tájékoztatási célú hazai alkalmazásaik előmozdítása érdekében. A videotex és a teletext szolgáltatá
sokról Bruckner Huba és Tóth Deisö inak (TMT, 1984. 10. sz.). a leleiexrol Berkes Jenő (TMT, 1985. 8 - 9 . sz.). A főbb telematikai szolgáltatások áttekintését Bruckner Huba alábbi írása kívánja kikerekíteni, ezúttal a távmásolásra irányítva a Figyelmei.
Szerelnénk a telematikai szolgáltatások kérdését továbbra is napirenden tartani, most már első
sorban a főbb külföldi alkalmazások bemutatásával ÍHerpay Balázsne ezt a Bildschirmtext ismerte
tésével már el kezdte, vö. TMT, 1985. 7. sz.), illetve a hazai alkalmazási lehetőségeket tovább feltáró-elemzö és a már elért itthoni eredményekről beszámoló cikkek közreadásával. Kérjük olva
sóinkat, hogy működjenek közre, ebben a reményben várjuk írásaikat!
Sz. P.
A M A G Y A R P O S T A T Á V M Á S O L Ó - S Z O L G Á L A T A
Bruckner Huba
Computerworld Informatika Kft.
A távmásolás (fakszimile) célja: d o k u m e n t u m o k továbbítása telefonvonalon analóg vagy digitális j e l átvitellel. A képátvitel során a távmásoló-készülék az eredeti d o k u m e n t u m o t képpontokra bontja és e l e k t r o n i k u s úton sorosan továbbítja a telefonvona
l o n . A G2-es berendezések analóg működésűek, és az átvitel során a teljes képtartalmat továbbítják, a G3-asok pedig digitálisak, és képtömörítést alkal
maznak. A G3-as nyújt magasabb szintű átvitelt, a m i ráadásul gazdaságosabb is.
A képátvitellel továbbítandó d o k u m e n t u m mé
rete általában A / 4 , vagy annál kisebb. Egyes ké
szülékek, m i n t p l . a H i t a c h i H I F A X 800, alkalmasak A/3 méretű d o k u m e n t u m o k továbbítására is A / 4 méretre kicsinyítéssel. A képátvitel fekete/fehér, de lehetőség v a n egyes készülékekkel tónusos képek továbbítására is. Például a 63-as H I F A X 800 esetében 16 szürkeségi árnyalat különböztethető m e g . A z átvitel előtt a felbontás beállítható manuáli
san, vagy a készülék a u t o m a t i k u s a n elvégzi a beál
lítást (a nagyfelbontású üzemmódban 7,7 v o n a l / m m , a normál felbontásnál 3,85 v o n a l / m m ) . A z átviteli idő a felbontástól és az átviteli sebesség
től függ. A / 4 méretű d o k u m e n t u m átvitelekor — ha a telefonvonal minősége lehetővé teszi a 9600 bit/s sebességű átvitelt — az átviteli idő k b . 1 perc.
Ha ugyanarról a dokumentumról több másolatot is kell továbbítani, akkor az eredeti d o k u m e n t u m o t m i n d i g újból " e l kell o l v a s t a t n i " a távmásoló
készülékkel, m i v e l a jelenleg elterjedt készülékek
nek nincs képtárolójuk.
A z intelligens készülékek maguk ellenőrzik a vonal jellemzőit, és a felső sebességből (9600 bit/s) i n d u l v a addig csökkentik az átviteli sebességet (2400 bit/s-ig), amíg az átvitel megbízhatóvá válik.
A képátvitel a kapcsolt telefonvonalon akár egy telefonbeszélgetés közben is kezdeményezhető, de egyidejűleg vagy beszélgetés, vagy d o k u m e n t u m átvitele folytatható csak.
Másolatkészítés
A táv másoló-készülékek irodai másológépként is használhatók, de az eddig megvalósított készülékek gyengébb minőségű másolatokat produkálnak, m i n t a profi másolók. A dokumentumkicsinyítés lehetőségét helyi másolat készítésénél is k i lehet használni. A z /. ábra egy 1:1 arányú d o k u m e n tumátvitel eredményét mutatja.
