáni legjobb e'veké (1927z3.879).
Az 1934, év temetése terjedelemben 610 ezer lap- számot tett; e szempontból még nagyobb az emel—
kedes az előző évekikel szemben.
'I'ábllázatunk a részletekre nézve kimerítően tájékoztat, itt csak a következőket emeljük ki.
Az 1934. évi termelésben az előző évek—éllel ne- hány %-k—al nagyobb a Budapesten kiadott művek aránya, mely már 80'4%—ot tett (1933z75'9%). JA magyarnyelvű művek aránya 94'4%, amely arány köz-éph—elyet foglal el a korábbi évek arányszámai között. A más nyelvről fordított művek aránya az előző évekkel szemben növekedve 15'4004 volt
(1933113'5%). A 48 oldalon aluli művek aránya jó—
val magasabb, mint a korábbi években: 74'5%
(1933vban 62'400), amiben része van annak is, hogy a selejtező eljárás főleg a kisebb terjedelmű mű—
veknél volt erősebb. Tárgy szerint ezúttal is a szep—
irodalmi művek aránya a legnagyobb 5 1934-ben az előző éveket is meghaladó: 26'0 (korábbi évek—
ben 23'5—24'50'0).
Ezúttal is rá kell mutatnunk egy teljes (magyar- országi bibliográfia s egy hivatalos bázison nyugvó könyvtermelésí statisztika szükségére. Mindkettőnek útjait egyengetni látszik az 1929. évi XI. t.-c., illetve az ennek végrehajtása tárgyában kiadott vallás és közotktatásütgyri miniszteri 9300/1935. tlII, sz. ren—
delet, mely a Központi Statisztikai Hivatal Könyv- tárát a múzeumi Országos Szétohenyi Könyvtárral
7. szám.
——639—— 1935
azonos feladattal bízza meg, elrendelvótn, hogy az nyom'dat'ermékek a Statisztikai Hivatal Könyvtárában is a Széchenyi Köwnyvtárlioz hasonló Ha e rendelke—
Ö ssze s
teljess—ógben kerüljenek gyűjtésre.
zés végrehajtására a Központi Statisztikai Hivatal—
nak az anyagi feltételek liS rendelkezésére fognak állani, nem lesz akadálya az említett fontos kultú—
rális feladat megoldásának E. 1). dr.
Az osztrák idegenforgalom újabb alakulása.
Le mouvement des touristes élmngers en Autm'che pendant les derm'é'res années,
A Magyar Statiszlikai Szemle hasábjain évről—
évre hírt adtunk) a nyugatról keletre áramló ide- genl'orgalom hozzánk legközelebb eső állomásának, Ausztriának és Bécsnek lúl'istamozgallnáról. Ezúttal az 1934. év, pontosabban az 1933 november 1—- 1934 október 31—i idegenforgalmi esztendő adatait?) fűzhetjiik az eddigiekhez. tűz az esztendő az idegen—
forgalmi Vizsgz'ilódt'tsolmak tulajdonképen új ki- induló állomása. Mindeddig ugyanis az osztrák hivatalos statlisztika az idegenforgalmi adatgyüjtésbe vont összes községekről csupán néhány főadatot állapított meg, ;részletes feldolgozásai es
sei azonban csak azokról forgalmi helyekről)
a községekről (idegen- amelyekben a túrista— es vendégforgalom merteke bizonyos alsó halárlü) meghaladt. Bár e községekre az egész ide- genforgalom mintegy
hasonlításnál az adatközlés keret—ének erre a tágu- lásra okvetlenül figyelni kell. Ugyanebből az okból nem teljesek az osztrák statisztika alábbi össze- hasonlító adatai:
számoltak be,
95%—a "utott, az időbeli össze-
1932/33 1933/34 Az idegenforgalmi adatgyüjtésbe
vont összes községek száma . 2.082 1.993
Szállodák szama . . 10.582
Magánházak száma 1) . 37.706
Egyéb üzemek száma 3) 1.990
Szállodai agyak száma . 160431.
