Természetes és ipari eredetű radionuklidok környezetei mozgásának modellezése és sugárterhelések meghatározása

'2 . 7 2 5 , 3+' e 5 7 ( . ( = e 6

7(50e6=(7(6 e6 ,3$5, (5('(7 5$',218./,'2.

.g51<(=(7, 02=*È6È1$. 02'(//(=e6( e6 68*È57(5+(/e6(. 0(*+$7È52=È6$

.pV]tWHWWH

1pQ\HLÈUSiG

7e 0 $ 9 ( = ( 7 '5.$ 1 < È 5 %e / $

.e6=h/7$9(6=35e0,(*<(7(0.g51<(=(778'20È1<'2.725,,6.2/$.(5(7e%(1

$

9(6=35e0,(*<(7(05$',2.e0,$7$16=e.e1

9HV]SUpP

7(50e6=(7(6e6,3$5,(5('(7 5$',218./,'2..g51<(=(7,02=*È6È1$.

02'(//(=e6(e668*È57(5+(/e6(.0(*+$7È52=È6$

eUWHNH]pVGRNWRUL3K'IRNR]DWHOQ\HUpVHpUGHNpEHQ

ËUWD 1pQ\HLÈUSiG

.pV]OWD9HV]SUpPL(J\HWHP.|UQ\H]HWWXGRPiQ\'RNWRUL,VNROiMDNHUHWpEHQ

7pPDYH]HW 'U.DQ\iU%pOD

(OIRJDGiVUDMDYDVORPLJHQQHP «««««««««

DOitUiV

$MHO|OWDGRNWRULV]LJRUODWRQ«RWpUWHO

9HV]SUpP «««

D6]LJRUODWL%L]RWWViJHOQ|NH

$]pUWHNH]pVWEtUiOyNpQWHOIRJDGiVUDMDYDVORP

%tUiOyQHYH««LJHQQHP

«««««««««

DOitUiV

%tUiOyQHYH««LJHQQHP

«««««««««

DOitUiV

%tUiOyQHYH««LJHQQHP

«««««««««

DOitUiV

$MHO|OWD]pUWHNH]pVQ\LOYiQRVYLWiMiQ«RWpUWHO

9HV]SUpP ««««««««««

D%tUiOy%L]RWWViJHOQ|NH

$GRNWRUL3K'RNOHYpOPLQ VtWpVH«

««««««««««

$]('7HOQ|NH

7$57$/20-(*<=e.

.,921$7 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$%675$&7=86$00(1)$6681*$%675$.7 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

%(9(=(7e6&e/.,7 =e6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6=$.,52'$/0,g66=()2*/$/Ï BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0RGHOOHNDONDOPD]iViQDNHO Q\HLpVSUREOpPiLDN|UQ\H]HWLYL]VJiODWRNEDQ BBBBBB

$V]LPXOiFLyVPRGHOOHNIHMOHV]WpVHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$V]iPtWyJpSLV]LPXOiFLyNKDV]QDpVNRUOiWDL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$PRGHOOHNFVRSRUWRVtWiVD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0RGHOOHNpVPpUpVHN|VV]KDQJMDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 9iOWR]yNEL]RQ\WDODQViJDVWDWLV]WLND BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$PRGHOOHNPHJEt]KDWyViJD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HP]HWN|]LPRGHOO|VV]HKDVRQOtWiVRN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$VXJiUWHUKHOpVU O BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,RQL]iOyVXJiU]iVKDWiVDLD]pO YLOiJUD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7HUPpV]HWHVHUHGHW VXJiUWHUKHOpVKiWWpU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0HVWHUVpJHVHUHGHW VXJiUWHUKHOpV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$]pStW DQ\DJRNV]HUHSHDODNRVViJRWpU VXJiU]iVEDQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5DGLRQXNOLGRNYLVHONHGpVHDN|UQ\H]HWEHQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5DGLRL]RWySRNOpJN|ULWHUMHGpVpQHNPRGHOOH]pVH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5DGLRL]RWySRNPLJUiFLyMDDWDODMEDQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$WiSOiOpNOiQFV]HQQ\H] GpVH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0e5e6(.e6$/.$/0$=27702'(//(.6=È0Ë7È6,(/-È5È62. BBBBBB

/pJN|ULWHUMHGpVV]iPtWiVDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$PRGHOOpVEHIRO\iVROyWpQ\H] L BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$FVyYDV]pOHVVpJPHJKDWiUR]iVD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$OHYHJ E ODWDODMIHOV]tQUHNLKXOORWWDNWLYLWiVRN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

.RPSDUWPHQWUHQGV]HUHN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7DODMEHOLWUDQV]SRUWIRO\DPDWRNPRGHOOH]pVH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'LII~]LypVNRQYHNFLy BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,RQFVHUpNpVDGV]RUSFLyVIRO\DPDWRN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$WiSOiOpNOiQFV]HQQ\H] GpVH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$WDODMQ|YpQ\UHQGV]HU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$]iOODWRNpVD]HPEHUUDGLRQXNOLGIHOYpWHOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'y]LVEHFVOpVHN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5DGLRQXNOLGRNPpUpVH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5DGRQNRQFHQWUiFLyPpUpVHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

*DPPDGy]LVWHOMHVtWPpQ\PpUpVH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0HJRV]OiVLKiQ\DGRVPpUpVHWDODMEDQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$]HOHP]pVHNKH]IHOKDV]QiOWV]RIWYHUHN BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(5('0e1<(.e6e57e.(/e6h. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/pJN|ULWHUMHGpVPRGHOOH]pVH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$]HIIHNWtYFVyYDV]pOHVVpJPHJKDWiUR]iVD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$PRGHOO|VV]HKDVRQOtWiVRNHUHGPpQ\HL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

%DOHVHWLUDGLRQXNOLGNLERFViWiVV]iPtWiVDPRGHOOYDOLGiOiV BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5DGLRFp]LXPN|UQ\H]HWLYLVHONHGpVpQHNPRGHOOH]pVH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5DGLRFp]LXPWDODMEHOLN|W GpVH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5DGLRFp]LXPPLJUiFLyMDDWDODMEDQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$WiSOiOpNRNV]HQQ\H]HWWVpJpQHNWHUOHWLPHJRV]OiVDpVODNRVViJLGy]LVRNEHFVOpVH

0DJ\DURUV]iJWHUOHWpQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5DpVOHiQ\HOHPHLN|UQ\H]HWLPR]JiViQDNV]iPtWiVD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5iGLXPpVOHiQ\HOHPHLE OV]iUPD]yGy]LVRNV]iPtWiVDYpG LQWp]NHGpVHNWHUYH]pVH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

8UiQEiQ\D]DJ\WiUR]yLEyOV]iUPD]yUDGLRDNWtYpVNpPLDLV]HQQ\H] NPR]JiViQDN

PRGHOOH]pVHWDODMYt]V]HQQ\H] GpVH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7HUPpV]HWHVUDGLRQXNOLGRNRNR]WDLQKDOiFLyVpVJDPPDGy]LVRNODNypSOHWHNEHQ

*DPPDGy]LVWHOMHVtWPpQ\PpUpVHpViUQ\pNROiViQDNPRGHOOH]pVH BBBBBBBBBBBB

5DGRQV]LQWFV|NNHQWpVLOHKHW VpJHNYL]VJiODWDODNypSOHWHNEHQ BBBBBBBBBBBBBB

g66=()2*/$/È6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

,52'$/20-(*<=e. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'2.725,3+'e57(.(=e67e=,6(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$=e57(.(=e66(/.$3&62/$726.g=/(0e1<(.e6(/ $'È62.

-(*<=e.( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)h**(/e. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )5DGLRFp]LXPWDODMEHOLN|W GpVpWOHtUyPRGHOO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)$UDGLRFp]LXPWDODMEHOLPR]JiViWOHtUyPRGHOOWDODMUpWHJHVHWpQ BBBBBBBBBBBBBB

)$ODNRVViJLGy]LVRNPHJKDWiUR]iViUDNpV]OWPRGHOOpVDKR]]iWDUWR]yDGDWEi]LVpVD

V]iPtWRWWHUHGPpQ\HNHJ\HVUpV]HL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)5iGLXPpVOHiQ\HOHPHLE OV]iUPD]yGy]LVRNV]iPtWiViKR]IHOKDV]QiOWSDUDPpWHUHN

pUWpNHL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)$]XUiQEiQ\D]DJ\WiUR]yLEyOV]iUPD]yNOV JVXJiU]iVpVDUDGRQH[KDOiFLy

PHJKDWiUR]iViUDNLIHMOHV]WHWWPRGHOOpVSDUDPpWHUHL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)$]XUiQEiQ\D]DJ\WiUR]yLEyOV]iUPD]yV]HQQ\H] DQ\DJRNWDODMEHOLPLJUiFLyMiQDN

V]iPtWiViKR]NLIHMOHV]WHWWPRGHOOpVSDUDPpWHUHLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

.g6=g1(71<,/9È1Ë7È6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

., 92 1 $ 7

$ UDGLR|NROyJLD pV D N|UQ\H]HWL VXJiUYpGHOHP WHUOHWpQ HJ\UH QDJ\REE V]HUHSHW

NDSQDN D PDWHPDWLNDL PRGHOOHN NO|QE|] V]iPtWyJpSHV V]LPXOiFLyN pV D] H]HNHW N|YHW

HOHP]pVHN (]HN VHJtWVpJpYHO EHFVOKHW N D] HPEHUL WHYpNHQ\VpJHN LSDUL OpWHVtWPpQ\HN

KDWiVDL HO UHMHO]pVHN NpV]tWKHW N YpG LQWp]NHGpVHN WHUYH]KHW N YL]VJiOKDWyN D]RN PDMGDQL

KDWpNRQ\ViJD $ PRGHOOH]pV V]iPRV HVHWEHQ OHKHW VpJHW DG RO\DQ IRO\DPDWRN

WDQXOPiQ\R]iViUDPHO\HNPHJILJ\HOpVHPpUpVHNtVpUOHWLN|YHWpVHQHPOHKHWVpJHV

$ 3K' GROJR]DW NHUHWpEHQ LO\HQ PDWHPDWLNDL PRGHOOHN NLGROJR]iViQDN UpV]OHWHL pV

J\DNRUODWLDONDOPD]iVXNNHUOQHNEHPXWDWiVUDDN|YHWNH] NV]HULQW

HOMiUiVRN D OpJN|UL UDGLRDNWtY V]HQQ\H] GpV WHUMHGpVpQHN EHFVOpVpUH YiOWR]y LG MiUiVL pVNLERFViWiVLYLV]RQ\RNHVHWpQ

DUDGLRFp]LXPWDODMEHOLYLVHONHGpVpQHNPRGHOOH]pVHpVQ|YpQ\LIHOYpWHOpQHNV]iPtWiVD HO UHMHO]pVHFpOMiEyO

pOHOPLV]HUHN UDGLRQXNOLG V]HQQ\H] GpVpQHN pV D ODNRVViJL VXJiUWHUKHOpVHN WHUOHWL HORV]OiViQDNPHJKDWiUR]iVD

5iGLXPpVOHiQ\HOHPHLQHNPRGHOOH]pVHDN|UQ\H]HWEHQ

LSDULKXOODGpNOHUDNyNN|UQ\H]HWLKDWiVDLQDNpVDKHO\UHiOOtWiViQDNYL]VJiODWD

WHUPpV]HWHV UDGLRQXNOLGRN RNR]WD JDPPD Gy]LVRN PHJKDWiUR]iViUD pV UDGRQV]LQW FV|NNHQWpVLOHKHW VpJHNYL]VJiODWDODNypSOHWHNEHQ

