7. szám. —— 772 ——
A forgalom havonkinti alakulása az agrár ál- lam jellegzetes képét mutatja. Az év elején a téli hónapok alatt a legkisebb a forgalom, mely aztán a tavaszi hónapokkal kezd emelkedni; majd az ara- tás utáni hónapokban válik a legélénkebbé, mikor a különféle mezőgazdasági termények kerülnek el—
szállításra.
Az egyes hónapok forgalmi eredménye az év kilenc ht'mapjában meghaladja az előző év hasonló
1928, ,
hónapjának forgalmát, csak az októberi, novem—
heri e's decemberi forgalom marad alatta az előző évinek. A csökkenés oka abban rejlik, hogy az év folyamán örvendetes mértékben megindult közúti, vasúti és lakóház építkezésekhez szükséges anyagok szállítása az építkezésekre nézve kedvezőtlen idő- szak beálltával véget ért s az ev három utolsó hó—r napjában a kő, kavics, cserép stb., szállítmányok elmaradtak.
ÁRSTATISZTIKA És PÉNZÚGY e
"IO-IIIlI—Ill. . un.-.. . [Ill—lllllll Ill-Ill. Ill-nlnun.-u.nlIIl-lllllllllll-llllllll II.-llll-ll-Ill'lllnln-ulinlnl- Ill-IIIIUUIIII"
A magyarországi pénzintézetek 1925-ben és 1926-ban.
Etablissements de credit de Hongrie en 1.925 et 1926.
Résume'. Los difficultés de la confection
des statistiaues des établissements de cre'dit
ayant été surmonlées, nous sommes en me—sure de publier les ehiffres de 1925 et 1926;
et la situation normale étant rétablie, ceux
de 1927 pourront étre publie's, probablemen t, cette année.
Pour la période (le Pinflation, á cause
de la baisse de la couronne, les bilans des établissements financiers ne sont guérepropres () des comparaisons. Les chiífres de 1925 et 1926; gui ont été puisés aux
bilans rée'valués en vertu de Parréte' de 1925, relatif ("1 la réévaluation de ceux—ci, sont,depuis la débácle, les premiers gui se
prétent en tous points aux comparaísons.Nous ne parlerons ici gue des bangues et des caisses diépargne appartenant á (les Sociétés anonymes; les coopératioes et les autres établissements de crédit seront traités
dans le prochain numéro de la Revue.IYaprés les bilans re'évalués en 1925, les Sociétés anonymes de bangue et de ('aísse dlépargne avaient un passif total (te 1.086'5 millions de pengős, leguel dépassait de 55'7% celui du 31 décembre 1924.
A lyactii, elestla valeur des immeubles, des valeurs en porteieuille et des cre'ances de
compte courant (]llí a augmenté le plus par la réévaluation; au passif, ce sont les reserves de capital social et les dettes non muvertes (le compte courant (]lll se sont éleve'es le plus. *
Par suite de la consolidation écono—
migue, les chiffres accusent une augmen—
tation notable pour 1925 et 1926. Les pos—
tes de passii montaient () 1.586'7 millions
de pengős () la fin de 1925 et () 2.071'1 millions fin 1926. Lie/fectif des dépőts
diépargne, gui n,était gue de 661 millions de pengős au moment de la re'évaluation—
des bilans, siélevait a 294'3 millions de pen—r gős á la fin de 1925 et a 472'0 millions.
[in 1926. En 1926, les pro/its ont dépassé 35 millions de pengős.
*
A hitelintézetekre vonatkozó statisztikai adatgyűjtés az összeomlás utáni időkben a legnagyobb nehézségekkel volt kénytelen megküzdeni.
A felmerült nehézségek, melyekkel az, adatok begyiijtésénél számolni kellett, két főokra voltak visszavezethetők. Az első volt magának a begyűjtött anyagnak a legtöbb esetben nagyon is kétes értéke. Az infláció,
mely éveken át illuzoriussá tett minden reá—lis értékelést, természetesen rányomta a bé—
lyegét a hitelintézetek által beszolgáltatott
adatokra is és az adatok ellenőrzésénél, azokhelyességének vizsgálatánál sokszor példát—
lan nehézségek elé állította a statisztikai hivatalt, mely fokozott munkával igyeke—
zett a labilis alapból mégis legalább any—
nyira—amennyire használható eredményeket kihozni. Ez magában véve is a normális
leldolgozási munka mennyiségének sok—szorosát jelentette. De ez anyagi természetű nehézségek mellett nem kevésbbé hátrál—
tatta a hivatal munkáját az is, hogy rend—
kívüli. azelőtt sohasem tapasztalt nehézsé—
gekkel járt az adatoknak a begyűjtése is.
Az inflációs időkben a konjunkturális nye—
leség utáni ideges hajszában igen nagy volt
azoknak a pénzintézeteknek a száma, ame—
lyek a statisztikai adatszolgáltatást felesle-
ges nyűgnek tekintették és legkevésbbé sem
igyekeztek annak megfelelni. És ez nem-
7. szám.
csak a konjunktúra idején gombamódra el- szaporodott apró, szinte alkalminak mond-
ható hitelintézetekre vonatkozott, hanem—— sajnos —— meglehetős számban akadtak régi, szolíd intézetek is, melyeknél a sta- tisztikai hivatalnak ömö-szor is megismé- telt felszólításai süket fülekre találtak. En- nek következtében a statisztikai hivatal arra kényszerült, hogy törvénybenbiztosi- tott jogával élve, az adatokat a mulasztók költségén kiküldött tisztviselői útján a hely- ,
színen szerezzeebe. Normális körülményekközött ennek az eszköznek az alkalmazá—
sára csak kivételesen került sor; az 1923—
1926. években, sőt az 1927. év első felében
is azonban százával volt kénytelen a hivatal a helyszíni kiszállás kényszereszközéhez nyúlni, mert különben egyszerűen le kellett volna mondania a hitelintézeti statisztika
megalkotásáról.
