002.55054
A KÖZPONTI GAZDASÁGI VEZETÉS IGÉNYEINEK MEGFELELŐ TUDOMÁNYOS, MŰSZAKI ÉS GAZDASÁGI TÁJÉKOZTATÁS
Wojciech Pirog ^
Vonó
BEVEZETÉS
A j e l e n tanulmány tárgya a központi gazdasági vezetés tájékoz
tatása a h a z a i ós külföldi, tudományoo, nüezakl és gazdasági h e l y zetről, az eredményekről és a fejlődési irányokról. A tájékoztatás forrása bármilyen publikált dokumentum, g tanulmányban másfaj
t a információra nem térünk k i , jóllehet a nem publikált irodalomra - vállalatok, egyesületek, minisztériumok, más ezervek ás intézetek belső dokumentumaira - támaszkodó tervekben, beszámolókban, belső «- lemzéeekben s t b . található információ i s nagyon fontos a gazdasági vezetés szamára. A tárgyalt információ Jellegzetességei: a f e l h a s z nálók szttk köre, az információ tárgya, v a l a m i n t feldolgozásának és átadásának módszere.
A "központi gazdasági vezetés" fogalma a l a t t e tanulmányban az állasd vezetés - az irányító szervek - dontáealkotását értjük, a z a s olyan szervét, melynek e r r e felhatalmazása vaa, ás amelyet e célból hoztak létre.
Ez a kérdés másképpen a l a k u l a népgazdasági t e r v e k előírásai a¬
lapján v e z e t e t t s z o c i a l i s t a országokban, mint a k a p i t a l i s t a országok
ban. As utóbbiakban különböző megoldások lehetségesek attól függően, hogy mily mértekben van Joga az állami vezetőének a i ország gazdasá
gi életének befolyásolására ás lehetősége a magángazdálkodás mecha
nizmusába történő beavatkozásra. Tan, a h o l aa állami vssetés osak torvényekkel, vagy bizonyos előjogok vagy feltételek /például állami rendelések, adókedvezmény, export p r e f e r e n o i a , dotáció/ kialakításá
v a l avatkozhat be, a h o l valamiféle katalizátorként h a t , mint például az Egyesült Államokban. Se találunk o l y példát i s , a h o l a s állami v s setés befolyása a magánipar fejlesztési politikájának alakulására lé
nyegesen nagyobb, mint például Franciaországban. I t t bizonyos terüle
teken a magániparral párhuzamosan állami vállalatokat l s találhatunk, vagy osak kizárólagosan állami vállalat működik /például a v i l l a m o s -
A CIIHTE / C s n t r a l n y I n s t y t u t I n f o r m a o j i Baukowo-Ieohnioanej 1 Eko- nomlosnsj, Warssawa • Központi Tudományos, ttussaki és Saxdaságl Iá
jákOStatő Intését, Varsó/ igazgatóJa.
469
FIEÓG.f.j iudományos, müazaki és gazdasági tájékoztatás
energia-iparban a s Électricité de f r a n c a / , e s e t l e g szakmai i p a r i e¬
gyesülések létesültek.
A s z o c i a l i s t a országokban a s állani vezetés közvetlenül hat a népgazdaság alakulására, illetékes az egész országot érintő gazdasá
g i döntések, vagy a különösen fontos, bár e s e t l e g nea az egész orszá
got érintő döntések meghozatalára. Az állani vezetés közvetlenül irá
nyítja a népgazdaságot és felelős annak fejlődéséért. Tudjuk a z t , hogy bármilyen f a j t a döntés meghozataléhoz a szakképzettségen és gya
k o r l a t o n kívül ség megfelelő tájékozottság i s szükséges, ezért a s z o c i a l i s t a országokban a gazdasági döntések kialakításánál a tudomá
nyos, müssaki és gazdasági tájékoztatás problémája fontos tényező
ként lép f e l . E z a probléma egyaránt lényeges mind a s z o c i a l i s t a , m i n d a k a p i t a l i s t a országokban, annak ellenére, hogy a központi gazdasági vezetésben as információs igény mértékére nézve különbségek találha
tók.
A TÁJÉKOZTATÁSI IQÉNY ELEMZÉSE
Altalánosságban a z t mondhatjuk, hogy a népgazdaság irányítása a legfelsőbb vezetés, mégpedig az országgyűlés, az elnök vagy az állam
tanács és a kormány f e l a d a t a : az első kettő közvetve, a törvényhozás utján vesz részt a népgazdaság irányitásában, a kormány és s z e r v e i - a minisztériumok, a tervbizottság és a különböző bizottságok - rende
l e t e k vagy utasítások formájában a központi vezetés közvetlen, dön
tést hozó s z e r v e z e t e i t alkotják. A népgazdaság irányítására alapvető befolyással rendelkező központi szervek közé t a r t o z n a k a vezető p o l i t i k a i pártok központi s z e r v e i i s .
Ax említett h i v a t a l o k és szervek hatáskörébe t a r t o z i k az ország fejlődését és gazdasági politikájának alakulását érintő döntések meg
h o z a t a l a , az adott s z e r v e z e t r e jellemző módon. Hegfelelő Információ
r a - közöttük tudományos, műszaki és gazdasági információra - van t e hát szükségük. Egy adott s z e r v e s e t információs igényét l e h e t globáli
san vizsgálni, vagy cBak a s egyes egyének vonatkozásában, az általuk betöltött pozíció és funkció függvényében. E s utóbbi módszer h e l y e sebb, mert jobban figyelembe v e s z i az egyéni igényeket és Így l e h e tővé t e s z i ezek kielégítését. As i t t e m i i t e t t vezetés felöleli a köz
ponti irányításban résztvevőket, a k i k a tájékoztatás felhasználóinak slső csoportját, valamint a végrehajtó és az ahhoz tartozó tanácsadó apparátus t a g j a i t , a k i k a felhasználók másodsorban tárgyalt c s o p o r t ját alkotják.
A felhasználók slső csoportjának szüksége van a megfelelő tájé
koztatásra, hogy kialakíthassa nézeteit a k i d o l g o z o t t és Jóváhagyás
r a előterjesztett t e r v e z e t e k e t és j a v a s l a t o k a t érintő döntések meg
hozatalára. Olyan információt i s igényel, mely lehetővé t e s z i a t e r vezetek és j a v a s l a t o k slőkészitésérs vonatkozó direktívák meghatáro
zását, továbbá a fejlesztési t e r v e k és feltételek kialakítására vo
natkozó kezdeményezéseket.
TKT 15.irt. 7.szám 1968.Július
A második csoportnak az irányításra vonatkozó J a v a s l a t o k és t e r vezetek kidolgozását eegitó információra van azUksége. Mind a döntést hozó vezetés, mind a döntéselókészltó apparátus a tematikát és a f e l dolgozás szintjét illetően ugyanazt az információt igénylli a különb
ség c s a k a feldolgozás formájában, a részletek kidolgozásának mérté
kében és a figyelembevett források mennyiségében r e j l i k . Az informá
ció tematikájának alkalmazkodnia k e l l a központi vezetés feladatköré
hez, funkciójához és h i v a t a l i jogköréhez. Bár az említett s z e r v e k f e l a d a t a i különbözőek, azonos jellegzetességük, hogy össznenzeti és makroökonómiai Jellegű problémákra vonatkoznak. A végrehajtő hatalom, a kormány feladatköre és funkciója a vezetés centralizáltságának mér
tékétől függ.