$]DODSYHW FpOD]YROWKRJ\DV]DNLURGDORPEDQIHOOHOKHW DGDWRNEyOHUHGPpQ\HNE O

NLLQGXOYD NpV]OM|Q LOO WRYiEEIHMOHV]WpVUH NHUOM|Q W|EE MyO KDV]QiOKDWy PRGHOO PHO\HN

SDUDPpWHUHLDNtVpUOHWLPpUpVHNE OYLV]RQ\ODJMyOPHJKDWiUR]KDWyN(]HQPpUpVHNHJ\UpV]pW

PDJXQNYpJH]WNHO$NDSRWWV]LPXOiFLyVHUHGPpQ\HNPHJEt]KDWyViJiWPiVPRGHOOHNNHOpV

PpUW pUWpNHNNHO YDOy |VV]HYHWpVpYHO YDOLGiOiViYDO MDYtWRWWXN $ PRGHOOHN J\DNRUODWL

DONDOPD]KDWyViJiW W|EE YDOyV SUREOpPD PHJROGiVD LV DOiWiPDV]WMD QRUPiO pV EDOHVHWL

V]LWXiFLyNEDQHJ\DUiQWKD]DLpVQHP]HWN|]LHJ\WWP N|GpVHNUpYpQ

$NDSRWWHUHGPpQ\HNDODSMiQHOPRQGKDWMXNKRJ\DPRGHOOYL]VJiODWRNpVHUHGPpQ\HN

DONDOPDVDN D YpGHOPL WHYpNHQ\VpJHN KDWpNRQ\DEE WHUYH]pVpUH ]HPL pV N|UQ\H]HWL WHUOHWHQ

HJ\DUiQW YDODPLQW D QXNOHiULVEDOHVHWHOKiUtWiV HV]N|]HL OHKHWQHN D ODNRVViJL

VXJiUYpGHOHPEHQ

$% 6 7 5 $ & 7=8 6 $ 0 0 ( 1 ) $ 6 6 8 1 * $% 6 7 5 $ . 7

0RGHOOLQJRIWKHWUDQVSRUWVRIQDWXUDODQGDUWLILFLDOUDGLRQXFOLGHVLQWKHHQYLURQPHQW DQGGHWHUPLQDWLRQRIUDGLDWLRQLPSDFW

7KHUHOHDVHVRIWKHUDGLRQXFOLGHVLQWRWKHHQYLURQPHQWGXHWRQXFOHDUDQGQRQQXFOHDU

WHFKQRORJLHVPLJKWEHVLJQLILFDQWZLWK UHVSHFWWRWKHUDGLDWLRQLPSDFWRIWKHSRSXODWLRQ7KH

DVVHVVPHQWRIWKHUDGLDWLRQGRVHVLQYROYHVJHQHUDOO\WKHGHWHUPLQDWLRQRIWKHWLPHGHSHQGHQW

UDGLRQXFOLGHFRQFHQWUDWLRQVLQWKHGLIIHUHQWSDUWVRIHQYLURQPHQWDLUVRLOYHJHWDWLRQHWFDQG

LQWKHKXPDQERG\

7KH PDLQ WDVNV RI WKLV ZRUN ZHUH WR GHYHORS DSSURSULDWH PDWKHPDWLFDO PRGHOV DQG

SURFHGXUHVWRGHVFULEHWKHWUDQVSRUWRIWKHUDGLRQXFOLGHVLQWKHHQYLURQPHQWDQGWRDVVHVVWKH

UDGLDWLRQLPSDFWERWKLQQRUPDODQGDFFLGHQWDOFDVHV7KHUHVXOWVRIWKHSUHGLFWHGGRVHVFDQEH

XVHGIRUWKHRSWLPDOSODQQLQJRIFRXQWHUPHDVXUHVDQGRWKHUUHPHGLDODFWLRQV

0RGHOOLHUXQJGHV7UDQVSRUWHVYRQQDWUOLFKHQXQGNQVWOLFKHQ5DGLRQXNOLGHQLQGHU 8PZHOWXQG%HVWLPPXQJGHU6WUDKOHQGRVHQ

'LH )UHLVHW]XQJ YRQ 5DGLRQXNOLGHQ LQ GLH 8PZHOW GXUFK NHUQWHFKQLVFKH XQG QLFKW

NHUQWHFKQLVFKH $QODJHQ N|QQWH VLJQLILNDQW IU GLH 6WUDKOHQEHODVWXQJ GHU %HY|ONHUXQJ VHLQ

'LH %HVWLPPXQJ GHU 6WUDKOHQGRVHQ EHLQKDOWHW LP $OOJHPHLQHQ GLH %HVWLPPXQJ GHU

]HLWDEKlQJLJHQ .RQ]HQWUDWLRQHQ GHU 5DGLRQXNOLGH LQ YHUVFKLHGHQHQ %HUHLFKHQ GHU 8PZHOW

/XIW%RGHQ9HJHWDWLRQHWFXQGLPPHQVFKOLFKHQ.|USHU

'LH +DXSWDXIJDEH GLHVHU $UEHLW ZDU HV JHHLJQHWH PDWKHPDWLVFKH 0RGHOOH XQG

3UR]HGXUHQ]XHQWZLFNHOQGLHGHQ7UDQVSRUWYRQ5DGLRQXNOLGHQLQGHU8PZHOWEHVFKUHLEHQ

XQG GLH QRUPDOH DOV DXFK EHL 8QIlOOHQ DXIWUHWHQGH 6WUDKOHQEHODVWXQJ ]X EHVWLPPHQ 'LH

YRUKHUJHVDJWHQ 'RVHQ N|QQHQ IU GLH RSWLPDOH 3ODQXQJ YRQ *HJHQ XQG +LOIVPD‰QDKPHQ

EHQW]WZHUGHQ

%( 9 ( = ( 7 e 6 & e / . , 7 = e 6

$] HPEHU N|]YHWOHQ N|UQ\H]HWpEHQ HO IRUGXOy UDGLRDNWtY DQ\DJRN NRQFHQWUiFLyMD

UHQGV]HULQW LJHQ DODFVRQ\ pV H]HN NiURVtWy KDWiVD QDJ\RQ NLFVL $]RQEDQ HOV VRUEDQ D

NO|QE|] LSDUL WHYpNHQ\VpJHN VRUiQ J\DNUDQ NHUOQHN UDGLRDNWtY V]HQQ\H] DQ\DJRN D

N|UQ\H]HWEH LOO IHOG~VXOQDN RWW (J\ UpV]N D QXNOHiULV WHFKQLND DONDOPD]iViEyO

PHVWHUVpJHVHQ HO iOOtWRWW UDGLRQXNOLGRNEyO HUHG PiVLN UpV]N HVHWHQNpQW D MHOHQW VHEE

KiQ\DG D KDJ\RPiQ\RV LSDUL IRUUiVRNEyO V]iUPD]LN D WHUPpV]HWHV HUHGHW UDGLRQXNOLGRN

NRQFHQWUiOiVD UpYpQ $ QXNOHiULV OpWHVtWPpQ\HN DODFVRQ\ QRUPiO ]HPL UDGLRDNWtY DQ\DJ

NLERFViWiVD PHOOHWW D]RQEDQ IHO NHOO NpV]OQL YHV]pO\KHO\]HWHNUH EDOHVHWHNUH LV DPHO\HN

VRUiQYLV]RQ\ODJQDJ\PHQQ\LVpJ UDGLRDNWtYDQ\DJNHUOKHWDN|UQ\H]HWEH

$UDGLRDNWtYV]HQQ\H] DQ\DJRNN|UQ\H]HWLKDWiVDLQDNIHOEHFVOpVpKH]LVPHUQQNNHOO

D]RN WpUEHOL pV LG EHOL HORV]OiViW HKKH] SHGLJ D] L]RWySRN WHUMHGpVpW D OpJN|UEHQ D WDODMEHOL

PLJUiFLyV pV V]RUSFLyV IRO\DPDWDLNDW PR]JiVXNDW D WiSOiOpNOiQFEDQ NLQHWLNiMXNDW D] pO

V]HUYH]HWHNEHQ pV DNNXPXOiFLyMXNDW D] HPEHUL WHVWEHQ (]HN LVPHUHWpEHQ N|YHWNH]WHWKHWQN

D] HPEHU D ODNRVViJ HJ\pQL pV NROOHNWtY VXJiUWHUKHOpVpUH tJ\ KDWpNRQ\DEEDQ WHUYH]KHW N D]

HVHWOHJ V]NVpJHV EHDYDWNR]iVRN D NiURVtWy KDWiVRN PpUVpNOpVH FpOMiEyO PLQG QRUPiO PLQG

EDOHVHWLV]LWXiFLyNEDQ

(IRO\DPDWRNWLV]Wi]iViUDpVDV]iPV]HU HUHGPpQ\HNPHJKDWiUR]iViUDHO UHMHO]pVpUH

MyO DONDOPD]KDWy PyGV]HU D]RN V]iPtWyJpSHV V]LPXOiFLyMD $ V]iPtWyJpSL PRGHOOHN

DONDOPD]iViYDO OHKHW VpJQN Q\tOLN D PpUpVHN V]iPiUD KR]]iIpUKHWHWOHQ PHQQ\LVpJHN

NLIHMH]pVpUH PHJKDWiUR]KDWMXN D UDGLRDNWtY DQ\DJRN LJHQ NLV NRQFHQWUiFLyLW EHFVOKHWMN D

EHO ONV]iUPD]yODNRVViJLGy]LVRNDWpVKRVV]DEEWiY~HO UHMHO]pVHNHWLVNpV]tWKHWQN

$] LO\HQ MHOOHJ V]iPtWiVRNUD DONDOPDV PRGHOOHN IHMOHV]WpVH PiU pYYHO H]HO WW

HONH]G G|WWGHDYDOyVYLV]RQ\RNSRQWRVOHtUiViUDNpSHVNLHOpJtW SRQWRVViJ~HUHGPpQ\HNHW

DGy |VV]HWHWW V]LPXOiFLyV HOMiUiVRN WpQ\OHJHV DONDOPD]iViUD FVDN D] XWyEEL pYHNEHQ Q\tOW

OHKHW VpJ D V]iPtWyJpSHN WHOMHVtWPpQ\pQHN Q|YHNHGpVpYHO 0D LQNiEE D V]LPXOiFLyNKR]

V]NVpJHV SDUDPpWHUpUWpNHN pV D UpV]OHWHV IRO\DPDWRN LVPHUHWpQHN KLiQ\D EL]RQ\WDODQViJD

MHOHQWLD]HUHGPpQ\HNDONDOPD]iVDLQDNJiWMDLW

$ GROJR]DW D IHQWL MHOOHP] N V]iPtWiViUD DONDOPDV NRQFHSFLRQiOLV PRGHOOHN D UiMXN

pSO PDWHPDWLNDL HOMiUiVRN pV V]RIWYHUHN NLGROJR]iViW pV D]RN J\DNRUODWL DONDOPD]iViW

WDUWDOPD]]D

$ODSYHW FpOXQN YROW KRJ\ D V]DNLURGDORPEDQ IHOOHOKHW DGDWRNEyO HUHGPpQ\HNE O

NLLQGXOYD NpV]OM|Q HO LOO WRYiEEIHMOHV]WpVUH NHUOM|Q W|EE MyO KDV]QiOKDWy PRGHOO PHO\HN

SDUDPpWHUHLQHNPHJKDWiUR]iViKR]V]iPRVNtVpUOHWLPpUpVLVEHpStWKHW OHJ\HQ(]HQPpUpVHN

HJ\ UpV]pW PDJXQN YpJH]WN HO $ NDSRWW V]LPXOiFLyV HUHGPpQ\HN PHJEt]KDWyViJiW PiV

PRGHOOHNNHO pV PpUW pUWpNHNNHO YDOy |VV]HYHWpVpYHO LJD]ROWXN $ PRGHOOHN J\DNRUODWL

DONDOPD]KDWyViJiW W|EE YDOyV SUREOpPD PHJROGiVD LV DOiWiPDV]WMD QRUPiO pV EDOHVHWL

KHO\]HWHNEHQHJ\DUiQW

$ GLVV]HUWiFLy HUHGPpQ\HLQHN LG V]HU VpJpW D N|]HOP~OWEDQ SXEOLNiOW ~M HOMiUiVRNRQ

pV PyGV]HUHNHQ W~O D] DGMD KRJ\ D PDJ\DURUV]iJL YLV]RQ\RNDW MHOOHP] SDUDPpWHU pUWpNHN

PHJKDWiUR]iViYDO D KD]DL N|UQ\H]HWYpGHOHP pV EDOHVHWHOKiUtWiV WHUpQ LV MyO KDV]QiOKDWy

HOMiUiVRNV]OHWWHNDPHO\HNLOOHJ\UpV]NPiVNXWDWyNpVDONDOPD]iVRNV]iPiUDLVKDV]QRV

VHJtWVpJHWMHOHQWKHWQHN

6= $ . , 5 2 ' $ / 0 , g 6 6 = ( ) 2 * / $ / Ï

0 R G H O O H N D O N D O P D ] i V i Q D N H O Q \ H L p V S U R E O p P i L D N | U Q \ H ] H W L Y L ] V J i O D W R N E D Q

$ V]iPtWyJpSHV PRGHOO YDOyMiEDQ HJ\ MHOHQVpJ YDJ\ IRO\DPDW PDWHPDWLNDL OHtUiVD $

IHODGDW |VV]HWHWWVpJpW O IJJ HQ H] PHJWHKHW QpKiQ\ HJ\V]HU IRUPXOiYDO GH VRNV]RU W|EE

V]i]GLIIHUHQFLiOHJ\HQOHWE OiOOyUHQGV]HUVHPWNU|]LMyODPiUNYDOLWDWtYPyGRQLVPHUWLOOD

YDOyV YLV]RQ\RNDW $ WHUPpV]HWEHQ OHMiWV]yGy IRO\DPDWRN OHtUiViQiO H] D OHJI EE SUREOpPD

PLYHO D]RN |VV]HWHWWVpJH W|EEV]|U|V HJ\PiVUD KDWiVD pV J\DNUDQ QHP WHOMHVHQ WLV]Wi]RWW

PHFKDQL]PXVXN PLDWW VRN HVHWEHQ PpJ HOPpOHWLOHJ VHP NpV]tWKHW SRQWRV PRGHOO (QQHN

HOOHQpUHVRNV]RUH]DOHJFpOV]HU EEpVJ\DNUDQD]HJ\HWOHQPyGMDDN|UQ\H]HWLVXJiUYpGHOPL

SUREOpPiNYL]VJiODWiQDN

$ PDWHPDWLNDL IRUPiEDQ PHJIRJDOPD]RWW PRGHOOHNHW D] DV pYHNEHQ NH]GWpN

DONDOPD]QLDIL]LNDLNpPLDLELROyJLDLpVPiVWXGRPiQ\WHUOHWHNHQ$ODSYHW HQH]HNDODSMiQ

LQGXOWDN HO D]RN D IHMOHV]WpVHN DPHO\HN UpYpQ D] |NROyJLD pV N|UQ\H]HWYpGHOHP HJ\HV

WHUOHWHL LV VLNHUHVHQ DONDOPD]]iN D PRGHOOHNHW $] |VV]HWHWWHEE PRGHOOHN PHJROGiViUD

DONDOPD]RWWV]iPtWyJpSHVV]LPXOiFLyVHOMiUiVRNNLDODNXOiVDV]RURVDQNDSFVROyGLNDQXNOHiULV

WHFKQLNiKR] $] HOV LO\HQ HOMiUiVRNDW D KDWYDQDV pYHNEHQ GROJR]WiN NL NDWRQDL FpOODO D]

DWRPIHJ\YHUHN KDWiViQDN YL]VJiODWiKR] .pV EE DKRJ\ QDJ\WHOMHVtWPpQ\ V]iPtWyJpSHN D

FLYLONXWDWyNV]iPiUDLV KR]]iIpUKHW YpYiOWDNPLQGW|EEWXGRPiQ\WHUOHWHQLVPHUWpN IHOD]

LO\HQ MHOOHJ NXWDWiVRN KDV]QRVViJiW $ N|UQ\H]HWV]HQQ\H]pVL pV |NROyJLDL SUREOpPiN

IHOLVPHUpVpYHO SHGLJ PHJNH]G G|WW D V]iPtWyJpSHV PRGHOOH]pVL WHFKQLNiN DONDOPD]iVD D

N|UQ\H]HWWXGRPiQ\RNWHUOHWpQLV

$ V ] L P X O i F L y V P R G H O O H N I H M O H V ] W p V H

$PDWHPDWLNDLPRGHOOWHUPpV]HWHVHQDYDOyViJEL]RQ\RVIRN~OHHJ\V]HU VtWpVpWMHOHQWL

HQQHN PpUWpNpW D IHODGDW MHOOHJH pV D UHQGHONH]pVUH iOOy OHKHW VpJHN DODNtWMiN NL (J\

SUREOpPD J\DNUDQ W|EEIpOH VRNV]RU HJ\PiVWyO QDJ\RQ HOWpU PRGHOOHNNHO LV OHtUKDWy D]

HJ\V]HU EEIpOHPSLULNXVW|EEHOKDQ\DJROiVVDOpO PyGV]HUHNW ODERQ\ROXOWVRNSDUDPpWHUW

LQSXW DGDWRW pV |VV]HWHWW V]iPtWiVW LJpQ\O GH YiUKDWyDQ V]pOHVN|U HQ DONDOPD]KDWy pV

SRQWRVDEE HUHGPpQ\W DGy HOMiUiVRNLJ $] XWyEELDN KiWUiQ\D KRJ\ D QDJ\REE JpSLG Q W~O

MyYDO W|EE pV MyYDO SRQWRVDEE EHPHQ DGDWRNDW LJpQ\HOQHN DPL QHP PLQGLJ WHOMHVtWKHW

9DODPLQWDQDJ\REEV]iP~NLLQGXOiVLSDUDPpWHU±WRYiEEi±D]RNEL]RQ\WDODQViJiEyOHUHG HQ

D PRGHOOW O IJJ KLEDWHUMHGpV PLDWW MHOHQW VHQ NLWiJtWKDWMD D] HUHGPpQ\HN NRQILGHQFLD

LQWHUYDOOXPiW H]pUW UHQGV]HULQW FpOV]HU WOHQ D V]NVpJHVQpO |VV]HWHWWHEE HOMiUiVRNDW

NLGROJR]QL>@

(PHOOHWW D]RQEDQ V]iPRV PiV LUiQ\HOY EHWDUWiVD LV LJHQ IRQWRV PHO\HNHW UpV]EHQ D]