Ez a magyarázata annak, hogy az utóbbi években a hitelintézeti statisztika eredményei csak nagy késéssel voltak köz- zétehetők s így az 1925. évi adatok is csak most, az 1926. évi adatokkal együtt kerül-
nek első ízben nyilvánosságra. Most, midőn
ezek az adatok közzététetnek, a statisztikai hivatal négy évvel a szanálási időszak kez—
dőpontja után végre elmondhatja, hogy a hitelintézeti statisztika terén is helyreállot—
tak a normális viszonyok. Az 1927. évi adatoknak begyűjtése és feldolgozása is folyik már s az adatok még ez év folyamán közzé fognak tétetni. Ezzel azután befeje—
zést nyerahitelintézeti statisztika terén isa küzdelmek korszaka és sor kerülhet a jövő esztendőben az adatgyüjtésnek már sok szempontból kívánatos reformjára. Hogy mily arányú feladatokat kellett a statiszti- kai hivatalnak megoldania, míg idáig el—
jutott, elég utalnunk arra, hogy 1928-ban, tehát egyetlen év alatt három teljes esz-
tendő eredményei kerülnek közzétételre, a rendes anyag mellett a felértékelési mér- legekkel együtt. A felértékelési mérlegre vonatkozó rendelet végre szilárd bázist adott hitelintézeti statisztikánknak is és kon- statálható az adatszolgáltatási készségnek határozott javulása is. Ez utóbbi tekintet- ben a statisztikai hivatal elismeréssel adó- zik a Takarékpénztárak és Bankok Egye- sületének is, mely mindig készséggel sietett előfordult esetekben a statisztikai hivatal támogatására.
A hitelintézetekre vonatkozó legfonto- sabb adatokat a közölt részletes táblázatok foglalják magukban. Az adatokból kitűnik,
——773—
, valamint a
[1298
hogy az inflációs konjunktúra megszűnté—
vel az intézetek száma fokozatosan csök—
kent. A királyi törvényszékek eégjegyzékei is a pénzintézetek számának csökkenését mutatják. Az 1923. év végén a bejegyzett intézetek száma 2.574 volt, 1924 végén 2.533, 1925 végén 2.431, 1926 Végén pedig már csak 2.350 intézet volt a cégjegyzékek—
ben nyilvántartva. De az 1926. év Végén
nyilvántartott intézetek közül tulajdonké—pen csak 1.994 működött, a többi felszá—
molás vagy csőd alatt volt. A működők kö—
zül is csak 1.871 készítette el 1926. évi zárszámadását. A 7000/1925. P. M. számú rendelet alapján összeSen 1.699 intézet ké—
szítette el megnyitó (felértékelési) mér—
legét.
Az alábbiakban egyelőre a részvénytár— — sasági alapon működő pénzintézetek adatai nyernek ismertetést. A szövetkezetekre és a meglevő néhány speciális jellegű pénzinté—
zetre vonatkozó adatokat a M. Stat. Szemle következő száma fogja közölni. Megjegy—
zendő, hogy az eredetileg papírkoronában összeállított adatokat célszerűbbnek látszott pengőre átszámítani.
I. Az 1925. évi megnyitó mérleg.
A fentidézett rendelet alapján kötelezővé
tett megnyitó mérleget összesen 612 rész—vénytársasági alapon működő bank és tak—
karékpénztár készítette el. Ezeknek mér- leg szerinti vagyonteherállománya az 1924.
év végén 6978 millió pengőnek felelt meg, mely a felértékelés következtében 1.086'5 millió pengőre emelkedett, ami 55'7%—os többletnek felel meg. A vagyonoldalon a felértékelés következtében a legjelentősebb eltolódások a következő tételeknél voltak:
Érték millió pengöben
az 1925 évi
3112; mágéflgó többlet
31 szerint
Ingatlanok 50 1118 1068
Értékpapírok 291 1271 98:0
Folyószámlahitelek 2897 37 36 _ 83'9 Különféle követelések 23'8 57'4 33'6 Ezeken kívül igen jelentős összeggel, 499 millió pengővel szerepel a felértékelési rendelet értelmében végrehajtott tőkeeme—
lések alkalmából történt befizetések ösz—
szege. Csökkenés a felértékeléssel kapcso-
latos átcsoportosítások és leírások követ—
keztében csak a jelzálogos kölcsönöknél,,
kötelezvényekkel biztosított
kölcsönöknél mutatkozik.7. szám. —— 774 *——— 1928
1. Hitelintézetek a kir. törvényszékek cégjegyzékeí szerint.Les établissements de cre'rlit d'aPrés les re9istres de ürmes des tribunamc rag/ama.
15 ;.g Nyilvántart. intéze— 1 , § 113 3 ' Cɧ§ _.
mu § § tek közül az év ele— ] Az ev folyamán cg : Nyilvántartott inté— 22 NL; §
§ % § jén—Devenombre ! Au cours de 513 § zetek közül az év %% § % O M 535, úd'b td [' '1 , j E-Dg végén—De ce 'ag-D'S ;
' Eü a (; u' ? an— ! l mmeg Ad 5 * nombre élaient 'v 3 § ] 5
E V agg nee elment ; z'ÉNÉ ' 67 Ét: %
§- . %a géa§ §?
Az mtezet Jellege §§g § § §§§ § §§ § § Ég.—§. § § §§§ ig.—ggg Évi—i
*m -_ ... ___ __ _ — ,); ._ :. __ § _
A n n e' e 333 33 ? ('?'—"N § 2" l 3 333; ?: § SGN m$ afa" $$$
"E'—ÉS E ggg-33119 *S*: : § "Erek § §§§$amgi§§ "§, Caractére des 235 § ; 33155 %"314! a: *E u ;? 343) § 733? 5-3 %% aÁ—SÉÉ % 8
, . 293 I 355544 %S.. 13; rak.—313! .az-" 3355—es 33
etablissements § la : 'S'É tág-52533 ,.SKÉGE EÉ $$$ ; 83 §$§Xg§§§ 63§an
?w—f * * **sö
1: ** §xx:
** ,) __ § :wge§ giga
N ?:. 323 § Eggüxgg'ÉÉa-ÉÉSZDci-ggg § Éxggsü*§§§ Ég
zu e avgm k**ao gNENz a SNB We: M N*:
1 1 9 2 5
Részvénytársasági bankok és ta— Összesen _ _
karékpénztárak -— Bangues et ! Total 941 874 48 19 13 21 15 43 911 818 64 29 612 708
caisses d'épargne appartenanl a [B
des Sociétés mmm/mes Öudapest 27? 241 26 9 7 5 9 11 272 225 34 13 93 142
Összesen
Földhitelintézetek - Etabl. de cré— %B Total 3_ 3 —— —— —— _ —— —— 3 3 — m 31 3
. . , !
dt! fonom Budapest 3 3; __ _ _ _ __ _ 3§ 3 __ __ 3 3
Osszesen
Községi takarékpénztárak —— Cais- ? Yotal 13 13 — — _ — —— —- 13 13 -—— — — 13
ses d epargne communales Bu da est _ M __ __ _ _ __ _ _ __ __ _ __ _
Külön törvény alapján működő hi Összesen
telszövetkezetek —— Coop de mé— Total 4 4 —— — — — —— 4 4 __ _ 4 _ 4
du fonctionnant sur la base d'une !