A továbbiakban a s z o c i a l i s t a társadalmi rendszerben k i a l a k u l t viszonyokat elemezzük. A központi irányítás feladatkörét és funkció
ját a következőkben határozhatjuk megi ez éves, több éves és perspek
t i v i k u s t e r v e k kidolgozása és rögzítése; a t e r v e k végrehajtásához szükséges feltételek és eszközök meghatározása; a nemzeti jövedelem éa felosztásának - felhalmozás és fogyasztás - megszabása; árpoliti
ka, p l a o - és foglalkoztatottsági p o l i t i k a , export-import p o l i t i k a ; a népgazdaság s z e r v e z e t i struktúrájának, a vezetési elveknek, a külön
böző vezetési s z i n t e k hatáskörének kialakítása; a fejlesztési ütem és irányok előírása, valamint a döntések meghozatala a különösen f o n t o s , a t e r v e k megvalósulásának menetét befolyásoló ügyekben. A f e j lesztési t e r v e k kidolgozása és megvalósítása a legfontosabb kérdés.
A tarvek kidolgozása megköveteli a különböző célok meghatározását,me
l y e k e t az egyes területeken s l k e l l érni; a szükséges és a r e n d e l k e zésre álló termelési eszközök mérlegének elkészítését és lebontását /alapanyagok ée féltermékek mérlege, nankasrőmérleg, ezen belül a kvalifikált káderek mérlege, a beiskolázási lehetőségek, az állóala
pok, a költségek és beruházási lehetőségek, a közvetlen fogyasztási Javak, a külkereskedelem s t b . mérlege/ a tervben rögzített szándékok
k a l koordinált módon. Az említett f e l a d a t o k alkotják tulajdonképpen a tervezés műveletének egészét.
A tervezés különösen fontos momentuma a cél, v a l a m i n t az egyes területek közötti megfelelő arányok kijelölése, a beruházás és a f e j lesztés feltételeit képező kutatómunka méreteinek ás irányának megha
tározása. A tervezés feltételezi a népgazdaság és a világ élenjáró o r szágai j e l e n l e g i állapotának ismeretét, fejlődési t e r v e i k és t r e n d j e i k vizsgálatát. A tervezéshez ismernünk k e l l a világban a fejlődés j e l e n l e g i helyzetét és trendjét, különösen a tudományos és műszaki terü
l e t e k e n . A mai Időkben az ország fejlesztésénél nem l e h e t figyelmen kívül hagynunk a z t , ami külföldön történik.
A tervezés i g e n fontos része a műszaki fejlesztési t e r v . E t e r v kidolgozásához elkerülhetetlenül ismernünk k e l l a h a s a i és külföldi h e l y z e t e t a tudományos és műszaki területeken, i g y az elért eredmé
nyek, az elméleti kutatások eredményeinek realizálása, valamint a f o lyamatban lévő és t e r v e z e t t tudományos kutatások, a ráfordított e s z közök területén. A j e l e n időszakban a világ fejlődése szorosan kapcso
lódik a tudományos és műszaki fejlődéshez, tulajdonképpen annak követ
kezménye. Különös f i g y e l m e t érdemel az elért világszínvonal és a t o vábbi fejlődés tendenciája. Hágától értetődik, hogy valamely terület
PIHÓG.f.i TudományOB, müezaki és gazdasági tájékostatás
Iránti érdeklődés mértéke függ a tájékozódó ország fejlődésére vonat
kozó jelentőségétől.
Az orazág előrehaladásának egyik momentuma a vezetési nődszerek és munkamódszerek fejlesztése. így nem kerülheti e l a figyelmünket a t e r v e k kialakításánál az e l e k t r o n i k u s számítástechnika fejlődése és a matematikai nődszerek egyre szélesebb körű alkalmazása a népgazda
ság irányításában, A tervek kimunkáláaát a s t a t i s z t i k a i és t e r v i n f o r mációk, valamint sok egyéb adat feldolgozására k e l l a l a p o z n i . A tudo
mányos, műszaki és gazdasági tájékoztatás különösen fontos az előre
látható eredmények és fejlesztési irányok meghatározásénál, valamint a kitűzött terveknek a világon már elért eredményekkel való összeha
sonlításánál. Például a v i l l a m o s e n e r g i a - i p a r fejlesztésének távlati tervezésekor nem mellőzhetjük az ország távlati energiamérlegeiben - a tudományos és műszaki tájékoztatás alapján - az atomerőmüvekben vagy a magneto-hidrodinamikus generátorokban t e r m e l t v i l l a m o s e n e r g i át. A központi tervezés céljait szolgáló tájékoztatás tematikai terü
letéhez - mely a t e r v tematikájának k e l l , hogy m e g f e l e l j e n - gyakor
l a t i l a g a s ország fejlesztésének legfontosabb f e l a d a t a l t érintő i n formáció t a r t o z i k .
Ahhoz, hogy a kormány a beruházásokra, az import- és e x p o r t p o l i tikára vonatkozó döntést hozzon, jól megalapozott és f e l d o l g o z o t t i n formációra van szüksége. Például a külföldi műszaki berendezések és felszerelések megvásárlása az épülő i p a r i üzemek részére igen sok o l dalról s z e r z e t t információ összegezését igényli, hogy a leghelyesebb döntéseket hozhassák, a legmodernebb megoldásokat képviselő berende
zéseket választhassák k i . Az árak és fizetési feltételek megállapítá
s a i s előzetesen a világpiac megfelelő vizsgálatát tételezi f e l . Még k i t e r j e d t e b b ismeretekre van szükség a beruházások irányvonalainak meghatározásánál. Ebben az esetben nemcsak a legkorszerűbb és leghasz nálhatőbb berendezés kiválasztásáról van szó, hanem a beruházás cél
szerűségéről és helyességéről l s . Sok e s e t e t l e h e t f e l s o r o l n i , m e l y e k ben a világszerte f o l y t a t o t t kutatási tevékenyeégnek és eredményeinek ismerete igen fontos.Példaként szolgáljanak i t t a p l t t s b u r g h i Consoli d a t i o n Coal Company /O S A/ által a kőszénből nagy oktánszámú benzin gyártására f o l y t a t o t t kutatások, és az ezen az uton előállított ben
z i n r e vonatkozó, a s USA Szabadalmi Hivatalának 1964-ben b e j e l e n t e t t szabadalom. Az i l y e n h i r e k felderítése és megerősítése például igen fontos l e h e t a vegyipar beruházási politikájában.
