• Nem Talált Eredményt

9DULDWLRQVW\SRORJLH(LQ6SUDFKW\SRORJLVFKHV+DQGEXFK GHU(XURSlLVFKHQ6SUDFKHQ

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "9DULDWLRQVW\SRORJLH(LQ6SUDFKW\SRORJLVFKHV+DQGEXFK GHU(XURSlLVFKHQ6SUDFKHQ"

Copied!
4
0
0

Teljes szövegt

(1)

6]HPOH

6 = ( 0 / (

9DULDWLRQVW\SRORJLH(LQ6SUDFKW\SRORJLVFKHV+DQGEXFK GHU(XURSlLVFKHQ6SUDFKHQ

LQ*HVFKLFKWHXQG*HJHQZDUW9DULDWLRQ7\SRORJ\

$7\SRORJLFDO+DQGERRNRI(XURSHDQ/DQJXDJHV3DVWDQG3UHVHQW

6]HUN7+2567(152(/&.(:DOWHUGH*UX\WHU%HUOLQ²1HZ<RUNODS

$ IHQWLHNEO NLW&QHQ LV NpWQ\HOY&N|WHW FtPpEHQ PHJMHOHQ OHJDOiEELV QHP V]RNYiQ\RV ÄYDULiFLyVWLSROyJLD´²DYDJ\PDJ\DUXOWDOiQÄYiOWR]DWWLSROyJLD´²WHUPLQXVWDV]HUNHV]WLHOV]yD N|YHWNH]NpSSHQ YLOiJtWMD PHJ $ Q\HOYWLSROyJLD D] |VV]HKDVRQOtWy Q\HOYWXGRPiQ\ D]RQ UpV]H DPHO\FVDNV]LV]WHPDWLNXVV]HPSRQWEyOYL]VJiOyGLNpVD]HJ\HVQ\HOYHNQHNpVQ\HOYFVRSRUWRNQDND JHQHDOyJLDLpVDUHiOLVV]HPSRQWRNWyOIJJHWOHQEHVRUROiViUDV]ROJiO(N|]EHQDKDQJWDQLDNRQNt YOPLQGHQHNHOWWRO\DQJUDPPDWLNDLMHOHQVpJHNiOOQDNILJ\HOPHHOWHUpEHQPLQWDQ\HOYWDQLNDWH JyULiNMHO|OpVHYDJ\DV]yUHQGpVV]LQWDJPiNVRUUHQGMH.LHJpV]tWpVOLGHNtYiQNR]LNSHUV]H²VH]W DUHFHQ]HQVWHV]LKR]]i²KRJ\DPRGHUQQ\HOYWLSROyJLDV]iPiUDDQ\HOYHNLO\HWpQRV]WiO\R]iVD D]HJ\iOWDOiEDQYHWWHPEHULQ\HOYV]HUNH]HWLOHKHWVpJHLQHNNXWDWiViWLVMHOHQWLVWDWLSROyJLD XQLYHU]DOLV]WLNXVPRPHQWXPDPDPiUOpQ\HJHVHEEQHNLVW&QLNPLQWDNODVV]LILNiFLyVEHiOOtWRWW ViJ$WLSROyJLDLYL]VJiODWRNNHUHWpEHQHJ\UHLQNiEEKHO\HWNDSD]HJ\HVQ\HOYHNV]LV]WHPDWLNXV MHOOHP]pVH ² IRO\WDWMD D V]HUNHV]W $] LO\HQ MHOOHP]pVHN D]RQEDQ iOWDOiEDQ PLQWHJ\ LGHDOL]iOW HJ\VpJNpQWNH]HOLND]HJ\HVQ\HOYHNHWpVH]]HOILJ\HOPHQNtYOKDJ\MiNW|UWpQHWLpVV]LQNUyQYDULi FLyLNDWSHGLJH]HNV]LQWHPLQGLJPHJILJ\HOKHWN3pOGDNpQWIHOVRUROMDDQpPHWQ\HOYW|UWpQHWN

O|QIpOHNRUV]DNDLWDV]LQNUyQQ\HOYMiUiVLNO|QEVpJHNHWD]LURGDOPLpVDN|]Q\HOYDV]DNQ\HOYHN pVHJ\pEQ\HOYYiOWR]DWRNHOWpUpVHLW(QQHNDN|WHWQHND]DFpOMDKRJ\D]HJ\HVQ\HOYHNQHNRO\DQ Q\HOYWLSROyJLDLMHOOHP]pVpWDGMDDPHO\²DEHYH]HWQpPHWQ\HOY&YiOWR]DWDKR]]iWHV]LHOVNpQW

