• Nem Talált Eredményt

Teljes szövegű digitális gyűjtemények és adatbázisok kínálata Szlovéniában megtekintése

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Ossza meg "Teljes szövegű digitális gyűjtemények és adatbázisok kínálata Szlovéniában megtekintése"

Copied!
8
0
0

Teljes szövegt

(1)

T M T S I . é v f . 2004. 6. s z .

Pápp József

T e r ü l e t i és T a n u l m á n y i K ö n y v t á r , M u r a s z o m b a t

T e l j e s szövegű digitális gyűjtemények és adatbázisok kínálata Szlovéniában

Szlovéniának Magyarországon jó sajtója van. Társadalmi, politikai és gazdasági életének alakulásáról - újságból, rádióból, tévéből és internetről - nap mint nap értesülhetünk. Ke­

vésbé áll ez a megállapítás könyvtáros-szaktájékoztató szakmánkra: folyóirataink és refe­

ráló szolgáltatásaink ritkán foglalkoznak szlovén vonatkozású tényekkel-eseményekkel. E hiányt pótolja - legalábbis az elektronikus információ tárgykörben - az alábbi dolgozat.

Elöljáróban

A teljes s z ö v e g ű digitális g y ű j t e m é n y e k kialakulása az i n t e r n e t h á l ó z a t f e j l ő d é s é v e l és a s z á m i t ó g é p e k e l t e r j e d é s é v e l h o z h a t ó k a p c s o l a t b a . A n y u g a t - e u r ó p a i o r s z á g o k a t k ö v e t ő e n ez a t e c h n o l ó g i a az 1988 és 1 9 9 0 közötti i d ő s z a k b a n S z l o v é n i á b a n is elindult h ó d í t ó útjára. M á r a k k o r i b a n m i n d i n k á b b s z ü k s é g e s s é vált, h o g y az e g y e s k o r m á n y z a t i s z e r v e k , m i n i s z t é r i u m o k , k ö z p o n t i i n t é z m é n y e k , kiadók, vállalatok, k é s ő b b pedig a m a g á n c é g e k és - s z e m é l y e k k ü l ö n f é l e a d a t b á z i s o k a t és teljes s z ö ­ v e g ű digitális g y ű j t e m é n y e k e t h o z z a n a k létre.

A z o r s z á g b a n e z e k b e n az é v e k b e n nagy b e r u h á ­ z á s o k é s e l ő r e l é p é s e k v a l ó s u l t a k m e g a k ö n y v t á ­ rak s z á m í t á s t e c h n i k a i f e j l e s z t é s e t e r é n is. Ez a z ö r v e n d e t e s t r e n d a z o n b a n n é h á n y év után m e g ­ torpant: a k ö z e l m ú l t i g stagnált, m a j d v i s s z a e s e t t . A z é r t ez az i d ő s z a k s e m m a r a d t e r e d m é n y e k nél­

kül. S i k e r ü l t e l f o g a d t a t n i , h o g y a M a r i b o r i E g y e t e m I n f o r m á c i ó t u d o m á n y i K u t a t ó k ö z p o n t j á n a k (Institut informacijskih znanosti Univerze Maribor = IZUM) k e r e t é b e n a COBISS e l n e v e z é s ű k ö n y v t á r i k a t a l o ­ g i z á l ó p r o g r a m kiépüljön. T ö b b e l ő t a n u l m á n y , fel­

m é r é s é s t e r v e z e t k é s z ü l t a C O B I S S i d ő s z e r ű t o v á b b f e j l e s z t é s é v e l k a p c s o l a t b a n , de a j e l e n l e g i s z e r z ő i és kiadói j o g o k , v a l a m i n t az e l é g t e l e n a n y a g i háttér miatt m o s t a n á i g n e m történt é r d e m ­ l e g e s e l ő r e l é p é s e t é r e n . U g y a n e z e n idő alatt e g y e s k i a d ó k , vállalatok, o k t a t á s i i n t é z m é n y e k és m a g á n c é g e k m e g e l ő z t é k a z e r r e v a l ó b a n hivatott i n t é z m é n y e k e t , köztük a ljubljanai N e m z e t i é s E g y e t e m i K ö n y v t á r a t , a m a r i b o r i I Z U M - o t és m á s k ö n y v t á r a k a t .

A s z a k m a digitális g y ű j t e m é n y e k k e l k a p c s o l a t o s t u d a t o s s á g a s e m t ú l s á g o s a n k e d v e z ő . Egy 2 0 0 1 -

ben v é g z e t t f e l m é r é s által á t f o g o t t 6 0 s z l o v é n nyil­

v á n o s k ö n y v t á r k o r á n t s e m akarja v a g y tudja h a s z ­ nosítani a z o k a t a z i n t e r n e t l e h e t o s é g e k e t , a m e l y e k r e n d e l k e z é s r e á l l n a k a S z l o v é n A k a d é m i a i és K u ­ tatói I n t e r n e t h á l ó z a t ( A k a d e m s k a in r a z i s k o v a l n a m r e z a S l o v e n i j e = A R N E S , http://www.arnes.si) által felajánlott k e d v e z m é n y e s h a s z n á l a t r é v é n [Novljan, 2 0 0 2 ] ,