Ioí spécíale Iju dapest 4 4 —— — — —- —— —— 4 4 —— -— 4 4
Az Orsz.Közp. Hítelszövetk. kötelé- Osszesen !
kébe tartozó hitelszöv. —— Coopéra [ lotal 1.138 1.024 114 —— 24 20 —— 17 1.145 1.019 126 —— 1.005 11.115
[íves de crédii se ratlachamf [1 la [ %
Coop. Centr. Gén. de Cre'dit Budapest 17 15 2 —- m — —— — 17 15 2 — 14 13
Az Iparosok Orsz. Közp. Szöv. köte- Összesen
lékébe tartozó hitelszöv. — Coop [ fatal 5 5 —— — — — § _ 5 5 —— — 4 4
de cr. se mttachant [z la Coopérat IB
Cenír. Gén. des Industriels 1__3udapest 2 2 -— —— " — —— — 2 2 _ % 1 1
Köteléken kívül álló hitelszövetke- Osszesen _
zetek — Coop. de crédít ne sel Total 429 245 177 7 1 46 —— 8( 350; 182 166 2 71 145
ratiachtmt pas á celles índiguées [ :
ci—dessns _ Budapest 162 74 82 6 — 9 -—— 23 _ 13( 62 713 1 5 40
Összesen
Valamennyi hitelintézet —— En- ! lotal 2.533 2.168 339 26 38 87 15 140 2.431 2.044 356 31 1.699 1.992
. ' ' . 'í !
semble de? etabltssements de 01 fali [Budapest 464 339 110 15 7 14 9 34 437 311 112 14 1.205 203
1 9 2 6 _ *
Részvénytársasági bankok és ta- Összesen
karékpénztárak _ Bangues el Tolal 911 818 64 29 1 19 4 36 876 781 66 29 — 653
caisszs d'épargne appartmant a '
des Sociétés anonymes 13udapest 272 225 34 13 1 5 3 10 263: 219 30 14 — 123
Osszesen
Fö1dhitelintézetek —— Établ. de cré— Total ' 3 — A _— _ — _ 3 3 _. _ —_ 3
dit foucier Budapest 3 S ; 3 3 3
Összesen _ É
Községi takarékpénztárak —— Cats— Total 18 13 — — — — —— _ 13? 13 7 _ _, 13
ses d'épargne communales Budapest "
, __ _. M _ __ __ — _ _. _ _. ._ __ ..
Külön törvénv alapján működő hi- Összesen ;
telszövetkezelek —— Coop. fíe cré- Total 4 4 —— —— 1 —— — —— 5; 5 __ _.— _. 5
dit fanctionnant sur la base dune —'
loi spéciale láudapest ., 4 4 " — 1 _ — A 5 5; __ _ __ 5
Az Orsz. Közp. Hitelszövetk kötelé- ' Osszesen í
kébe tartozó hitelszöv. ,. Coopém— Total 1.145 1.019 126; — 29 27 —— 27 1.147; 1.018 129 —— — ; 1.089
tives de crédií se rattachaní a la ;
Coop Centr. Gén. de Crédil Budapest 17 15 2 —— 4, 4 — '2 19; 15 4 —— _ 16
Az Iparosok Orsz. Közp. Szöv. köte— Összesen a *
lékéhe tartozó hitelszöv. _— (loop. Total 52 5 — —— — _ 1 — 5; 4- — 1 _, — 4
de cr. se ratiachant (1 la (!oopc'mt. _ * :1 ; !:
Centr. Gen. des Industriels , Budapest 2 2 — _ — — 1 — 2; 1 —— 1 ! —— 1
Köteléken kívül álló hiteluzövetke- Összesen § ;]
zetek —— Coop. de crédit ne se Total 350 182 166 2 —— 12 —— 49 3013 170 129 2 : —— 104
rattachant pas á celles indíguées 5 i,
ci-dessus Budapest 189 62 76 1 — 2 — 1 12. 1 61 67 1 : ,. ! 16
Összesen ; ;
Valamennyi hitelintézet -— En- Total 2431 2.044 356 31 31 58 5 112 2.850! 1.994 324 _ 3"! ; —-— 1.871
semmdes "abhssemm de max: Budapest 437 311 112 14 s 11 4 22 4215, 304 101 16 . — 154—
7. szám.
—775—— 1928
2. Részvénytársasági bankok és takarékpénztárak alkalmazottainak száma.Nombre rizs employés des bangues et caisses d'épar'gne appzrtemnt a des Sociétés anonymes.
A központban A fiókokban Összesen _a_. ' a:
, Siége' central Succursales Total __ § %%
, og; gr.
Ev —— Anne'e tiszt- egyéb al- tiszt— egyéb al- tiszt— egyéb al- §§Dɧ7§
viselők ka'ggfgtak viselők kalnájjggak viselők kal'gxggmk § §; És
employes personnel emvloyes personnel employes personnel ez: ;: : "' L
1925. § !
Magyarország összesen —— Hon- §
grie entíére .. ' 7.573 2.061 1.666 378 j 9 239 2.489 1576
Budapest .. 4.813 1.337 1.428 309 § 6.241 1.646 1.194
1926. §
Magyarország összesen —— Hon-
grie entiére . . . . , . . . 6.998 1.933 1.580 408 8.578 2.341 1.690 Budapest . . . § 4.348 1.248 1.328 325 l§ 5.676 1.573 § ! 306
A te'heroldalon a következő nagyobb
arányú eltolódások jelentkeztek:Érték millió pengóben (
1924 az 1925. évi
dec. megnyitó többlet
31 mérleg szerint
Hészvénytőke 11'2 2180 2068
Tartalékok 28'3 137'8 109'5
Fedezetlen folyó—
számlatartozások 337'9 392'6 54'7
A takarékbetétállomány a t'elérte'kelési
mérlegek adatai szerint összesen 661 mil—lió pengőt tett ki. Itt a felértékelés követ-_
keztében jelentősebb eltolódás nem követ-
kezett be. ' '
A közölt táblázatok a megnyitó mér- legek Összevont adatait teljes részletesség—
gel közlik.