Különösen jelentős az élenjáró országok fsjlódését vizsgálni a
J
e l e n l e g i állapot, a fejlesztési tervek, valamint a folyamatban lévő s t e r v e z e t t kutatási munkák, a tudományra és a tudományos kutatásokr a fordított összegek, a kutatások eredménye, különösen a szabadalma
z o t t megoldások s t b . tükrében. Japán sok i p a r i szakterületen / e l e k t r o n i k a , vegyipar, o p t i k a i i p a r , hajógyártás, autóipar s t b . / a világ gaz daságilag élenjáró országai közé t a r t o z i k és igen nagy mértékben vá
sárol - a külföldi tudományos és műszaki eredmények kihasználására vo natkozó politikát alkalmazva - drága pénzért l i c e n c e k e t . 1950-től 1964-ig Japán több mint 3000 külföldi szabadalmat, l i o e n e e t óa t e c h nológiát v e t t át és e r r e a célra 1964-ben 150 millió dollárt adott k i . A legújabb információk s z e r i n t , bár Japán a tudományos és műszaki problémák megoldásához már k i t e r j e d t lehetőségekkel r e n d e l k e z i k , aég-
l a f o l y t a t j a l i c e n c e k vásárlását és f i erífaezitéeeit esek átdolgozá
sára fordítja; Így saját, korsserübb megoldásai t o l n a i a d J a k azon o r szágét, amelytől a l i c e n c e t vásárolta. Hossá k e l l tennünk, hogy s s a tevékenyság osak az elméleti és g y a k o r l a t i kutatóhelyek kiépítésének és szakkáderekkel való ellátásának eredményeképpen lehetséges. Kuta
tóhelyek minden nagyobb Japán vállalatnál léteznek, ahol jelentős számú kutató dolgozik.
Tan információ, amelyre J e l e n l e g n i n c s szükségünk, de amelyik a Jövőben nagyon hasznos l e h e t és ezért figyelmet k e l l fordítanunk rá.
E r r e példáki
az elmúlt évben nagy érdeklődést k e l t e t t a torinói autókiálli- táson - az u j modellek között - o l a s z és amerikai cégek által kiál
lított négy v i l l a m o s hajtású személyautó;
információ a kőolajbázison működő, fehérje-koncentrátum gyártá
sára épülő üzemről, amelyet a B r i t i s h Petroleum konszern t e r v e z e t e a¬
lapján a M a r s e i l l e m e l l e t t i Lavere-ben lévő, a konszernhez tartozó F r a n c i a Kőolaj Egyesülés finomítójában építenek. Ez a világon az e l ső i p a r i méretű megvalósítása a fehérje kőolajból történő bioszlnté- zleének, 1970-től kezdve a gyár t e r v e z e t t termelése évenként 16 e z e r tonna fehérjs-koncentrátum.
Nemcsak a tervezéskor használható f e l az információ, hanem f o lyamatos felhasználása szükséges, ugyanis a kapott Ínformáció még a megvalósítás i d e j e a l a t t i s megváltoztathatja a t e r v e k o t . Például u j felfedezések, amelyek a gyártás módszereire vagy u j termékek gyártá
sára vonatkoznak, épülő i p a r i üzemek t e r v e i n e k változtatáeát okozhat
ják. Hasonló e s e t léphet f e l fontosabb gazdasági események következ
tében, például nagy i p a r i konszernek alakulásánál, valamely ország külkereskedelmi politikájának aegváltozásakor s t b . Az i l y e n események a központi irányítás tájékostatásának a témakörébe tartoznak*
összefoglalva a z t lehetne mondanunk, hogy mindaz, ami érinti a tudományos és műszaki, valamint a gazdasági és társadalmi kérdéseket, a s ország gazdasági vezetését érdeklő tematika körébe t a r t o z i k , azaz a központi gazdasági vezetés által igényelt információ. Elengedhetet
l e n a f e l a d a t o k és dokumentumok fontosságuk s z e r i n t i szelektálása.Ez nagy szakmai képzsttségst és g y a k o r l a t o t kíván mag. A központi s z e r vek információs igényeinek meghatározása megfelelő kutatást igényel.
AZ IHFOHMÁCIÓ FELHASZNÁLÓI
Az előző részben f e l s o r o l t u k azokat a központi vésető s z e r v e k e t , amelyek hatáskörébe t a r t o z i k a népgazdaság irányítása. B szervek, a¬
mint a z t már smlitsttük, a felhasználók két csoportját alkotják, a s első csoport a központi vezetés tagjaiból áll, a k i k illetékesek dön
tések meghozatalára vagy döntések befolyásolására, a másodikba t a nácsadó e z e r v e i k és végrehajtó apparátusuk t a r t o z i k , amelyek j a v a s l a t o k a t készítenek elő döntésre. As első c s o p o r t r a jellemző a széles tematikájú érdeklődési terület és a kérdésfeltevés általános J e l l e g e .
PIEÓG.f.t tudományos, műszaki és gazdasági tájékoztatás
Az igényelt tájékoztatás előkészítésének módjában és formájában léteznek különbségek, még ugyanolyan tematika esetében i s , a tárgyalt csoportnak a központi irányítás különböző s z e r v e i h e z tartozó t a g j a i között. Az országgyűlésnek, a különböző p o l i t i k a i pártok vezetőségé
nek t a g j a i az általános problémákat megvilágító tájékoztatást igény
l i k , hogy kialakíthassák a f e l a d a t o k általános összképét. A m i n i s z tertanács t a g j a i és a központi szervek - mint a tervbizottság és a különböző állami bizottságok - vezetői az általános tájékoztatáson kívül olyan Információt i s igényelnek, amely a gazdasági és más, eh
hez kapcsolódó kérdésekben lehetővé t e s z i részükről az állásfogla
lást.
A felhasználók s csoportjának jellemzője, hogy a sokoldalú f e l adatok miatt nagy a leterhelés és az ennek következtében fellépő idő
hiányt kevés az idő a terjedelmes mennyiségű feldolgozandó dokumen
tum megismeréséhez. Igényeik s z e r i n t az információk feldolgozására vonatkozó kritériumok a következők: a népgazdaság majdnem minden t e rületét érintő, de osak a legfontosabb f e l a d a t o k a t felölelő t e m a t i ka; a feldolgozási mód legyen szintetizáló és tömör, könnyen a l k a l mazható, a felhasználó időbeli lehetőségeihez mért.
Az említett feltételek m e l l e t t e z t a tájékoztatást közelítőleg a következőképpen l e h e t összeállítanunk: a tematikának f e l k e l l ölel
n i e a s élenjáró országok vagy a különösen érdekes ország helyzetének és adatainak elemzését; a világ, a kiválasztott ország és a saját o r szág egyes műszaki és gazdasági területeinek fejlődési állapotára és fejlesztési tendenciájára vonatkozó adatokat.
A feldolgozás formája a következő l e h e t : rövid, jeladó informá
ció a világban történt és a h a z a i fontosabb eseményekről, v a l a m i n t a kiemelt téma terjedelmesebb, s z i n t e t i k u s feldolgozása. Legvégül kö
v e t k e z i k a f e l a d a t kimerítő tárgyalása több forrás alapján. A tájé
koztatás más formája a különösen érdekes publikációknak, például más országok kormányjelentéseinek, országgyűlési határozatainak, f e j l e s z tési t e r v e i n e k s t b . lefordítása. Ismét más forma a szintén s z i n t e t i kus és széleskörű gazdasági elemzés, mely nagyobb f e l a d a t c s o p o r t o k k a l vagy országosoportokkal f o g l a l k o z i k . Szen a területen egyre gyak
rabban alkalmazott, a fejlődés perspektíváit tárgyaló érdekes forma az un. prognózis, vagyis agy ország, különféle területek, sőt az e¬
gész világ jövőbeli fejlődésének áttekintése.