A k ö n y v t á r a k kellő s z á m í t á s t e c h n i k a i t u d á s s a l r e n d e l k e z ő s z a k e m b e r e k és a n y a g i a k h i á n y á b a n r e n d s z e r i n t c s a k a l e g a l a p v e t ő b b i n f o r m á c i ó k a t t e t t é k - t e s z i k k ö z z é h o n l a p j u k o n . A z o k a k ö n y v t á r a k pedig, a m e l y e k m é g i s ö s s z e á l l í t o t t a k e g y v a g y t ö b b e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r r a utaló c s a t o l ó t , a z t ritkán frissítik. G y a k o r i eset, hogy a k e r e s e t t o n l i n e folyóirat v a g y a d a t b á z i s c í m e i d ő k ö z b e n m e g v á l t o ­ zott. E l ő f o r d u l n a k t o r z ó b a n m a r a d t v á l l a l k o z á s o k is, a m i k o r a p é n z h i á n y m i a t t m a r a d a b b a a m u n k a . Ilyennek kell t e k i n t e n i a ljubljanai N e m z e t i és E g y e t e m i K ö n y v t á r 2 0 0 1 . évi v á l l a l k o z á s á t , a m e l y ­ nek k e r e t é b e n digitalizálták a k ö n y v t á r t u l a j d o n á ­ ban lévő k ö z é p k o r i kéziratokat, és a n e v e s s z l o v é n s z e m é l y i s é g e k m i n t e g y 10 e z e r portréját (a p o r t r é -

g y ű j t e m é n y w e b o l d a l a : www.nuk.uni-lj.si/Portretna Zbirka). 2 0 0 2 - b e n és 2 0 0 3 ő s z é i g (a d o l g o z a t

m e g í r á s á i g ) a digitalizálás p é n z h i á n y m i a t t m á r n e m f o l y t a t ó d o t t .

Eleddig n e m n a g y o n j e l e s k e d e t t a s z á m í t á s t e c h n i ­ kai írásbeliség és digitális kultúra könyvtári k ö z v e t í - tésü fellendítése é r d e k é b e n az I n f o r m á c i ó s T á r s a ­ dalom M i n i s z t é r i u m a (Ministarstvo za i n f o r m a c i j s k o d r u z b o , http://mid.gov.si) s e m , holott a k u l t u s z t á r c á ­ kon kívül neki kellene e t é r e n az é l e n j á r n i a . 2 0 0 3 m á j u s a és n o v e m b e r e között honlapján c s a k g l o b á ­ lisnak m o n d h a t ó f ő b b irányelvekről és f e l a d a t o k r ó l lehetett t á j é k o z ó d n i . A k ö v e t k e z ő k r ő l főként:

(2)

Papp J . : Teljes s z ö v e g ű digitális.

• a t e l e k o m m u n i k á c i ó s t e c h n o l ó g i a é s hálózat g y o r s a b b f e j l e s z t é s e , illetve a különféle m é d i u ­ m o k digitális k a p c s o l a t a ;

• a m o b i l m é d i u m o k f e j l e s z t é s e az a d a t á t v i t e l f e l ­ g y o r s í t á s a é r d e k é b e n az a n a l ó g é s a m o b i l t e l e ­ f o n - h á l ó z a t k o m b i n á l á s á v a l ;

• az i n t e r n e t h á l ó z a t t o v á b b i fejlesztése a g a z d a ­ ság, a k ö z i g a z g a t á s , az o k t a t á s t e r é n , illetve m á s t e r ü l e t e k e n ;

• e g y m á s k ö z ö t t i k a p o s o l a t o k az a d a t á t v i t e l b e n , a telefon, a k á b e l , az o p t i k a i k á b e l , a m ű h o l d a s , m o b i l t e l e f o n o s , a t é v é s é s r á d i ó s h á l ó z a t o k i g é n y b e v é t e l é v e l .

H o s s z ú v á r a k o z á s u t á n , nagy m e g l e p e t é s t k e l t v e 2 0 0 3 . n o v e m b e r v é g é n j e l e n t m e g a tárca h o n l a p ­ j á n a z a hír, h o g y a M ű v e l ő d é s i M i n i s z t é r i u m m a l

k ö z ö s p r o j e k t e t indít a 2 0 0 3 é s 2 0 0 6 közötti idő­

s z a k r a v o n a t k o z ó l a g a s z l o v é n n y i l v á n o s k ö n y v t á ­ r a k b a n az i n f o r m á c i ó s t e c h n o l ó g i a k o r s z e r ű s í t é s e c é l j á b ó l , m i n t h o g y „ a z e - k ö n y v t á r a k n a g y b a n h o z ­ z á j á r u l n a k a digitális űr á t h i d a l á s á h o z " . így a fő cél a z e - k ö n y v t á r a k ( e l e k t r o n i k u s könyvtári p o n t o k ) k i é p í t é s e lett. Ezáltal l e h e t ő s é g nyílik a g y o r s a b b , e g y s z e r ű b b é s i n g y e n e s internetes h o z z á f é r é s r e , az i n f o r m á c i ó k g y o r s a b b á r a m l á s á r a . A két m i n i s z ­ t é r i u m áítal m e g h i r d e t e t t pályázatra 15 k ö n y v t á r j e l e n t k e z e t t , k ö z ü l ü k 11 felelt m e g a p á l y á z a t f e l ­ t é t e l e i n e k . A p á l y á z a t h o z 2 9 millió s z l o v é n tollár (32 millió forint, illetve 122 e z e r e u r ó ) á l l r e n d e l k e ­ z é s r e . 2 0 0 4 t a v a s z á n , S z l o v é n i a E U - s c s a t l a k o z á ­ s á n a k é v é b e n nagy h a n g s ú l y t fektettek az e l e k t r o ­ n i k u s k ö z i g a z g a t á s , a z e - ü g y k e z e l é s é s a g y o r s k o m m u n i k á c i ó s k a p c s o l a t o k kiépítésére.