² WHOMHV PpUWpNEHQ ILJ\HOHPEH YHV]L D Q\HOYHN V]LQNUyQ pV GLDNUyQ V]HPSRQWEyO YHWW VRN IpOHVpJpW,WWDKDQJV~O\YDOyV]tQ&OHJDNpWIpOHYDULDELOLWiViEUi]ROiViQDNHJ\LGHM&VpJpUHHVLNKL V]HQN|]LVPHUWKRJ\SpOGiXOD]DQJROYDJ\DIUDQFLDQ\HOYW|UWpQHWLDQDOLWLNXVVi²L]ROiOyYi² YiOiViWD]HOP~OWNpWpYV]i]DGIRO\DPiQVRNV]RUOHtUWiNPiU$]HJ\HVQ\HOYHNYDULiFLyLQDNWL SROyJLDLPHJN|]HOtWpVHPLQGDYDULiFLyQ\HOYpV]HWPLQGDWLSROyJLDV]iPiUDKDV]QRVOHKHW²tJ\

DJRQGRODWPHQHW²DYiOWR]DWQ\HOYpV]HWLIHOLVPHUpVHNWLSROyJLDLpUWHOPH]pVHiOWDOiEDQDQ\HOYL YDULiFLyQDNNO|Q|VHQSHGLJD]HJ\HVQ\HOYHNV]HUNH]HWpQHNPDJDVDEEIRN~V]LV]WHPDWLNXVPHJ pUWpVpWKR]KDWMDPDJiYDOH]HQNtYOHGGLJQHPOHKHWVpJHVIHOLVPHUpVHNUHYH]HWKHWD]HJ\HVQ\HO YHNpVQ\HOYFVRSRUWRNUHQGV]HUV]HU&YDULDELOLWiViQDNNXWDWiViEDQ.pUGpVSHUV]H²LPPiUD]ROYD Vyp²KRJ\H]DN|Q\YYpJOLVPHQQ\LWYROWNpSHVWHOMHVtWHQLDPDJDHOpW&]|WWSURJUDPEyO

$N|WHWFVDNHXUySDLQ\HOYHNNHOIRJODONR]LN(QQHNHJ\LNRNDV]HUNHV]WMHV]HULQWDWHUMH GHOPLNRUOiWDPiVLNDQQDNDNpUGpVQHNDN|]SRQWEDiOOtWiVDPHQQ\LEHQKDVRQOtWKDWyN|VV]HYDUL DELOLWiVXNWHNLQWHWpEHQV]RPV]pGRVpVURNRQQ\HOYHN,O\PyGRQDPXQNDDODSRWQ\~MWRO\DQWLSR OyJLDLYiOODONR]iVRNV]iPiUDDPHO\HN(XUySDQ\HOYHLQHNPiUJHQHDOyJLDLpVDUHiOLVYRQDWNR]iVDLWLV ILJ\HOHPEHYHV]LNHJ\V]HUVPLQG~MYiOWR]DWWLSROyJLDLV]HPSRQWRNDWQ\~MWDNXWDWiVV]iPiUD² (J\HQNpQWLHOHP]pVEHQ D N|YHWNH]Q\HOYHNUO YDQ V]y D N|WHWEHQ , Q\XJDW pV pV]DNJHUPiQ Q\HOYHN DQJRO QpPHW KROODQG MLGGLV QRUYpJ L]ODQGL VYpG GiQ ,, NHOWD Q\HOYHN tU ZDOHVL EUHWRQ,,,LWDOLNXVpVURPiQQ\HOYHNODWLQRODV]V]iUGIUDQFLDVSDQ\RONDWDOiQSRUWXJiOUR PiQ,9EDOWLpVV]OiYQ\HOYHNOLWYiQOHWWRURV]FVHKpVV]ORYiNÄGLDOHNWXVNRQWLQXXP´NpQW OpQ\HJpEHQ HJ\ Q\HOYQHN WHNLQWYH OHQJ\HO V]ORYpQ KRUYiW pV V]HUE XJ\DQFVDN ÄGLDOHNWXVNRQWL QXXP´ EROJiU 9 HJ\pE LQGRHXUySDL Q\HOYHN DOEiQ yJ|U|J ~MJ|U|J 9, QHPLQGRHXUySDL Q\HOYHNEDV]NILQQPDJ\DUW|U|NÄ(XUySDHJ\pEQ\HOYHLWPLQWSpOGiXODIUt]WDUpWRURPiQWD]

(2)

6]HPOH XNUiQWDV]RUERWDPDNHGyQWDPiOWDLWD]pV]WHWDNDUpOWDPRUGYLQWDV]DPRMpGRWYDODPLQW HJ\HVW|U|NVpJLpVNDXNi]XVLQ\HOYHNHWQHPWXGWXQNHJ\HQNpQWILJ\HOHPEHYHQQL´²WHV]LKR]]i D]N|WHWHOV]DYD9,,,LOO;,