A másolás/képátvitel általában hőérzékeny papírra történik. Egy tekercs papír ( m e l y n e k ára k b . 1 3 0 0 - 1 4 0 0 F t ) 300 A / 4 méretű d o k u m e n t u m elkészítésére alkalmas, tehát egy d o k u m e n t u m papírszükséglete k b . 4,5 F t . A készülék a felhasznált papírt a másolt d o k u m e n t u m mérete szerint auto
m a t i k u s a n levágja. E megoldással nagymértékű papírtakarékosság érhető el.
Bruckner H . : A Magyar Posta t a* másoló-szolgálat a
K Ö Z L E K E D É S T U D O M Á N Y I EGYESÜLET VisMaküldnnáB: í m január 31.
Budapest V-, Kossuth L. tér 6—8.
1372 Budapest. ? f . 451.
J E L E N T K E Z É S I L A P Veszélyes Aruk közúti szállítása
Pécs, 19SS. február 11—12.
Vállalat Intéiet p.eve:
Intézmény
Círr.8 { p c s t a i írányitósz.):
V á l l a l a t — i n t é z m é n y — i n t é z e t a Konferenciára az alábbi dolgozóit j e l ö l i :
N£V Beosztás szállásigény további értesítés küldendő
A részvételi díj fejőben szemelvenként 1.800,— F t - o t (szervezési k t g : 1.400,— F t , kiadvány k t g : 4 0 0 , — F t ) , a szállásköltség fejében 1.100,— F t - o t — összesen személyenként 2.900,— F t - o t — a m e g a d o t t csekkszámlára a „Veszélyes áruk közúti szállítása" megjelöléssel átutaltuk. A z át
utalás másolatát mellékeljük.
cégszerű aláírás
/. ábra 1:1 arányban továbbított dokumentum ügyintéző neve, telefonszáma (körzetszám)
Egyéb szolgáltatások
A távmásoló-készülék áramkörei gondoskodnak az állomás azonosításáról. Lehetőség van késlelte
tett továbbításra, a m i k o r is a bekészített d o k u m e n t u m átvitelére előre beprogramozott időben kerül sor a kezelő jelenléte nélkül.
Előre beállítható a d o k u m e n t u m o k vételének időpontja is. A z eredeti d o k u m e n t u m r a O M R (opti- cal m a r k ) karakterekkel felirt utasításoknak meg
felelően a u t o m a t i k u s a n is vezérelhetők a képátviteli berendezések.
A u t o m a t i k u s adatgyűjtés = naplózás
A távmásoló-készülék használatánál a továbbított és fogadott d o k u m e n t u m o k jellemzőiről, illetve az átvitel körülményeiről a u t o m a t i k u s napló is készül.
Ezt tetszés szerinti időben k i lehet íratni, de meg
adott számú (például 80) d o k u m e n t u m továbbítása, illetve vétele után a napló kiírása a u t o m a t i k u s . A 2.
ábra egy naplóoldalt m u t a t .
H a z a i helyzetkép
Nyilvános postai szolgáltatás
Magyarországon 1985. augusztus l-jén a Magyar Posta — kísérleti jelleggel — bevezette a nyilvános távmásoló-szolgáltatást két budapesti állomás és öt nagyobb város ( D e b r e c e n , Győr, M i s k o l c , Pécs, Szeged) között. A szolgáltatás iránti érdeklődés megfelelő reklám hiányában - és m i v e l csak belföldön működik — k i d e b b , m i n t várták. Jelenleg nincs nyilvános nemzetközi szolgáltatás, ennek okai:
• nincs még megállapodás a társ postaigazgatósá
g o k k a l ,
• nincs elegendő távmásoló-készülék hazánkban,
• az automata távhívás nálunk alkalmazott tarifa
rendszere nehezíti, sőt Európán kívül lehetet
lenné teszi a távmásolatok adását.
E téren lényeges fejlődés várható a közeljövőben.