A d i g i t a l i z á l á s t á m o g a t á s á n a k itt vázolt h u l l á m v ö l ­ g y e i e l l e n é r e is e l m o n d h a t ó : a h o z z á é r t ő é s e l k ö ­ t e l e z e t t s z a k e m b e r e k biztosak a közeli á t t ö r é s b e n , n e m u t o l s ó s o r b a n a b b a n is, hogy a „ n a g y u g r á s t " a t á r s a d a l o m n a k is t á m o g a t n i a kell. A z I Z U M i g a z g a ­ t ó h e l y e t t e s e a R a d e n c i n megtartott k ö n y v t á r o s ­ e g y e s ü l e t i é r t e k e z l e t e n ( 2 0 0 1 . o k t ó b e r ) erről így beszélt:

„ A digitális k ö n y v t á r a k t e r v e z é s e során g y a k r a n m e g f e l e d k e z n e k a r r ó l , hogy n e m c s a k a m ű s z a k i hátteret kell b i z t o s í t a n i , h a n e m f o n t o s s z e r e p j u t a f e l h a s z n á l ó k n a k , a t á r s a d a l m i háttérnek is. A digi­

tális k ö n y v t á r a k e l i n d í t á s á b a n a k ö n y v t á r o s o k o n kívül a s z á m í t á s t e c h n i k a i s z a k e m b e r e k , a k i a d ó k , a p o l i t i k u s o k u g y a n c s a k j e l e n t ő s s z e r e p e t f o g n a k j á t s z a n i . A z a l a p f e l t é t e l e k a d v a v a n n a k :

• a t ö b b m i n t egy é v t i z e d e foiyó s z á m í t á s t e c h n i k a i o k t a t á s n a k m e g l á t s z a n a k az e r e d m é n y e i , a m i nagy k i h a t á s s a l v a n a fiatal korosztály t u d á s ­ szintjére;

• a s z l o v é n k ö n y v t á r a k i d ő b e n ö s s z e f o g t a k a szá­

m í t ó g é p e s í t é s t e r é n , s kiépítették az e g y s é g e s k ö n y v t é r i a d a t b á z i s t é s h á l ó z a t o t [Pivec, 2 0 0 1 ] " .

Szlovén helyzetkép: működő szolgáltatások

A z a l á b b i a k b a n a n y i l v á n o s a n i g é n y b e v e h e t ő v á l l a l k o z á s o k a t ismertetjük, k ö z ö t t ü k k u t a t ó i n t é z e ­ t e k b e települt, k ö n y v t á r i , d o k u m e n t á c i ó s központi, kiadói, sőt m a g á n t u l a j d o n b a n lévőt is. V e g y ü k e g y e n k é n t s z e m ü g y r e őket.

A z e g y s é g e s k ö n y v t á r i a d a t b á z i s ( C O B I S S )

A C O B I S S {Co-operative Online Bibliographic System & Services = K ö z ö s O n l i n e Bibliográfiai R e n d s z e r é s S z o l g á l a t , http://cobiss.izum.si) előz­

m é n y e i 1986-ig n y ú l n a k v i s s z a , a m i k o r a Maribori E g y e t e m S z á m í t á s t e c h n i k a i K ö z p o n t j á b a n k ö n y v ­ tári katalogizáló p r o g r a m o t h e l y e z t e k ü z e m b e . Ezt fejlesztette t o v á b b az 1 9 8 7 - b e n létrejött I Z U M könyvtári o n l i n e a d a t b á z i s s á . A r e n d s z e r n e k ma 2 7 0 e g y e t e m i , főiskolai, s z a k - , r e g i o n á l i s és v á r o s i , i n t é z m é n y i é s iskolai k ö n y v t á r a tagja. I d ő s z e r ű t o v á b b f e j l e s z t é s é n az I Z U M m u n k a t á r s a i é s k ö n y v ­ tári s z a k e m b e r e k d o l g o z n a k . A l a p v e t ő t e v é k e n y ­ s é g e a s z l o v é n é s külföldi k ö n y v t e r m é s bibliográfi­

ai a d a t a i n a k r ö g z í t é s e , illetve t ö b b t u d o m á n y o s kutatási é s k ö z é r d e k ű c é l o k a t s z o l g á l ó a d a t b á z i s m ű k ö d t e t é s e . A z 1 9 9 0 - e s é v e k e l e j é n t e l n e t e n lehetett e l é r n i , 1 9 9 8 óta az é r d e k l ő d ö k az I Z U M é s a t a g k ö n y v t á r a k w e b o l d a l a i n k e r e s z t ü l t á j é k o z ó d ­ h a t n a k a k ü l ö n f é l e k ö n y v é s z e t i a d a t o k r ó l . (Az a d a t ­ bázis nyitólapját lásd az 1. ábrán.)