(]HQ D SRQWRQ D UHFHQ]HQV NpQ\WHOHQ IHQQWDUWiVDLW KDQJR]WDWQL (OV]|U LV D NLYiORJDWiV SRQWRVDEEDQDEHQHPYiORJDWiVORJLNiMiWQHKp]iWOiWQLPiUDIHOVRUROWQ\HOYHNNHONDSFVRODWEDQ LVQHKp]NLN|YHWNH]WHWQLYDODPLIpOHNULWpULXPRWPHO\QHNDODSMiQKiWUiQ\WV]HQYHGWHNDWiUJ\DOWDNNDO V]HPEHQ $ PDJDP UpV]pUO D] HXUySDL Q\HOYHNQHN HJ\ WLSROyJLDL FpO]DW~ |VV]HKDVRQOtWiViEDQ PHJK|NNHQWQHNWDUWRPSpOGiXOD]pV]WQ\HOYPHOO]pVpWPHO\DPDJDMyOUHNRQVWUXiOKDWyW|UWp QHWpEHQHNODWiQVSpOGiMiWQ\~MWDQiD]DJJOXWLQiOyMHOOHJPiUPiUIOHNWiOyUDYiOWiViQDN²D]D]HJ\

RO\DQW|UWpQHWLWLSROyJLDLIRO\DPDWQDNDPHO\XJ\DQKLSRWHWL]iOKDWyGHQHPDGDWROKDWyD]LQGRH XUySDLQ\HOYHNVW|UWpQHWHWHNLQWHWpEHQ²UiDGiVXOD]pV]WHJ\pENpQWLVD%DOWLNXPHJ\HWOHQNLPD UDGWiOODPQ\HOYHpSSHQDWiUJ\DOWILQQHO|VV]HYHWYHDGKDWQDDONDOPDWLO\HWpQN|YHWNH]WHWpVHN OHYRQiViUDD]D]pSSHQVpJJHODOHJMREEPLQWDOHKHWQHDQQDNIHOGHUtWpVpUHKRJ\ÄPHQQ\LEHQKD VRQOtWKDWyN |VV]H YDULDELOLWiVXN WHNLQWHWpEHQ V]RPV]pGRV pV URNRQ Q\HOYHN´ 0iVRGV]RU ÄV]D PRMpGQ\HOY´QLQFVHQFVDNV]DPRMpGQ\HOYHNYDQQDNH]HNN|]OD]RQEDQOHJIHOMHEEDQ\HQ\HF Q\HOYHWEHV]pONHJ\UpV]pUOPRQGKDWyKRJ\D]8UiO²RWWIHQQpV]DNRQPiUFVDNNpS]HWHV² YRQXODWiQDNQ\XJDWLUpV]pQD]D](XUySiEDQpOHJ\pENpQWDV]DPRMpGQ\HOYHNQHPWHNLQWKHWN HXUySDLDNQDN8J\DQtJ\KDJ\RPiQ\RVDQDNDXNi]XVLQ\HOYHNHWVHPV]RNiVD]HXUySDLDNN|]pVR UROQL7RYiEELNpWHO\HNPHUOQHNIHOKDWHNLQWHWWHOYDJ\XQNDPHOO]|WWHNN|]|WWQHPMHO]HWWGH YDOyMiEDQ PpJVHP WiUJ\DOW Q\HOYHNUH LV +RJ\ PiVW QH HPOtWVQN D NLKDJ\RWWDN IHOVRUROiVD DPRUGYLQWyOpVDNDUpOWyOHOWHNLQWYHD]HJ\pEILQQXJRUQ\HOYHNHW]UMpQYRWMiNFVHUHPLV]ODSS pVHJ\pEEDOWLILQQQ\HOYHNQHPLVHPOtWLKRORWWDILQQXJRURN²D]RELXJRURNNLYpWHOpYHO ² PLQGDQQ\LDQD]8UiOWyOQ\XJDWUDD]D](XUySiEDQpOQHN8J\DQtJ\MiUWHJ\VRUW|U|NVpJLQ\HOYLV DFVXYDVDWDWiUDEDVNtUVWE$N|WHWtJ\YDOyMiEDQH]~WWDODIHMH]HWDONRWyEDOWLQ\HOYHNHWLVLGH V]iPtWYDFVDNDN|]pSpVQ\XJDWHXUySDLQ\HOYHNHWWiUJ\DOMDNLHJpV]tWYHDW|U|NNHO(]WKHO\H VHEEOHWWYROQDtJ\IHOWQWHWQL

$Q\HOYOHtUiViEyOiOOyN|WHWQHN|VV]HVHQV]HU]MHYDQ²HJ\HVIHMH]HWHNHWNHWWHQtU WDNPiVHVHWHNEHQHJ\V]HU]W|EEIHMH]HWHWLVYiOODOW²VRUXNEDQRWWYDQNpWPDJ\DUQ\HOYpV]LV .,66-(1PDJ\DUpV6&+h7=-,679È1L]ODQGL(J\LO\HQQpSHVJiUGiWQ\LOYiQFVDNV]LJRU~