As információközlés módszerében figyelembe k e l l vennünk a f e l használók e csoportjának különleges igényeit: színvonalas f e l d o l g o zás könnyen érthető és olvasható formában, a f e l a d a t o k és jelenségek állapota és mozgása könnyen felfoghatőan, például táblázatokban, d i a gramokban, ábrákban s t b . Alapvető követelmények: a hiteltérdemlő f o r rások kiválasztása, a forrásból származó adatoknak a saját vélemény
től és az informátor értékelésétől való elkülönítése, valamint a tá
jékoztatás gyorsasága. Ezek az igények határozzák meg az információ feldolgozásának és közlésének megszervezésére, a források felkutatá
sára és szelektálására, a feldolgozó szakértők kiválasztására vonat
kozó lehetséges módokat. Bem egyezer szükség l e h e t az e r e d e t i doku
mentumok szolgáltatására i s . A világ egyes területeinek fejlődési ál
lapotát érintő adatok összeállításánál a tájékoztatás az összehaaon-
TMT 15.évf. 7.szám 196a.JuJ.iuB
litáshos a h a s a i adatokat i s t a r t a l m a z z a , hogy i l y módon lehetővé váljék következtéiének leszűrése.
A felhasználók második kategóriáját a feldolgozandó feladatkör még szélesebb és részletessbb tárgyalása érdekli, és Így az Informá
ció és a dokumentumok mennyisége jelentősen nagyobb. Az elsó csoport által igényelt szintézist nyújtó feldolgozáson kivül i t t feltétle
nül szükséges a primer irodalom és annak feldolgozása, de mindenek
előtt o l y tájékoztatási szolgáltatások, mint a bibliográfiai, tema
t i k a i és dokumentációs összeállítások, melyek segítségével a l e g f o n tosabb primer irodalom kiválogatható. Az e csoportba tartozók a téma s o k k a l részletesebb felderítését igénylik, mint az elsó c s o p o r t . A tájékoztatási munkával szemben támasztott követelményeik! lehetőség s z e r i n t minden forrás, de legalábbis az alapvető források megragadá
s a . A tájékoztatási munka hasznos formája ebben a kategóriában az 0 - l y a n tájékoztatási szolgálat, amely az elsődleges és másodlagos do
kumentumok teljességével f o g l a l k o z i k .
A TÁJÉKOZTATASI ZÖZPOST MUnKÁJÁNAK SZERYEZÉSB
A f e n t tárgyalt felhasználó kategóriák tájékoztatási igényei mű
s z a k i és főlsg gazdasági f e l a d a t o k r a vonatkoznak. Ez kétségtelenül k i h a t a tájékoztatás forrásainak és formájának kiválasztásában a tá
jékoztatási központok munkájára.
A tájékoztatás j e l l e g e i főleg szelektív tájékoztatás a f e l h a s z nálók egy-egy adott c s o p o r t j a részére. Ezért tehát a tájékoztató és a felhasználó között esoros kapcsolatnak k e l l k i a l a k u l n i a * E z t két szempont i s i n d o k o l j a : a felhasználó tájékoztatási igényeinak és spe
ciális követelményeinek, valamint a részére nyújtott tájékoztatási szolgálat általa megadott értékelésének i s m e r e t e . Az igényeket a f e l dolgozásra kijelölt konkrét tematikából, e s e t l e g a felhasználó saját kezdeményezéseinek eredményeképpen, vagy a központ igényfelmérése ré
vén l e h e t megismerni. A feldolgozás kellő színvonalát csak az adott terület kiváló szakembereinek a munkába való bevonásával érhetjük e l . Ennek az a szükségszerű következménye, hogy a központnak együtt k e l l dolgoznia más intézményeknél állandó alkalmazásban lévő szakemberek
k e l . A központnak a tájékoztatás előkészítése során e l k e l l végeznie a legmegfelelőbbnek Ítélt források elemzését és ennek alapján k e l l az irodalmat kiválogatnia. Feltótlenül elemeznie k e l l a felhasználó érdeklődési területét i s , hogy a válogatáskor megfelelően értékelni t u d j a az Információt,annak a felhasználó részére nyújtott Jelentősé
ge szempontjából.
Ahhoz, hogy a tájékoztatási szakember a felhasználók érdeklődé
s i területén orientálódni tudjon az adott téma sürgőssége és v i s z o n y lagos fontossága tekintetében, a tájékoztatási központnak ismernie k e l l a központi állami szervek tematikáját, valamint a kormány és s z e r v e i által megvizsgálandó és eldöntendő kérdéseket.
Egyes esetekben szükséges l e h e t , hogy a központi s z e r v e k ülésén a tájékoztatási központ képviselője i s résztvegyen.
495
PIEÓG.W.: Tudományos, műszaki ín gazdasági tájékoztatás
A gyors információszolgáltatás megköveteli a központok: munkájá
nak helyes megszervezésé^ SS általánosságban a megfelelő információ
bőség kialakítását ás a s információval való h e l y e s gazdálkodást téte
l e s ! f e l .
A KÖZPONTI VEZETÉS TÁJÉKOZTATÁSA NÉHAIT ORSZÁGSAI Praao j a o r s s ág
A köspontl gazdasági és p o l i t i k a i vezetés ügyének FranciaoroSág
ban nagy f i g y e l m e t s z e n t e l n e k . I l y e n f a j t a tájékoztatási szolgálat o t t már a háború előtt /1937-1939/ k i a l a k u l t . Londonban a háború a l a t t az emigráns f r a n c i a kormánynál i s működött információs szolgálat. E z 1944-ben Párizsba költözött át és a Tájékoztatási Minisztérium k e r e t e i n belül a j e l e n l e g i h e z hasonló tevékenységet f e j t e t t k i . 1950 óta a J e l e n l e g i formában a Kormánytitkárság Dokumentációs Igazgatósága elnevezéssel működik.
A Dokumentációs Igazgatóság tevékenységi köre felöleli a p o l i t i k a i , gazdasági, szociális és kulturális kérdéseket, melyek a J e l e n ben a társadalom alakulására hatnak. Dokumentációt készítenek a kor
mány, az országgyűlés és egyéb magas szintű vezetőszervek részére. A Dokumentációs Igazgatóság más dokumentációs központokkal i s szorosan együttműködik. Munkáját három különböző irányban f e j t i k i i tájékozta
tás /dokumentumok felkutatása, gyűjtése, tárolása és as információ terjesztése/, szerkesztés /dokumentumok értékelése és irodalomkuta
tás, kiadványok előkészítése/, kiadás és terjesztés. Hat ország - A n g l i a , Spanyolország, Németország, az Egyesült Államok, Olaszország és a Szovjetunió - napi sajtóját elemzik.
As Igazgatóság fontoeabb kiadványai:
a / Chronlqua Etrangére /Külföldi krónika/' havonta h a t fűzetben / A n g l i a , Spanyolország, Németország, USA, Olaszország, Szovjetunió/
f o g l a l k o z i k a p o l i t i k a i problémákkal.