2. Az 1925. és i926. évek adatai.
Miután aZ' 1925. évi megnyitó, illetőleg
felértékelési mérlegekre vonatkozó rende—let a mérlegvalódisz'ig(')t helyreállította, az
1925. év adatai tekinthetők azoknak, me- lyekből kiindulva a további fejlődés meg- ítélhető lesz. Ekkor már a gazdasagi kon—
szolidáció jelentős léptekkel haladt előrej a bizalom a pénz irant visszatért, a pénz—
érték ingadozásától többé tartani nem kel—
lett s bár a kamatláb nagysága még erősen bénítólag hatott a hitelélet zavartalan to;
vábbfejlődésére, mégis a hitelintézetek ada—
tai minden téren jelentős fejlődést árulnak el. Az 1925. és 1926. év adatai szerint a r.
t. bankok és'takarékpénztarak vagyonmér—
legének jelentősebb tételei a következő ké- pet adják:
1925. X.l. 31, 1926 XII. 31.
millió penge
Osszes vagyon .. .. 1.586'7 2.071'1 Ebből:
Váltóállomány. . . 5760 8310 Fedezett folyószáml. hitel. 8061 3571
Eedezetlen ,, 2448 3079
Ertékpapírállomány .. 1365 1444
Ingatlanok . . . . 1118 1134
Különösen jellemző a valtóállománynak
hatalmas megnövekedése, ami természetes
következménye a gazdasági és politikai konszolidációval visszatérő bizalomnak. A váltótarea emelkedése 1925—1'ől 1926—ra meghaladjaa 44%—ot. 1925 elején a szóban forgó pénzintézetek tárcájában levő váltók
darabszáma mindössze 364123 volt s ez a szám az 1926. év végén 924.448—ra emel- kedett. Az 1925. év elején a valtóallományegyüttes értéke 2581 millió pengőnek fe-
lel meg s ha ezt a számot összehasonlítjuka fenti 831 milliós adattal, azt látjuk, hogy 2 év alatt, 1925 január 1—től december 31—ig a Váltóálloniány növekedése 2207- nál is nagyobb arányú volt. Az 1925. év folyamán leszámítolt váltók összege elérte a 2.022 millió pengőt s 1926—ban ez a szám közel 3 milliárdra, pontosan 2.967 millió pengőre növekedett. A leszámítolt váltók Összegének mintegy fele a viszontleszámí—
tolt Váltókra esik. 1926—ban a szóbanforgó intézetek egész vagyonának 40196 -a esett
a Válk'n'illományra, míg 1925-ben csak( ! 1 I
5633 % —a. ,
A folyószámlaüzletnél a fejlődés nem volt oly nagyarányú, mint a Váltóallomány—
nál, bár elég jelentős növekedés itt is kon—
statálható. A forgalom a i'olyószámlaüzlet- nél úgy a kifizetéseknél, mint a befolyt be-
fizetéseknél az 1925. évben mintegy 17 mil—liard, az 1926. évben pedig 22 milliárd
7. szám.
__ 776 —— ; _ _ieeá
3. A részvénytársaságí bankok és takarék-
* Bilan de re'évaluation des Sociétés anonymes Teher
m
Magyarország—Hongrie
li; **:sssgsf- Tókeemews 312335? ' w
% § Augmenta- Augmen— . § § ?;
;; § tian (-H ou tation tmn(—l—) 0" §
?: § % díminut.(—) díminut. (-) §; § §;
? 5 "a ez 5 v ra
. ' É " § .., folytán a mérlegtélel 9 * §;
Merlegletelek mg ÉÉ'É dupostedebilan ÉÉÉ': lv-c
! _ a "; § emelknedett;;medetjmíéagü e. ": É'H'
; % Ég ki; 210?- r,!" láték???" § % % § a
wc §! § a, § parsuíte de át;?f'tná'í' pay'sm'tede ** § ; 3 3
§ § 5 "111333"?!- capital függün- § 2 V
______ '*'—' 1000 pengöben —— 1000 pengős
Részvénytőke .. . 11.150'1 771'5 %— 2.978'0 45.302'0 %— 154 04411 3.781'0 218.026'6 Tartalékalapok összege1924.
év végén .. 28.345'0' —-— —-28.345'0 —— — —-- —-—
Tőketartalék. — 173'6 4—26 611'0 1.005"3:-§—86.143'4 11.431'2 125364'5
Értékcsökkenési és egyéb-.tar § _, —
talékalapokn —-—— 151'3 %- 167'2 18'8'4— 2.8849' 240'2 3.462'4
Nyugdíjtartalék .. —— —— %— 87'1 —— —§— 8.809'4 53'0 8.949'5
Nyugdíjalap, különböző idegen §
alapok és alapítványok. . 920'4 —— —— 29'5 46'5—l- 608293 135381 8.418'4
Takarék, törzs-, heti és pénz- § W;
tárjegybetétekn .. 65.541'8 —— —— 108'8 — -_l— 7075' —— 66.140'5
Viszontleszámitolt váltók .. 140266'5 — —— 2'8 —— —§— 3'1 -— 140266'8 '
Záloglevelek és egyéb értékpa— , _
pirok forgalomban . . 197 '8 21.669? 4— 42 —— 4— 33553§ —_ 22.206'7 Községi kötvények forgalomban 71'5 4-6 —— 4'2 —— 4— 82'2 —'—— 154'1 Fedezett folyószámlatartozások 42.865'5 4.875'7 —— 808 05 —— 5.587'3 — 42.073'6 Fedezetlen folyószámlatartozá-
sok 331947'4 5.417'9 —- 977 7 800 4-50171'8 —— 392639?
Átmhazott jelzálogos kölcsö- — _
nök. . . 7'0 — _" —— 4— 28'3 —— 35'3 _
Átruházott törvényhat, közs. és
közhasznú művekre adott köl—
osönök. . .. .. ., . O'O — — — — —— 00
Adótartozások.1.299'9 29'1 — 78'9 1.132'6 4;— 75'"a —— 2. 458 2 Különféle tételek .. .. .. .. 28.842'4 88'6 -— 215'2 2.817'6 4— 1. 033' 8 —-—— 32.067 2 Előre befolyt kamatok. . . 6.450'1 6'1 —— 4 4 —— F]— 24 2 —-— 6.476'0
Hátralékos kamatok .. 913'8 —— — 0'2 2'34— 7137 ——- 1.629'6
Fel nem vett osztalék. .. .. 120'8 7'4 — — —— 29 11.957'8 12.083'1
Nyereség.. .. .. .. .. .. .. 32.900-5 —— ——-32.895'7 —— — 4'8 — ——
Ebből: '
a) igazgatósági jütalék .. .. — _ —- — —— 1.650'3 1.650'3
b) felügyelöbízottság átalánya — — —— —— § — 2054 2054
cí hivatalnokok jutalmazása —-— —— — —— ; —— 5274 5274
d) adakozás jótékony és köz—
célokra .. . . —- —— ——— — — 396'4 3964
e) átvitel a jövő év javára . —— —— —— —— — § 1.254'9 1.254'9
Összesen .. .. .. .. l 007040—5§ 33.195-0-32895-7 490051; Jr305 54'5-2 32.895-7f§ l,086.486'3
; z ; §
pengő volt. A befizetések az 1925. év végén az értékpapírállomány még 8 6%-át tette
338, az 1926. év végén pedig 44 millió pen— a r. t. bankok és takarékpénztárak összesgővel multák felül a kifizetéseket. vagyonának, 1926 végén ez a tétel éppen, Még kisebb arányú emelkedést látunk hogy eléri a 7%—ot, viszonylagos jelentőf az értékpapírállománynál. Míg 1925 végén sége tehát aránylag számottevően csökkent;—
7. szám. -—— 777 —— 1928
pénztárak felértékelési mérlege!) de bangue et de caisse d'épargnel)
Passif "
§ u d a p e s t
k § % ' 233822: Tíkeemelés FIEZÉÉZÉÉ § §
... § — men- , §—
§ nem (mm e: .