f £ - - . 3 3 á . H '3 i &• J . A

- S * * ••<. - -T »m • • • ' " m i i Nd ftn E B Zvm

J T ' :| C ; ni|i...c rkpr •• J fldfl famm

KooperUNnl amint blbHoariftki sittem inservlii

Virtüülno tnjiínía sWn

1CÖÍS3 - rűHQrms

KooperUNnl amint blbHoariftki sittem inservlii

Virtüülno tnjiínía sWn

KooperUNnl amint blbHoariftki sittem inservlii

Virtüülno tnjiínía sWn

> !Htüi-u; jgiss si

jceBjss

Co-operatíve Online BitHiGijrapinrc Syitem 3. Services M l

jceBjss

Co-operatíve Online BitHiGijrapinrc Syitem 3. Services

jceBjss

Co-operatíve Online BitHiGijrapinrc Syitem 3. Services

(áE»gl m ?::? pbÖaHft

jceBjss

Co-operatíve Online BitHiGijrapinrc Syitem 3. Services

jceBjss

Co-operatíve Online BitHiGijrapinrc Syitem 3. Services ffltM v nríjSilí: tfjlS

jceBjss

Co-operatíve Online BitHiGijrapinrc Syitem 3. Services lUDOi0t3"?k-jm2

*UÍ Ont pM»iwmeM*i

íjjti spgHnlDnQU

jceBjss

Co-operatíve Online BitHiGijrapinrc Syitem 3. Services

jceBjss

Co-operatíve Online BitHiGijrapinrc Syitem 3. Services

1. ábra A COBISS n y i t ó l a p j a

(3)

TMT 51.évf. 2004. 6. s z .

A C O B I S S k ö z p o n t i a d a t b á z i s á b a n 2 0 0 3 v é g é n m i n t e g y 2 millió 4 0 0 e z e r bibliográfiai leírás s z e r e ­ pelt, a helyi a d a t b á z i s o k b a n ö s s z e s e n 6 millió. A k ö z p o n t i és h e l y i a d a t b á z i s o k b a n 2 0 0 3 - b a n 15 millió 8 8 9 e z e r l e k é r d e z é s t regisztráltak. A 2 7 0 t a g k ö n y v t á r k ö z ü l 1 5 8 - b a n folyik v o n a l k ó d o s s z á ­ m í t ó g é p e s k ö l c s ö n z é s is, m e l y n e k k e r e t é b e n 13 millió 4 0 5 e z e r k ö t e t n y i f o r g a l m a t sikerült elérni.

Ezen t ú l m e n ő e n 5 millió 8 0 9 e z e r kötet k ö l c s ö n z é ­ si h a t á r i d e j é t h o s s z a b b í t o t t á k m e g , é s 2 3 0 e z e r kötetet j e g y e z t e k e l ő . T ö b b mint 13 e z e r s z e m é l y i bibliográfiát állítottak ö s s z e é s n y o m t a t t a k ki. A r e n d s z e r b á z i s á n - a két nyári h ó n a p o t k i v é v e - g y a k o r l ó k ö n y v t á r o s o k s z á m á r a 2 8 7 s z á m i t ó g é p e s t a n f o l y a m o t r e n d e z t e k : e z e k e n 2 0 0 3 - b a n 2 1 8 7 hallgató v e t t részt.

2 0 0 3 - b a n írták alá a C O B I S S . N e t p r o g r a m o t , a m e l y n e k é r t e l m é b e n a s z l o v é n i a i , b o s z n i a i , m a ­ c e d ó n i a i , s z e r b i a i é s m o n t e n e g r ó i könyvtári r e n d ­ s z e r b e n k e l e t k e z e t t bibliográfiai l e í r á s o k a t a t o ­ v á b b i a k b a n e g y m á s k ö z ö t t kicserélik, és k ö l c s ö n ö ­ s e n h a s z n á l j á k . A p r o g r a m a k ö v e t k e z ő volt j u g o ­ s z l á v t a g k ö z t á r s a s á g o k b a n k e z d e t t m ű k ö d n i 2 0 0 3 - b a n :

• B o s z n i a és H e r c e g o v i n a (http://www.cobiss.ba/),

• M a c e d ó n i a (http://www.nubsk.edu.mk/cobiss/),

• S z e r b i a (http://vbs.nbs.bg.ac.yu/cobiss/),

• M o n t e n e g r ó (http://cnbet.cnb.cg.ac.yu/cobiss/).

A h o r v á t k ö n y v t á r a k n e m k a p c s o l ó d t a k be e b b e a n e m z e t k ö z i p r o j e k t b e . A h o r v á t k ö n y v t á r i a d a t b á z i s

k ü l ö n , CROLIST (http://www.nsk.hr/opac-crolist/

croiisthtml) n é v e n m ű k ö d i k a H o r v á t N e m z e t i és E g y e t e m i K ö n y v t á r ( N a c i o n a l n a i sveuöilisna knjizníca, Z a g r e b : http://www.nsk.hr) s z a k m a i f e l ­ ü g y e l e t e alatt.

A s z l o v é n k u t a t á s i t e v é k e n y s é g i n f o r m á c i ó s a d a t b á z i s a ( S I C R I S )

A m a r i b o r i I Z U M k e r e t é b e n fejlesztették ki a re-

gisztráít kutatói adatbázist (http://sicris.izum.sf), a m e l y e t a z O k t a t á s i , T u d o m á n y ü g y i és S p o r t m i ­

n i s z t é r i u m f i n a n s z í r o z . 1 9 9 8 óta m ű k ö d i k , a j e l e n ­ legi 2 . 0 - á s v e r z i ó 2 0 0 0 . n o v e m b e r k ö z e p e óta ér­

hető el az i n t e r n e t e n s z l o v é n és a n g o l n y e l v e n . M a n a p s á g a s z l o v é n k u t a t ó i n t é z e t e k és k u t a t ó k t e v é k e n y s é g é t e g y s é g e s a d a t b á z i s nélkül m á r n e m l e h e t n e á t t e k i n t e n i . F e j l e s z t é s é n e k és m ű k ö d ­ t e t é s é n e k fő c é l j a , hogy a z o r s z á g lépést t u d j o n tartani a k ü l f ö l d ö n folyó h a s o n l ó t e v é k e n y s é g e k k e l , l e h e t ő s é g e l e g y e n a g y o r s i n f o r m á c i ó c s e r é r e , é s a s z l o v é n k u t a t á s i t e v é k e n y s é g a világ o r s z á g a i k ö ­ zötti k a p c s o l a t r e n d s z e r integrált r é s z é v é váljék.