A z eddigi tapasztalatok szerint n e m lenne műszaki akadálya a közeli európai országokkal a nemzetközi távmásoló-szolgálat bevezetésének, de
: JGUWML 0 1 - 3 0 - 8 6 1 5 : 5 "
TEPM I D : HUHG PTT TEST 1 1 1 1 P - l l l l TRfiHSM.IT PECORfc
NO. DATE 5 T . T I M E TOTÁL TIME BPG3 ID STATUS DEPT CODE COM. CODE
Ü01 10° 10 10° 0 3 0 0 * 0 3 ' 4 7 0 1 G2 OHOCOOSOCGQO
0 0 2 1 0 * 1 0 10* 16 00° 0 3 ' 4 9 0 0 5 2 E 4AOC00803000
0 0 3 10* 10 1 0 " 2 2 00* 0 1 ' 5 4 0 1 1037 0O8S0Ö8GOO80 004 1 0 = 1 0 10'- 2 7 0 0 ' 0 1 ' 5 9 0 1 1037 0 0 3 8 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 5 10= 10 10* 3 2 OO* 0 2 ' 4 0 0 0 7 4 5 6 E 468SOG310000 0 0 6 1 0 * 1 0 10* 3 6 O ö * 0 3 ' 1 1 0 0 7 4 5 6 E 4 6 8 3 0 0 5 1 0 0 0 0 0 0 7 1 0 " 10 11° 0 0 0 0 * 0 2 ' 3 2 0 0 1009 E 4 6 8 6 0 0 3 1 0 0 0 0 9D3 1 0 ' 1 0 1 1 * 0 4 0 0 *0 5 ' 0 7 00 1009 E 46E80O31O400 0 0 3 10* 10 1 1 * 1 1 0 O ' 0 2 ' 4 9 00 5 3 E 8 6 3 8 0 0 3 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 * 1 0 1 1 * 1 9 0 0 * 0 0 ' 3 5 00 G3 E 4 6 8 6 0 0 0 0 0 3 0 0 0 1 1 10* 10 1 1 * 2 5 O O ' 0 2 ' 3 3 0 1 0 6 8 3 0 0 3 3 0 0 0 0
0 1 2 10* 10 1 1 * 2 9 O O * 0 3 ' 2 9 0 1 06C8QQ3O0400
0 1 3 1 0 ' 14 09° 5 3 00* 0 0 ' 1 1 0 0 E 36ÜCQÜÜ00GÜ0
0 1 4 10* 14 0 9 ' 5 5 0 0 * 0 0 ' 4 5 0 0 E B6QC00000000
0 1 5 1 0 " 14 0 9 ' 5 9 0 0 * 0 0 - 4 2 0 0 G3 E 4 6 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0
0 1 6 1 0 * 1 4 1 0 * 0 1 0 0 * 0 0 ' 3 4 0 0 E S60CGOO0QŰ0Q
0 1 7 1 0 ' 1 4 1 0 * 0 3 0 0 * 0 0 ' 3 9 ül 7 0 0 0 00S8OQ300000 0 1 8 1 1 * 2 0 0 9 ' 27 0 0 * 0 0 ' 4 9 01 9 5 5 9 OOSSOO30GO0O 0 1 9 1 1 ' 20 10* 3 3 0 0 * 0 0 ' 4 1 01 5 5 3 4 ObSCOOSOOOOQ
Ü20 l l5 20 10* 5 3 0 0 * 0 0 ' 1 5 00 E 8S0C00000QQQ
TOTÁL ttPGS Ö003 RECE1UE RECDRD
NO., DATE 5 T . T I M E TOTÁL TIME HPGS ID STATUS DEPT CODE COM. CODE 1 0 * 1 0 0 3 ' 4 5 0 0 * O O ' 2 6 0 0 1 6 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 1 1 0 ' 14 1 0 * 1 1 0 0 * 0 0 ' 5 1 0 1 7 0 0 0 0 0 3 3 0 0 3 0 0 0 0 0
1 1 * 2 0 1 0 * 4 1 O 0 * 0 0 ' 4 3 0 0 E 46QCQO2GO8O0
1 1 * 2 0 "10* 4 3 0 0 ° 0 0 ' 4 3 0 0 E 4 6 0 0 0 0 2 0 0 3 0 0
1 1 * 2 0 10* 45 0 0 * 0 014 3 QO E 46QCG02QGS00
1 1 * 2 0 10* 46 0 0 ' 0 014 9 0 0 E 4 600002ü0300
1 1 * 2 0 10* 47 0 0 * 0 0 ' 4 3 0 0 E 4SÜCOÜ2ÜO3O0
1 1 * 2 0 10* 5 4 0 0 ° 0 0 ' 4 9 0 0 E 4 6 0 C 0 0 2 G 0 3 0 0 TOThiL HPGS 0 0 0 1
2. ábra A lávmásoló-készülék automatikusan készített naplója g o n d v a n a távoli európai és a tengerentúli országok
k a l .