V A r t i c l e s e t Socuments /Cikkek és dokumentumok/, hetenként há
romszor, három füzetben J e l e n i k mag: Problémes d'actualité /Aktuális problémák/, Testes du Jour /Napi témák/, Paots e t Opinions /tények és vélemények/. E z a s o r o z a t a külföldi sajtóból és más forrásokból vá
l o g a t o t t legérdekesebb és legfontosabb híreket t a r t a l m a z z a .
o/ Problémes Éoonoalquss /Gazdasági problémák/: hetenként j e l e n i k meg a F r a n c i a Gazdaságkutató és S t a t i s z t i k a i Intézettel közös
szerkesztésben. A kiadvány a világsajtóban megjelenő legfontosabb gazdasági c i k k e k és i s m e r t gazdasági szakemberek kommentárjainak kü- lönlenyomatát t a r t a l m a z z a . Melléklete a gazdasági h e l y z e t t e l /világ
p i a c , külföldi konjunktúra/ foglalkozó Notee Hapldes /Gyors j e g y z e t e k / o. füzet.
TMT 15.éri. 7.szám 1968.július
d/ Notes c t Études Documentalres /Dokumentációs Jegyzetek és tanulmányok/i T o l o g a t o t t témákban havonta k i l e n c füzetben J e l e n i k meg. A t e m a t i k a i Információ l e g t i p i k u s a b b példája. A kiadványhoz felhasználják a Gazdaságkutató ás S t a t i s z t i k a i Intézet anyagát, v a lamint kereskedelmi tanácsosok jelentéseit.
«/ Chronologie I n t e r n a t i o n a l e /Nemzetközi eseménynaptár/: a l o t e s e t Études Documentalres kéthetenkénti kiegészítő füzete.
f / B e c u e l l B e t Monographiea /Gyűjteményes összefoglalók és mo
nográfiák/, válogatott műszaki témákról szóló s o r o s a t ,
g/ Travaux e t Heoherohes /Munkák és kutatások/i külföldi k i a d ványok elemzését vagy értékelését tartalmazó s o r o z a t .
h / Le Monde Contemporain /A J e l e n világ/i s o r o z a t i kiadvány.
i / Textes e t Notes /Témák és Jegyzetek/t háromszor hetenként j e l e n i k meg a f r a n c i a diplomáciai szolgálat részére és beszédeket, kormánynyilatkozatokat, valamint rövid információkat t a r t a l m a z F r a n ciaország életéről és napi problémáiról.
Ezeken kívül kiadnak népszerűsítő és Idegen nyelvű kiadványokat l a .
As Igazgatóság Fónyképdokumentáeiót i s ad k i , 10 számban éven
ként.
A Notes e t Études Socumentaires k e r e t e i b e n létezik egy másik k i advány i s a C a h l e r s Francaié / F r a n c i a füzetek/.
A p e r i o d i k u s kiadványok egyesített példányszáma évenként mint
egy 4 millió, a s o r o z a t i kiadványoké 300-500 ezer példány.
A l o t e s e t Études Doouaentairee a s egyes minisztériumokkal e¬
g y e z t e t e t t , valamint a s Igazgatóság saját kezdeményezéeére kialakí
t o t t tematikával f o g l a l k o z i k ,
A Dokumentációs Igazgatóság személyzete kb. 150 fő. Megbízások alapján mintegy 500 külső szakembert és fordítót f o g l a l k o z t a t . Ezen
kívül sok munkát más intézménnyel /intézetekkel, minisztériumokkal/
együttműködve végez e l . Az Igazgatóságnak saját reprográfiai üzeme van.
Csehszlovákja
Csehszlovákiában nagy f i g y e l m e t szentelnek a s állami központi s z e r v e k tájékoztatásának. E z t a f e l a d a t o t főleg a s UTTEI /Östredni Yedeokych, Technlckyob a Ekonomiokyoh Informaci • Tudományos, Műsza
k i és Gazdasági Információs Központ/ látja e l , de az információval más intézmények i s foglalkoznak, p l . az Állani Tervbizottség, az E l lenőrzési és S t a t i s z t i k a i Központi Népi Bizottság, a Népgazdasági
497
PIROG,?.: Tudományos, B ú s u k ! ás gazdasági tájékoztatás
Tervezési Tudományos Intézet és a Vezetés! Intézet.
Az ÜVTEI a vezetői tájékoztatáshoz sok szakembert f o g l a l k o z t a t a következő osztályokban: általános gazdasági kérdéssk, tudományos és műszaki fejlesztés, bányászat, kohászat, gépgyártás, e l e k t r o t e c h n i k a , energetika, vegyipar, építészet. Az ÜVTEI-hez sok külföldi f o r rásanyag áramlik be, együttműködik a külföldi csehszlovák k e r e s k e d e l mi kirendeltségekkel és nemzetközi s z e r v e z e t e k k e l .
Az UVTEI-nek a f e n t i témakörben végzett munkája eredményeképpen a következő szolgáltatásokat nyújtja:
h i r e k , válogatott információk a világ tudományos, műszaki és gazdasági fejlődéséről;
műszaki és gazdasági tájékoztatási szemle;
információ a világ technikájáról;
a tudományos és műszaki fejlődés áttekintése.
Német Demokratikus Köztársaság
Az állami központi vezetés tájékoztatása a z i m / Z e n t r a l i n s t l t u t für Information und Dokumentatlon • Központi Információs és Dokumen
tációs Intézet/ f e l a d a t a . Külön vezetői tájékoztatási osztállyal r e n d e l k e z i k , mely megszervezi a központi vezetés igényeinek megfelelő tájékoztatást. A feldolgozást külső szakemberek végzik megbízások a ¬ lapján, előzstee megbeszélés s z e r i n t . A tematikát az á l1t u d o m á nyos és műszaki fejlesztési t e r v határozza meg. A feldolgozások két formája: néhány o l d a l a s szintézist nyújtó tájékoztatási tanulmányok, anelyek a h a z a i és a külföldi i p a r i és gazdasági h e l y z e t néhány terü
letéről tartalmaznak összefoglaló adatokat az összehasonlításokhoz;
részletesebb, 20-30 o l d a l a s tanulmányok. Tematika: az élenjáró orszá
gok fontosabb iparágainak fejlesztési tendenciái, alapkutatási ered
mények, melyek jelentősek lehetnek a s HDK számára; u j gyártmányok, a¬
lapanyagok, különösen műanyagok; u j technológiák; gazdasági problé
mák; a világpiac) a tervesós és vszetée problémái.
Lengyelországban a központi vezetés műszaki-tudományos és gazda
sági tájékostatását a CTIHTE /Centralny I n s t y t u t I n f o r m a c j i Naukowo- T e c h n i c z n e j 1 Ekonomicznej « Központi Tudományos, műszaki és Gazdasá
g i Tájékoztató Intézet/ végzi tájékoztatási osztálya révén. A három éve tartó munka során a tájékoztatási munka tartalmára és módszerei
re vonatkozóan a következő a l a p e l v e k e t tűzték k i t
az ország vezetői alapvető tájékoztatási igényeinek kielégítése;
igényfelmérések és megfelelő kaposolatok révén a munka tartalmá-
M I 15.8TÍ. 7.szám 1968.július
r.ak és formájának a felhasználó igényeihez 4a tivauságaihoz történő n1knlanréfm |
a feldolgozások tematikája mind a Jelenbon, mind a Jövőben aa ország fejlődésére nézve fontos problémákat f o g l a l j a magában; ezen
kívül egyes témacsoportokat rendszeresen f i g y e l n e k ;
a tárnákat külső ás belső szakértők, valamint közreműködő tudo
mányos intézetek dolgozzák k i i
együttműködés nemzetközi s z i n t e n más országok vezető tájékozta
tási s z e r v e i v e l , t a p a s z t a l a t c s e r e , a feldolgozások és a források o s e - réje tekintetében.