2 0 0 3 v é g é n a S I C R I S a d a t b á z i s 5 0 5 k u t a t ó i n t é z e t , 9 4 2 k u t a t ó c s o p o r t , 9 8 8 0 n y i l v á n t a r t o t t k u t a t ó , 2 5 3 9 k u t a t á s i p r o j e k t és 5 9 7 k u t a t á s i p r o g r a m a d a t a i t t a r t a l m a z t a . E g y - e g y intézeti tételnél t á j é k o z ó d n i lehet a z i n t é z m é n y n e v e é s l e g f o n t o s a b b j e l l e m z ő i (a k a p c s o l a t t a r t ó s z e m é l y e k e-mail c í m e és w e b o l ­ d a l a , a f o l y a m a t b a n lévő k u t a t á s i p r o g r a m o k , a k u t a t ó k n é v s o r a , a f o g l a l k o z t a t o t t a k s z á m a , a z i n t é z m é n y f e l s z e r e l t s é g e stb.) felől.

A z a d a t b á z i s b a n a k u t a t ó k r ó l a k ö v e t k e z ő k e t l e h e t m e g t u d n i : iskolai v é g z e t t s é g , k u t a t á s i terület, m u n ­ k a h e l y i e - m a i l c í m é s / v a g y w e b o l d a l , s z a k m a i g y a ­ korlat, k u t a t ó c s o p o r t i t a g s á g , n y e l v t u d á s , v a l a m i n t r ö v i d s z e m é l y i bibliográfia. A S I C R I S integrált ré­

s z e a z ERGO (European Research Gateways Online) e u r ó p a i kutatási i n f o r m á c i ó s r e n d s z e r n e k , a m e l y ö s s z e k a p c s o l j a a b e n n e r é s z t v e v ő o r s z á ­ g o k k u t a t á s i adatbázisait. E z á l t a l e g y s z e r s m i n d l e h e t ő s é g nyílik arra, hogy az é r d e k l ő d ö k b e t e k i n t ­ s e n e k 5 0 0 e u r ó p a i u n i ó s k u t a t á s i p r o g r a m b a a

CORDIS p r o j e k t (http://dbs.cordis.lu/search/en/

simp!e/EN_PROJ_simple.htmi) r é v é n .

A S I C R I S a d a t b á z i s h o z s z e r v e s e n k a p c s o l ó d i k a regisztrált kutatók bibliográfiai adatbázisa (http://

ízum.izum.sí/scripts/br?lang=win). E b b e n a kutató n e v e v a g y n y i l v á n t a r t á s i s z á m a a l a p j á n l e h e t k e ­ resni. A bibliográfia egy r é s z é b e n a t é t e l e k s z l o v é n és a n g o l n y e l v ű ö s s z e f o g l a l ó v a l k é s z ü l t e k .

A z e l F L

A z elFL - t ö b b o r s z á g r a kiterjedő - k ö n y v t á r i k o n ­ z o r c i u m o t Soros György Nyitott T á r s a d a l o m I n t é ­ z e t e a l a p í t o t t a 1 9 9 9 - b e n . A S z l o v é n K ö n y v t á r o s o k E g y e s ü l e t é n e k k ö z b e n j á r á s á r a az o r s z á g k ö n y v t á ­ rai 2 0 0 1 f e b r u á r j á b a n lettek e k o n z o r c i u m teljes j o g ú tagjai, s e n n e k k ö s z ö n h e t ő e n k a p t a k h o z z á f é ­

rési l e h e t ő s é g e t E B S C O a d a t b á z i s o k h o z . A k ö n y v ­ t á r a k o l v a s ó i a s z á m i t ó g é p e k s e g í t s é g é v e l t ö b b m i n t ö t e z e r teljes s z ö v e g ű s z a k f o l y ó i r a t h o z j u t n a k h o z z á n a p i frissítéssel. A z e i F L s z l o v é n i a i k o o r d i ­ n á t o r a Karmen Stular Sotosek ( e - m a i l c í m e : karmen.stular@nuk.uni-lj.si).

A z E U a d a t b á z i s a S z l o v é n i á b a n

S z l o v é n i a E U - b a történő c s a t l a k o z á s i e l ő k é s z ü l e ­ teiről s a v e l ü k k a p c s o l a t o s e s e m é n y e k r ő l a legát­

f o g ó b b t á j é k o z t a t á s t 2 0 0 0 eleje óta e z a h o n l a p a d t a {http://www.evropska-unija.si). S z á m o s friss é s a r c h í v d o k u m e n t u m m a l s z o l g á l t b e l - és k ü l f ö l d ­ ről (az e d d i g i é s a l e e n d ő t a g o r s z á g o k a d a t a i , e s e m é n y e k r ő l i n f o r m á c i ó k , i n t e r n e t e s k a p c s o l a t o k ,

(4)

Papp J . : Teljes szövegű digitális.

s a j t ó j e l e n t é s e k ) . M e n ü s o r á b a n a k ö v e t k e z ő r o v a ­ tok t a l á l h a t ó k ; E U - i n f o r m á c i ó k , E U - d e l e g á c i ó , E U - k ö z p o n t , Ú j d o n s á g o k , E s e m é n y n a p t á r , F ó r u m , Kvíz, K a p c s o l a t o k , K i a d v á n y o k , K é r d é s e k és v á l a ­ szok, Ki k i c s o d a S z l o v é n i á b a n és az E U - b a n , S a j ­ t ó k ö z p o n t