DGRWW IHODGDW MHOOHP] L KDWiUR]QDN PHJ pV D OHJW|EE PRGHOOH] D J\DNRUODWL WDSDV]WDODWDL

DODSMiQDODNtWMDNL NHW>@

1p]]N PHJ KRJ\DQ LV pSO IHO HJ\ PRGHOO PL D OHJFpOV]HU EE VRUUHQGMH D] HJ\HV

IHODGDWRNYpJUHKDMWiViQDNpVPHO\HND]RNDV]HPSRQWRNDPLNHWPLQGHQNpSSV]HPHO WWNHOO

WDUWDQXQNHJ\NRPSOH[V]iPtWyJpSLPRGHOOHONpV]tWpVHVRUiQ

$]HUHGPpQ\HNpVD] NHWEHIRO\iVROyWpQ\H] NPHJKDWiUR]iVD$YL]VJiOWMHOHQVpJ

pVIHODGDWIRQWRVDEEHOHPHLQHNNLHPHOpVH

$ PRGHOO V]HUNH]HWpQHN PHJWHUYH]pVH $ OHMiWV]yGy IRO\DPDWRN PHFKDQL]PXViQDN

GHILQLiOiVD UHQGV]HULQW D YL]VJiOW MHOHQVpJE O V]HU]HWW WDSDV]WDODW D PHJILJ\HOW LOO

PpUWpUWpNHNDODSMiQ

$ V]NVpJHV SDUDPpWHUHN pV NLLQGXOiVL DGDWRN |VV]HJ\ MWpVH $ PpUW pV D

V]DNLURGDORPEDQV]HUHSO DGDWRNEyODGDWEi]LV|VV]HiOOtWiVD

$ IRO\DPDWRNDW MHOOHP] PDWHPDWLNDL |VV]HIJJpVHN NLGROJR]iVD D PRGHOOEHQ

DONDOPD]KDWyDODNUDKR]iVD$]~J\QHYH]HWWNRQFHSFLRQiOLVPRGHOOPHJDONRWiVD

$ NRQFHSFLRQiOLV PRGHOO V]iPtWyJpSL HOMiUiVVi IHMOHV]WpVH D] HVHWOHJ V]NVpJHV

NLHJpV]tW SURJUDPRN HONpV]tWpVH pV D] DGDWEi]LV LQWHJUiOiVD HJ\ UHQGV]HUUp $

OHJ~MDEEIHMOHV]W UHQGV]HUHNEHQH]WDNiUHJ\V]RIWYHUUHOLVPHJWHKHWMN

$ PRGHOO WHV]WHOpVH D] pV]OHOW KLEiN NLMDYtWiVD V]NVpJ HVHWpQ D] HOMiUiVRN

PyGRVtWiVD MDYtWiVD (] iOWDOiEDQ SUyEDIXWWDWiVRN VHJtWVpJpYHO W|UWpQLN 6]iPRV

HVHWEHQ FVDN D V]LPXOiFLy XWiQ NDSRWW HUHGPpQ\HNE O YHVV]N pV]UH D ORJLNDL

KLEiNDWKRJ\PRGHOOQNKLiQ\RVVWE

3DUDPpWHUHN LOOHV]WpVH $ PiU MyO P N|G PRGHOO SRQWRVViJiW MHOHQW VHQ

PHJQ|YHOKHWL HJ\HV SDUDPpWHUHN SRQWRVtWiVD PpUpVL DGDWRN DODSMiQ +D LO\HQHN D

UHQGHONH]pVQNUH iOOQDN LJHQ IRQWRV KRJ\ FVDN D YHON NDSFVRODWEDQ iOOy

SDUDPpWHUHNpUWpNHLWRSWLPDOL]iOMXNVHJtWVpJNNHO

$ PRGHOO MyViJiQDN YL]VJiODWD YDOLGiOiVD PpUW DGDWRNNDO YDJ\ PiV HOMiUiVRNNDO

YDOy |VV]HKDVRQOtWiVVDO +D D] HUHGPpQ\HN W~O]RWW PpUWpNEHQ HOWpUQHN YL]VJiOMXN

PHJ ~MUD D PRGHOOW D] DONDOPD]RWW EHPHQ DGDWRNDW GH VHPPL HVHWUH VH

DONDOPD]]XQNRO\DQPyGRVtWiVRNDWYDJ\XWyODJRVÄNRUUHNFLyVIDNWRURNDW´DPHO\HNHW

QHPWiPDV]WDQDNDOiYDOyVIRO\DPDWRN

3DUDPpWHUpU]pNHQ\VpJLYL]VJiODWRNpVYiUKDWyHUHGPpQ\HNKLEiMiQDNPHJKDWiUR]iVD

$]DONDOPD]RWWSDUDPpWHUHNEL]RQ\WDODQViJDD]HUHGPpQ\HNSRQWRVViJiWDPRGHOOW O

IJJ HQ NLVHEE QDJ\REE PpUWpNEHQ EHIRO\iVROMD HQQHN PHJKDWiUR]iVD W|UWpQKHW

DQDOLWLNXVKLEDV]iPtWiVVDO0RQWH&DUORV]LPXOiFLyYDOVWE

6]iPtWiVRNPHJNH]GpVHDYpJV HUHGPpQ\HNKH]

7HUPpV]HWHVHQ D V]iPtWiVRN PHJNH]GpVH XWiQ LV J\DNUDQ YDQ V]NVpJ NLVHEE

PyGRVtWiVRNUD MDYtWiVRNUD +D D YL]VJiODWRN VRUiQ PiV pUWpNHN PHJKDWiUR]iViUD LV LJpQ\

PHUOIHOV]NVpJOHKHWDPRGHOOE YtWpVpUHNLHJpV]tWpVpUHLOODJ\DNRUODWV]iPiUDW~OKRVV]~

NDONXOiFLyV LG N HVWpQ HJ\V]HU VtWpVHNUH 0LQGHQHVHWUH D PRGHOOH]pV D NtVpUOHWL

YL]VJiODWRNKR]KDVRQOyDQQHPWHNLQWKHW OH]iUWIRO\DPDWQDN~MDEEUpV]LVPHUHWHNELUWRNiEDQ

D IHODGDWRW pV D PRGHOOW ~MUDIRJDOPD]]XN D] ~MDEE HUHGPpQ\HNHW PDJ\DUi]]XN pV

IHOKDV]QiOMXNLOOH]HN~MDEENtVpUOHWHNUH|V]W|Q|]KHWQHN

$ V ] i P t W y J p S L V ] L P X O i F L y N K D V ] Q D p V N R U O i W D L

$ PRGHOOH]pV KDV]QRVViJiW PpJ QDSMDLQNEDQ LV VRNDQ PHJNpUG MHOH]LN LJHQ VRN pUY

V]yODPRGHOOHNDONDOPD]iVDPHOOHWWGHHOOHQNLV1p]]NH]HNN|]ODOHJIRQWRVDEEDNDW

$ONDOPD]KDWyViJ

9 2O\DQ IRO\DPDWRN LV WDQXOPiQ\R]KDWyN PHO\HNHW PiV PyGRQ QHP WXGQiQN

PHJPpUQL 3O D YL]VJiODQGy pUWpN DODFVRQ\DEE PLQW D PpU P V]HUHN NLPXWDWiVL

KDWiUDYDJ\DPpUpVIL]LNDLODJNLYLWHOH]KHWHWOHQ

9 ) NpQWDODFVRQ\pUWpNHNQpOSRQWRVDEEHUHGPpQ\HNHWV]ROJiOWDWQDNPLQWDP V]HUHV

YL]VJiODWRN

9 6RN HVHWEHQ ROFVyEEDN D J\DNRUODWL PHJILJ\HOpVHNQpO PpUpVHNQpO 7|EE KDVRQOy

HOHP]pV UiIRUGtWiVL LJpQ\H QHP MHOHQW VHQ PDJDVDEE PLQW HJ\HWOHQ YL]VJiODWp 3O

PiVNLLQGXOiVLDGDWRNEyOLVN|QQ\HQ~MUDOHKHWV]iPROQLDYpJHUHGPpQ\WPHJIHOHO

DGDWEi]LV ELUWRNiEDQ N|QQ\HQ NpV]tWKHWQN DNiU W|EE H]HU YL]VJiODWL SRQWUD LV

V]LPXOiFLyNDWVWE

9 *\DNUDQ FVDN tJ\ LVPHUKHW N IHO RO\DQ SUREOpPiN PHO\HN KDWiVD HJ\HV HVHWHNEHQ

HOKDQ\DJROKDWyDQ NLFVL GH |VV]HJH]YH NHW MHOHQW V KDWiVXN OHKHW 3O HJ\HV

Gy]LVW|EEOHWHNIRUUiViQDNPHJKDWiUR]iVDYDJ\NROOHNWtYGy]LVRNEHFVOpVHVWE

9 ,JHQODVVDQYpJEHPHQ IRO\DPDWRNHUHGPpQ\HLLVPHJKDWiUR]KDWyDN3OPLJUiFLyD

WDODMEDQ D UDGLRDNWtY ERPOiV N|YHWNH]WpEHQ PHJYiOWR]y NRQFHQWUiFLyYLV]RQ\RN

KDWiVDHJ\HVWUDQV]SRUWIRO\DPDWRNUDVWE

9 $ONDOPDV HO UHMHO]pVHN NpV]tWpVpUH 0HJYL]VJiOKDWMXN SO KRJ\DQ DODNXO YDODPHO\

IRO\DPDW D M|Y EHQ NLV]iPtWKDWMXN DQQDN KDWiViW HJ\ NpV EEL LG SRQWEDQ

0RGHOOH]KHW N D WHUYH]HWW HPEHUL WHYpNHQ\VpJHN LSDUL OpWHVtWPpQ\HN VWE KDWiVDL

7HUYH]KHW NYpG LQWp]NHGpVHNYL]VJiOKDWyND]RNPDMGDQLKDWpNRQ\ViJD

.RUOiWRN

± ÒM IHOIHGpVHNKH] UHQGV]HULQW GH QHP PLQGLJ PHJILJ\HOpV pV PpUpV V]NVpJHV D

PRGHOOH]pVQHPHOpJ

± $ PRGHOOHN |VV]HiOOtWiVD VRN NLLQGXOiVL DGDWRW LJpQ\HO PHO\HN |VV]HJ\ MWpVH

HVHWHQNpQWKRVV]DEELGHLJLVHOWDUWKDW

± (J\HV SDUDPpWHUHN SRQWDWODQViJD YDJ\ KLiQ\D D] HUHGPpQ\HN EL]RQ\WDODQViJiW

QDJ\PpUWpNEHQPHJQ|YHOKHWL

± 6RNV]RU PpUW DGDWRNUD YDQ V]NVpJ D KLiQ\]y SDUDPpWHUHN LOOHV]WpVpKH] D PRGHOO

RSWLPDOL]iOiViKR] pV PHJEt]KDWyViJiQDN WHV]WHOpVpKH] pV H]HN QHP PLQGLJ iOOQDN

UHQGHONH]pVUH

± ÈOWDOiEDQQDJ\REEIHONpV]OWVpJHWLJpQ\HODYL]VJiODWRWYpJ] NW O3OHJ\EHMiUDWRWW

PpUpVVRUR]DWRW HJ\ WHFKQLNXV LV HOYpJH] HJ\ P N|G PRGHOO

~MUDSDUDPpWHUH]pVpKH]D]RQEDQUHQGV]HULQWLVPHUQLNHOODQQDNV]HUNH]HWpW

± )HMOHV]WpVNK|] pV DONDOPD]iVXNR] PHJIHOHO V]iPtWyJpSHV KDUGYHU pV

V]RIWYHUKiWWpUV]NVpJHV

$] LWW IHOVRUROW HO Q\|N pV KiWUiQ\RN DUiQ\D SHUV]H HVHWHQNpQW NO|QE|] -HOHQOHJ D

PpUpVL PyGV]HUHN VRNNDO QDJ\REE P~OWUD WHNLQWHQHN YLVV]D MyYDO W|EE WDSDV]WDODW

KDOPR]yGRWWIHOD]DONDOPD]iVXNVRUiQpVVRNHVHWEHQQHPOHKHWFVDNPRGHOOH]pVVHOWLV]Wi]QL

MHOHQVpJHNHW YDJ\ SUREOpPiNDW YL]VJiOQL GH D] XWyEEL LG EHQ HJ\UH OpQ\HJHVHEE V]HUHSKH]

MXWQDN D V]iPtWyJpSHV V]LPXOiFLyV HOMiUiVRN PLQG D] DODSNXWDWiVRN PLQG D J\DNRUODWL pOHW

WHUOHWpQ>@

0LYHO D PiVLN V]HUHSpW HJ\LN PyGV]HU VHP YiOWMD NL PDUDGpNWDODQXO H]pUW D M|Y EHQ

YiUKDWyODJ PLQGNpW WHUOHW VRNNDO KDWpNRQ\DEEi YiOLN D WHRUHWLNXV PRGHOOHN pV D]

H[SHULPHQWiOLVWHFKQLNiNWRYiEELN|]|VDONDOPD]iViYDO

$ P R G H O O H N F V R S R U W R V t W i V D

$ UDGLR|NROyJLiEDQ KDV]QiOW PRGHOOHNHW HOMiUiVRNDW WHUPpV]HWHVHQ VRN V]HPSRQW

V]HULQW FVRSRUWRVtWKDWMXN >@ $] DOiEELDNEDQ HJ\ iOWDOiQRV |VV]HIRJODOiV V]HUHSHO PHO\HN

HJ\UpV]HDIHMH]HWEHQUpV]OHWHVHEEHQLVLVPHUWHWpVUHNHUO

(PSLULNXVPRGHOOHN

0LQWPiUHPOtWHWWNJ\DNUDQDPRGHOOIHMOHV]WpVHVRUiQLVIHOKDV]QiOKDWyNPpUWpUWpNHN

D SRQWRVDEE HUHGPpQ\HN pUGHNpEHQ ËJ\ NpV]OQHN D] ~Q HPSLULNXV PRGHOOHN PHO\HNQHN

VRNV]RUFVDNNHYpVNDSFVRODWXNYDQDWpQ\OHJHVHQOHMiWV]yGyIRO\DPDWRNNDO0 N|GpVND]RQ

DODSXO KRJ\ NpV]tW LN PHJILJ\HOLN KRJ\ D PpUW HUHGPpQ\HN KRJ\DQ PyGRVXOQDN HJ\HV

SDUDPpWHUpUWpNHN YiOWR]iViYDO PDMG HJ\ YDJ\ W|EE IJJYpQQ\HO NDSFVROMiN D]RNDW |VV]H $

IJJYpQ\HJ\WWKDWyLWSHGLJDPpUWpVV]iPtWRWWHUHGPpQ\HNNRUUHOiFLyMiEyOKDWiUR]]iNPHJ

(PLDWWD]LO\HQHOMiUiVRNFVDNV] NWDUWRPiQ\RNEDQQ\~MWDQDNPHJIHOHO HUHGPpQ\HNHW

0LYHO D I FpO iOWDOiEDQ D WpQ\OHJHV IRO\DPDWRN OHtUiVD YL]VJiODWD D] XWyEEL LG EHQ

HJ\UHULWNiEEDQDONDOPD]]iN NHWHVHWOHJFVDNHJ\QDJ\REEPRGHOOUpV]HNpQWHJ\HVQHKH]HQ

PHJKDWiUR]KDWyUpV]IRO\DPDWRNHVHWpEHQ

(J\HQV~O\LPRGHOOHN

.RUiEEDQD]HJ\V]HU EEPpUpVHNHOV VRUEDQDVWDELOHOHPUHpVDQ\RPMHO] UHHJ\DUiQW

IHQQiOOyHJ\HQV~O\LYLV]RQ\RNUDDVWHDG\VWDWHUHYRQDWNR]WDNDPLNRUDWDODMDQ|YpQ\pVD

WHUPpV YDODPLQW D WDNDUPiQ\ pV WHM LOO K~V LG EHQ iOODQGy UDGLRQXNOLG NRQFHQWUiFLyMiW

PpUWpN (]HNE O D] HUHGPpQ\HNE O D] HJ\HV N|UQ\H]HWL NRPSRQHQVHN UDGLRQXNOLG

NRQFHQWUiFLyYLV]RQ\DLWD]~QNRQFHQWUiFLyKiQ\DGRVRNDWPHJRV]OiVLHJ\WWKDWyNDWiWYLWHOL

WpQ\H] NHW J\DNUDQ KDV]QiOW DQJRO HUHGHW NLIHMH]pVVHO WUDQV]IHU IDNWRURNDW OHKHWHWW

PHJKDWiUR]QL 7HUPpV]HWHVHQ H]HN D PHQQ\LVpJHN PD LV HO Q\|VHQ KDV]QiOKDWyN PHUW

HJ\UpV]W D] pUWpNHNU O LQJDGR]iVXNUyO EL]RQ\WDODQViJXNUyO LJHQ VRN WDSDV]WDODW J\ OW |VV]H

PiVUpV]W QHPFVDN HJ\HQV~O\L HVHWEHQ KDQHP LG EHQ LQWHJUiOW DNWLYLWiVNRQFHQWUiFLy pV

VXJiUWHUKHOpVpUWpNHNUHGy]LVRNUDLVMyN|]HOtWpVWDGQDN

'LQDPLNXVUHQGV]HUHN

$WHUPpV]HWEHQDOHJW|EEIRO\DPDWQHPDIHQWOHtUWHJ\HQV~O\LKHO\]HWEHQYDQKDQHP

D] LG EHQ IRO\DPDWRVDQ YiOWR]LN LOO D] HJ\HQV~O\RN MHOOHP] L LV YiOWR]KDWQDN D] LG EHQ

(]HNOHtUiVDFVDNGLQDPLNXVPRGHOOHNNHOOHKHWVpJHVD]LO\HQPRGHOOHNEHQV]HUHSO YiOWR]yN

YDJ\ DNiU D SDUDPpWHUpUWpNHN LV YiOWR]KDWQDN D] LG EHQ H]HN pV PDJXN D] HUHGPpQ\HN VHP

GLV]NUpW pUWpNHNNpQW KDQHP YDODPHO\ YiOWR]y IJJYpQ\HNpQW V]HUHSHOQHN D] HOMiUiVRNEDQ

7HUPpV]HWHVHQ D VWHDG\VWDWH YLV]RQ\RN LV OHtUKDWyN GLQDPLNXV HOMiUiVRNNDO GH DKKR]

