B o n é m ó l ó k , « a ml é k , k ö l t e m é n y e k
K Ö N Y V T Á R I M U N K A
A z áremelkedések és a valuta-cserearányok változásainak kedvezőtlen hatása a
szakkönyvtára krá
Az ipari vállalatoknak korszerű szakkönyvtárat kell fenntartaniuk és továbbfejleszteniük műszaki és kutató
gárdájuk, valamint egyéb alkalmazottaik számára. E könyvtárak fejlesztésének azonban komoly akadálya lett a tudományos és műszaki irodalom árában észlelhető nagy emelkedés, valamint az egyes államok pénznemei közötti kedvezőtlen cserearány-eltolódás, valutaárfo-.
lyam-változás. Az említett okok miatt a műszaki könyv
tárak helyzete különösen súlyossá vált a fejlődő orszá
gokban, köztük Indiában is. Ennek érzékeltetésére szol
gálnak az alábbi adatok, amelyeknek tanulságai azonban általános érdekű tényekre és szempontokra hívják fel a figyelmet.
Indiában a jelentősebb könyvtárak anyaga idegen eredetű, elsősorban angol nyelvű kiadvány, ezek túl
nyomó részit Angliából és az USA-ból szerzik be.
Mellettük lényegesen kisebb, de számottevő mértékben megtalálhatók még az NSZK-ból és a Svájcból származó kiadványok is.
A rendelkezésre álló adatok szerint az 1970 óta Angliából beszerzett természettudományi és műszaki kiadványok árában — a beszerzés egészét tekintve — 113,1% emelkedés tapasztalható, ezen belül azonban egyes kiadványok áremelkedése jóval nagyobb. így pl. 13 vezető asztronómiai és asztrofizikai szakfolyóirat tekin
tetében az áremelkedés 186,4%, 29 atomfizikai és műszaki folyóirat esetében 144,1%, továbbá 42 nagy használatnak örvendő matematikai és statisztikai folyó
irat esetében 139,2%; 22 biofizikai, biokémiai és mikro
biológiai folyóiratnál periig 151,18%. Természetesen ezek az egyes folyóiratkategóriákra megadott átlagos áremelkedések egyes folyóiratoknál még ennél is ma
gasabb áremelkedést jelentenek.
Ami az amerikai szakfolyóiratokat illeti, ezeknél évi 13%-os áremelkedés állapitható meg. Az áremelkedés a kémiai, fizikai és a mérnöki folyóiratok esetében a legnagyobb, pl. az 1971-1972-es évek viszonylatában 20%, a következő évben pedig 22%. A felmérések szerint azok a folyóiratok, amelyeket a kereskedelmi vállalatok adnak k i , ötször-hatszor annyiba kerülnek, mint a tudományos egyesületek vagy társaságok által publikált folyóiratok. Indiában, mivel az érintett külföldi valuták cserearánya a rúpiával kapcsolatban kedvezőtlen, az árdrágulások még hátrányosabban érintik a könyvtárak állományfejlődését.
Az 1. táblázat a folyóiratok előfizetési díjának mere
dek növekedési tendenciáját mutatja. A közölt adatok az 1970., 1973., 1974., 1975., 1976. és 1977. évekre
1. táblázat Műszaki folyóiratok előfizetési dijának
növekedése 1970-1977.
1 9 7 0 1 9 7 7
A c t a Metállurgica $ 7 5 $ 1 6 5
A r a l y M í 1 5 £ 8 7
Engineering Materials a n d Design £ 3 £ T 2
Engineering F r a c t u r e Meehanies $ 6 0 $ 1 1 0
Irón a n d S t e e l Engineering $ 10 $ 2 0
M a t é r i á i S c i e n c e a n d E n g i n e e r i n g S F 5 0 0 S F 8 0 0
M e t á l A b s t r a c t s $ 3 8 0 $ 6 7 2
M e t a l l u r g i a $ 1 2 5 $ 2 2 0
M e t á l S c i e n c e a n d Heat T r e a t m e m $ 9 5 $ 2 0 9
New S c i e n t i s t s £ 4 £ 2 0
O p e r a t i o n R e s e a r c h Q u a r t e r l y $ 14 $ 6 0 R e v i e w of S c i e n t i f i c I n s t r u m e n t s $ 2 5 $ 5 4
Seri pl EI M e t á l lurgica $ 4 5 $ SS
S t a h l u n d E i s e n D M 1 2 0 D M 1 6 5
S t e e l ín t h e U S S R £ 3 0 £ 7 0
S t e e l T i m e s £ 6 £ 2 0
Ref m e t ü r i e s $ 9 5 $ 1 9 8
%
1C0
150
U O
m
120
110
ion
90
( 0
50
10
30
20
10
D
/
/ /
/ /
•
/
1. ábra A folyóirat-előfizetési dijak százalékos növekedése 1970-1977.
76
T M T . 2 6 . évf. 1 9 7 9 / 2 .
2. táblázat Néhány nélkülözhetetlen kiadvány árának alakulása az utóbbi években
C í m Kiadás
torszáma él éve
Ar Megjegyzés
T h e M a k i n g , S h a p i n g and 7. 1957 45 Rúpia
T r e a t i n g o f S t e e l 8. 1964 80 Rúpia
9. 1971 220 Rúpia
• e w e y D e c i m a i Classif ication 15. 1951 135 Rúpia
16. 1958 165 Rúpia
17. 1967 200 Rúpia
1& 1971 322 R ú p i a 19. 1976 405 R ú p i a
A S T M S t a n d a r d s 1972 414 S Tagsági dlj szerinti árak.