A S z l o v é n G a z d a s á g i K a m a r a

A S z l o v é n G a z d a s á g i K a m a r á n a k (Gospodarska zbornica Slovenije = GZS, http://www.gzs.si) az i n t e r n e t e n g a z d a g és t a r t a l m a s s z l o v é n és a n g o l n y e l v ű w e b o l d a l a v a n . T e l j e s t a r t a l m á n a k m e g t e ­ k i n t é s é h e z r e g i s z t r á c i ó r a v a n s z ü k s é g . N é h á n y fő r o v a t á n a k c í m e : R ö v i d e n a g a z d a s á g i k a m a r á r ó l , E U - ü g y e k , K ö z é r d e k ű k ö z l e m é n y e k , A d a t b á z i s o k , Kiállítások, G a z d a s á g i á l l á s p o n t o k , T e c h n o l ó g i a f e j ­ l e s z t é s . A G a z d a s á g i K a m a r a h o n l a p j á r ó l (http://

www.gzs.si/Nivo.asp.ldpm-9) a k ö v e t k e z ő a d a t b á ­ z i s o k é r h e t ő k el:

• A S z l o v é n G a z d a s á g i K a m a r a t a g s á g i regisztere (http://www.gzs.si/register). B e n n e 52 e z e r g a z ­ d a s á g i t á r s a s á g és mintegy 15 e z e r m a g á n v á l ­ lalkozó a d a t a i t a l á l h a t ó k m e g .

• S L O E X P O R T (http://www.gzs.si/sloexport) - a kivitelre t e r m e l ő s z l o v é n vállalatok adatait tárolja.

• T a n ú s í t v á n n y a l r e n d e l k e z ő s z l o v é n v á l l a l a t o k a d a t b á z i s a (http://www.gzs.si/iso_cen).

• Infolink (http://www.gzs.si/infoIink) - g a z d a s á g i ­ lag h a s z n o s b e l - és külföldi c s a t o l ó k r ó l t á j é k o z ­ tat.

• I n g a t l a n k ö z v e t í t ő k a d a t b á z i s a (http://www. gzs.si/posrednik).

• E n g e d é l l y e l r e n d e l k e z ő t u r i s t a i r o d á k a d a t b á z i s a (ht tp://www. gzs.si/katalogi/zacetna_stran_

kataioga.asp?kat-029&jezik=slo).

• E n g e d é l l y e l r e n d e l k e z ő i d e g e n f o r g a l m i v e z e t ő k a d a t b á z i s a (http://www.gzs.si/vodniki).

• E A N - G E P I R Slovenija (http://www.gzs.si/ean- gepir) - a n e v é b e n s z e r e p l ő két r e n d s z e r s z á m a ­ inak p o n t o s leírása.

• K a m a r a i k i a d v á n y o k

(httpJ/www. gzs.si/publikacije).

• T u d á s b ö r z e

(httpJ/www. gzs.si/ka talogi/zacetna_stran_

kataloga.asp?kat=022).

K ö n y v t á r i a d a t b á z i s o k

Központi Közgazdasági Könyvtár - EU Doku­

mentációs Központ (Centralna ekonomska knjiznica, http://rcut.uni-lj.si/-~efcek/index.html) A ljubljanai s z é k h e l y ű i n t é z m é n y 1964 óta o r s z á ­

g o s d o k u m e n t á c i ó s központ, a h o l a s z á m í t ó g é p e ­ sítés 1 9 7 9 - b e n a bibliográfiai a d a t o k b e t á p l á l á s á ­

v a l k e z d ő d ö t t . E k e z d e m é n y b ő l e r e d a m i n d m á i g fejlesztett-bövített EKOSiC-CEKLJ a d a t b á z i s .

1990-től ellátja az E U E u r ó p a i D o k u m e n t á c i ó s K ö z p o n t j á n a k funkcióját. T a g j a a C O B I S S e g y s é ­ g e s könyvtári a d a t b á z i s n a k . A h a g y o m á n y o s szak­

könyvtári s z o l g á l t a t á s o k o n kívül a k ö v e t k e z ő adat­

b á z i s o k a t bocsátja h a s z n á l ó i r e n d e l k e z é s é r e : az 1979 és 1 9 9 9 közötti i d ő s z a k s z a k i r o d a l m a , a ha­

zai és külföldi s z a k f o l y ó i r a t o k k i v o n a t o s és teljes s z ö v e g ű v á l t o z a t a i , online k e r e s h e t ő s z a k d o l g o ­ z a t o k és d i s s z e r t á c i ó k , a hazai és külföldi kutatók a d a t b á z i s a , a teljes s z l o v é n jogtár, deszkriptor- s z ó t á r A k ö n y v t á r b a n i n g y e n e s s z á m i t ó g é p e s p r o g r a m o k és a n g o l n y e l v ű m u n k a f ü z e t e k tölthetők le. ( H o n l a p j á t lásd a 2. ábrán.)