UHQGV]HULQWW|EESDUDPpWHULVPHUHWHV]NVpJHV

7HFKQLNDL PHJYDOyVtWiVXNUD V]iPRV HOMiUiV LVPHUHWHV D] HJ\V]HU EE

IJJYpQ\NDSFVRODWRNWyO D OHJ|VV]HWHWWHEE GLIIHUHQFLiOHJ\HQOHW UHQGV]HUHNLJ (]HN

PHJROGiViKR] HJ\V]HU EE HVHWEHQ KDV]QiOKDWyN DQDOLWLNXV PHJROGiVRN GH OHJW|EEV]|U FVDN

QXPHULNXV N|]HOtW HOMiUiVRNNDO MXWKDWXQN HUHGPpQ\HNKH] >@ ( PyGV]HUHNE O QpKiQ\

HJ\V]HU VtW IHOWpWHO EHYH]HWpVpYHO V]OHWWHN PHJ D QDSMDLQNEDQ OHJiOWDOiQRVDEEDQ KDV]QiOW

~QNRPSDUWPHQWYDJ\UHNHV]PRGHOOHN

0 R G H O O H N p V P p U p V H N | V V ] K D Q J M D

9 i O W R ] y N E L ] R Q \ W D O D Q V i J D V W D W L V ] W L N D

$ N|UQ\H]HWL PRGHOOHN PHJDONRWiVD VRUiQ ILJ\HOHPEH NHOO YHQQQN KRJ\ iOWDOiEDQ

QHP LVPHUMN SRQWRVVDQ D SDUDPpWHUHN D] XQ LQSXW DGDWRN pUWpNHLW KDQHP FVDN EL]RQ\RV

WDUWRPiQ\RQEHOOD]pUWpNHNHORV]OiViWEL]RQ\WDWDODQViJiW7RYiEEiDWHUPpV]HWEHQOHMiWV]y

IRO\DPDWRN QHP IJJHWOHQHN D N|]YHWOHQ N|UQ\H]HWNW O V]iPRV PiV YpOHWOHQV]HU KDWiV

EHIRO\iVROMD NHW PHO\HN PLQGHJ\LNpQHN ILJ\HOHPEHYpWHOpUH QLQFV OHKHW VpJQN (]pUW D

PRGHOOHN HUHGPpQ\HLW LV FpOV]HU YDOyV]tQ VpJL VWDWLV]WLNDL pUWpNHOQL $ UHQGHONH]pVUH iOOy

PLQWD UpV]VRNDViJ DODSMiQ NHOO N|YHWNH]WHWpVHNHW OHYRQQL D WHOMHV SRSXOiFLyUD D IRO\DPDW

HJpV]pUHLOOHVRNDViJUDYRQDWNR]yIHOWHYpVHNHWKLSRWp]LVHNHWHOOHQ UL]QL

$ PpUpVHN VRUiQ ILJ\HOHPEH NHOO YHQQL KRJ\ HJ\HWOHQ IL]LNDL NpPLDL YL]VJiODWL

PyGV]HU VHP DG SRQWRV HUHGPpQ\W KDQHP D PpUpVL HUHGPpQ\HN YDODPLO\HQ HORV]OiVEDQ D

WpQ\OHJHV pUWpN N|UO KHO\H]NHGQHN HO (QQHN D OHJW|EEV]|U REMHNWtY RNDL YDQQDN $

N|UQ\H]HWL UDGLRDNWLYLWiV PpUpVHN VRUiQ SO D UDGLRDNWtY ERPOiV D VXJiU]iV NHOHWNH]pVH pV

HOQ\HO GpVH D] DQ\DJEDQ D GHWHNWRUEDQ WRYiEEi V]iPRV HVHWEHQ D MHOHN WUDQV]IRUPiFLyMD

PLQG YpOHWOHQ V]WRFKDV]WLNXV IRO\DPDW +DVRQOy LQJDGR]iVRNDW RNR] D PLQWDYpWHO VRUiQ D]

DQ\DJRN LQKRPRJHQLWiVD LV VWE (]pUW D YDOyViJRW MREEDQ PHJ WXGMXN N|]HOtWHQL KD D

V]iPtWiVRNKR] IHOKDV]QiOW PpUpVL DGDWRNDW ERPOiVL iOODQGyW D VXJiUUpV]HFVNpN HQHUJLiMiW D

W|PHJDEV]RUSFLyVHJ\WWKDWyWpVVRNPiVSDUDPpWHUWYDOyV]tQ VpJLYiOWR]yQDNWHNLQWMNQHP

SHGLJHJ\IL[LQJDGR]iVQpONOLpUWpNQHN>@

$ WDSDV]WDODW V]HULQW D YpOHWOHQV]HU LQJDGR]iVRNQDN YDQQDN W|UYpQ\V]HU VpJHL D

NO|QE|] YiOWR]yN LQJDGR]iVD iOWDOiEDQ MHOOHPH]KHW HJ\HJ\ HORV]OiVIJJYpQQ\HO >@

PHO\QHNPHJKDWiUR]iVDXWiQNLV]iPtWKDWMXNDQQDNKLEiMiWNRQILGHQFLDLQWHUYDOOXPiW(QQHN

I OHJ D] HUHGPpQ\HN pUWpNHOpVH HVHWpQ YDQ MHOHQW VpJH PLYHO VRNV]RU IL[ pUWpNHNKH] SO

KDWiUpUWpNHNPpUWDGDWRNVWENHOOYLV]RQ\tWDQXQNDNDSRWWpUWpNHNHW

0LQGH]HN D NpUGpVHN D EL]RQ\WDODQViJL HOHP]pVHN NHUHWpEHQ WiUJ\DOKDWyN >@

9LV]RQW D NRQNUpW DONDOPD]iV DGRWW SDUDPpWHU pUWpN WDUWRPiQ\ WDUWRPiQ\RQ EHOOL HORV]OiV

WtSXVDVWEPiUHU VHQN|W GLNDYL]VJiOWN|UQ\H]HWLMHOHQVpJKH]PpUpVLPyGV]HUKH]

$ P R G H O O H N P H J E t ] K D W y V i J D

$ UDGLRQXNOLGRN N|UQ\H]HWL PR]JiViUD YRQDWNR]y W|UYpQ\V]HU VpJHN NYDQWLWDWtY

|VV]HIJJpVHN LVPHUHWH KDWpNRQ\DQ DONDOPD]KDWy D N|UQ\H]HWL V]HQQ\H] GpVHN WHUMHGpVpQHN

SURJQRV]WL]iOiViUD (] HVHWEHQ OpQ\HJHVHN D]RN D] HOHP]pVHN PHO\HN D] |VV]HIJJpVHN

DODSMiQ EHFVOW pUWpNHNHW |VV]HKDVRQOtWMiN D N|UQ\H]HWEHQ PHJILJ\HOW PpUW DNWLYLWiV

pUWpNHNNHO $ODSYHW HQ H]HNE O D] |VV]HKDVRQOtWiVRNEyO PpUKHW OH D PRGHOO

DONDOPD]KDWyViJDPHJEt]KDWyViJD

$WHUPpV]HWEHQD]HJ\HVMHOOHP] NJ\DNUDQHJ\PiVWyOWHOMHVHQNO|QE|] HORV]OiVVDO

YiOWR]yNNDO tUKDWyN OH PpJ KD D NRQILGHQFLD LQWHUYDOOXPDLN N|]HO D]RQRVDN LV 7|EE

NO|QE|] YiOWR]y DONDOPD]iVD HVHWpQ SHGLJ D YpJHUHGPpQ\ HORV]OiVD pV EL]RQ\WDODQViJD

DNiU W|EEV]|U|VH LV OHKHW D NLLQGXOiVL SDUDPpWHUHNpQHN H]pUW D PRGHOOHO QHPFVDN D

YpJHUHGPpQ\HN pUWpNpW KDQHP DQQDN EL]RQ\WDODQViJiW LV FpOV]HU EHFVOQL (] UHQGV]HULQW

DEEyO iOO KRJ\ D IHOKDV]QiOW SDUDPpWHUHN KLEDHORV]OiViEyO NLLQGXOYD PHJ NHOO KDWiUR]QL D

V]iPROWpUWpNHNKLEiMiWDPRGHOOpUWpNHORV]OiVIJJYpQ\pW

(J\V]HU EE HVHWEHQ SO DPLNRU D PRGHOO HUHGPpQ\H D SDUDPpWHUHN DOJHEUDL

IJJYpQ\H DONDOPD]KDWy D KLEDWHUMHGpV V]iPtWiV >@ %RQ\ROXOWDEE HVHWEHQ SO DPLNRU

GLIIHUHQFLiOHJ\HQOHWHNHWNHOOQXPHULNXVPyGV]HUUHOPHJROGDQLDV]iPROiVUHQGV]HULQW0RQWH

&DUORV]LPXOiFLyQDODSXODPLNRUDYpOHWOHQV]HU HQNLYiODV]WRWWSDUDPpWHUpUWpNHNDODSMiQW|EE

V]i] YDJ\ H]HU V]LPXOiFLyYDO KDWiUR]]XN PHJ D] HUHGPpQ\ IJJYpQ\ HORV]OiViW V tJ\

EL]RQ\WDODQViJiW>@

$ ÄYpOHWOHQV]HU ´ NLLQGXOiVL DGDWRN PHJDGiViKR] RO\DQ V]iPtWyJpSL DOJRULWPXVRN

KDV]QiODWRVDN DPHO\HN D PHJDGRWW MHOOHP] N DODSMiQ V]ROJiOWDWQDN RO\DQ pUWpNHNHW PHO\HN

HORV]OiVD MyO UHSUH]HQWiOMD D NtYiQW VWDWLV]WLNDL VRNDViJ HORV]OiViW $]W D]RQEDQ WDUWVXN V]HP

HO WW KRJ\ D YpOHWOHQV]iPJHQHUiWRURNNDO NDSRWW HORV]OiV LJHQ HJ\HQOHWHV DPL D WHUPpV]HWL

IRO\DPDWRNUD QHP MHOOHP] WHKiW NLV V]iP~ IXWWDWiV LV N|]HO RO\DQ HORV]OiVW

HUHGPpQ\H] PLQW HJ\ YpJWHOHQV]HU LVPpWHOW SUyEDVRUR]DW (] D OHJW|EEV]|U QDJ\RQ KDV]QRV

KLV]HQ HJ\V]HU EE QpKiQ\ EL]RQ\WDODQ SDUDPpWHUW KDV]QiOy PRGHOOHN HVHWpQ QLQFV V]NVpJ

W|EE H]HU IXWWDWiVUD XJ\DQLV D] HUHGPpQ\HN HORV]OiViQDN SRQWRVViJD FVDN QDJ\RQ

NLVPpUWpNEHQQ|YHNV]LN2O\DQHVHWHNEHQYLV]RQWDPLNRUSONLVHVHWV]iPHVHWpQYDJ\U|YLG

LG LQWHUYDOOXPEDQ YL]VJiOMXN HJ\ HVHPpQ\ EHN|YHWNH]pVpQHN YDOyV]tQ VpJpW D PDWHPDWLNDL

YDOyV]tQ VpJHW NDSMXN GH D YDOyViJEDQ VRNNDO ÄKXOOiP]yEEDN´ D YpOHWOHQV]HU HVHPpQ\HN

EHN|YHWNH]pVpQHNJ\DNRULViJIJJYpQ\HL

1 H P ] H W N | ] L P R G H O O | V V ] H K D V R Q O t W i V R N

$QQDNHOOHQpUHKRJ\NO|Q|VHQDFVHUQRELOLEDOHVHWVRNOHKHW VpJHWDGRWWDPRGHOOHN

WHV]WHOpVpUH E YtWpVpUH pV KDWpNRQ\ViJXN MDYtWiViUD PpJ PLQGLJ LJHQ VRN D]RQ V]FHQiULyN

V]iPDPHO\HNDFVHUQRELOLYLV]RQ\RNWyOHOWpU HNpVHOHPH]QLYL]VJiOQLNHOOHQH

0LYHO N|UQ\H]HWL UDGLRL]RWySRV NtVpUOHWHN YpJ]pVpW LJHQ V]LJRU~ IHOWpWHOHN KDWiUR]]iN

PHJ IRQWRVDN D]RN D] HOMiUiVRN PHO\HN D PRGHOOHNHW QHPFVDN D PpUW pUWpNHNNHO KDQHP

HJ\PiV V]iPtWiVL HUHGPpQ\HLYHO LV |VV]HKDVRQOtWDQDN (QQHN OpQ\HJH KRJ\ HJ\ V]FHQiULyW

W|EEPXQNDFVRSRUWPHJNDSKRJ\DOHtUiVDODSMiQV]iPROMDDN|UQ\H]HWLV]HQQ\H] GpVHNHWD

WDODM D Q|YpQ\]HW D WHM VWE UDGLRQXNOLG NRQFHQWUiFLyMiW YDJ\ D Gy]LVRNDW D] LG

IJJYpQ\pEHQ .pV EE H]HNHW D V]iPROW pUWpNHNHW D PpUW DGDWRNNDO YDJ\ HJ\PiVVDO

|VV]HKDVRQOtWMiNN|]|VHQHOHP]LNpVpUWpNHOLN>@

(J\HJ\ LO\HQ |VV]HKDVRQOtWiV D IHODGDWRN |VV]HWHWWVpJpW O IJJ HQ W|EE pYLJ LV

HOWDUWKDW PHO\QHN VRUiQ D] HUHGPpQ\HN D N|]|V PHJEHV]pOpVHN XWiQ HJ\UH MREEDQ N|]HOtWLN

HJ\PiVWpVDPpUWpUWpNHNHW$PpUWDGDWRNQDN D]DUpV]HPHO\HNHWDIHODGDWVRUiQV]iPROQL

NHOOD]RQEDQUHQGV]HULQWQHPSXEOLNXVDYHONYDOy|VV]HKDVRQOtWiViOWDOiEDQFVDNDOHJYpJV

HUHGPpQ\HN EHNOGpVH XWiQ W|UWpQLN PHJ KRJ\ D]RN QH ÄEHIRO\iVROMiN´ D V]iPtWiVRN

HUHGPpQ\HLW

$] HOV |VV]HKDVRQOtWiV XWiQ XJ\DQLV iOWDOiEDQ LJHQ QDJ\ HOWpUpVHN V]OHWQHN PpJ

J\DNUDQ D]RQRV HOMiUiVRNDW KDV]QiOy UpV]WYHY N N|]W LV (QQHN OHJI EE RND HEEHQ D

V]DNDV]EDQ KRJ\ D] HVHWHQNpQW VRN DGDWRW WDUWDOPD]y V]FHQiULyOHtUiVW PiVNpQW pUWHOPH]LN D

UpV]WYHY N NLNL PiV KDWiVW WDUW IRQWRVQDN pV LO\HQNRU PpJ VRN SDUDPpWHUpUWpNHW HOWpU HQ

YiODV]WDQDN PHJ D] HJ\HV FVRSRUWRN (] LG DODWW D] HUHGPpQ\HNHW W|EEV]|U LV

YpJLJV]iPROMiN D NpUGpVHV SDUDPpWHUHNQHN HJ\VpJHV pUWpNHNHW DGQDN KRJ\ tJ\ LV

FV|NNHQWVpND]HUHGPpQ\HNEL]RQ\WDODQViJiW$V]FHQiULyNpV]tW LN|]EHQPHJKDWiUR]]iND]