A Magyar Postának H i t a c h i H I F A X 800-as távmásoló-készülékei vannak jelenleg. A z eddigi tapasztalatok kedvezőek. M i n d a készülékek meg
bízhatósága, m i n d az átvitel minősége j o b b , m i n t re
mélték, gyakorlatilag n e m volt szükség k o m o l y a b b javításra. A H I F A X 800 a korábban ismertetett
összes szolgáltatást nyújtja. c
A Magyar Posta nyilvános szolgáltatásánál az első oldal átvitele 70, a továbbiaké 40 Ft/oldal, ez a tarifa magában foglalja a d o k u m e n t u m távirati kéz
besítését is.
A Hitachi készülékkel szerzett kedvező tapaszta
latok alapján a posta megadta a H I F A X 800-asra a típusengedélyt, így a telefonnal rendelkező előfizetők üzembe állíthatnak i l y e n berendezést.
Ezzel párhuzamosan több hasonló kategóriájú
berendezés típusvizsgálatát végzi a posta (pl. U - B I X F A - 5 0 0 0 , Tenofax 3 1 , H I F A X 210 stb.). A Hitachi cég néhány hónappal ezelőtt beszüntette a H I F A X 800-as gyártását, m e r t újabb típusra tért át, a H I F A X 210-re. ( E n n e k jelenleg f o l y i k az engedé
lyezése.)
Telefaxállomás létesítése
Telefaxállomást típusengedélyezett berendezéssel a posta szakembereinek üzembe állítási szolgái
tatását igénybe véve bármely előfizető létesíthet.
Ha olyan berendezést hoz be az előfizető, amely még n e m szerepel az engedélyezettek között és ezt akarja használni, akkor be kell azt szállítani a Posta Központi Távíró Hivatalhoz. H a a készülék teljesíti az előírásokat, egyedi bekapcsolási engedélyt kap,
Bruckner H . : A Magyar Posta táv másoló-szolgálata
I Rí ADY I PAPER
1 f»u.r
I OHAO
l í - D I O i l DISPLAY
•=>MMC r ,
KÉSET
Ő R E I É I V É ' FAX
L L I L I J L T J m m m
m m m r n
UJm
ÜT]
rön
I 1 M I Í E P E Ü U E S T
I I SENO MARK a CZ1POLLHG
I I MARK l SKP
I )EOPY/10URNAL° 1 I M A N U Á L RE[
OBIGIHAl DOCUHEN1 ' fONTRASl
• -
• NOBM
•
RESOLUTION
• FHE
• AUIO OMORM
•
GRAY SCALF
•
4. ábra A Hitachi H I F A X 800 kezelöszervei
és a posta szakemberei elvégzik az üzembe helyezé
sét. A hazánkban üzemelő készülékek száma várha
tóan rövidesen több lesz, m i n t h a r m i n c . Jelenleg csak néhány hazai vállalatnál - például a Mogürtnél - építettek k i telefaxállomást, elsősorban nemzet
közi levelezési célokra.
Beszerzés, üzembe helyezés
A H I F A X 800 ára k b . 3500 U S D . A készülékek Japánon kívül egy svájci képviseleten keresztül
(12 000 C H F ) is beszerezhetők. ( A hibás áramköri kártyák javítását a M a r u b e n i cégen keresztül Japán
ban végzik.)
A készülékek a postától n e m bérelhetők. A meg
bízható, négy processzorral vezérelt berendezés üzembe állítását a Magyar Posta végzi. A kapcsolat kiépítéséhez — a telexállomás létesítéséhez hason
lóan - egy fali távgépíró-táblát a d , és elvégzi a kap
csolatkiépítést, illetve az átvitel felélesztését is. A z üzembe állítási díj Budapesten k b . 3500 Ft/állomás, vidéken k b . 4500 Ft/állomás. A távmásoló-készülé
kek üzemeltetésénél jelenleg a normál időarányos hívási/távhívási tarifákkal számol a Magyar Posta.