g; 5 § diminut.(—) diminut. H 3 ig §
' :: -—- 8 E *
mer'-43 Égv, *folytánamérlegtétel §§§ % Postás de bilans
] : § Ég du paste de bilan __ § (,, ;;
? M 3! E § emelkedeít emelkedett emelkedelt: ; ! § ! _
"§ § $$$ (133603) ' 17," suite (7533 riff § ; § ? —-'
__O_ _, § a. § par suite de dazigmen— parsuítede '*' s a a m
_:a E: transgroupe- taltortgde rééualua— 3 8 g
ment capital 11011 § H
1000 pengőben —- 1000 pengó's %
* l
! . .
5.389'5 589'8 %— 2.644'7 36.412'5 4,— 120.657'9 2.808'7' 168.503'1 Capital—actions
26.150-8 — —26.150'8 —- — — : _— Fonds de reserve, m 1924
—— 169'9 $24.429'7 442'2 —4—74.577'4 4.958'5 104577"? Re'ser'ue de capital
Fonds de reserve de diminution
—— 1500 4— 1541 —— —l— 1.587'6 1671 2 0588 de valeur et autres
—— —— -,l— 73'8 — %— 8.582'6 -—— 8.655'9 Reserve de pensi'on de retraite Fonds de pension, divers fonds 646'1 —— 4-— 1 2 327 %— 5.316'8 885'3; 6.882'1 et fondatians étrangers
; De' óts d'épargne, de souche,heb- 32.847'5 — —— —— J;— 614'9 —— 334624 omadaires et de bone de caisse
89.363'9 —— — _— *' — — 89.363!) Traites reescompte'es
Valeurs hypothc'c. et autres va—
197'8 21.669'2 4— 42 — %— 335'5 —— ! 22.206'7 leurs en circulation
; Obligations communales en cir-
71'5 4'6 — 4'2i —— %— 82'2 — 154'1 culation -
Dettes couvertes de compte cau-
37.708'4 4.757'2 —— 52'5 — —— 5.926'0 — 36.487'1 rcmt
Dettes non couvertes de compte _ 299465'5 5.417'8 —— 9631 800 $50.099'1 * —— 354099'8 courant
3-0 _ _ —._. — _— 3'0 Emprunts hypothe'c. transfe'rés
Emprimts transfe're's de comi- tats, de villes mum'cip., de
, communes et d'oeuvres d'utilite'
0-0 _ _ § __ __ _ 0'0 publ.
9558 291 — 53'9$ 1.016'7 4—- 77'6 _ 2.025'3 Impóts
26.109'2 22'9 -— 944 2 2262 4— 544'7 —— 28.808 6 chrs postes
2.989'6 —— 4— 8'2 —— %— 134'0 —— 3.131'8 Inte'réts reciis d'avance
766'5 — 4— 85 —— %— 710'1 —— 1.480'1 Arrérages d'inte'réts
1007 68 —— , —— —— 24. 92201 9.325'2 Dividendes non touche's
20.834'4 — —20.829'6 _ -— 48 —- — Pro/its
Dont .'
— — — —— — 9677 9677" Tantiémes de la direction
—— —— — —— —— 113'1 113'1 Honoraires du conseil d'admin.
— —-— —— —— —— 2492 249 2 Rémune'ration des fonctionnaires
Dans de bienfaisarice et pour
—— —— — —— —— 262'6 262'6 buts publics
—— —— — ! — — 1.1973 1 197'8 Report pour l'anne'e sui'vante
. 543300? 32.817'33—20829'6 40.210'3 %— 257 3872! 20.829'6 S74.015'0j§ Total
' Ji
*) L. 7000/1925. P. M. rendelet. —— Voir ari-été 9sz 7000 de 1925 du ministre hongrois des Finances.
*Az értékpapírforgalom adatai ennek dacára
a forgalom jelentékeny emelkedéséről szá-molnak be s míg 1925-ben az értékpapí—
rokért kifizetett, illetőleg azokért kapott
összeg 200 millió pengő körül volt, 1926-
ban ezek a tételek egy csekélység híján el- érik a 300 millió pengőt. Az eladott érték—papírokon elért nyereség 1925-ben 3'6, 1926—
V 7. szám.
4. A részvénytársasági bankok és takarékpénztárak felértékelési mérlegeé) Bilan de re'évaluation des Sociétés anonymes de bangue et de caisse d'épargnel)
Vagyon. —— Actif.
Magyarország — Hongrie B u d ix p e s t'
.a
_§ u
k... 3 .a 2
—.. ....§
u .** '
§ gas §v§ § ev; $§§
x.: Eme MSE; .ez; 's'-%% 331;—
as" a:; És; "" ÉíF ""53
a— was—_ %a; s— % %n—
k t.aÉ $$$ 23 k * —a§ ex§§ !MÉ ,,__;
M.] Ik "§ gas. rum—s [2533 § § §§ %% M'? §
er e téte e a " e v.: 2 ' " u '
g § § § folytán a. mérlegtétel § *: § § folytán a—mérlestéwl %"
Postes de bilcms ;; : § le paste de bilan ! § ... : § le paste de bíltm ,
§ % AAAN AAAv ! CO ; § AAANL AA'—*A '
':- %% ut? ut? p _- Eg tuz?— uto '
ÉM *S* más; :; *a: : - %? 353 usw—x ira—w ' *"
;.g n§ gugs főu€g -:$H .a: n'ü Suga'főoag §,
; §. es vx__a cx U; a m a !" es v; u.n"; 'u-wv-w E
E :2 U.aa— ams— ez,—_ was— mag,; _
; o % § *; éva—$ afa m$ s %; ; % g-x ő?, 30.5— agg—§ :;
:H _--—.—a__ "o§'§ "ozü "l,—4 v—4 ._.-a "0356 "303 *
, *41 MSN Ége§ %% ** 41 "30 Éssg %d%%
§.__.