HOV OHtUiVEyOHVHWOHJNLPDUDGWGHNpV EEIRQWRVQDNtWpOWSDUDPpWHUHNHWPHJEHV]pOLNPHO\HN

D]RNDKDWiVRNPHO\HNHWPLQGHQNpSSILJ\HOHPEHNHOOYHQQL

$UpV]HUHGPpQ\HN|VV]HKDVRQOtWiVDVRUiQNLGHUOKRJ\D]HJ\HVV]LPXOiFLyVHOMiUiVRN

PHO\ UpV]H V]RUXO PpJ DODSRVDEE NLGROJR]iVUD HVHWOHJ YiOWR]WDWQL NHOO HJ\HJ\ PRGHOO

DODSNRQVWUXNFLyMiQ LV $ OHJJ\DNRULEE SUREOpPD iOWDOiEDQ D] KRJ\ HOHLQWH VRNDQ HJ\

YLV]RQ\ODJ HJ\V]HU HOMiUiVUHQGV]HUUHO SUyEiOMiN OHtUQL D SUREOpPiW VRN WpQ\H] W

HOKDQ\DJROQDNDPLNU ONpV EENLGHUOKRJ\OpQ\HJHVHNOHQQpQHNtJ\MHOHQW VKLEiNDWDGWDN

D]HUHGPpQ\HLNKH]$]HUHGPpQ\HNEHDGiViQiOSUREOpPiWV]RNRWWRNR]QLD]LVKRJ\W|EEV]|U

LJHQ QDJ\ V]iP~ HUHGPpQ\W NHOO EHDGQL pV D] DGDWEi]LV NH]HOpV VRUiQ D] pUWpNHN QHP D

PHJIHOHO KHO\NUHNHUOWHN>@

$] |VV]HKDVRQOtWiVRN HUHGPpQ\HNpQW D PRGHOOHN W|EEQ\LUH HJ\UH |VV]HWHWWHEEp pV

SRQWRVDEEiYiOQDNpVDIHMOHV]W NLVMHOHQW VWDSDV]WDODWRNUDWHV]QHNV]HUW$]RQEDQW|EEpYL

PXQNDXWiQLVPDUDGQDNHOWpUpVHNDNO|QE|] PRGHOOH] NHUHGPpQ\HLN|]|WW

$ YpJV |VV]HKDVRQOtWiV VRUiQ D PRGHOOHN HJ\ UpV]pU O EHEL]RQ\RVRGLN KRJ\

HUHGPpQ\HLN MyO UHSUH]HQWiOMiN D PpUW pUWpNHNHW GH PLQGLJ PDUDGQDN RO\DQRN LV DPHO\HN

HUHGPpQ\HL DNiU W|EE QDJ\ViJUHQGEHOL HOWpUpVHNHW PXWDWQDN I OHJ HJ\HV QDJ\REE

EL]RQ\WDODQViJ~pUWpNHNHVHWpQ

$] HOV LO\HQ QHP]HWN|]L N|UQ\H]HWL UDGLRQXNOLG WHUMHGpVL PRGHOO |VV]HKDVRQOtWiVW D

%LRVSKHULF0RGHO9DOLGDWLRQ6WXG\%,20296NHUHWpEHQV]HUYH]WHNN|]|WWDVYpG

6XJiUYpGHOPL ,QWp]HW DGPLQLV]WUDWtY LUiQ\tWiViYDO .pV EE D 1HP]HWN|]L $WRPHQHUJLD

hJ\Q|NVpJ1$hHJ\NRRUGLQiOWNXWDWiVLSURMHNWNHUHWpEHQ9DOLGDWLRQRI0RGHO3UHGLFWLRQ

9$03 FtPHQ WiPRJDWWD D PRGHOOIHMOHV]WpVL pV |VV]HKDVRQOtWiVL YL]VJiODWRNDW (QQHN

IRO\WDWiVDNpQW V]HUYH]WpN D %LRVSKHULF 0RGHO $VVHVVPHQWV %,20$66 HOQHYH]pV 1$h

SURMHNWHWN|]|WWPHO\QHNW|EEPRGHOO|VV]HKDVRQOtWiVLV]FHQiULyMiEDQDV]HU] LV

UpV]WYHWW>@

0tJ D %,20296 pV D 9$03 SURMHNWHN HOV VRUEDQ D FVHUQRELOL V]HQQ\H] GpVHN

V]FHQiULyLUD pSOWHN DGGLJ D] XWyEEL D %,20$66 I WpPiMD D UDGLRDNWtY KXOODGpNNDO

NDSFVRODWRVUDGLRQXNOLGPR]JiVYL]VJiODWDHOHP]pVHYROW

$ %,20296 NHUHWpEHQ YL]VJiOW V]FHQiULyN HUHGPpQ\HL pV D WDSDV]WDODWRN WHFKQLNDL

ULSRUWRNEDQ MHOHQWHN PHJ >@ $ 9$03 HUHGPpQ\HLW HOV VRUEDQ D 1$h WHFKQLNDL

GRNXPHQWXPDL 7(&'2& HOQHYH]pV NLDGYiQ\DL>@ N|]OLN GH PiV PXQND |VV]HIRJODOy

HOHP]pVLVNpV]OWH]HQQHP]HWN|]LHJ\WWP N|GpVEHQ>@

$ V X J i U W H U K H O p V U O

$ U|QWJHQVXJiU]iV PDMG D UDGLRDNWLYLWiV IHOIHGH]pVpW N|YHW HQ PiU U|YLG LG Q EHOO

NLGHUOW KRJ\ D] LRQL]iOy VXJiU]iVRNQDN HJpV]VpJNiURVtWy KDWiVD LV OHKHW $ N|]HO HJ\

pYV]i]DGD KDOPR]yGy WDSDV]WDODWRN HOOHQpUH PpJ QDSMDLQNEDQ LV VRN EL]RQ\WDODQViJJDO

WDOiONR]XQNNO|Q|VHQDNLVGy]LVRNpOHWWDQLKDWiVDLWWHNLQWYH$WHQGHQFLDD]HJ\UHQDJ\REE

yYDWRVViJUD XWDO D]D] D NH]GHWHNW O QDSMDLQNLJ HJ\UH V]LJRURGy HJpV]VpJYpGHOPL

V]DEiO\RNNDOWDOiONR]XQN

, R Q L ] i O y V X J i U ] i V K D W i V D L D ] p O Y L O i J U D

$VXJiU]iVRNKDWiVDD]DQ\DJUD|VV]HWHWW7|EEHNN|]WIL]LNDLNpPLDLPDMGELRNpPLDL

pV ELROyJLDL YiOWR]iVRN N|YHWNH]QHN EH PHO\HN D V]HUYHN V]|YHWHN UpV]OHJHV YDJ\ WHOMHV

HOKDOiViKR] YH]HWKHWQHN (J\ pO OpQ\W pUW VXJiUWHUKHOpV KDWiViUD MHOHQWNH] NiURVRGiVW NpW

QDJ\FVRSRUWUDRV]WKDWMXN

$] HJ\V]HUL QDJ\ Gy]LVRN KDWiViUD U|YLG LG Q EHOO EHN|YHWNH] YiOWR]iVRNDW

GHWHUPLQLV]WLNXVKDWiVRNQDNQHYH]]N(]HNUHMHOOHP] KRJ\ FVDNHJ\EL]RQ\RVGy]LVIHOHWW

MHOHQWNH]QHN D]D] D GHWHUPLQLV]WLNXV KDWiVRNQDN YDQ NV]|EGy]LVD pV H I|O|WW D KDWiV

V~O\RVViJDDGy]LVVDODUiQ\RVDQQ $]HGGLJLWDSDV]WDODWRNV]HULQWHPEHUHNHVHWpQpYL6Y

HIIHNWtYGy]LVDODWWQHPOpSQHNIHOGHWHUPLQLV]WLNXVKDWiVRNtJ\DN|UQ\H]HWLGR]LPHWULiEDQD

ODNRVViJN|UpEHQFVDNLJHQV~O\RVEDOHVHWHNHVHWpQNHOOH]]HOV]iPROQXQN

$ PiVLN FVRSRUWED D V]WRFKDV]WLNXV KDWiVRN WDUWR]QDN (]HNUH D] MHOOHP] KRJ\

YDOyV]tQ OHJ QLQFV NV]|EGy]LV WHKiW DNiU HJpV] NLV Gy]LVRN LV NLYiOWKDWMiN $ KDWiV QHP

PLQGHQ HJ\HGQpO N|YHWNH]LN EH GH D VXJiUWHUKHOpV Q|YHNHGpVpYHO D NiURVRGRWW HJ\HGHN

V]iPD Q $ KDWiVRN HOV VRUEDQ GDJDQDWRV PHJEHWHJHGpVHN IRUPiMiEDQ LOOHWYH NLVHEE

PpUWpNEHQJHQHWLNXVNiURVRGiVNpQWMHOHQWNH]QHN

$ OHJ~MDEE HUHGPpQ\HN DODSMiQ 6Y VXJiUWHUKHOpV KDOiORV NLPHQHWHO UiNNRFNi]DWD D

OLQHDULWiV HOYpW HOIRJDGYD ˜

>@ (] D]W MHOHQWL KRJ\ KD I 6Y VXJiUWHUKHOpVW NDS

DNNRUYDOyV]tQ KRJ\HEE OI HPLDWWIRJDNpV EELHNEHQGDJDQDWRVEHWHJVpJEHQHOKXQ\QL

(PHOOHWW QHP HOKDQ\DJROKDWy D WHOMHV ˜

NRFNi]DW VHP DPL D KDOiORV NRFNi]DWRQ W~O

UpV]EHQ JHQHWLNXV ˜

UpV]EHQ ˜

J\yJ\XOiVVDO MiUy UiNRV PHJEHWHJHGpVW

SURJQRV]WL]iO >@ 6RN HVHWEHQ HOIRJDGMXN D OLQHDULWiV HOYpW pV H] DODSMiQ DNiU P6Y

QDJ\ViJ~Gy]LVRNUDLVDONDOPD]KDWMXNDIHQWLNRFNi]DWYDOyV]tQ VpJHNHW

1DJ\REE VXJiUWHUKHOpVHNQpO D] HJ\HQpUWpN Gy]LV 6Y HJ\VpJ KHO\HWW D] HOQ\HOW Gy]LV

*\ KDV]QiODWD DMiQODWRV 8J\DQLV D] HJ\HQpUWpN Gy]LV VXJiUYpGHOPL FpOW V]ROJiO pV D

VXJiU]iVWV~O\R]yYDODPLQWD]HIIHNWtYGy]LVV]|YHWLV~O\R]yWpQ\H] NpUWpNHLWH]HQDODFVRQ\

Gy]LV~ iOWDOiEDQ P6Y WDUWRPiQ\UD iOODStWRWWiN PHJ QHP SHGLJ W|EE 6Y Gy]LVQiO $]

HOQ\HOWGy]LVHJ\YLV]RQ\ODJMyOGHILQLiOWpVPpUKHW IL]LNDLPHQQ\LVpJ

(OV VRUEDQ D] pO OpQ\HN VXJiUpU]pNHQ\VpJpQHN |VV]HKDVRQOtWiViUD KDV]QiODWRV D

IpOKDOiORV Gy]LV $] /' FDO MHO|OW PHQQ\LVpJ /' OHWKDO GRVH D]W MHOHQWL KRJ\ HNNRUD

WHUKHOpVHVHWpQDSRSXOiFLyPHO\OHKHWHPEHUiOODWQ|YpQ\VHMWVWEDQDSRQEHOO

RUYRVL NH]HOpV QpONO HOKDO HOSXV]WXO LOO D PROHNXOiN IHOH LQDNWLYiOyGLN $] pU]pNHQ\VpJ

HU VHQIDMIJJ D]HPO V|NN|]WDMXKIpOKDOiORVGy]LVDNE*\D]HJpUp*\pVHPEHUp

SHGLJ*\

7 H U P p V ] H W H V H U H G H W V X J i U W H U K H O p V K i W W p U

$] pO YLOiJRW EHOHpUWYH D] HPEHUW PiU NH]GHWW O IRJYD NLVHEEQDJ\REE PpUWpNEHQ

PLQGLJpVPLQGHQKROpULDWHUPpV]HWEHQMHOHQOHY UDGLRQXNOLGRNVXJiU]iVD

$ ODNRVViJL VXJiUWHUKHOpV QDJ\REE KiQ\DGD D WHUPpV]HWHV HUHGHW IRUUiVRNEyO

V]iUPD]LN (QQHN HJ\LN UpV]pW NpSH]L D YLOiJHJ\HWHPE O V]iUPD]y NR]PLNXV VXJiU]iV

PHO\QHN KDWiViUD PD LV iOODQGyDQ NHOHWNH]QHN D] ~Q NR]PRJpQ UDGLRL]RWySRN $

VXJiUWHUKHOpVPiVLNUpV]HSHGLJPiUD)|OGNLDODNXOiVDyWDMHOHQOpY PiLJOHQHPERPORWW~Q

WHUUHV]WULiOLVYDJ\SULPRUGLiOLVUDGLRL]RWySRNEyOV]iUPD]LN

.R]PLNXVVXJiU]iV

$] UE O pUNH] QDJ\ HQHUJLiM~ UpV]HFVNH VXJiU]iVW QHYH]]NHOV GOHJHV NR]PLNXV

VXJiU]iVQDN(UHGHWNV]HULQWJDODNWLNXVpVV]ROiULVHUHGHW

$ N|]YHWOHQO LRQL]iOy NRPSRQHQVHNW O HUHG pYL HIIHNWtY Gy]LV DV HOIRJODOWViJ D]

LG iWW|OWLNDNpUGpVHVKHO\HQPHOOHWWWHQJHUV]LQWHQP6Y(]ILJ\HOHPEHYpYHD]

iUQ\pNROiVLWpQ\H] NHWpVDQpSHVVpJHORV]OiViWDNO|QE|] WHQJHUV]LQWIHOHWWLPDJDVViJRNRQ

P6YHIIHNWtYGy]LVQDNIHOHOPHJiWODJRVDQDYLOiJRQ>@

)|OGNpUJLWHUUHV]WULiOLVHUHGHW VXJiUWHUKHOpV

$ Gy]LVWHUKHOpV V]HPSRQWMiEyO D] DODSYHW SULPRUGLiOLV UDGLRQXNOLGRN D

.