Maganházakban levő ágyak száma 142225
Egyébüzeniekbenlevőágyakszáma 53.427
Az összes ágyak szama . 356. 083 . 2 ,963 535 2, 772. 338 17 409 6 15. 900 5 Az idegenek összes száma . .
Az eltoltottejszakakössz sz. (1000)
1) Amelyekben idegenek részére szobákat bérbe—
adtak.
2) Menházak, penziók, szanatóriumok, gyógyinté- zetek stb.
Végeredményben tehat az előző évvel szemben a bel- és külföldi idegenek száma 66, az idegen—
forgalmi ejszakáke ne (1 i g 8'77r—kal apadt meg.
1) Legutoljára a M. Stal. Szemle 1934, évf. 700.
és köv. lapjain.
2) V 6. Der Fremdenverkehr sin Österreich im Jahre 1934. Statistische Nachrnhten 19 l.) 3. sz.
3) Amelyekben ugyanis a bejelentett idegenek száma legalább 500, vagy az eltöltött éjszakát—zó leg—
alább 3.000 volt. 1932/33—han 811 ilyen község volt Ausztriában.
adatközléa
Egyedül Bécsben a csökkenés az idegenletszámban 13'3, az eltöltött éjjelek számában pedig 31'0'"o-ra rúg. Az osztrák hivatalos forrás szerint a közismert politikai zavarok és zavargások káros befolyásán kívül egyes Ausztriával határos államok újabb de—
vizakorlálozúsi stb. eredményezték
főleg ezt a nagymérvű visszaesést. Egyebkent az
rendelke z—es eli
osztrák fovarosban különösen a magánházukbun le- zajló idegenforgalom részben becsléseken nyugvó, bizonytalanabb
meg igen erőteljesen; a szállodák stb. idegenforgalmi értékü időtartam—adata csappant stalisztikája szerint a bel— és külföldi idegenek ál—
tal Bécsben eltöltött éjszakák 193'3/34. évi száma 14%- kal volt kisebb semmint egy évvel előbb
19.32/33-ban a 811 forgalmasabb osztiák idegen—
796266 Irz'il/öldí látogatta meg
s éjszaikázásaik száma (i,187.100 volt Mindkét adat forgalmi gócpontot
jóval alacsonyabb az előző évirekn—el. A viszonyok tova'ibbromlásánaik jele. hogy t933/34—bcn az adat- közlés terjedelmének említett tágulása ellenére is a két szám tovább zsugorodott és pedig a külföldi idegenek—é 618.077-tre, az idegenforgalom nagyságát jobban meghatározó ejjelrzéseké pedig 4,38t.300—ra.
A külföldi idegenforgalom relatív
visszaesése abból tűnik ki a leghatározottabban, hogy míg egy évvel ezelőtt az Ausztriát járó idege—
nek 28'4%-a volt külföldi, 1933/34—ben ez az arány
már csak 22'3%—0t tett, Hasonlóan erős visszaszoru-
l—ás (37'4-ről 28'400—ra) mutatkozik az időtartam—
adatok szerint is. Egesz AusztriáL ill. Bécset 1933/
34—ben a külföldről a (következő jelentősebb idegen—
kontingensek keresték fel;
jelentőségének
Ausztria Bécs
Állam neve Évi 32243 Ég §;A
Én $$$. § ;. e—EÉ
§ ? $$$ § ; 2—3;
Cseh Szlovákia . 153082 1.217'2 653 75 7207 Magyarország . . . 86.478 5882 36.737 251'3 Németbirodalorn, Danzig. 70.718 530'117.128 186'3 NagyBritannia lrorszag, 46.762 2749 10 738 901 Olaszorszag . . 40.172 238 5l12 225 1188 Svájc, Liechtenstein. . 38.216 173' 8! 8.390 64'9 Franciaorszag, Monaco. . 32.942 162öl 7185 427
*émetalföld . 26.025l 1625 3.718 42-8
Lengyelország . 24.228 220'816223 162'3 Jugoszlávia . . . 21.573 141'6 8.462 76'3
Ani. Egy An. Kanada. . 18.877 1623 8746 1168
Románia . . . . 16.259 1359210964' 99'6