i 1000 P —— p e n y " s
Készpénz — Argent en caisseu .. .. 21.797'4 150'5 -— 303 4— 17 21 .919'3 15.225'7 144'4 —— 35'8 —— 153303]
Valuták és devizák _ Monnaies et * ;
devíses !. .. .. .. .. .. .. A. .. .. .. . 8.205'5 117"? 4— 42'2 %— 2.616'7 10.982"! 8.055'7 0'0 4)- 41'4 4-- 2.025' 10-122'1 _
Más pénzintézeteknél elhelyezett tő- '
— kék — Capitaux places á d'autres _ _
É établiss. de cte'dit . . .. 32.347'6 136'8 — 124'5 %- 1.650'3 34.010'2 28.439'7 136'7 —- 136'2 4— 1.619'3 30059' _
rtékpapírállomány —- Effectif de ' ,, _
, ,, valeurs .. .. .. .. .. .. .. .. .. 29.107'1 1.410'2 4- 5.389'5 %- 9L203'5 127.110'8 26.126'0 1.409'1 %— 5.338'7 43 ' SC.—5537 113.429'-
Különféle ala ok és alapítványok _ ' , ;
értékpmíígaY— Valeurs de dij/fe'— * , _, _ ,
nuts fo set fondatíans .. .. .. 231'7 0-7 — 0-9—1— 1.7804 % 1.961'9 204'4 0-7 — %- 13.681—'_3f __ 138641
Váltóállomány (a víszontleézámított — , ' ' ' ' * ,
váltókkal együtt) -—— Ejfeclif de
ímiles (y compris les imites r'é- * _ _ _ "
escomptées) _ .. .. .. .. ,. .. 266.910'O 306'2—4— 375-2 — 265-8 267.325-6 168332? 3002 4— 293'9— — 62-31 168585
Elólegek értékpapírokra, egyéb zálo- — —
gokra és tözsdei reportüzlet —— -, ,
Avances sur tiires, sur autres _ - l . '
gages et affaires bours. de report 9.655'7 —— — 208'2 %— 4.165'5 13.613'0 9.333'5 — — 16'2'0 ——§— édöö'á 13.33?
Fedezet; folyószámla hitele—k _ , / 7 ,
Crédits eouverts de compte cou— - ' — , ' ,
mm! .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1742914 9.775'3 — 4.126'1 %- 43.416'1 223356"? 154.467'4 9.654'5 —— 4.348'74— 42.842'2 202.615'4
Fedezotleu folyoszámla hitelek —* , * , " ; *
Crédíis non couverts de compte ' *
comant .. .. .. .. .. .. . 115.423'7 416'8 _ 2.009'9 %— 36400'7 150231-3 99.505'8 390'41— 1.779'2 —f— 36.612-0 I34.729'Olj *
Jelzálogos kölcsönök (az áttuházá- J ",
sokkal együt1)—— Empmnts hypo- , —
Ihée. (y compris les transferts).. 2.006'3 -—— — 276'8 %— 63'5 1.793'0 1.813'1 —— —- 301'1 -——— * Löíg'f)! , *
Törvényhatósági, községi és köz— ' ; "
hasznú művekre—Manon kölcsönök (az átruházásokkal együtt) — Em- pmuts de comitats, de vílles mu—
m'cip,, de communes et d'oenm'es ,
d'util. publ. (transferts compr.) 45'1 —— _ —— 45'1 44'3 — — —— 44'3
Kölcsönök kötelezvényekre (kezes- ség mellett) —— .Prí'ts sur obliga-
tions (garantis) .A A .. . 1.018'1 — — 40'2 %— 1'3 979 2 732' —- — 3'0 — 729'9l
Áruk — Marchandises .. . .. .. .. 5.102 .. 493'1 4)- 1.114'0 4— 3.253'5 9.962'8 3.506'9 427'8 %— 1.111'2 %— 3.281'8 8.327'7 Berendezés — Installation .. . .. 551'3 0'9 — 12'9 %— 1.162'8; 1.702"! 412"? O' — 4— 3501 7637 Ingatlanok — Immeubles .. . . .. 5.036'8 643 4— 223 9 4- 106451'1; 111.776'1 4.473'2 03 4— 23'9 —§—- 71.724'8 76.423?!
Be nem fizetett részvénytőke —— — — —
Capital-'action non payé .. . .. .. 148'4 16'8 _ 5'9 —— 4-8 154-5 64'8 4' —— —-* 01 68"?
Különféle követelések —— Diverses —
cráances .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 23.790"! 23.455'4 — 286'8 % 10.394'5 57.353'2 21.438"? 23.109'4 —— 225'2 %— 9.810'1 54.133'0 Előre üzetett kamatok —— Intéréís
paye's d'avance .. .. .. ,. .. .. .. .. .. 8038) 61 %— 0'8 %— 119'5 9302 207'6 -— —— ]- 874 2450 Be nem folyt kam:.tok —— Intéréís
mm payés .. .. ,. .. .. .. .. .. .. 1.358 136 —— 5"! 4— 49'9, 1.374'1 1.162'8 — _ —§— 16'7 1.179'5
Tőkeemelés') — Aug entation de '
capital?) .. .. .. .. .. .. .. ., ,. .. .. .. —— 49 905'6 — — ! 49.905'6 —— 40.210'3 ,. —- 40.210-3
Veszteség _ Pertes.. .. .. . .. .. ., 52-5 —. — 18'0 _ 34 51 _ 52-3 — 17-9 34-4 _,
Összesen —— _Tomz .. .. .. H esem—a; 862693 —— H 80237511'1380486'811548300-231753940M _ l.;- 254320-3 sam—o;
' x !] ! — ' ,,
!) L. 7000/1925. P. M. rendelet — Vozr arrété no 7000 de 1925 du ministre konyv-aie "des Finan'ee's
*) Az 1925. és 1926. évben "a 7000 1925 PA M. rendelet értelmében végrehajtott tőkeemelééek-"alkalmá történt befizetések összege —— Montant des versemmts e/f'ectués lors des augmentations de capitalfazyant/eu lieu;
' _ 1925 et 1926 en vertu de Parréte' no 7000, de 1925, du minist. des Finance's.
7. szám.
———779—— 1928
5. A részvénytársasági bankok és takarékpénztárak vagyonmérlege 1925—1926. évben.Bilan des Sociétés anonymes de bangue et de caísse d'épargne, 1925—26.