7K pV

8 $

5E pV

8 FVDN PiVRGODJRVDN $

7K pV

8 ERPOiVL VRUiEDQ WDOiOKDWy

UDGLRL]RWySRNW|EEVpJHGR]LPHWULDLV]HPSRQWEyOV]LQWpQMHOHQW V

0iUHJ\UHW|EEKHO\HQPRQLWRUR]]iNDWHUPpV]HWHVHUHGHW UDGLRL]RWySRNEyOV]iUPD]yJ

VXJiU]iVLH[SR]tFLyW$YL]VJiOWRUV]iJRNEDQD]iWODJpUWpNV]DEDGEDQPPDJDVDQ

Q*\˜K

N|]|WWYiOWR]LN$QpSHVVpJJHOV~O\R]RWWYLOiJiWODJQ*\˜K

>@

$JGy]LVWHOMHVtWPpQ\QDJ\UpV]HD

8ERPOiVLVRUiEDQD

3EpVD

%LPtJD

7K

VRiUEDQ D

7O pV D

$F UDGLRL]RWySRNWyO V]iUPD]LN $ WDODMIHOV]tQL NOV Gy]LVKR] D

FPQpO PpO\HEEHQ IHNY N ]HWHN PiU DODSYHW HQ QHP MiUXOQDN KR]]i D]RNEyO NLLQGXOy

VXJiU]iVWHOQ\HOLDIHOHWWNOpY WDODMUpWHJ$

8pV

7KiWODJRVNRQFHQWUiFLyMDDWDODMEDQ

%T˜NJ

D

.NRQFHQWUiFLy%T˜NJ

>@

$ WHUUHV]WULiOLV JVXJiU]iVEyO V]iUPD]y QpSHVVpJJHO V~O\R]RWW pYHV Gy]LVWHUKHOpV

YLOiJiWODJD P6Y *\HUHNHN pV FVHFVHP N HVHWpQ LOO NDO PDJDVDEE >@

0DJ\DURUV]iJRQDNOV VXJiU]iVEyOHUHG HOQ\HOWGy]LVWHOMHVtWPpQ\D]RUV]iJWHUOHWpQHN

NEQiOQ*\KNEQiOQ*\˜K

N|]|WW>@

%HOV VXJiUWHUKHOpV

$ NR]PLNXV pV D WHUUHV]WULiOLV NOV VXJiU]iV PHOOHWW D KiWWpUVXJiU]iV KDUPDGLN

|VV]HWHY MpWDOpJ]pV pV WiSOiONR]iV~WMiQDV]HUYH]HWEHNHUOWKRVV]~W|EEQDSRVIHOH]pVL

LGHM UDGLRQXNOLGRNMHOHQWLN(]HND

.YDODPLQWD]XUiQpVWyULXPVRUR]DWHOHPHL

$] iWODJRV OHN|W|WW HIIHNWtY Gy]LV D] pYHV IHOYpWHOE O P6Y pUWpNUH EHFVOKHW

(EE O P6Y D

.WyO pV P6Y D]

8 pV

7K ERPOiVVRURN UDGLRQXNOLGMDLWyO

V]iUPD]LN>@

$UDGRQWyOV]iUPD]yVXJiUWHUKHOpV

$] XWyEEL pYWL]HGHN YL]VJiODWDL V]HULQW D UDGRQ QHPHVJi] UDGLRL]RWySWyO V]iUPD]y

VXJiUWHUKHOpV D WHUPpV]HWHV HUHGHW Gy]LV OHJMHOHQW VHEE UpV]H $ WHUPpV]HWEHQ HO IRUGXOy

KiURPUDGLRDNWtYERPOiVLVRUPLQGHJ\LNpEHQPHJWDOiOKDWyDUDGRQHJ\HJ\L]RWySMD

$ WDODM DODFVRQ\

8 NRQFHQWUiFLyMD pV D

5Q U|YLG pOHWWDUWDPD 7 V PLDWW H]HQ

UDGRQL]RWyS Gy]LVMiUXOpND J\DNRUODWLODJ HOKDQ\DJROKDWy $

5Q XJ\DQFVDN U|YLG

pOHWWDUWDP~ 7 V pV FVDN PDJDV

7K NRQFHQWUiFLy HVHWpQ HUHGPpQ\H] MHOHQW VHEE

Gy]LVWHUKHOpVW 1HP tJ\ D

5Q pV ERPOiVWHUPpNHL XJ\DQLV D UDGRQJi] W|EE QDSRV

pOHWWDUWDPDDODWW7 QDSNO|Q|VHQDOD]DWDODMHVHWpQDNiUPpWHUPpO\VpJpE OLV

NLiUDPROKDW pV tJ\ D OHYHJ EH D] HPEHU N|]YHWOHQ N|]HOpEH NHUO D ERPOiVWHUPpNHLYHO

HJ\WW>@

$ UDGRQ D WDODMEyO D OpJWpUEH NHUO pV V]DEDGEDQ UHQGNtYO J\RUVDQ IHOKtJXO ]iUW

WHUHNEHQ ODNiVRNEDQ D]RQEDQ IHOG~VXO $ ODNiVRNEDQ OpY UDGRQQDN LV D] HOV GOHJHV

IRUUiVD D WDODM $ SDGOyQ YDJ\ D UHSHGpVHNHQ NHUHV]WO UpV]EHQ GLII~]LyYDO GH OHJLQNiEE

Q\RPiVNO|QEVpJKDWiViUDiUDPOLNEH

$ Gy]LVWHUKHOpV V]HPSRQWMiEyO QHP LV DQQ\LUD D UDGRQQDN PLQW LQNiEE D

OHiQ\WHUPpNHLQHN YDQ MHOHQW VpJH 8J\DQLV D EHOpOHJ]HWW UDGRQ OHJQDJ\REE UpV]pW NL LV

OpOHJH]]N FVDN HJ\ NLV UpV] NHUO D YpUiUDPED PDMG D NO|QE|] V]|YHWHNEH $ UDGRQ

U|YLG pOHW ERPOiVWHUPpNHL YLV]RQW D

OHYHJ DHURV]RO UpV]HFVNpLKH] WDSDGQDN

%HOpOHJH]YH H]HN D UpV]HFVNpN

PHJWDSDGKDWQDN D OpJ] V]HUYHN

V]|YHWHLEHQ HOV VRUEDQ D WG EHQ

yUD pYL EHQQWDUWy]NRGiVVDO pV

HJ\HQV~O\LIDNWRUUDOV]iPROYD%T˜P

pYL iWODJRV UDGRQNRQFHQWUiFLy

P6YGy]LVWHUKHOpVWHUHGPpQ\H]>@

$ WHUPpV]HWHV IRUUiVEyO V]iUPD]y

VXJiUWHUKHOpVHN RV PHJRV]OiVD D

È%5È1OiWKDWy

0 H V W H U V p J H V H U H G H W V X J i U W H U K H O p V

$] HPEHU DONRWWD LRQL]iOy VXJiUIRUUiVRNWyO V]iUPD]y KDWiVRN IRUUiVDL N|]O

OHJLVPHUWHEEHNDP N|G DWRPHU P YHN±EHOHpUWYHD]HJpV]QXNOHiULVI W DQ\DJFLNOXVWD

UDGLRDNWtY KXOODGpNRN pV D] DWRPIHJ\YHU NtVpUOHWHN GH LGH WDUWR]QDN D UDGLRL]RWySRN

HO iOOtWiVD IHOKDV]QiOiVD pV D ODNRVViJ PHVWHUVpJHV HUHGHW Gy]LVWHUKHOpVpQHN QDJ\ UpV]pW

MHOHQW RUYRVLDONDOPD]iVRN$IHQWHPOtWHWWIRUUiVRNEiUPHO\LNpQpOHO IRUGXOKDWQDNVXJiUpV

QXNOHiULV EDOHVHWHW PHO\HN QDJ\ NLWHUMHGpV KDWiVDRN PLDWW MHOHQW V N|UQ\H]HWYpGHOPL

SUREOpPiWRNR]KDWQDN>@

$ N|UQ\H]HWYpGHOPL V]HPSRQWEyO OHJMHOHQW VHEE IRUUiV D] DWRPHU P YHN QXNOHiULV

I W DQ\DJ FLNOXVD PHO\ PDJiEDQ IRJODOMD D] XUiQpUFHN EiQ\iV]DWiW QXNOHiULV I W DQ\DJJi

W|UWpQ iWDODNtWiViWD]DWRPHU P EHQW|UWpQ HQHUJLDWHUPHOpVWDNLpJHWWI W HOHPHNWiUROiViW

~MUDIHOGROJR]iViW UHSURFHVV]iOiViW D KXOODGpNRN NH]HOpVpW pV D] HU P YHN IHOV]iPROiViW

GHNRPLVV]LyMiW>@

$VXJiUWHUKHOpVMiUXOpNRNPHJKDWiUR]iVDV]iPtWiVDDIRUUiVLVPHUHWHDODSMiQN|UQ\H]HWL

PRGHOO VHJtWVpJpYHO W|UWpQLN XJ\DQLV D N|UQ\H]HWL V]HQQ\H] GpVHN iOWDOiEDQ RO\DQ

!#"$%'&()+*',

- .0/1%32$4

515

672#89:,&1;

=<1

> ?@A

> ?A B

> ?C=@

D=?@

EGF#HIJH

^K7LM'N $OP$MQSR'TUP7OP$TWVX0MM'KYT3LYZ0[\T#U1K7MQ]N0U$Z

T_^`_K7M]OP$MaP3[R$T3P$bcQSP_`dX7T#U[ KYT#N

DODFVRQ\DN KRJ\ GLUHNW PyGRQ FVDN ULWNiQ PpUKHW N $] HOHP]pVHNQpO D I W DQ\DJ FLNOXV

V]DNDV]DLEyO V]iUPD]y ODNRVViJL VXJiUWHUKHOpVW SRQWRVDEEDQ D] pYHV NROOHNWtY Gy]LVW D

PHJWHUPHOW HOHNWURPRV HQHUJLiUD YRQDWNR]WDWMiN D]D] V]HPpO\˜6Y˜*:^e

˜pY

PpUWpNHJ\VpJEHQDGMiNPHJ(QQHNV]LQWHDLJHQNLVHJ\pQLGy]LVRNEyOM|Q|VV]HV W

D]HVHWHNW|EEVpJpEHQNRQ]HUYDWtYEHFVOpVVHOQpKiQ\Q6YHVHWOHJP6Y>@

$]XUiQpUF EiQ\iV]DW VRUiQ D] pUFHN NLV XUiQNRQFHQWUiFLyMD PLDWW QDJ\ PHQQ\LVpJ

Q\HUVDQ\DJRWNHOOIHOGROJR]QLPHO\QHNVRUiQ D KXOODGpNEDNHUOD]XUiQD pVDWHOMHV

DNWLYLWiVD]XUiQpVD]HUHGHWLOHJHJ\HQV~O\EDQOpY ERPOiVLVRUW|EELWDJMDN|]HOD

$EiQ\DPHGG KiQ\yMDKRVV]~LGHLJDN|UQ\H]HWUDGLRDNWtYV]HQQ\H] GpVpQHNDIRUUiVD

PDUDGV]pO±Yt]HUy]LypVD

5QNLiUDPOiVPLDWWDPLWPLQWIHMH]HWEHQOiWQLIRJMXN

PHJIHOHO UHNXOWLYiFLyYDOMHOHQW VHQOHKHWFV|NNHQWHQL

$ ] p S t W D Q \ D J R N V ] H U H S H D O D N R V V i J R W p U V X J i U ] i V E D Q

$] pStW DQ\DJRN PLQW D WDODMEyO V]iUPD]y iVYiQ\RNEyO DODSDQ\DJRNEyO NpV]OW

DQ\DJRN HJ\UpV]W VXJiUIRUUiVNpQW V]HUHSHOQHN PiVUpV]W YLV]RQW OHiUQ\pNROMiN D] pSOHWHQ

NtYOU O pUNH] NOV VXJiU]iVW (]pUW iUQ\pNROy KDWiVXN PHOOHWW UDGLRQXNOLG WDUWDOPXN PLDWW

Gy]LVMiUXOpNNDO LV V]iPROQXQN NHOO ËJ\ D] HPEHU WpQ\OHJHV VXJiUWHUKHOpVH HOWpUKHW D

V]DEDGEDQ PpUW pUWpNW O $ QHP]HWN|]L iWODJpUWpNHN Q*\˜K

N|]|WW YiOWR]QDN D

QpSHVVpJJHOV~O\R]RWWYLOiJiWODJQ*\˜K

>@0DJ\DURUV]iJRQQ*\˜K

>@

$ ID YDJ\ N|QQ\ V]HUNH]HWHV Ki]DNEDQ D VXJiUIRUUiV KDWiVD HOKDQ\DJROKDWy GH D]

iUQ\pNROiV LV MHOHQWpNWHOHQ $ WpJOiEyO N E O EHWRQEyO NpV]OW Ki]DN D NOV VXJiU]iVW

KDWiVRVDQ HOQ\HOLN pV D ODNiVEDQ YiUKDWy Gy]LVWHOMHVtWPpQ\W D] pStW DQ\DJRNEDQ OpY

WHUPpV]HWHV HUHGHW UDGLRL]RWySRN NRQFHQWUiFLyMD KDWiUR]]D PHJ >@ (]HN D WHUPpV]HWHV

HUHGHW UDGLRQXNOLGRN HJ\UpV]W PHJQ|YHOLN D] pSOHWHNHQ EHOOL JGy]LVWHOMHVtWPpQ\W

PiVUpV]WUDGRQIRUUiVNpQWLVV]HUHSHOKHWQHN

$] pStW DQ\DJRN WHUPpV]HWHV UDGLRDNWLYLWiVD iOWDOiEDQ D

f

5D

7K pV OHiQ\HOHPHLN

YDODPLQW

. WDUWDOPXNEyO HUHG $ UDGLRDNWLYLWiVXN PpUWpNH IJJ D] HUHGHWNW O JHROyJLDL

JHRNpPLDL WXODMGRQViJDLNWyO pV D] DONDOPD]RWW NpPLDL HOMiUiVRN WtSXViWyO $] pStW LSDUEDQ

KDJ\RPiQ\RVDQ KDV]QiOW pStW DQ\DJRN UDGLRDNWLYLWiVD

. %T˜NJ

f

5D %T˜NJ

7K %T˜NJ

>@ $ YLOiJEDQ W|EE KHO\HQ H]HNQpO OpQ\HJHVHQ QDJ\REE UDGLRDNWLYLWiV~

pStW DQ\DJRNDWLVIHOKDV]QiOWDN>@

1DSMDLQNEDQ QDJ\ PHQQ\LVpJ ROFVy pStW DQ\DJRNUD YDQ V]NVpJ tJ\ PHJQ D

WHUPpV]HWHV DQ\DJRNDW KHO\HWWHVtW LSDUL KXOODGpNRN PHOOpNWHUPpNHN PHQQ\LVpJH D]

pStW LSDUEDQ (]iOWDO PHJPDUDGQDN D WHUPpV]HWHV HU IRUUiVNpV]OHWHN FV|NNHQ D IRO\yN SDUWL

YL]HN V]HQQ\H]HWWVpJH FV|NNHQQHN D N|OWVpJHN GH XJ\DQDNNRU H]HQ DQ\DJRN DONDOPD]iVD

UDGLROyJLDLSUREOpPiNDWRNR]KDW>@,O\HQDQ\DJRN

DIRV]IRUVDYLOOHWYHIRV]IRUP WUiJ\DJ\iUWiVPHOOpNWHUPpNHDIRV]IRJLSV]

D]DOXPtQLXPJ\iUWiVPHOOpNWHUPpNHY|U|VLV]DS

DV]pQHOpJHWpVHXWiQYLVV]DPDUDGySHUQ\HVDODN

DYDVJ\iUWiVQiOYLVV]DPDUDGyNRKyVDODN

$ IRV]IRJLSV]E O pStW HOHPHNHW DGDOpNRNDW D Y|U|V LV]DSEyO WpJOiW EHWRQW D

SHUQ\pE O IDOD]y HOHPHNHW J\iUWRWWDN D VDODNRW SHGLJ N|]YHWOHQO W|OW V]LJHWHO DQ\DJNpQW

KDV]QiOWiNIHO

$XV]WUiOLiEDQ YpJ]HWW YL]VJiODWRN V]HULQW D] HPOtWHWW KiURP QXNOLG UDGLRDNWLYLWiVD NE

HJ\HQO D 3RUWODQG FHPHQWEHQ V]iOOy KDPXEDQ VDODNEDQ SLURILOOLWEHQ pV UXWLOEDQ $

f

5D

DNWLYLWiVD W~OV~O\EDQ YDQ D IRV]IRJLSV]EHQ pV D FLUNRQ WDUWDOP~ KRPRNEDQ HOOHQEHQ D Y|U|V

KRPRNEDQpVY|U|VLV]DSEDQiOWDOiEDQD

7KDNWLYLWiVDDGRPLQiQV>@

7HUPpV]HWHVHQ D]RN D] pStW DQ\DJRN PHO\HN QHP LSDUL PHOOpNWHUPpNHN KDQHP

WHUPpV]HWHV Q\HUVDQ\DJRN D JHROyJLDL WXODMGRQViJDLNEyO HUHG HQ V]LQWpQ RNR]KDWQDN

UDGLROyJLDL SUREOpPiNDW ,O\HQ SpOGiXO D JUiQLW DPL HJ\ V]pOHV N|UEHQ DONDOPD]RWW PDJDV

UDGLRDNWLYLWiV~GXUYDV]HPFVpM YXONiQLHUHGHW N ]HW

5 D G L R Q X N O L G R N Y L V H O N H G p V H D N | U Q \ H ] H W E H Q

$ UDGLRDNWtY L]RWySRN IL]LNDL pV NpPLDL pV WXODMGRQViJDL J\DNRUODWLODJ PHJJ\H]QHN

LQDNWtY L]RWySMDLNpYDO eU]pNHOKHW HOWpUpVHN D N|UQ\H]HWL YLVHONHGpVNEHQ FVDN D NLVHEE

W|PHJV]iP~HOHPHNQpOIRUGXOQDNHO D]L]RWySHIIHNWXVRNPLDWWGHW|EEQ\LUHH]HNPpUWpNH

iOWDOiEDQ HOKDQ\DJROKDWy eSSHQ H]pUW DONDOPD]KDWyN Q\RPMHO] NpQW PLYHO D]RQRVDQ

YLVHONHGQHN pV VXJiU]iVXN UpYpQ MyO N|YHWKHW HN GH H] RNR]]D D GR]LPHWULDL SUREOpPiN HJ\

UpV]pW LV KLV]HQ D] pO V]HUYH]HWHN VHP WXGMiN PHJNO|QE|]HWQL NHW D] LQDNWtY HOHPHNW O

>@

$ KDVRQOyViJ PHOOHWW D]RQEDQ LJHQ IRQWRV KRJ\ VRN UDGLRQXNOLG D ERPOiVD VRUiQ PiV

NpPLDLHOHPPpDODNXO pVDNpS] G ~MHOHPHNWXODMGRQViJDLPiUMHOHQW VHQNO|QE|]QHND]