1973 465
s
k ü l ö n b e n e n n e k kétszerese1974 550 s
1975 585
s
1976 775
s
1977 B40 s
5 A E H a n d b o o k 1971 40 s
1974 50
s
Metals H a n d b o o k 1. k ö t . 1961 10 s Jelenleg
6. k ö t . 1971 14.75 $ az 1. k ö t ára 4 7 - 5 0 S , 7. k ö t . 1972 15,75 s a 2. k ö t . ára 54 S.
8. k ö t . 1973 19,50
s
9. k ö t . 1974 25,00 s
10. k ö t . 1975 25,50 $
11. k ö t . 1976 26,25 5
M e t á l S t a t i s t i c s 1971 8.40 $
1975 20
s
World Stainless S i e e l S t a t i s t i c s 1972 15 £
1973 20 t
1974 26 t
1975 25 £
1976 28 £
R e t r a c t o r i e s for I r ó n & Steeí Making 1974 10 £
1975 15 £
Etectroslag R e f i n a r y 1974 9 £
1975 15 £
V a c u u m Degassing 1974 1,50 £
1975 3.20 £
B r i t i s h S t a n d a r d 970 19G9 0,75 £
1973 26,30 £
7 7
B e s z á m o l o k , szemlék, közlemények
vonatkoznak. Az 1. táblázat az egyszerűbb áttekinthe
tőség érdekében csak az 1970. és az 1977. évi adatokat ragadja ki a tendencia érzékeltetésére.
Az előfizetési dijak évi alakulását az 1. ábra szemlél
teti.
Sok indiai könyvtár tagja hazai és külföldi tudomá
nyos egyesületnek vagy társaságnak, és így számos folyóiratot díjtalanul, vagy kedvezményes előfizetési díjért kapnak. A tudományos egyesületek tagsági dijai azonban szintén ugrásszerűen emelkednek. Az ASM (American Society for Metals = Amerikai Fémipari Társaság) és ASTM (American Society for Testing Materials = Amerikai Anyagvizsgáló Társaság) újabban 30%, illetve 50%-os tagsági díj emelést hajtott végre.
Japánban általában ugyancsak 30%-os tagsági díj emelés 'örtént.
Ez alól a törekvés alól nem kivételek az indiai partnerintézmények sem, bár kétségtelen, hogy lényeges árengedményt nyújtanak tagjaiknak kiadványaik árából, azonban a kedvezmények a tagsági díjak felemelése következtében lényegében csökkenő tendenciát mutat
nak.
Az áremelkedések természetesen nemcsak a folyóira
tok előfizetését, hanem a könyvek és egyéb kiadványok beszerzését is érintik. A cikk ezzel kapcsolatban is hoz fel néhány példát a nélkülözhetetlennek tartott kiadvá
nyok köréből (2. táblázat).
A 2. ábra az USA-ban kiadott könyvek áremelkedésé
nek tendenciáját mutatja. Az ábra feltünteti az árak alakulását — a kedvezőtlen valuta-cserearány figyelembe
vételével — indiai rúpiában is.
A cikk közelebbről is elemzi az indiai könyvtárak állomány fejlesztése szempontjából legfontosabb, már említett 4 állam valutájának és az indiai rúpiának egymáshoz való viszonyát, az ebben bekövetkezett válto
zásokat. Bázisévül 1964-et veszi, majd közli a jelenlegi cserearányokat:
1964-ben 1977-ben
1 U S A E 4 . 0 0 Rúpia 9 , 7 0 R ú p i a 1 1 2 8 , 9 3 % emelkedés) 1 angol £ 1 3 , 0 0 Rúpia 1 6 , 0 0 Rúpia ( 1 4 , 2 9 %
emelkedés) 1 D M 1,13 Rúpia 3 , 8 0 Rúpia ( 2 3 6 , 2 8 %
emelkedési 1 svájci f r a n k
( 1 9 7 1 - b e n )
1,50 Rúpia 3 . 9 0 Rúpia ( 1 6 0 , 0 0 % emelkedés)
összefoglalva elmondható, hogy az 1970. évet bázis- évnek tekintve, az általános áremelkedés napjainkig mintegy 160% volt, míg a könyvtárak beszerzési kerete - egy-két kivételtől eltekintve - csökkenő tendenciát mutat. Az áremelkedéseken és a valutaarányok romlásán túlmenően azonban Indiában jelentkezik egy újabb probléma is, amely további áremelkedést idéz elő: a helyi ügynökök, illetve könyvkereskedők a valutaárfolyamot
%
u o
110
100
80
60
10
o
1972 1974
2. ábra Az USA-ban megjelent könyvek árának százalékos emelkedése 1972-1977.
rendszerint a hivatalosnál magasabban számolják. To
vábbi problémát okoz az is, hogy a könyvkereskedők a különböző államokban megjelent kiadványok árát a kiadó ország pénzneme helyett USA dollárra átszámítva számlázzák, ami további ármanipulációkra nyújt lehető
séget.
/BASU, A. K. - GHOSH, K. K.: Impact ofprice hike and soring foreign exchange conversion rates on special libraries. - Annals of Library Science and Documentation,24. köt. 2. sz. 1977. p. 86-91.)
(Balázs János)
M i k r o f i l m a könyvtárakban
1. Bevezetés
A mikrofilmelőállítás és alkalmazás gyors fejlődésé
nek következményeként ma már egyetlen könyvtáros sem hagyhatja figyelmen kívül a mikrofilmet, nélküle nem gondolhat hatékony és megalapozott információ
kezelésre. Más előnyök mellett a mikrofilm révén váltak hozzáférhetővé szélesebb körben a legnagyobb könyvtá- 78