A 3. és 4. ábrán a Hitachi H I F A X 800-as távmásoló-készülék felépítése és kezelőszervei lát
hatók.
BR ÜCKNER Huba: A Magyar Posta távmásoló-szolgálata
A telefon és a telex mellett világszerte egyre nagyobb szerepet kapnak a d o k u m e n t u m o k elektro
n i k u s továbbítását végző fakszimileszolgálatok.
A posta hazánkban is lehetővé teszi a telefaxállomá
sok üzembe állítását. Ezért is időszerű az elektro
n i k u s dokumentumtovábbítás alapismereteinek és főbb üzemeltetési tudnivalóinak bemutatása.
• * *
BRUCKNER, H: The facsimile service of the Hungárián PTT
T h e facsimile services for electronic transmission o f d o c u m e n t s have gained an increasing role as a n addition to telephoné a n d telex services o f PTTs.
The Post Office o f Hungary provides the o p p o r t u n i - ty to install telefax terminals i n this c o u n t r y , t o o . For this reason, t h e fundamentals and operational practice o f electronic d o c u m e n t facsimile services are présen ted.
BPYKHEP, X.: Cryacőa no n p e i t o c T a a t e B H i o cpaic- CHHiiJibHbrx OTnei&TKOB n a BeMrepcKOH no<rre
HapHjry c TejietpOHOM H TejieTaőnoM, BO BceM MHpe ÖojLbinyio poB> erajia nrpaTb ajieKTpoHHaa cjryatöa n o npeflOCTaBAemiio cpaKCHMHJibHbix O T n e - l a T K o n flOKyMeHTOB. B Hauieií C T p a H e n c r r a TO vice C 0 3 J i a ^ a B03MOJKHOCTb flJIH nO/lK,lIO'ieHHH CTaHUHH
TeJierbaxc. B CBH3H C STHM B03Hmcjia ReoŐxOAH-
MOCTb OUTb 0 O 3 0 p CpyHKIlHOHHpOBaHHH 3TOH SJieK- TpOHHOH CJiyjsŐbl.
BR ÜCKNER, H.: Der Teiefax-Dienst der (Jngarischen Post
Neben d e m Telefon u n d Telex sind die Faksi- míle-Dienste, die die D o k u m e n t e elektronisch w e i - terleiten, v o n i m m e r grösserer Bedeutung. D i e Post ermöglicht auch i n U n g a r n die Inbetriebsetzung von Telefax-Stationen. A u c h deswegen ist die Dar- legung der G r u n d k e n t n i s s e u n d Betriebsanweisun- gen der elektronischen Dokumentenübertragung aktuell.
Könyvtárközi távmásolási hálózat
W a s h i n g t o n Állam Könyvtára ( U S A ) kétéves, az egész állam területére kiterjedő kísér
leti programjának célja a könyvtárközi küldemények továbbításának felgyorsítása. E prog
ram második szakasza egy új fakszimileátviteli (távmásolási) rendszer létrehozásával kez
dődött. A rendszer folyóiratcikkek, a könyvtárközi kölcsönzés keretében küldött d o k u m e n t u m o k és más anyagok gyors továbbítására alkalmas.
A hálózatba bekapcsolódott t i z könyvtár mindegyikében egy-egy Pitney Bowes 8900 típusú fakszimileállomást állítottak üzembe. E készülék telefonvonalon percenként egy oldalt képes továbbítani, a vételi oldalon pedig a továbbított d o k u m e n t u m fakszimilemáso
latát nyújtja.
A kísérletben részt v e v ő könyvtárakat úgy választották meg, hogy az állam különböző körzeteiben helyezkedjenek e l , könnyű és kényelmes hozzáférést nyújtsanak a forrásdoku
m e n t u m o k h o z , valamint egy majdani műholdas hálózat tervezett elrendezésébe is beillesz
kedjenek.
A kísérleti hálózat az egész állam területére kiterjedő hagyományos könyvtárközi köl
csönző szolgáltatást egészíti k i , amelyben W a s h i n g t o n állam 52 könyvtára vesz részt.
/Advanced Technology Libraries, 14. köt. 9. sz. 1985. p, 6.1
( B r u c k n e r Huba)