V]HUNHV]WL~WPXWDWiVRNUpYpQOHKHWQDJ\MiEyOHJ\VpJHVIHOIRJiVUDNpV]WHWQL7+2567(152(/&.(

HUUODN|YHWNH]NHWtUMD$]|VV]HKDVRQOtWKDWyViJNHGYppUWpVtJ\D]HJpV]P&KDV]QiOKDWyViJiW PHJN|QQ\tWHQGDV]HU]NQHNHJ\VpJHVVpPiWtUWXQNHODPHO\OHJDOiEEDN|YHWNH]KpWIHMH]H WHWWDUWDOPD]]DEHYH]HWPHJMHJ\]pVHNDQ\HOYLYDULiFLyUyODW|UWpQHWpVDMHOHQV]HPSRQWMiEyO Q\HOYWLSROyJLDLDODSYRQiVRNDN|YHWNH]V]LQWHNHQKDQJDODNPDJiQKDQJ]ypVPiVVDOKDQJ]y iOORPiQ\SUR]yGLDPRUIROyJLDJUDPPDWLNDLNDWHJyULiNUHQGV]HUHV]LQWHWLNXVpVDQDOLWLNXVIHO pStWpVD]ÄDODSYHWPRUIROyJLDLWtSXVRN´NHUHWpEHQpVHJ\pEMHOHQVpJHNDOHtUWKDQJDODNLMHOHQ VpJHNYDULiFLyMDW|UWpQHWLOHJpVDV]LQNUyQLiEDQDEHPXWDWRWWPRUIROyJLDLMHOHQVpJHNYDULiFLyMD W|UWpQHWLOHJ pV D V]LQNUyQLiEDQ V]LQWDNWLNDL MHOHQVpJHN YDULiFLyMD W|UWpQHWLOHJ pV D V]LQ NUyQLiEDQ|VV]HIRJODOiVD]HJ\HVQ\HOYHNUHYRQDWNR]yW|UWpQHWLWHQGHQFLiNUyOYDODPLQWUHJLR QiOLVpVIXQNFLRQiOLVMHOOHP]NUOYiORJDWRWWLURGDORP

$]ROYDVyQDNQ\LOYiQIHOW&QLNKRJ\H]DYi]ODWEiUYLOiJRVpVORJLNXVPHJOHKHWVHQWiJWH UHWHQJHGD]HJ\HVV]HU]NV]iPiUDDWiUJ\DODQGyDQ\DJNLYiODV]WiViEDQpVHOUHQGH]pVpEHQPpJ KDDOHJW|EEV]HU]YDOyEDQWDUWMDLVPDJiWD]LO\PyGRQDGyGyIHMH]HWFtPHNKH]pVWDJROiVKR]'H HEEHQ LV YDQ NLYpWHO SpOGiXO &+5,67,$1 6&+0,7WQHN D IUDQFLD Q\HOYUO tUW IHMH]HWH HOV]|U LV QHP Q\HOYLV]LQWHQNpQWKDQHPDIUDQFLDQ\HOYW|UWpQHWNRUV]DNDLV]HULQWWiUJ\DOMDDMHOHQVpJHNHWLO\Py GRQpSSHQDÄNLIRUGtWRWW´iEUi]ROiViWQ\~MWYDDQQDNDPLWDIHQWL²SRQWNpUQHUiDGiVXOPLQGH]W LJHQHUVHQQ\HOYWXGRPiQ\W|UWpQHWLPHJN|]HOtWpVEHQDPLHN|WHWQHNYROWDNpSSHQQHPLVOHQQHWiU J\DPiVRGVRUEDQIHMH]HWpEHQDIHOW&QHQUpV]OHWHVYiOWR]DWQ\HOYpV]HWL²W~OQ\RPyUpV]WGLDOHN WROyJLDLpVVWLOLV]WLNDL²PHJN|]HOtWpVV]LQWHWHOMHVHQNLV]RUtWMDDSDUH[FHOOHQFHWLSROyJLDLNpUGpVHNHW

(3)