1969-ban a kővetkező tájékoztatási kiadványokat publikáljéki Signaay /Hírek/i 6-8 o l d a l a s s z i n t e t i k u s információ;
Sygnaly-Ekepress Informaoje /Hírek - Gyorstájékoztatás/j l e g f e l jebb két o l d a l a s rövid tájékoztatás a fontosabb eseményekről;
Wybrane Informaoje Tematyozne /Válogatott Témadokumentáoiő/t sok forráson alapuló s z i n t e t i k u s tájékostatás, v a l a m i n t
Przeglad Informaoje Ekonomicznych /Gazdasági Tájékoztatási Szem- l s / t főleg külföldi folyóiratok válogatott c i k k e i n e k referáló folyó
i r a t a * Az ország gazdasági vezetői részére készített kiadvány, mely 1200 példányban j e l e n i k meg.
A felhasználó megrendelésére témafigyelést i s végeznek, e s e t l e g különböző formákban és tartalommal.
A CIINTE véleménye s z e r i n t a felhasználók első c s o p o r t j a részé- r s legcélszerűbb forma a Sygnaly és a Wybrane Informaoje Tematyosne.
Az első a világban történt legfontosabb gazdasági, műszaki és tudo
mányos eseményekről t a r t a l m a z híreket, mig a második a s adott f e l a d a t o t világítja meg és Így s e g i t a megfelelő döntés meghozatalában. A felhasználók második o s o p o r t j a részére a Wybrane Informaoje Tematyoz
ne és a témafigyelés a legértékesebb.
A tájékoztatási osztály által állandóan f i g y e l t témákt az álta
lános gazdasági, tudományos és műszaki fejlesztési, i p a r i , építőipa
r i , szállítási, mezőgazdasági és élelmezésügyi problémák. Különös f i gyelmet s z e n t e l n e k a fejlődési tendenciáknak, prognózisoknak országos s z i n t e n , vagy orezágcsoportok és adott területek szintjén. Példáks prognózis a kőolaj felhasználására, termelésére és exportjára világ
s z i n t e n 1975-ig; a növényvédelem állapota és közeli perspektívái; i ¬ parvállalatok nagyságának alakulása a f e j l e t t k a p i t a l i s t a államokban;
építészet a nyugateurópai országokban.
J e l e n l e g a C I I E T E több mint 60 intézettel és tudományos kutató
h e l l y e l , v a l a m i n t a különböző szaktsrűletek százegynéhany szakemberé
v e l dolgozik együtt a központi vezetés tájékoztatásában. A tájékozta
tás alapvető forrását mintegy 200 tudományos és műszaki folyóirat ké
p e z i .
PIHÓG.I.t Tudoaányos, műszaki és gazdasági tájékoztatás
JL C I I H E munkatervében s z e r e p e l a központi vezetés tájékostatá¬
sának további javítása. As ebben as irányban teendő lépesek kösött s z e r e p e l a aás országok tájékoztatási szolgálataival valé kaposolat falvétele i s .
•o*
A népgazdaság központi vesetáse réssére a bizonyítékok és pél
dák s z e r i n t szükséges, oélsserüen kiválasztott, idóben szolgáltatott és r e n d s z e r e s tájékoztatást biztosítanánk k e l l . E tájékoztatás formái és aódssorei aég további kutatást igényelnek, és a a e g s z s r a a t t t a p a s z t a l a t o k alapján a tájékoztatást állandóan javítanánk k e l l .
• "0» * I R O D A L O M
1. CHOROMAHSKI, T.t I n f o r a a o j a teohnlozno-akonoalozna d i j a organdw c e n t r a l n y c h i kadr kierowniczych. Warszawa, CIINTE, 1967. iam.
l e p s z . /Prace, S t u d i a , P r z y c z y n k i . 1967. 3./
2. CHOROMAHSKI, T.t Podetawowe k r y t e r i a dobom teaatyoznego l n f o r - maejl naukowo-technlcznej 1 ekonomioznej d i a waadz oentralnyoh-
Warszawa, CIINTE, 1967. i s m . l a p s z . /Prace,Studia,Przyczynki.1967.4./
3 . J2DZINY.8. • EOHBMOSES,S.i Zur Entwioklong d s r Information für führende und l e l t e n d e Eadsr l a e l n h e i t l i e h e a S y s t e a d s r Informa
t i o n und D o k u m e n t a t l o n ^ Z I I D - Z e l t s c n r l f t , 13.k. 3.e z .1966.p , 7 0 - 7 5 . 4 . HA7UCEK. K. 1 Drovon hospodarského, roabodevani v i n f e r a a o e ."Me
t o d i k a a t e c h n i k a i r J o r n a a i , 9.k. 5 . s s . 1 9 6 7 . p.1-17.
5. EOBLITZ, J . t D i e Information l e i t e n d e r Káder dss S t a a t e s , d s r f i r t s c n a f t und d s r f e s s l l s e n a f t l l c h e n Organisation.* Dokumentation, 10.k. l . s s . 1 9 6 3 . 9.9-16.
6. KEIVIHKOTA, J . t informaani ooustava predsedxdotwa franeouasks vlady.-Metódlka a t e c h n i k a i a f o r m a o l , 9.k. 5 . s z , 1 9 6 7 . p.32-39.
7. LÁZAK P.t E o l a I n f o r m a o j l w s a r s a d z a n i u ^ A k t u a l a a Probleay I a f o r - a a o j l 1 Dokumentaojl, 12.k. Ö.sz. 1 9 6 6 . p.9-18.
S. LAH6HAXS, S . i Information führender P a r t e i - , S t a a t s - und ffirt*
s o n a f t s f u n k t i o n a r o I n d s r DDE auf d s a Qebiete d s r Haturwissen- aohaften, d a r Teohnik und der ökonoale.Berlin, Z I I D , 1965. 14 p.
9. PAJE3TEA, J . t System i n f o r m a o j l p l a n l s t y o s a s j . - E k o n o m l s t a , 1 9 6 4 . 2 . s z . p.250-257.
10. PIEÓO, t . t E o l a i n f o r m a o j l naukowo-tecbnloznej 1 ekonomlosnej w áwiecle wspélosesnym^Wojskosy P r z e g l a d Ekonoalcsny, 1 9 6 6 . l . s s . p.69-76.
TMT 15.«Tf. T.saam 1966.július
PIRÓG.W.i S c i e n t l f l c . t s o h n l c a l and eoonomlc Information f o r o e n t r a l eeonomio agenciee
The paper raviews the baeio p r i n c i p l e a of s e i s n t i f i c , t e o h a l o a l and eeonoalc Information f o r meeting the demand of the c e n t r a l eeo- nomio agenciee. Beferenoe Í B made only to the u t l l i s a t i o n o f p u b l l a h -
•d Information sourcee, though the importanee of unpubllehed l l t e - r a t n r e - internál doouments,drawingB, r e p o r t s e t c . - i s aleo mention- od, aa t h i e type of l i t e r a t u r e must a l a o be oonsidered i s the d e o l - Bion-maklng proeeee.