DQ\DHOHPNW O H]pUW D WHOMHV UHQGV]HU YL]VJiODWD VRNNDO |VV]HWHWWHEEp YiOLN -y SpOGD HUUH D

NpV EELHNEHQ WiUJ\DODQGy 5iGLXP (] iOWDOiEDQ 5D

g

LRQNpQW YDQ MHOHQ D WHUPpV]HWEHQ D

EHO OH NpS] G 5DGRQ SHGLJ QHPHVJi]NpQW iOWDOiEDQ WiYR]LN D 5iGLXP PHOO O (QQHN

OHiQ\HOHPHL 3ROyQLXP %L]PXW ÏORP VWE YLV]RQW ~MUD HU V NpPLDL N|WpVHN NLDODNtWiViUD

NpSHVHN KLV]HQ D PDJUHDNFLy VRUiQ DWRPRV IRUPiEDQ NHOHWNH]QHN QHP OH]iUW

HOHNWURQKpMDNNDO H]pUW V]LQWH D]RQQDO D V]LOiUG YDJ\ ROGDWIi]LVKR] IRJQDN N|W GQL GH PiU

WiYRODEEHVHWOHJPiVN|]HJEHQPLQWD5iGLXPYROW>@

$] LO\HQ IRO\DPDWRN PpUpVH LJHQ VRN SUREOpPiW YHW IHO pV PDWHPDWLNDL OHtUiVXN LV

J\DNUDQ W|EE |QiOOy PRGHOO |VV]HNDSFVROiViW WHV]L V]NVpJHVVp D] HO ] SpOGD HVHWpEHQ SO

PLJUiFLyWHUMHGpVDOHYHJ EHQROGyGiVLIRO\DPDWRNVWE

5 D G L R L ] R W y S R N O p J N | U L W H U M H G p V p Q H N P R G H O O H ] p V H

0LQG QRUPiO PLQG EDOHVHWL V]LWXiFLyNEDQ D V]HQQ\H] DQ\DJRN J\DNUDQ NHUOQHN D

OpJN|UEHDKROQDJ\WiYROViJRNDWPHJWpYHDIRUUiVWyOPHVV]HLVNLIHMWKHWLNKDWiVXNDW

$ OpJN|UIL]LNiEyO LVPHUW KRJ\ D PHWHRUROyJLiEDQ IHOKDV]QiOW PR]JiVL iWDODNXOiVL

MHOHQVpJHN HOHP]pVHL pV D PpUpVHN UHQGV]HULQW D UDGLRQXNOLGRN OpJN|UL YLVHONHGpVpQHN

YL]VJiODWiUD LV DONDOPD]KDWyN $ UDGLRQXNOLG OpJN|UL PR]JiViW LV HU VHQ PHJKDWiUR]]D KRJ\

PLO\HQ IL]LNDLNpPLDL IRUPiEDQ YDQ .O|Q|VHQ IRQWRVDN H]HN D MHOOHP] N D N|UQ\H]HWL

VXJiUYpGHOHPEHQDPLNRUHO UHMHOH]QLSURJQRV]WL]iOQLNHOODOpJN|ULV]HQQ\H] GpVWHUMHGpVpW

DWDODMIHOV]tQLNLKXOOiVWpVEHFVOQLDYiUKDWyODNRVViJLVXJiUWHUKHOpVW

$]DWRPHU P YHNOpJN|ULNLERFViWiVDLVRUiQD]LRQRVIRUPiEDQOpY DQ\DJRN

&V

g

6U

g

f

&R

g

,

VWE QDJ\UpV]H PiU D NLERFViWiV KHO\pQ D OHYHJ PP iWPpU M

DHURV]RO UpV]HFVNpLKH] WDSDG D]]DO HJ\WW NLNHUO D N|UQ\H]HWEH pV OHSHGLN OH D

WDODMIHOV]tQUH $ QHPHVJi] L]RWySRN

$U

.U

;H VWE WHUPpV]HWHVHQ HOHPL IRUPiEDQ

PDUDGQDNNLKXOOiVXNHOKDQ\DJROKDWyDQNLFVLH]pUWLJHQQDJ\WiYROViJEDMXWQDNHOKDIL]LNDL

IHOH]pVL LGHMN QDJ\ $ V]HUYHV N|WpV MyG NLKXOOiVL VHEHVVpJH LV NLFVL QHP tJ\ D] HOHPL MyG

J ] D &2 DODN~ V]pQ

& pV D WUtFLXP +72 N|WpVEHQ PHO\ XWyEELDN H]pUW FVDN NLVHEE

WiYROViJLJMXWQDNHO>@

$ OpJN|UL GLV]SHU]Ly IHOEHFVOpVpKH] D V]HQQ\H] GpVHN ORNDOL]iOiViKR] pV HVHWOHJHV

PpUVpNOpVpKH] LVPHUQQN NHOO D NLNHUO UDGLRL]RWySRN PR]JiViW D] DNWLYLWiVNRQFHQWUiFLy

YiOWR]iVRNDWDOpJN|UEHQNLOHSHGpVNHWDWDODMIHOV]tQUHQ|YpQ\HNUHVWE

$ IHQWL MHOOHP] N V]iPtWiViUD W|EEIpOH WHUMHGpVL PRGHOO KDV]QiODWRV D] HJ\V]HU EE

IpOHPSLULNXV W|EE HOKDQ\DJROiVVDO pO PyGV]HUHNW O D ERQ\ROXOW VRN SDUDPpWHUW

PHWHRUROyJLDLDGDWRWpV |VV]HWHWWV]iPtWiVWLJpQ\O GHSRQWRVDEEHUHGPpQ\WDGyHOMiUiVRNLJ

$] XWyEELDN KiWUiQ\D KRJ\ D QDJ\REE JpSLG Q W~O MyYDO W|EE pV MyYDO SRQWRVDEE EHPHQ

DGDWRNDW LJpQ\HOQHN DPL QHP PLQGLJ WHOMHVtWKHW (]pUW D] DONDOPD]RWW HOMiUiVQDN PLQGLJ D

YL]VJiOWIHODGDWKR]pVDOHKHW VpJHNKH]NHOODONDOPD]NRGQLD

$ QXNOHiULV EDOHVHWHOKiUtWiV J\DNRUODWiEDQ iOWDOiEDQ D] ~Q *DXVVIpOH PRGHOOHN

WHUMHGWHN HO >@ $PLQHN D PDJ\DUi]DWD UpV]EHQ D] KRJ\ FVDN YLV]RQ\ODJ NHYpV

PHWHRUROyJLDL DGDWRW LJpQ\HOQHN PiVUpV]W D] HJ\pE SDUDPpWHUHLN PHJDGiViUD V]ROJiOy

HPSLULNXV NLIHMH]pVHN VRN NtVpUOHW HUHGPpQ\pW LQWHJUiOMiN PDJXNED DPL D PRGHOOHN

J\DNRUODWL DONDOPD]KDWyViJiW QDJ\EDQ PHJQ|YHOL pV EL]RQ\RV IRNLJ NRPSHQ]iOMD HOPpOHWL

J\HQJHVpJNHW>@

$]W D]RQEDQ KDQJV~O\R]QL NHOO KRJ\ D *DXVVPRGHOO FVDN NLV OpSWpN

OpJV]HQQ\H] GpVL IRO\DPDWRN OHtUiViUD DONDOPDV PLYHO D] HUHGPpQ\HN EL]RQ\WDODQViJD

J\RUVDQ Q|YHNV]LN D IRUUiVWyO YDOy WiYROViJJDO LOO D] HKKH] NDSFVROyGy HJ\pE

SDUDPpWHUHNNHO (]pUW NPHV WiYROViJRQ W~O OHJLQNiEE FVDN NYDOLWDWtY HOHP]pVHNUH

DONDOPD]KDWy>@

5 D G L R L ] R W y S R N P L J U i F L y M D D W D O D M E D Q

$ UDGLRDNWtY DQ\DJRN |NROyJLDL KDWiVDLQDN V]HPSRQWMiEyO D WDODM IHOV FPHV

UpWHJH D OHJMHOHQW VHEE WpQ\H] $ WHUPpV]HWHV UDGLRL]RWySRN PHOOHWW D OpJN|UEH YDJ\ D

IHOV]tQL YL]HNEH MXWy V]HQQ\H] DQ\DJRN iOWDOiEDQ LGH MXWQDN pV LWW KDOPR]yGQDN IHO PDMG

LQQpW MXWQDN D] HPEHUL V]HUYH]HWEH

WiSOiOpNOiQFRQ NHUHV]WO LYyYt]]HO VWE LOO

N|]YHWOHQOJVXJiU]iVXNNDOIHMWLNNLKDWiVXNDW

D WHUOHWHQ pO NUH >@ (]pUW D] LWW OHMiWV]yGy

IRO\DPDWRN LVPHUHWH HONHUOKHWHWOHQ D

V]iPtWiVLHOMiUiVRNNLGROJR]iVDVRUiQ

$ WDODM QpJ\ I DONRWyUpV]E O iOO

PHO\HN HJ\PiVVDO GLQDPLNXV HJ\HQV~O\EDQ

YDQQDN V]HUYHWOHQ pV V]HUYHV |VV]HWHY N

WDODMROGDWpVD]~QWDODMDWPRV]IpUDÈ%5$

hikjlmjon

pqkrpos7t uvow

x

nomy

qor z{

|}

u| t w

~jkmj

s

t uo€ w

‚i

}

tu

|

tow

ƒ„ l… no†‡l

hioˆ‰ylŠ‹yoi ˆn

^K7LM'N $^{ON7[ N0ŒV} N7[bYX]O Z0MR'T#U#P3ŽP$b

QSP`dX7TU#[ K7T#N

$ UDGLRL]RWySRN PR]JiViQDN PHJKDWiUR]iVD V]HPSRQWMiEyO H]HN DGV]RUSFLyV pV ROGKDWyViJL

WXODMGRQViJLLJHQOpQ\HJHVHN

6]HUYHWOHQIi]LV

$V]HUYHWOHQIi]LVI NRPSRQHQVHLDKRPRNDPiUJDpVD]DJ\DJ$KRPRNV]HPFVpN

iWPpU MH W O PPLJ WHUMHG Yt] pV ROGRWW VyN V]iPiUD iWHUHV]W NpSHVVpJN QDJ\

V]RUSFLyVNpSHVVpJNHQQHNPHJIHOHO HQNLFVL$PiUJDUpV]HFVNpNiWPpU MHPPN|]|WW

YiOWR]LN V W~OQ\RPyDQ KRPRNEyO NDOFLXP NDUERQiWEyO pV NDOFLXP LOO DOXPtQLXP

V]LOLNiWRNEyO iOOQDN $] DJ\DJRN V]HPFVHiWPpU MH PP PHO\HN PiOOiVIRO\DPDWRN

HUHGPpQ\HNpQWNHOHWNH] V]LOLNiWRNLOODOXPtQLXPV]LOLNiWRN>@

$] DJ\DJiVYiQ\RNUD UpWHJHV V]HUNH]HWL IHOpStWpV MHOOHP] PHO\HN NpW V]HUNH]HWL

HJ\VpJ D WHWUDpGHUHV 6L2 FVRSRUW pV D] RNWDpGHUHV 02^ 2+^f FVRSRUW NRPELQiFLyMiQDN

HUHGPpQ\HDKROD]RNWDpGHUN|]pSSRQWMiEDQ0$O

g

0J

g

)H

g

YDJ\)H

g

LRQRNIRJODOQDN

KHO\HW (]HN D] pStW HOHPHN N|]|V R[LJpQDWRPRNNDO NDSFVROyGQDN |VV]H pV UpWHJHV

V]HUNH]HWHW DONRWQDN 7HUPpV]HWHVHQ D NO|QE|] DJ\DJiVYiQ\RN V]HUNH]HWH PiV pV PiV

OHKHWHW D] HJ\HV UpWHJHNHW KLGURJpQ KLGDN YDODPLQW HOHNWURV]WDWLNXV HU N WDUWMiN |VV]H (] D

UpWHJHV V]HUNH]HW PHO\QHN W|OWpVHORV]OiVD LV HU VHQ LQKRPRJpQ LJHQ MHOHQW V DGV]RUSFLyV

NpSHVVpJHWDGD]DJ\DJiVYiQ\RNQDN>@

6]HUYHVIi]LV

%iUDV]HUYHVNRPSRQHQVHNDWDODMW|PHJpQHNPLQG|VV]HiWWHV]LNNLMHOHQOpWN

DNpPLDLUHDNFLyNV]HPSRQWMiEyODODSYHW IRQWRVViJ~$WDODMV]HUYHVDQ\DJDLW~OQ\RPyDQD

IHOV UpWHJEHQ IRJODOQDN KHO\HW ELRPDVV]iEyO UpV]EHQ HOERPORWW Q|YpQ\L pV iOODWL

DONRWyUpV]HNE O WDODMRUJDQL]PXVRNEyO pV KXPXV]EyO iOOQDN (]HN PHQQ\LVpJH HU VHQ IJJ D

WDODMHOKHO\H]NHGpVpW OpVPHJP YHOWVpJpQHNIRNiWyO

$ V]HUYHV DONRWyUpV]HN OHHJ\V]HU VtWYH NpW FVRSRUWUD ERQWKDWyN $ YLV]RQ\ODJ

HJ\V]HU V]HUNH]HW QHP KXPLQDQ\DJRNUD V]pQKLGUiWRN IHKpUMpN V]HUYHV VDYDN VWE pV

KXPLQDQ\DJRNUD $ KXPLQDQ\DJRN LJHQ NRPSOH[ VWUXNW~UiM~DN pV N|]WL

PROHNXODW|PHJ yULiVPROHNXOiNEyO iOOQDN (]HQ PROHNXOiN V]iPRV IXQNFLyV FVRSRUWWDO

UHQGHONH]QHN PHO\HN PLQG D IL]LNDL PLQG D NHPLV]RUSFLyV IRO\DPDWRNEDQ HU V DGV]RUSFLyV

WXODMGRQViJRNNDOUHQGHONH]QHN>@

7DODMROGDW

$WDODMEDQOpY UHJHNHWpVSyUXVRNDWDWDODMYt]pVOHYHJ WDUWDOPDW|OWLNL(]HQWHUHN

QDJ\ViJiWDUpV]HFVNHV U VpJpVDSRUR]LWiVKDWiUR]]DPHJ(]pUWDYt]pVJi]RNSyUXVRNEDQ

YDOy WUDQV]SRUWMiW D WDODM |VV]HWpWHOH KRPRN PiUJD DJ\DJ DUiQ\ KDWiUR]]D PHJ $]RN D

WDODMRN PHO\EHQ D] DJ\DJiVYiQ\RN KiQ\DGD QDJ\ D OHJQDJ\REE SRUR]LWiVW PXWDWMiN

Yt]PHJN|W NpSHVVpJNQDJ\PLYHODYt]HJ\UpV]pWDPLNURSyUXVRNEDQHU VHQPHJN|WLN$

KRPRNRV WDODMRN Yt]PHJN|W NpSHVVpJH YLV]RQW NLFVL Yt]WDUWDOPXNDW D Q|YpQ\HN N|QQ\HQ

IHOYHKHWLN

$ Yt] D WDODMEDQ KiURP NO|QIpOH IL]LNDL iOODSRWEDQ OHKHW D PPQpO QDJ\REE

iWPpU M FVDWRUQiNEDQiUDPROQLNpSHVV]LYiUJyYt]NpQWDWDODMV]HPFVpNIHOOHWpQDGV]RUSFLy

UpYpQ PHJN|W G YDODPLQW D NLVHEE FVDWRUQiNEDQ HOKHO\H]NHG Yt]NpQW $ WDODMROGDWEDQ

ROGyGy UDGLRDNWtY V]HQQ\H] N PHQQ\LVpJpW D WDODMROGDW S+MD pV D] HJ\pE ROGRWW DQ\DJRN

PHQQ\LVpJHKDWiUR]]DPHJ>@

7DODMDWPRV]IpUD

$ WDODMDWPRV]IpUD |VV]HWpWHOpW pV WXODMGRQViJDLW WHNLQWYH W|EE V]HPSRQWEyO HOWpU D D

QRUPiO DWPRV]IpUiWyO 9t]WDUWDOPD QDJ\REE D EHQQH OpY NRPSRQHQVHN D NO|QE|]