6]HPOH

$V]HUNHV]W7+2567(152(/&.(UpV]OHWHVHEENRQFHSFLyMiUyOQ\LOYiQDQQDNDODSMiQDOHJ N|QQ\HEEWiMpNR]yGQLDPLWPDJDtUWQHYH]HWHVHQDQpPHWQ\HOYUOV]yOy²U|JW|QV]|JH]]N OHLJHQV]tQYRQDODV²IHMH]HWEODPHO\YDOyEDQHJ\WLSROyJXVV]HPV]|JpEOpVDYiOWR]DWRNUD IyNXV]iOYDN|]HOtWLPHJDQpPHWQ\HOYV]LQNUyQpVGLDNUyQMHOOHP]pVpW$IHMH]HWHQDV]LQNUyQLDpV GLDNUyQLD PHJNO|QE|]WHWpVpQ W~O YpJLJYRQXO HJ\IHOO D KDQJWDQ²DODNWDQ²PRQGDWWDQ WDJROiV PiVIHOODYDULiFLyW|UWpQHWLpVIXQNFLRQiOLVpUWHOPH]pVpQHNHONO|QtWpVHD]XWyEELQEHOOXJ\DQ FVDN HOYiODV]WYD HJ\PiVWyO D GLDOHNWROyJLDL pV D V]RFLROLQJYLV]WLNDL PRPHQWXPRNDW ,O\ PyGRQ DNLIHMWpVP|JON|QQ\HQOiWKDWyDQVHMOLNNLHJ\uuYDJ\RV]WDW~JRQGRODWLKiOyPRQG KDWQLWpUEHOLYDULiFLyVWiEOi]DWPHO\EHQD]ROYDVyKDNtYiQMDEiUPHO\NULWpULXPNRPELQiFLyV]H ULQWPHJWDOiOKDWMDDQpPHWQ\HOYMHOOHP]pVpWSpOGiXOKDpSSHQH]pUGHNOLÄNLNHUHVKHWL´DW|UWpQHWL KDQJWDQL GLDOHNWROyJLDL WXGQLYDOyNDW YDJ\ D V]LQNUyQ PRUIROyJLDL V]RFLROLQJYLV]WLNDLDNDW pV tJ\ WR YiEE52(/&.(PLQGDPHOOHWW²QHPHJ\V]HU]WiUViWyOHOWpUHQ²N|YHWNH]HWHVHQDWLSROyJXV V]HPV]|JpEOYiODV]ROD]pSSHQIHOWHWWNpUGpVUHËJ\SpOGiXODSRQWEDQDKDQJWDQWHNLQWHWpEHQ DPRQRIWRQJXVRNpVGLIWRQJXVRNDU|YLGpVKRVV]~PDJiQKDQJ]yNPHJNO|QE|]WHWpVpQHNpVDOD ELiOLVSDODWiOLVRNPHJOpWpQHNWXODMGRQtWWLSROyJLDLMHOHQWVpJHWDPRUIROyJLiEDQ²NLVWLSROyJLD W|UWpQHWHWLVQ\~MWYD²DV]LQWHWL]PXVpVDQDOLWL]PXVYHJ\HVHOIRUGXOiViUDDV]XSSOHWLYL]PXVUD pVSHUV]HDIOHNWiOyMHOOHJUHKtYMDIHODILJ\HOPHWDPRQGDWWDQEDQSHGLJDV]yUHQGLWLSROyJLDV]HP V]|JpEOYHJ\HVWtSXV~QDNPLQVtWLDQpPHWHWWiUJ\DOYDHN|]EHQQHPFVDND]692a629DYDJ\

92a29HPLVV]tYYHUVXVUHFHSWtYIHOpStWpVNpUGpVpWGHDMHO]²MHO]HWWV]yELUWRNRV²ELUWRN DSSR]tFLy²IQpYVRUUHQGHWLV²H]XWyEELNpUGpVHNHWDN|WHWEHQVRNWDQXOPiQ\HOKDQ\DJROMDD PDJ\DUUHFHQ]HQV|U|PpUHD]DQ\DQ\HOYpUOV]yOyIHMH]HWQHPWDUWR]LNH]HNN|]p$pV SRQWEDQDKDQJWDQD]DODNWDQpVDPRQGDWWDQYDULiFLyLWUHQGUHHOEEW|UWpQHWLOHJPDMGIXQNFLR QiOLVDQMHOOHP]LPLQGHQWWWLSROyJLDLWHNLQWHWEHQLV²DPRQGDWWDQEDQNLPXWDWYDSpOGiXOD]HOV V]HPSRQWEyODGLDNUyQV]yUHQGLYiOWR]iVRNDWDPiVRGLNEyODELUWRNRVOiQFRNSUHSR]tFLyVV]HUNH ]HWHNNHOYDOyKHO\HWWHVtWGpVpWDN|]Q\HOYEHQVWE,JD]iQpUGHNHVDPHOOpNPRQGDWRNpVDN|UO

|OHONRQVWUXNFLyNHOHP]pVHLV1DJ\RQWDQXOViJRVDYiOWR]DWWLSROyJLDLWHQGHQFLiNV]iPEDYpWHOHpVD]

HUHGPpQ\HN SUH]HQWiOiVD D V]HU] PLQGKiURP Q\HOYL V]LQWHQ QHPNO|QEHQ D UHJLRQiOLV pV IXQN FLRQiOLVYiOWR]DWRN WHNLQWHWpEHQ N|YHWNH]HWHVHQ D NLpSOpV²PHJWDUWiV²OHpSOpV KiUPDVViJiEDQ RV]WiO\R]]DDPHJILJ\HOKHWIRO\DPDWRNDW6XPPDVXPPDUXP52(/&.(DQ\HOYpV]PLQWDV]HU&pV NRQFHSFLy]XVWDQXOPiQQ\DOYHV]UpV]WDN|WHWEHQDPLD]WiQPpJpUWKHWHWOHQHEEpWHV]L52(/&.(