2. ábra A Központi Közgazdasági Könyvtár kínálata

Központi Orvostudományi Könyvtár (Centralna

medicinska knjiznica, http://www.mf.uni-lj.si/

cmk/index.html)

A f ő v á r o s i s z a k k ö n y v t á r a C O B I S S tagja, h o n l a p ­ j á n mintegy 6 0 s z l o v é n és külföldi o r v o s t u d o m á n y i a d a t b á z i s t tesz e l é r h e t ő v é . O l v a s ó i a k ö v e t k e z ő a d a t b á z i s o k a t h a s z n á l h a t j á k :

• teljes s z ö v e g ű e l e k t r o n i k u s folyóiratok (szaba­

don),

• S c i e n c e D i r e c t (jelszóval),

• S p r i n g e r L i n k (http://link.springer.de/ol/index.htm), amely 4 8 0 teljes s z ö v e g ű folyóirat e l e k t r o n i k u s v á l t o z a t á t jelenti - á l t a l á b a n t e r m é s z e t t u d o m á n y i t é m a k ö r ö k b ő l ,

• e l F L ,

• az E C O bázis o r v o s é l e t t a n i folyóiratai,

• e g y é b E C O - f o l y ó i r a t o k .

A ljubljanai e g y e t e m kari k ö n y v t á r a i v a l k ö z ö s vál­

lalkozás az EMERALD Fulltexthez való internetes hozzáférés. E n n e k k e r e t é b e n 1994-től napjainkig mintegy 130 t u d o m á n y o s s z a k f o l y ó i r a t b a n m e g j e -

(5)

TMT 51. évf. 2004. 6. s z .

lent c i k k e t , ö s s z e f o g l a l á s t és bibliográfiai leírást o l v a s h a t n a k é s t ö l t h e t n e k le a f e l h a s z n á l ó k . É r d e ­ k e s s é g : az a n g o l és a m e r i k a i könyvtári s z a k f o l y ó ­ iratok k ö z ü l t ö b b n e k teljes s z ö v e g e c s a k e b b ő l a k ö n y v t á r b ó l é r h e t ő el.

Központi Műszaki Könyvtár (Centralna tehnicna knjiznica, http://www.ctk.uni-lj.si)

A ljubljanai i n t é z m é n y - a C O B I S S t a g j a k é n t - é v e n k é n t t ö b b e z e r új c í m m e l gazdagítja a z adat­

bázist. K u t a t ó i és o l v a s ó i a városi i n t r a n e t h á l ó z a ­ t o n és a k ö n y v t á r h o n l a p j á n keresztül s z á m o s ha­

zat é s külföldi a d a t b á z i s t h a s z n á l h a t n a k . B i z o n y o s a d a t b á z i s o k h o z c s a k a v á r o s i i n t r a n e t h á l ó z a t o n e l ő z e t e s I P - r e g i s z t r á c i ó v a l lehet h o z z á f é r n i , v e n ­ d é g k é n t c s a k n a g y o n k e v é s a d a t b á z i s t lehet i g é n y b e v e n n i . A z e g y e t e m i belső internetes háló­

z a t s z e r v e r é n é r h e t ő el a C D - R O M - g y ü j t e m é n y , és a vele p á r h u z a m o s a n m ü k ö d ö Citrix s z e r v e r révén a M A T B U S ( M a t e r i a l s b u s i n e s s ) , a M e t a d e x ( M e t a d e x C o l l e c t i o n ) , a P I R A (Paper, Printing a n d P a c k i n g D a t a b a s e ) , a P o l y m e r E n c y c l o p e d i a , a S P R ( s z l o v é n j o g i r e g i s z t e r ) stb.

A K ö z p o n t i M ű s z a k i K ö n y v t á r b a n e g y - k é t ó r á s i n g y e n e s t a n f o l y a m o k a t s z e r v e z n e k az é r d e k l ő d ö k s z á m á r a . E t a n f o l y a m o k t e m a t i k á j á r a p é l d a az a l á b b i f e l s o r o l á s :

összetett keresési módok a COBISS könyvtári adatbázisban (évente ötször)

Elektronikus szakfolyóiratok és teljes szövegű kiadványok (évente ötször)

A ScienceDirect (évente háromszor)

Web of Science és a hivatkozások (évente három­

szor)

Kémiai tájékozódási segédletek az interneten (évente háromszor)

Gépészeti tájékozódási segédletek az interneten (évente háromszor)

Építészeti és városrendezési segédletek az interneten (évente háromszor)

Hogyan találom meg a szabványokat? (évente háromszor)

A weboldal szerkesztése (évente négyszer)

Könyvtárlátogatás szakmai vezetéssel (előzetes megbeszélés szerint).

Ú j a b b a n 6 3 9 s z a k f o l y ó i r a t közvetlenül is e l é r h e t ő az i n t e r n e t e n , a Kluwer kiadó w e b l a p j á n : http://

www.kluweronline.com/issn/0966-0844/contents

Maribori Városi Könyvtár (Mariborska knjiznica, h ttp://sikmb.mb.sik.si/po vez3.htm)

A m a r i b o r i Városi Könyvtár honlapja g a z d a g t á j é ­ k o z ó d á s i l e h e t ő s é g e t nyújt m i n d a z o k n a k , akik e

h o n l a p o n k e r e s z t ü l s z e r e t n é n e k h a s z n o s i n f o r m á ­ c i ó k h o z j u t n i . A Y a h o o , A l t a V i s t a , S l o V i s t a , E o n , najdi.si k e r e s ő k ö n k í v ü l itt találjuk az e l e k t r o n i k u s o n l i n e e n c i k l o p é d i á k és a z i d e g e n n y e l v ű s z ó t á r a k g y ű j t e m é n y é t , a s z l o v é n h e t i - és n a p i l a p o k , t ö b b e k között a Vecer, a Delo és a Mladina e l e k t r o n i k u s változatát.