A l i Information r e l a t e d to a o i e n t i f i c , t e o h n l o a l , eeonomio and a o c i a l probléma belong t o the ephere o f i n t e r e s t of the o e n t r a l eoo- nomic agenciee of a country, being Information r e q u i r e d by the oen- t r a l eeonomio a d m l n l a t r a t l o n . S e l e o t l o n of Information l a i n d l s p e n s - a b l e . S e l e o t l o n r e q u i r e a on the hand g r e a t p r o f e a a l o n a l coapetenoe and p r a c t i o e , on the other hand onrrent e x a a i n a t l o n of the Informa- t i o n demand of the o e n t r a l agenciee and the dynaaio observancee o f ohangos o c c u r i n g i n the demand.
The u s e r s of ench a evetem of Information may be dlTided broadly l n t o two groupBt nembers of the top p o l i c y macing group and s p s c i a l - i a t a i n the h i g h e a t ranxs of the exeoutlve and advieory a t a f f . The a u b j e o t s of i n t e r e s t are the same f o r both groups, d i f f e r e n c e s a r e found only i n the e x t e n t of proceselng the l i t e r a t u r e and i n the q u a n t l t y of the Bouroea used. The f i r e t group r e q u i r e a s y n t h e t i o a l , concise and e a s i l y a p p l i c a b l e Information / w i t h t a b l e s , dlagrams e t c . / . w h i l e the eeoond group seede Information prooeeeed from a l l posBibly a v a i l a b l e s o u r c e s .
The proceoaed Information has to inolude the a n a l y e i s of the preeent s i t u a t l o n , d a t a of the l e a d i n g or e e p e o i a l l y i n t e r e s t i o g o o u n t r l e e , d a t a r e l a t e d to the s t a t e of development and the t r e n d s of progresa i n the d l f f e r e n t t e c h n i c a l and eeonomio íields throughout the world, i n e e l e c t e d oountrlee and i n the own country.
The Information i s maialy s e l e o t l T e t t h i e r e q u i r e s the e r g a n i s a - t i o n of a oonatant and ourrent feedbaex. The r e q u i r e d h i g h standard can be a t t a i n e d only by oooperation w i t h outstandlng e x p e r t s I n the g l v e n f l e l d and by the p a r t i e i p a t l o n of e x t e r n a l i n s t i t u t l o n s and o r g a n i s a t i o n s .
The study d e a l s f u r t h e r w i t h the Information system f o r top e x e c u t i T e s i n Francé, Chechoslovaxla, the Germán Seaooratio Bepublic and F o l a n d . I n Poland the e s t a b l i s h m s n t of t h i e type of Information servicéé was preoeded by i n v e s t i g a t i o n s which took t h r e e y e a r s , dur- i n g t h a t time the content and the methods of the Information s e r r i c e s were determined. Four s e r i e s of p u b l l c a t i o n s were s t a r t e d t
501
PIBÓB.T.! Tudományos, müazaxi éB gazdasági tájékoztatás
Sygnaiy / l e w s / i s y n t h e t i o a l Information on 6-8 pagest Sygnaiy-Ekspreee Informaoje /Hewa - Bapid I n f o r m a t i o n / ;
s a o r t Information on the most important eventa on not more tnan 2 pagea;
Wybrane Informaoje Tematyczne / S e l a o t e d Thematlcal Dooumenta- t i o n / i
s y n t h e t i o a l Information based on many sourcea;
P r z e g l a d I n f o r m a o j l Exononiosnych /Eeonomio I n f o r m a t i o n Bériem/1 a b a t r a c t i n g Journal e o n t a i n l n g a r t i o l e a aeleoted and proceeeed c h l e f l y of f o r e i g n Journalé.
gKPyr. B . : HayqHQ-TBXHH'iecKaH E aKOHoiuraecKafl HHfropitanHg AJIH
yaoBJi5?BOpeHBfl TpsooBalgad aeHTpajiBHoro 3KonomiqecBöro YnpaBJieHaH ' noamoxzBaDTCH O C H O B H H Q npnEnum Har<iHO-iexaH<iecK0H H S B O H O H H - qecnofl HH-jopuaiyui ysoMeTBopnnuiea ipeőoBaaaflM aesipajiBHoro S K O H O H H -
qccKoro ynpaBJieHHH. PaccuaTpHBaeicH JIHUÍL sonpoc zcnoiiB30BaHJiH onyő- jiHicoBaBHux H C T O 4 H H K 0 B , H O jfnoiWHaeTCH u o anaieHHH Heony^HKOBaHHoK jiiiTepaTypn /BHyTpsKHH8 aoffyueHTÍJ, miami, o T í é r a / , ŐesycjiOBHO npnmi- uaeiioft 20 BHEiíai:ne n p z BHHeceHHH pemeHEH.
H H Í o p i i a q a a , Eacaneanca Kayqao-iexHi:ieCEBX,-'aKOHOJiHTOCKHX H 0Ö- necTBeBsux BonpocoB H O J I H O C T M ) B X Q S K T B xy TeMaiHKy, Koiopafl HHiepec- aa c T O I K H speHHH SBOHOiuneCKOro ynpaB.ienHH expaeu, T O ecTt c<WTaeT-
C H iiníopuanacü, ByxHott neHTpajiBHOwy 3 K O H O M H I 9 C K O M T ynpaBJieHKD. C e - J I C K U H H HeooxoanMa: oHa Tpsőyei B Í J C O K O Ü KBajiH$HfcamiH, onuTa, a Tattze öacnpepHBBoro H3y*eHiw KH$opuauHOHHUx noTpeŐHOCTeit neHipaJitHoro 3K O - HouuqecKoro ynpaBneHHH H aKTHBHoro HaöJiyaeHHH 3a a é H3ueBeBnsiui.
TeuaiHKa MH$opMamiii, ipeöyeiioit a s j u a rpynnaiiH noTpeÖHTejiaB - c o a u o ü cTopoHa iJieHaiiH ueHipaJiBHoro ynpaBJieHiw, c a p y r o í i C T O P O H H
J I M U B U H , páőoTaBaHMH Ha Bucmeii ypoBHe CQBenaTeJiBHoro opra.na - HBJiaeT-
on ToxsecTBeitHott, paaHHna J I H E B B CTeneHH oöpaőOTKH noapoönocTetí K B
KOJiHqecxBe ywieHHHx H C T O I H M K O B . DepBan rpynna npeTeHayei Ha C H H T 6 T H -
l e c K y o , c s a i y i i , HO Jieriro npaiieHiotyB /cHaöseHHyD •sa.ímn.ma H fluarpau- uaiin/ HH$opuaiiHB, BiopaH r p y n n a - Ha B O S M O E H O űojree nojraoe oipaseHHe BC6X B C T O Í H I I K O B .
TMT 15.*Tf. 7 .K U 1 9 6 8 . j u l i a a
T e u a T K x a flc-JiXHa oxBamBaiL a s a j n i a noacneHHH nepeaoBHX BJIH O C O - őeHHO HHTepecHHX CTpaH H « x aaHHnx, flaHHae o CTeneRH a TeHfleHnjfa p a a -
B K T / . E OrxeJiLHHX TeXHHieCKHX H 3K0HOMllieCKHX OŐJiaCTöií HBpa, B3ÖpaHHHX CTpaH H COÖCTBeHHOH CTpaHU.