D V]HUNHV]W HOQp] NRPSURPLVV]XPNpV]VpJpW PiVRN WDQXOPiQ\DLYDO NDSFVRODWEDQ DPHO\HN D PDJXNUpV]pUOQHPHJ\V]HUSHUV]HQHPNHYpVEpNLYiOyDNGHVHPNRQFHSFLRQiOLVDQVHPIHOpSt WpVNWHNLQWHWpEHQQHPN|YHWLNDV]HUNHV]WHV]HULQWLPSOLFLWLQWHQFLyLW

7DOOy]YDDIHMH]HWHNN|]|WW²WHOMHVUHFHQ]LyUyOSHUV]HQHPOHKHWV]yQ\HOYHVHWpEHQ² VRNKHO\WWWDOiOXQNWRYiEELRO\DQYiOWR]DWWLSROyJLDLNpUGpVHNHWLVPHO\HNHWKDV]QRVOHWWYROQD PLQGHQ V]HU]QHN IHOYHWQLH 1DJ\RQ pUGHNHV SpOGiXO D] DODSV]yUHQGMH 962 WHNLQWHWpEHQ FVDN NHOWDURNRQDLYDOHJ\YpVRUROKDWytUQ\HOYUpV]OHWHVV]LQWDJPDWLNDL²PHOOpNPRQGDWLWiUJ\DOiVD

$51'7:,**(5VKDPiUDNHOWDQ\HOYHNQpOWDUWXQNQHPNO|QEHQDEUHWRQ962o692YiOWi ViQDNNLPXWDWiVD-2+$11(6+(,1(&.()LJ\HOHPUHPpOWyDEDV]NQ\HOYHUJDWtYYROWiQDNPHJNpU GMHOH]pVHIHOPHUOXJ\DQLVDNpUGpVQHPWHNLQWKHWHH]DQ\HOYLQNiEEDNWtYWtSXV~QDNV]HU]

*(25*(65(%86&+,8J\DQLO\HQQRYXP+$5$/'+$$50$11QDNDILQQUOV]yOyFLNNpEHQDJUHHQ EHUJL NYDQWLWDWtY WLSROyJLD DONDOPD]iVD PLQW NLGHUO D ILQQ D PRUIpPDV]y DUiQ\ WHNLQWHWpEHQ YHOHQ\KpQV]LQWHWLNXVQDNHOOHQEHQDPDJ\DUDPDJDpYHODQDOLWLNXVQDNPLQVtWKHW YDJ\XJ\DQLWWDILQQ&[3[PRUIpPDUHQGOHtUiVDDPLQHNV]HPEHiOOtWiVDDPDJ\DU3[&[VRUUHQGGHO D]RQEDQVDMQRVHOPDUDG+DPiUDILQQpOWDUWXQNpUGHNHV|VV]HYHWpVWROYDVKDWXQNLWWHQ\HOYWD JDGyLJpMHpVD]DQJROGRQ¶WV]HUNH]HWN|]|WW(]DPHJILJ\HOpVHJ\pENpQWYLVV]KDQJ]LN3(7(5

6,(081'QDN D] DQJROUyO tURWW FLNNpEHQ LV LJD] D]]DO D PHJK|NNHQWNLMHOHQWpVVHO PLV]HULQW LO\HVPLHJ\pENpQWHJ\HGODILQQEHQOHQQHPHJILJ\HOKHWDYLOiJQ\HOYHLN|]|WWKLV]HQDWD JDGyLJHYDOyMiEDQDEDOWLILQQQ\HOYHNHQNtYODODSSRWLVLGHpUWYHPHJYDQDSHUPLQ\HOYHNEHQ

(4)

6]HPOH DFVHUHPLV]EHQQ\RPRNEDQDPRUGYLQEDQLVYDODPLQWDV]DPRMpGQ\HOYHNEHQ$KROODQGQ\HOY HOHP]pVHVRUiQ:(51(5$%5$+$0pV7(77(+2)675$RO\DQNRQJUXHQFLDpVYRQ]DWNpUGpVHNPHUO QHNIHOPHO\HNHWPiVRNMyV]HUpYHOQHPLVWiUJ\DOQDN$PDJ\DUQ\HOYUOV]yOyIHJ\HOPH]HWWORJLNiM~