QDJ\ViJ~ UHJHNEHQ pV SyUXVRNEDQ PHJN|W GKHWQHN .LV PP SyUXViWPpU HVHWpQ D

WDODMYt]PR]JiVDLVFVDNDWDODMDWPRV]IpUDJ ]Ii]LViEDQW|UWpQKHW

$ SyUXVWHUHNEHQ D Ji]RN PR]JiViW HU VHQ PHJKDWiUR]]D D SyUXViWPpU pV D

QHGYHVVpJWDUWDORPYDODPLQWDWDODMIHOHWWLNOV OHYHJ Q\RPiVD

0LQWDIHQWLHNE OLVNLW QLNDWDODMPHJOHKHW VHQ|VV]HWHWWUHQGV]HULJHQVRNNpPLDLpV

IL]LNDL IRO\DPDW HJ\LGHM KDWiVD EHIRO\iVROMD D V]HQQ\H] DQ\DJRN PR]JiViW NO|Q|VHQ KD

D]RN KDOPD]iOODSRWD LV PHJYiOWR]LN D UDGLRDNWtY ERPOiV VRUiQ (]pUW PLQW D IHMH]HWEHQ LV

OiWQLIRJMXNHWpQ\H] NILJ\HOHPEHYpWHOHQDJ\RQ|VV]HWHWWPRGHOOHNNLGROJR]iViWLJpQ\OL

$ W i S O i O p N O i Q F V ] H Q Q \ H ] G p V H

$] HPEHU UDGLRQXNOLG IHOYpWHOpW pV D] HEE O HUHG VXJiUWHUKHOpVpW D WiSOiOpNNDO

LYyYt]]HO pV D] LQKDOiFLy ~WMiQ D V]HUYH]HWpEH MXWy L]RWySRN KDWiUR]]iN PHJ $ NOV

IRUUiVEyO V]iUPD]yJVXJiU]iV GR]LPHWULDL KDWiVD iOWDOiEDQ NLVHEE MHOHQW VpJ (]pUW D]

L]RWySRN WiSOiOpNOiQFEHOL PR]JiViQDN LVPHUHWH HOV GOHJHV IRQWRVViJ~ D ODNRVViJL

Gy]LVW|EEOHWHNPHJKDWiUR]iVDV]HPSRQWMiEyO>@

$ Q|YpQ\L YHJHWiFLy D Q|YHNHGpVH pV D] pOHWIRO\DPDWDL VRUiQ HJ\UpV]W D WDODMEyO

IHOYHV]LDUDGLRQXNOLGRNDWPiVUpV]WDWDODMIHOHWWLUpV]HDOpJN|ULNLKXOOiVVDOLVV]HQQ\H] GLN

PHO\L]RWySRNDWV]LQWpQEHpStWKHWLV]|YHWHLEH

$] iOODWL WHVWV]|YHWHN UDGLRDNWLYLWiVD DODSYHW HQ D WiSOiOpN UDGLRDNWLYLWiVL V]LQWMpW O

IJJ D] LYyYt]]HO pV D] LQKDOiFLy VRUiQ D] iOODW V]HUYH]HWpEH NHUO UDGLRQXNOLGRN

PHQQ\LVpJH OpQ\HJHVHQ NLVHEE $ WHVWV]|YHWHNEHQ DNNXPXOiOyGy UDGLRDNWtY L]RWySRN QDJ\

UpV]H WHUPpV]HWHV HUHGHW

.

f

5D VWE D PHVWHUVpJHV HUHGHW V]HQQ\H]HWWVpJUH XWDOy

L]RWySRN

6U

&V VWE DNWLYLWiV KiQ\DGD D OpJN|UL DWRPIHJ\YHU NtVpUOHWHN pYHLEHQ

N|UO YDODPLQW D FVHUQRELOL EDOHVHWHW N|YHW pYEHQ .|]pS (XUySiEDQ D

MHOHQOHJLQHN W|EEV]|U|VH YROW GH UHQGV]HULQW NLVHEE DQQiO KRJ\ NRPRO\ EHDYDWNR]iVUD OHWW

YROQDV]NVpJ>@

0LQW PiV pO V]HUYH]HWHN D] HPEHU UDGLRQXNOLG NRQWDPLQiFLyMiW LV HOV VRUEDQ D]

DQ\DJFVHUpMH KDWiUR]]D PHJ D UDGLRQXNOLGRN IHOYpWHOH pV D NLYiODV]WiVD $ IHOYpWHO W|UWpQKHW

LQKDOiFLyYDO pV WiSOiONR]iV UpYpQ (]pUW D V]HUYH]HW UDGLRQXNOLG WDUWDOPiW PHJKDWiUR]]D D

EHOpOHJ]HWW OHYHJ pV D] HOIRJ\DV]WRWW pOHOPLV]HU ]|OGVpJ J\P|OFV SpNiU~ iOODWL WHUPpN

WRMiVWHMK~VVWEUDGLRQXNOLGNRQFHQWUiFLyMDYDODPLQWDOpJ]pVLOOHWYHIRJ\DV]WiVPpUWpNH

$ PH] JD]GDViJEDQ HO iOOtWRWW iOODWL WHUPpNHN UDGLRQXNOLG V]HQQ\H]HWWVpJH LV

V]iUPD]WDWKDWy D WDNDUPiQ\ V]HQQ\H]HWWVpJpE O WHKiW V]iPRV HVHWEHQ D] pOHOHP pV

WDNDUPiQ\Q|YpQ\HN UDGLRQXNOLG NRQFHQWUiFLyMiQDN PpUpVH DODSMiQ EHFVOKHW D WHM K~V VWE

YDODPLQWD]HPEHUUDGLRQXNOLGWDUWDOPDLV>@

0e 5 e 6 ( . e 6 $ / . $ / 0 $ = 2 7 7 0 2 ' ( / / ( . 6 = È 0 Ë 7 È 6 , ( / - È 5 È 6 2 .

/ p J N | U L W H U M H G p V V ] i P t W i V D

$ UDGLRQXNOLGRN DWPRV]IpUDEHOL PR]JiViQDN V]iPtWiViUD D J\DNRUODWEDQ OHJLQNiEE D

*DXVVIpOH PRGHOOHN WHUMHGWHN HO DQQDN HOOHQpUH KRJ\ MREE pV SRQWRVDEE HUHGPpQ\HN

V]iPtWiViUDDONDOPDVPRGHOOHNPiUUpJyWDLVPHUWHN(]HNDONDOPD]KDWyViJiQDND]RQEDQPpJ

PD LV KDWiUW V]DE D QDJ\ V]iPtWiVL NDSDFLWiV LJpQ\N 5iDGiVXO PLQW D] IHMH]HWEHQ

V]HUHSHOW VRN EHPHQ SDUDPpWHUW pV LQSXW DGDWRW LJpQ\HOQHN DPL D J\DNRUODWEDQ D

OHJW|EEV]|UQHPiOOUHQGHONH]pVUH>@

(]pUWDOpJN|ULWHUMHGpVV]iPtWiViUDNLGROJR]RWWPRGHOOPHJDONRWiViQiOPLLVD*DXVV

PRGHOOHJ\LNVSHFLiOLVYiOWR]DWiWD]~QSXIIPRGHOOWDONDOPD]WXNPHO\HWQHPVWDFLRQiULXVpV

LQKRPRJpQOpJN|ULIHOWpWHOHNILJ\HOHPEHYpWHOpUHIHMOHV]WHWWHNNL>@(]XWyEELQDODSV]LN

DQXNOHiULVEDOHVHWHOKiUtWiVJ\DNRUODWiEDQKDV]QiOWOHJW|EEOpJN|ULWHUMHGpVWYL]VJiOySURJUDP

V]iPtWiVLDOJRULWPXVDLV>@

$ P R G H O O p V E H I R O \ i V R O y W p Q \ H ] L

$ SXIIRW HJ\ SLOODQDWV]HU J\RUV NLERFViWiVNpQW GHILQLiOMXN D KRVV]DEE LGHM

NLERFViWiVW HJ\HGL SXIIRN VRUR]DWiYDO tUMXN OH $ WpUEHQ D KiOySRQWRNEDQ D NRQFHQWUiFLy

DNiU HJ\HJ\ LG LQWHUYDOOXP YpJpQ YHWW SLOODQDWQ\L DNiU D NLERFViWiV LG WDUWDPiUD LQWHJUiOW

pUWpN PHJDGKDWy D U|YLG LGHM NLERFViWiVRN KDWiVDLQDN |VV]HJ]pVpYHO (]]HO PLQGHQ HJ\HGL

3XII D] DGRWW KHO\HQ pV LG SLOODQDWEDQ pUYpQ\HV PHWHRUROyJLDL pV HJ\pE SDUDPpWHUHNQHN

PHJIHOHO HQNH]HOKHW

$ V]HQQ\H] DQ\DJ WpUEHOL HORV]OiViUD RO\DQ GHUpNV]|J NRRUGLQiWDUHQGV]HUW KDV]Qi

OXQNPHO\QHNRULJyMDD V]HQQ\H] IRUUiVSONpPpQ\WDOSSRQWMDD][WHQJHO\ DV]pOLUiQQ\DO

SiUKX]DPRVD]\WHQJHO\ D]HUUHPHU OHJHVYt]V]LQWHVLUiQ\EDPXWDWD]SHGLJDIJJ OHJHV

LUiQ\QDN IHOHO PHJ $ SRQWIRUUiVEyO SLOODQDWV]HU HQ NLERFViWRWW DQ\DJ D GLII~]Ly

N|YHWNH]WpEHQ D] LG HO UHKDODGWiYDO IRO\DPDWRVDQ V]pWWHUMHG $] tJ\ NLDODNXOy IHOK EHQ D

NLERFViWRWWV]HQQ\H] NNRQFHQWUiFLyMDDIHOK N|]HSpW OWiYRORGYDIRO\DPDWRVDQFV|NNHQ(]

DFV|NNHQpVD]RQEDQQHPOLQHiULVPLYHODFV|NNHQ NRQFHQWUiFLyYDOHJ\UHNLVHEEDGLII~]Ly

KDMWyHUHMH LV (]HNHW D WpQ\H] NHW LV ILJ\HOHPEH YpYH D IHOK NRQFHQWUiFLyHORV]OiVD *DXVV

J|UEpNNHO tUKDWy OH >@ $ IJJ OHJHV pV Yt]V]LQWHV LUiQ\~ HORV]OiV D]RQEDQ QHP D]RQRV D

OpJN|ULO\HQLUiQ\~NHYHUHGpVLpVGLII~]LyVWXODMGRQViJDLQDNNO|QE|] VpJHPLDWWÈ%5$

^K7LM'N 3X0]OV3X0MM'KYT3LYZ0[‘OKS’XU$Z“TUP$]” P3U N7]”N]` ^V1P$[a OP$M_ŒP$•_R'TP–R'TWbYX0Y—$P$dOM'K]—3ŽZ P$[3X7TU[ KYT#N

˜

^ŽM'K7]”™‘TUR$[šP$T3P0OR$

$ V]HQQ\H] DQ\DJ HJ\VpJQ\L WpUIRJDWEDQ WDOiOKDWy PHQQ\LVpJpQHN YiOWR]iViW D IHQW

OHtUWNRRUGLQiWDUHQGV]HUWDONDOPD]YDDN|YHWNH] GLIIHUHQFLiOHJ\HQOHWtUMDOH>@

w w

w w

w w

w w

w w

w w

w w

w w

w w

O G

&

W [

. &

[ \

. &

\ ]

. &

]

X &

[

Y &

]

& 4 U

› œ ˜

ª

¬«

º

¼» ª ˜

¬

«

º

¼

» ª ˜

¬«

º

¼» ˜ ˜ ˜ ˜

DKRO

& DV]HQQ\H] DQ\DJNRQFHQWUiFLyMD>%T˜P

@

.^ .^ž.^Ÿ [\pV]LUiQ\~GLII~]LyViOODQGyN>P

˜V

@

4 LWWDNLERFViWiVLQWHQ]LWiVD>%T˜V

@

X V]pOVHEHVVpJ>P˜V

@

Y DNLiUDPOiVVHEHVVpJH>P˜V

@

G D'LUDFGHOWDIJJYpQ\>˜P

@

O DUDGLRDNWtYERPOiVLG iOODQGyMD>V

@

[\] DWpUEHOLNRRUGLQiWiN>P@

U DIRUUiVWyOPpUWWiYROViJ>P@

U [ \ ]+

¡ ¡ ¡

DKRO

+ D]HIIHNWtYIRUUiVPDJDVViJ>P@

$ + pUWpNH UHQGV]HULQW QDJ\REE D NLERFViWy IRUUiV PDJDVViJiQiO K iEUD

HJ\UpV]W PLYHO D NpPpQ\HNEHQ NLDODNXOy Q\RPiVJUDGLHQV PLDWW iUDPOiVED M|Y DQ\DJRN

IHOIHOp LUiQ\XOy VHEHVVpJNHW D NpPpQ\ HOKDJ\iVD XWiQ LV PHJWDUWMiN NLI~MiV pV PtJ D

V~UOyGiVRN NHYHUHGpVHN N|]EHQ PR]JiVL HQHUJLiMXNDW HOYHV]WLN OHODVVXOQDN WRYiEE

HPHONHGQHN 0iVUpV]W D WiYR]y V]HQQ\H] N K PpUVpNOHWH iOWDOiEDQ PDJDVDEE D

N|UQ\H]HWpQpO tJ\ V U VpJN NLVHEE H]pUW DGGLJ HPHONHGQHN PtJ RO\ PpUWpNEHQ OHK OQHN

KRJ\ Q\RPiVXN HJ\HQV~O\ED NHUO D N|UQ\H] OHYHJ pYHO (] D KDWiV DNNRU LV MHOHQW V KD D

NLERFViWiV QHP NpPpQ\HQ NHUHV]WO W|UWpQLN 3pOGiXO D FVHUQRELOL EDOHVHW VRUiQ LV D] pJ

JUDILWPRGHUiWRURN pV D] ROYDGW ]yQD iOWDO WHUPHOW K D VpUOW UHDNWRUEyO W|EE H]HU PpWHU

PDJDVViJED HPHOWH D UDGLRDNWtY DQ\DJRN MHOHQW V UpV]pW $ IHQWLHN PHOOHWW D]RQEDQ D

WDSDV]WDODWRN DODSMiQ NLVHEE MHOHQW VpJ D NLERFViWRWW DQ\DJRN pV D OHYHJ

V U VpJNO|QEVpJpE O HUHG KDWiV (]HQ MHOHQVpJHN ILJ\HOHPEHYpWHOpUH ~Q NLHJpV]tW YDJ\

MiUXOpNRVNpPpQ\PDJDVViJRWGHILQLiOXQN>@PHO\QHNiOWDOiQRVDODNMDDN|YHWNH]

^'K

X

F Y G F 4

¢ £¤

˜ ˜ ˜ ˜

^{¥ ¦}

DKRO

'K DMiUXOpNRVNpPpQ\PDJDVViJ>P@

G DNpPpQ\NLOpS iWPpU MH>P@

DEFF NRQVWDQVRN

4^§ DIVWJi]]DONLERFViWRWWK PHQQ\LVpJDPLDN|YHWNH] |VV]HIJJpVVHO

KDWiUR]KDWyPHJ

4 G

Y S P 5

F 7 7 7

¨ ©˜ ˜ ˜

˜ ˜

ª « «

S