CsjieKTiiBKijS xapaKiep nn$opiíamin TpeöyeT opraHH3au.nn I I O C T O H H H O H
oöpaTHoü CBH3H. HyzHoro BacoKoro ypoBHH U O Z B O aocTHiiL T O J I B K O n y T e i i
BOBJIQ 18HIIH JTy^miDC cnenaajiacTOB S S H H O H o Ö J i a c m a c o i p y S H t m a a c BHei- Haua opraHH3aunaua.
OnncaHt; cHCTeiw aH$opuamiK ma pyKOBOflanax Kaapos a opranoB y n - paBjieHHfl B O ípaHUKH, lexocJioBaKHii, rHP B noJiBme. Haqany HH$opuauüOH-
HOIÍ joHiejiBBOCTH B nwiBiDe npezpeciBOBajia ipeoaTHSfl KCcBflíOBaieJtt—
CKafl p a ö o r a , B TeieHHe KOTopoil ÖUJIM onpeseJieHü coaepsaHae a U B T O A U
HH$opMaq;iOHHoű paöoTa. ÍIpacTynima K mmim® l e m p e HH$opuanaoHBUX c e p a a :
/Sygnaiy/ H O B O C T H : caBTeiinecKaH MH$opManHH Ha 6-8 cipaHimax /Sygnaly-Ekspreafl I n f oi-macje/ HOBOCTa - 9BCnpecC HH$opManHH:
K p a t K a n a H$opuanaH /ne őojiee 2 CTpaHnit/o B a i H u z C O Ő H T K H X .
/Wybrane Informacje Teaatyczne/ H3ÖpaHHaa TeíiaxaiecHSH flotcyiieH- CHHTaTaiecKaR iifítpopuaaHH, H B O C H O B O MHorax H C T O I H H B O B
/ P r z e g l a d I n f o r m a o j l Exonomicrnyca/ ÜH$opuanHOHHHH OCaop 3K O - pe^epaiaBHua sypKaji asöpaHHHX c i a T B e a , oimdflHKOBaHHUz B n e p - Byn oiiepesB B aapyőeiHHx zypHaaaz.
§§§
PIEÓO.W.i Wiaaenaohaftllohe. toohnlBche nnd w l r t e c n a i t l i c h e I n
formation für d i e z e n t r a l e n Organe dar W i r t a c h a i i ' ' — S e r Bertoht unfaeet d i e allgemelnen Grundy»inzipien der wlaeen-
schaftllctaen,teonnieohen und w i r t a c h a f t l l c n e n Information für d i e An- eprttobe der z e n t r a l e n W i r t a o h a f t B l e l t o n g . S i e Ausführungen a ind auf d i e zngangllona Teröffentliohte P a o h l i t e r a t u r beschránkt, obwohl e r - wahnt wird. daaa auch d i e unveröffentlichte Literátor, d.h. interné Dokumente, Entwürfe, Beriohte nsw. Ton höcheter Bedeutung elnd and b e i der Vorbereitang von Sntsoheidangen nnbedlngt berückaichtigt v e r dén müBBen.
A l l e I n f o r n a t i o n e n , melcbe mit w i e e e n e e h a f t l i c h e n , teohniachen, w i r t e c h a f t l i c h e n and a o z l a l e n Pragen zneamsennángen, gehören z n dem Tbemenkreie d e r W i r t s c b a f t a l e l t u n g des Landee, da a i e von d e r z e n t r a l e n V i r t e c h a f t B l e i t u n g beansprachte Informatlonen eind, S e l e k -
503
PI2Ó3.W.: tudományos, aüazaii ée gazdasági tájékostatás t i o n d s r Information i n t aber u n e r l a s s l l o h i d l e s beansprucht grosse Fachxenntnie und P r a x i s s e i t e n s der Informationssentren und e r f o r - d e r t d i e f o r t l a u f e n d e Untersuchung der Informationsnachírage d e r z e n t r a l e n S t e l l e n und P l e x i b i l i t a t i n der Beschaffung d e r bentttlgtsn Information.
Die Benutzer der Information für z e n t r a l e Organe der W l r t e c h a f t können auf cwei Gruppén a u f g e t e i l t werden! H i t g l i e d e r der z e n t r a l e n Leitung, sowie Facnleute i n den höchsten S t e l l e n des exekutiven und k o n s u l t a t i v e n Leitungsapparates. Die Thematlk der Information i s t für beidé Gruppén identieob, der Dnterschied bestebt nur i n der T i e - f e der Bearbeitung und i n der ttenge der berüoksichtlgten Informations- q u e l l e n . Die e r s t e Benutzergruppe e r f o r d e r t s y n t h e t i s c h e , aber Uber- s i c h t l i c h e /mit T a b e l l e n und Diagrammén versebene/ Information, d i e zweite Gruppé ausführliche, womöglicű v i e l e Quellén bearbeitende I n formation.
Die Thematik e o l l die Analyse der gegenwártigen Lage lm Lande und i n f o r t s c h r l t t l i c h e n oder besonders i n t e r e s s a n t e n Lander, den Entwicklungsstand und d i e Bntwicklungetendenzen der V e i t , des ausge- wahlten Landea und e i n z e l n e r einhelmiecher tecnnisober oder w i r t - a c b a f t l i c b e r Gebiete umfaseen.
Die Information i s t h a u p t s a c h l i c h a e l s k t i v und e r f o r d e r t d i s standige Rückkopplung mit dem Benutzer.Das notige hohe Hiveau kann hur durcb die Einbezlehung hervorragender Facnleute und auswartlger I n e t l t u t e des gegebenen Geblets e r r e i c h t werden.
Der B e r i c h t behandelt im weiteren das System der Information für l e i t e n d e P e r s b n l i c h k e l t e n und Organe i n F r a n k r e l c h , I n der Tache- ohoslowakei, i n der Deutschen Demokratiaohen Bepublik und i n P o l e n . I n Polen ging d s r Binfűhrung d i e s e r I n f o r m a t i o n s t a t i g k e i t elne d r e i - ánrige Forsohungsarbeit voran, und im Laufe der Torbereitungen wur- e d e r I n b a l t und d i e Methodik d i e s e r I n f o r m a t i o n s t a t i g k e i t k l a r g e - l e g t , T i e r S e r i e n von P u b l i k a t i o n e n e r s c h e i n e n r s g e l m a e s l g i
Sygnaly /Haehriehten/: s y n t h e t i s c h e Information von 6-8 S e l t e n ; Sygnaly-Ekspress Informaoje /Nachrichten - ScnnelUnformatlonen/:
k u r z e r fiarlcht über d i e w i c h t l g e r e n E r e i g n i s s e von höchstens 2-3 S e i - ta&|
•ybrane Informaoje Tematyczne /Ausgwáhlte Themendokumentatlon/t s y n t h e t i s c h e Information auf Grund z a h l r s i c h e r Quellén;
Ekonomiozuyoh Przeglad Informaoje / f i r t s o h a f t l i c h e Informatione- rundschau/; B e f e r a t e - Z e i t s c h r i f t , d i e ausgewahlte A r t i k e l hauptsach- l i c h auslándischer Z e i t s c h r l f t s n b e a r b e i t e t .