W|P|UHQ WDUWDOPDV IHMH]HW XJ\DQFVDN V]ROJiOKDWRWW YROQD PLQWiXO PiV V]HU]N V]iPiUD EiU HQ JHGWHVVpNPHJHJ\²PHJOHKHWWHPDWLNXVDQHOIRJXOW²PHJMHJ\]pVWHNLQWHWWHODYpOKHWOHJG|QW W|EEVpJpEHQDPDJ\DUUDON|]HOHEEUOQHPLVPHUVROYDVyJiUGiUDPDJDPQDJ\REEILJ\HOPHWV]HQ WHOWHPYROQDDWiUJ\DVLJHUDJR]iVQDNDPHO\²NO|Q|VHQDMHOHQYiORJDWiVEDQPHO\PLQWHPOt WHWWNQHPWiUJ\DOMDD]RELXJRUQ\HOYHNHWpVDPRUGYLQW²HJ\HQHVHQÄKXQJDULNXP´V]iPEDPHJ\

0LQGH]WHUPpV]HWHVHQQHPW|EEPLQWPDMGQHPYpOHWOHQV]HU&V]HPH]JHWpVDN|WHWHOHP]p VHLEOPiVUHFHQ]HQVQ\LOYiQPiVRNDWUDJDGRWWYROQDNLDWDQXOPiQ\RNN|]O$]RNQDNDIHMH]HWHN QHN DODSMiQ DPHO\HNNHO UpV]OHWHVHEEHQ PHJLVPHUNHGWHP My HVpOO\HO iOOtWKDWRP PLQGHQ HJ\HV Q\HOYV]DNpUWMHYDJ\pUGHNOGQ\HOYpV]ROYDVyMDPHJEt]KDWyMyHJ\HVHVHWHNEHQNLYiOyW|P|U

|VV]HIRJODOiVWpVKDV]QiOKDWyYiORJDWRWWELEOLRJUiILiWNDSD]pSSHQWiUJ\DOWQ\HOYUO$N|WHWLJD]L Np]LN|Q\YWHKiW²FVDNKRJ\DKRJ\DQDIHQWLHNEOLVNLW&QLNLQNiEED]HJ\HVQ\HOYHNpQHPSH GLJ(XUySDQ\HOYHLQHNYiOWR]DWWLSROyJLDL|VV]HYHWpVpp6]iQGpNROWIUHQGHOWHWpVpQHNXJ\DQLV DN|WHW²OHJQDJ\REEVDMQiODWRPUDH]WNHOOPRQGDQRP²MHOHQiOODSRWiEDQQHPWXGKDWPHJIHOHO QL7DQXOPiQ\J\&MWHPpQ\PHO\EHQDFLNNHNHJ\PiVPHOOHWWVRUDNR]QDNPLQGH]D]RQEDQQHPiOO

|VV]HHJ\VpJHVP&Yp$]D]ROYDVySpOGiXODNLQHPD]HJ\HVQ\HOYHNOHtUiViUDKDQHPD]HJ\HV WLSROyJLDLMHOOHP]NDODNXOiViUDNtYiQFVL²WHV]HPD]WKRJ\KROYDQQDNV]HPpO\WHOHQDODQ\QpO NOLV]HUNH]HWHN(XUySDQ\HOYHLEHQKRJ\DQpSOQHNIHODELUWRNRVV]LQWDJPiNYDJ\HOWpUHpV KRJ\DQD]DOiUHQGHOPHOOpNPRQGDWRNV]yUHQGMHDIPRQGDWRNpWyOVWEVWE ² WHKiW DNLW RO\DQ SUREOpPiNpUGHNHOQHNDPHO\HNDQ\HOYHNOHtUiViQDNKRUL]RQWiOLVYpJLJWDQXOPiQ\R]iViWLJpQ\OLN LJHQ QHKp]NHVHQ IRJ KD HJ\iOWDOiQ YiODV]W WDOiOQL D NpUGpVpUH $KKR] KRJ\ D N|Q\Y YDOyEDQ PHJIHOHOMHQFtPpQHN²pVD]HEEON|YHWNH]NRPSDUDWLYLV]WLNDLIHOKDV]QiOKDWyViJLJpQ\HLQHN² PLQGWDUWDOPLODJ±NRQFHSFLRQiOLVDQPLQGPyGV]HUWDQLWHNLQWHWEHQVRNNDO|VV]HIRJRWWDEEV]HUNHV]

WLPXQNiUDOHWWYROQDV]NVpJ

$PLPRVWHOWWQNiOOYpJHUHGPpQ\EHQWHKiWLQNiEEN|]WHVIi]LVDQHPSHGLJHUHGPpQ\H DQQDNDSURMHNWXPQDNPHO\DV]HUNHV]WLEHYH]HWpVWDQ~ViJDV]HULQWD]HXUySDLQ\HOYHNYDULiFLy Q\HOYpV]HWLpVQ\HOYWLSROyJLDLNp]LN|Q\YpQHNOpWUHKR]iViWFpOR]WD$YDOyEDQ|VV]HVHXUySDLQ\HOYUH YDOyNLWHUMHV]WpVQHNpVPLQGHQHNHOWWDWDQXOPiQ\RNNRQFHSFLRQiOLVpVV]HUNH]HWLHJ\VpJHVtWpVp QHNIHODGDWD²SpOGiXOKRJ\D]|VV]HKDVRQOtWiVWHOVHJtWHQGD]RQRVNpUGpVHNPLQGHQWDQXO PiQ\EDQXJ\DQD]RQSRQWHVHWOHJXJ\DQD]RQDOSRQWDODWWOHJ\HQHNpVOHJ\HQHNPHJWDOiOKDWyN