Teher. —— Passíf.
, , Magyarország —— Hongrie B u d a p e s t
Felelek "— Pogtes 1925xn.31 . 1925X1l.31 ., 1925xn.31 0, 1926Xll.31 0
1000 P —Pengős m 1000 ? - pengő; /0 1000 ? —pengo'5 0 1000 P - pangás /0
' Saját tőke: — Capital propre:
alapszabályokban megállapított rész—
vénytöke —— (apitalactions fixe' par .
les statute .. .. 217268'7 —— 223.172'7 —— 1672658 —— 170.114'9 — tőketartalék —— Capital deréserve .. 124.758'2 —— 125391'8 —— 103.783'3 —— 104.429'2 — értékcsökkenési és egyéb tartalék—
alap — Fonds de moins-value et '
autres fonds de reserve . . . . 3.r69'8 —— 5.501'5 -—— 2.300? _ 2.661'4 ——
nyugdíjtartalék _ Réserves de retraite 8.964'6 —— 3.109'9 —— 8.655'8 —— 2.849'0 — Összesen —— Total ,. . 354.861'8 22'4 357.175'9 17'3 282005'1 238 280.054'5 18'5
Nyugdíjalap, különböző idegen alapok '
és alapítványok _ Fonds de retraite, ' *
divers londs et fondations étrangers 88148 06' 17.135'0 081 7.180 2 06 14.724'4 1'0!
Takarék-, törzs—, heti és pénztárjegybe— ! ,
tétek —— De'póts d'épargne, de souche,
hebdomadaires et de boros .de caisse 294260'4 18'6 472011'2 22'8 163.457'9 13'8 272.131'8 18'0' Viszontleszámltolt váltók —— Traites
réescomptés .. 1745550 11' 267'661'1 12'9 73.997'9 63 1l7.951'0 7'8
Záloglevelekes egyéb értékpapírok—
Valeurs hypothe'c. et autres valeurs 148151 09 24'904'1 1'2 14 8151 1'3 24.904'1 1'7
Községi kötvények — Obligations :
communales ,, , 109'4 O' 1074 0' 1094 00 1074 00
F edezett folyószámlatartozások—Det-
tes couvertes de compte courant . 58.497'3 3'7 63.764'9 3'1 49.930'9 4'2 52.099? * 3'5 Fedezetleu folyószámlatartozások ——
Dettes non couvertes de compte § _
courant .. 600.265'7 37'8 719.213'6 34'7 533596'2 45'1 681.783'9 41'8
Átruházott jelzálogos kölcsönök — §
Préts hypothe'caires transfé're's . . . . 903 00 322338 1'6' ' 72 3 0" 31.950'0 2'1
Átruházott törvényhat. közs. és köz- ,
hasznú művekre adott kölcsönök —— '
Emprunts trans/eres, versés á des
comitats, villes munícip., communes '
et ocuvres dut. _..publ 0'1 0'0 1.713'6 0'1 —— 0'0 1.713'6 0'1
. Adótartozások— Imp óts .. . .. 1.989'1 0'1 2.009'6 01 13055 01 1.615'0 0'1 Különféle tételek —pPostes divers .. 41.242'6 26 62.7169 3 35.475'8 3' 500408 33
Előre befolyt kamatok —— Intéréts rer- ' ' '
se's dlavance .. . 9.485'5 06 121263 06 3.694'1 03 52436 03
Hátralékos kamatok— Awe'raycsdz'nté *
rets .. .. 1.839'5 01 3.042'2 0'1 1.538'0 0'1 2.824'6 0'2
Nyereség —-— PrOfit 25.833'5 1'6x 35.288'4 l'? 16.941'1 14 242449 1'6
Összesen _ Total .. .. %%],586559'6100'0W12,071.055'0 100'021,184.119'51100'0'l,511,388'3]100'0
?. ll l
han pedig 6'9 millió pengő volt, tehát csak— zott létre, különösen az 1926. évben. A fel—
nem megkétszereződött. értékelési mérlegek szerint a jelzálogos?
AZ ingatlanok tétele :! megtortént felé!" kölcsönök állománya alig másfélmillió it'-kelések után természetszerűen csak kis
arányú változást mutatott, részesedése az
összes vagyonból ennek megfelelően 7'1%- 1615'5% ra esett vissza.
A felsoroltakon kívül még két tételre kell különösen rámutatnunk, melyek egye- lőre még nem viszonylagos jelentőségükkel, hanem hatalmas fejlődési arányukkal von—
ják magukra a figyelmet. Ezek elseje a jelzálogos kölcsönök tétele. Az újraéledő
jelzálogüzlet itt ugrásszerű növekedést ho—pengő. EUy év mulva 192) december 31— én
8 1 millió, 192() december 31- én pedig 60'2
millió pengöre növekedett, elérve az összes vagyonnak kb. 3%—át. A másik a törvény-__
hatósági és községi közkölcsönök tétele,, mely vagyon 1925—ben még jóformán sem-
mi fejlődést sem mutatott, 1926—ban azon-v ban 58 millió pengőre szökött előre. ( as
:
A teher-mérleg legfontosabb adatai következők:
7. szám.
1925 XII. 31 1926X1l. 31 millió pengő Összesen . . . . . . . . . . . 1.586"? 2.U7_1'l
Ebből: Részvénytőke . . . 217'3 223'2 Tőketartalék . . l . : . . 124'8 125'4 Egyéb tartalékalapok . . l . 128 86 Saját tőke együttesen . . . 354'9 357'2 Takarék, törzs stb. betétek . . . . 2943 4720 Viszontleszámítolt váltók . . . . . 1746 2677 Fedezetlen folyószámlabetétek . v . 6003 7192
780 —— 1928 '
A saját tőkék összege a megtörtént átcsoportosítás, azaz a felértékelési rende- let alapján végrehajtott emelések után az 1925. és 1926. években csak kevéssé emel- kedett. A részvénytőke emelkedése mmd—
össze 5'9 millió pengő, a tőketartaléké pe- dig alig számottevő. A "tőketartalék" új fo- galom a magyar részvényjogban, melyet a 7000/1925. sz. rendelet statuált, melynek 3.
6. A részvénytársaság! bankok és takerékpénztárak vagyonmérlege 1925—l926. évben.
'
Bilan des Sociétés anonymes de banom et de caisse d'epargne, 1925—26.
Vagyon —— Adi/'
% Magyarország —— Hongrie B u el a p e s t
T ;, t e 1 e k __ P 0 s t e s 1925Xll.31. 1926Xll.31. 1925x1i.31. 1926xn.31,4 1000 ? 0/0 1000 ? 0/0 1000 P "/., 1000 P %
pangás pengős' pengés ' pengés
Készpénz —— Argent en caisse. . . 33.456'4 2'2 44.830'4 21 22.917 5 I'!) 31.450'3 2'1 Valuték és devizák —— Monnaies et
devisesu .. 212683 13 36.1698 1'8 20.048'4 17 345529 23
Más pénzintézeteknél elhelyezett tőkék
Capitaum place's dans d' autres établ. * V
de crédtt .. .. 72.026'8 4'5 74.018'0 3*6' 65.559'5 55 656954 44
Értékpapirállomány"— Portefem'llc des
valeurs .. 136.502'5 8'6 144.445'8 7'0 122177'9 10'3 131'852'0 8'8
Különféle alapok és alapítványok ér- * * v
tékpapirjai —— Valeurs de diférents
fonds et fondations .. 8103 01 2.003'4 0*1 696'5 01 18584 01
Véltóélloms'my (: viszontleszáxnltolt váltókkal együtt) —— Purtefeuille des
traites (y compris les traites ráesc .) 575.962'1 Előlegek értékpapírokra, egyéb zálo-
o gokrn és tözsdei reportüzlet -—
Avances sur titres, sur autres gages
et affaires boursiéres de report . . Fedezett folyószámlahitelek -— Gré-
díts couverrs en compte courant ..
Fedezetlen folyószámla hitelek -——
Crédits non couverts en compte cou-
rant . . . .
Jelzálogos kölcsönök (az átruházások- kal együtt) -— Préts hypothécaires (y compris les transfrrts).
Törvényhat., köze. és közhasznú mű—
vekrey adott kölcsönök (az átruházta,- sokkal együtt) — Emprwnts accorde's
a des comitats, silles munícip., com—
munes et á des oeuvres d' utilité publ.
(yyoompris les trans/erts). . Kölcsönök kötelezvényekre (kezesség
mellett) —— Prets sur obligations (contre garantte).. .
k —— Marchandises
Ingatlanok — Immeublesn ..
Be nem fizetett részvénytőke —— Capi- tal- actions non versei. . .
Különféle követelések -— Créances
diverses ..
Elöre fizetett kamatok—Intéréts payés d' avance . .
Be nem folyt kamatok ——Arrérages d'íatéréts .. .. .. ..
Veszteség —— Porto"
14.647'4 306118'1 244.811'9 8.067'8
460 3478 6.609'2 111.813'5 174'2 48.626'9 1.939'5 2.263'0 1.169'9
36'8 880.989'5 5101 317231"? 26'8 4480971) 29'7
0'9 14'005'6 07 142133 1'2 13.448'6 0'9 193 357'090'9 17'2 272.515'4 23'0 3181607 20?
154 307'8587 14'9 214.425'7 18'1 265.907'8 17'6 0'5 60.154'5 29 7.179'0 0'6 57.893'4 3'8
00 53011 0-3; 37-3 00 5.221-2 os
00 753'9 00? 112 0 0 2'2 00
0 4 82349 04 ; 5.146'4 0'4 6'676'2 0'4 7'1 113.372'1 5 5 76.109'5 6'4 77.685'3 5'1
00 5373 00 _w 45'2 00 4021 0'()
3'1 65.849'2 3 2 ; 41'844'2 3'6 53'791'7 36 01 2.543'9 0*1 [ 1.002'7 0'1 1'563'8 01
0—1 20331 0-11 1.979-4 0'2 1.730-3 0-1
01 see-9 00; 9787 0-1 3990 00
Összesen —— Total: .. .. ..
1586659'61ooo 12071065'0 zooo 1,1s4.119 5 100 0 teams zoo-o
2.0
§
A RÉSZVÉNYTÁRSASÁGI BANKOK És TAKARÉKPÉNZTÁRAK.
Sociérés angnymgs de banaue erde cgisse d'épargne.
MILLIO vsueoam. [Al uaz/WS a! PII/605.
Vagyonmérieg Bí/an 2 5 o Részvényrő'ne és tartalékrőkék.fap/fa/-ac/ians E/fÖ/lds de rise/w o
Mag ,7 Mngyar—
mi! aug vagyonmérleg "***9 réuvinyrőkn.
nag/v: á / elp/Ill-
, _ ( m /
Budapes! /'
N Ne Iran ne
""9 win/mm 15 '
.Budapes!
ügye, _ Msgy-r; ,
meg! gamma """ ""YÉÉL.
ma de . Buónpesr uke/ve.
192k ML31. 1925 .1 1325.Xll.31 TSZGXHJL 19210!!! 31, 1925! 1. 1325.XIIA31. 152€.XIL31.
? o () Folyószámla kövereh'es. [Ma/me de camp/e cours/7! . soo Fo! ósiámla tartozás. Def/e de en fe mm;/7! .
M a. mun Fulyo'szímla káva-lát
S O O ] mm de: rni-xm: de 7 0 o
Bp.
Mlo.
, mm de:nm;de mm;/r
tomp/t toy/'Mi. 6 O 0 59' roman/.
M ? fedezetlen Fonyóuamn követelés. 5 o o ulo, Mmm Foiyósúmu mm.;
) %
tria/rre non cauver-fed:
[, oo .39- [(,/W,! cpu/'en! . BP- fog;-ili" falun/e de tomp/t
3 O O
osszes Folyó—zim]. fat—Vuzis.
50
500 300
200 200
100 ' 100
0 O
192h xm 31 1325! 1 1SZS_XII.31. 19264XH.31A 192144Xll.31. 1925 ! 1 192 v .31 1926 .31
Érték ,r áHDmán _ [fm—"f des Va/gl/rsl Valurák és devizákWU/ma/es elda/ses.
mMO. _ MOM),
. B ,
1924.X1l 31, 192511. 1925.X!L 1. 19254XIL31. 192L.XH.31. 1325 1.1. 1925.Xll.31. 1326.XH.31.
Válró állomán . ["/72:ch des /7'8/'/€S4 T erérek e' a/ " /' ne.
MM.!) MIMm),
' IEP—
1921..XH.31A 792513; 1925,Xll.31. 'ISZSZXILLH. 1824.XH.31. 1925.L1 1825AXII.31. 1926vxll.31.
Jelzálogos kölcsönök. [Úré/J bypa/fláca/res. Ingatlanok értéke. Ma?/ear des mmeuó/es.
Az álruháza'sokkaí együrr.)
' /es r .
M_O. . Zi Bp.
IBp
1 5 241".
54*