²PpJRWWiOODN|WHWUpV]HVHLHOWW$Ä9DULDWLRQVW\SRORJLH´WHUPpV]HWHVHQPiUMHOHQIRUPiMi EDQLVD]RNN|]pD]HQFLNORSpGLDWtSXV~NLDGYiQ\RNN|]pWDUWR]LNDPHO\HNHWHJ\Q\HOYpV]V]HUHW iOODQGyDQDNH]HJ\pEHQWDUWDQLÈPEL]RQ\RVYDJ\RNEHQQHKRJ\PLQGDQQ\LDQPpJHQQpOLV QDJ\REE|U|PPHOGY|]|OQpQNQpKiQ\pYP~OWiQHJ\iWGROJR]RWWNLDGiVW(XUySDQ\HOYHLQHNHJ\

NLWHOMHVtWHWW HJ\VpJHVVp V]HUNHV]WHWW NRPSDUDWtY HOHP]pVHNUH QHPFVDN LQVSLUiOy GH N|]YHWOHQO IHOLVKDV]QiOKDWyYiOWR]DWWLSROyJLDLNp]LN|Q\YpW

+$9$6)(5(1&

6]DWKPiUL,VWYiQV]HUN$UHWRULNDLVWLOLV]WLNDLDODN]DWRNYLOiJD

6HJpGN|Q\YHNDQ\HOYpV]HWWDQXOPiQ\R]iViKR];9,,,7LQWD.|Q\YNLDGy%SODS 6=$7+0È5,,679È1QDNQHPFVDNV]iPRVQDJ\V]HU&DVWLOLV]WLNDNXWDWiViEDQpVRNWDWiViEDQ QpONO|]KHWHWOHQN|Q\YHpVV]iPWDODQWDQXOPiQ\DKDQHPSiUDWODQXOHUHGPpQ\HVWXGRPiQ\V]HU YH]WHYpNHQ\VpJH LV D PDJ\DU VWLOLV]WLND IHOYLUiJR]WDWiViQDN J\pW V]ROJiOMD 6WtOXVNXWDWy FVR

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

ƒ&amp;NDOpVDQDSIpQ\HVyUiNV]iPDLVHOPDUDGWDVRNpYLiWODJWyO$&amp;VLOODV]yMD KR]DPD EDQ QHP PXWDWRWW V]LJQLILNiQV NO|QEVpJHW D NH]HOpVHN N|]|WW $

HV]N|]|NNHODOHKHW OHJNLVHEEN|OWVpJHNPHOOHWWpUMNHO$HVpYHNyWDHJ\UHQDJ\REE ILJ\HOPHW NDSQDN D N|UQ\H]HWYpGHOHPEHQ D N|]JD]GDViJL V]DEiO\R]yHV]N|]|N ± N|]WN D V]HQQ\H]pVL DGyN

(]HQ DGDWRN DODSM£Q WHK£W D KLSRW«]LV PLV]HULQW D EHV]«OēN D] DQ\D

Khavkin±.. JXV]WXVEDQNRQIHUHQFLiWV]HUYH]HWW Az elfeledett front WpPDN|UEHQQ\ROFRUV]iJ YH]HWĘ KDGW|UWpQpV]HLQHN UpV]YpWHOpYHO $ UpV]WYHYĘN N|]|WWYROWDOLWYiQ V]iU

zu Pentachlorometihylthiocyanato-N- tantal(V), [TaCl 5 NCSCH 3 ] oder Pentachloromethylthiocyanato-N-mo- lybdän(V), [MoC1 5 NCSCH 3 ], Die Ausbildung der Nb-N-, Ta -N-

DPHOOpUHQGHO N|WV]yNHWWVMHOOHJ&amp; V]HUNH]HWpStW IXQNFLyWWHOMHVtWYDQÄNYDQWRU´MHO OHJ&amp;

D=RUDQPHQL L WHEL NXSXMH NQMLJH D=RUDQpQ '$7 pV WH '$7 YHV]( 35(6 N|Q\Y $&amp;&amp;

|VV]HWHWW LJHDODNMDL´ FtP&amp; GLVV]HUWiFLyMiYDO DPLW 3DLV 'H]V U|JW|Q PHJ LV MHOHQWHWHWW D 0DJ\DU 1\HOYWXGRPiQ\L