A z i n f o r m á c i ó s s z o l g á l t a t á s o k és a d a t b á z i s o k k ö ­ z ö t t a l e g j e l e n t ő s e b b az Uradni List R. Slovenije ( S z l o v é n H i v a t a l o s Lap) h a s á b j a i n m e g j e l e n t tör­

v é n y e k , rendeletek, n e m z e t k ö z i s z e r z ő d é s e k , p á ­ l y á z a t o k teljes s z ö v e g é t t a r t a l m a z ó lUS-Info adat­

bázis. A k ö n y v t á r h o n l a p j á r ó l e l é r h e t ő a Proteus a d a t b á z i s is, a m e l y 3 0 e u r ó p a i o r s z á g o k t a t á s i és t o v á b b k é p z é s i t á j é k o z t a t á s a i t közli. K ü l ö n - k ü l ö n c s a t o l ó g y ü j t e m é n y ü k v a n a g y e r e k e k n e k , a k ö z é p ­ i s k o l á s o k n a k , az e g y e t e m i h a l l g a t ó k n a k é s a n y u g d i j a s o k n a k . I n n e n át lehet lépni a maríbori és a ljubljanai e g y e t e m h o n l a p j á r a , t á j é k o z t a t á s t k a p ­ h a t u n k a s z l o v é n k ö n y v t á r a k r ó l , m ű v e l ő d é s i intéz­

m é n y e k r e n d e z v é n y e i r ő l , k ü l ö n f é l e m e n e t r e n d e k r ő l é s m á s h a s z n o s d o l g o k r ó l .

Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár (http://sikms.ms. sik. si)

A m u r a s z o m b a t i Területi és Tanulmányi Könyvtár internetes h o n l a p j a m i n t e g y k é t é v e ü z e m e l a C O B I S S e g y s é g e s k ö n y v t á r i h á l ó z a t regionális s z e r v e r g é p é n . A h o n l a p s z e r k e s z t é s é n é l fontos s z e m p o n t volt, h o g y a s z l o v é n n y e l v ű i n f o r m á c i ó k m e l l e t t p á r h u z a m o s a n ott l e g y e n e k a m a g y a r , r é s z b e n pedig a n é m e t és az a n g o l n y e l v ű t á j é k o z ­ tatók. T ö b b é v e s kitartó g y ű j t ő m u n k a é s l e v e l e z é s e r e d m é n y e k é n t 2 0 0 3 j ú n i u s á b a n e l é r h e t ő v é vált az i n t e r n e t e n a Szlovéniai magyar irodalmi lexikon, m a j d 2 0 0 3 . a u g u s z t u s k ö z e p é r e e l k é s z ü l t a Mura­

vidéki életrajzi lexikon is digitalizált f o r m á b a n . A z e l ő b b i m i n t e g y 4 0 , a z u t ó b b i p e d i g kb. száz s z e ­ mély részletes életrajzi a d a t a i t é s bibliográfiáját t a r t a l m a z z a . A z O S Z K M a g y a r E l e k t r o n i k u s K ö n y v ­ t á r á v a l e g y ü t t m ű k ö d v e e d d i g k b . 2 0 m u r a v i d é k i s z e r z ő teljes s z ö v e g ű é l e t m ü v e került fel a v i l á g h á ­ lóra. A s z l o v é n i a i m a g y a r életrajzi és i r o d a l m i lexi­

k o n digitalizált m e g j e l e n é s e után h a m a r o s a n a G o o g l e , v a l a m i n t a s z l o v é n f e j l e s z t é s ű Najdi.si k e r e s ő k ö n is i n d e x e l t é k az oldalakat.

K i a d ó k a d a t b á z i s a i é s d i g i t a l i z á l t k ö n y v e i

Szlovén Állami Könyvkiadó (Drzavna zalozba Slovenije = DZS, http://zyphir.dzs.si/sk-dzs/

INDEX.HTM)

A ljubljanai D Z S i n t e r n e t e s o l d a l á n c s a k az általa m e g j e l e n t e t e t t k ö n y v e k s z e r e p e l n e k . K í s é r l e t k é p -

(6)

Papp J . : Teljes szövegű digitális.

pen négy k ö n y v teljes s z ö v e g ű változata le is tölt­

hető. A digitalizált k ö n y v e k oldalain a k ö v e t k e z ő s z ö v e g o l v a s h a t ó : „ K e d v e s o l v a s ó k , itt találkoznak a D Z S k ö n y v k i a d ó e g y i k k ü l ö n l e g e s ajánlatával: a v i l á g h á l ó n k e r e s z t ü l m e g t e k i n t h e t i k az e l e k t r o n i k u s k ö n y v e k e t . K ü l ö n b ö z ő m ó d o n olvashatják el Őket az asztali v a g y h o r d o z h a t ó s z á m í t ó g é p k é p e r n y ő ­ j é n , m a j d a k í v á n t f o r m á t u m b a n ki is nyomtathatják őket. A m e g f e l e l ő i k o n o k r a kattintva kinyílik a v á ­ lasztott e l e k t r o n i k u s k ö n y v . "

A z alig m á s f é l o l d a l a s e l e k t r o n i k u s könyvkínálat v é g é n a kiadó a k ö v e t k e z ő s z ö v e g g e l világosítja fel olvasóit: „ A D Z S k i a d ó az e l e k t r o n i k u s k ö n y v e ­ k e t t ö b b n y i r e g y a k o r l a t i o k o k m i a t t jelenteti m e g . A z o l v a s ó n a k l e h e t ő s é g e nyílik a könyv online m e g t e k i n t é s é r e , s z á m í t ó g é p r e történő átvitelére és k i n y o m t a t á s á r a . U g y a n a k k o r s z á m o s a n y a g i t e h e r ­ tételtől, a k ö n y v n y o m d a i e l ő k é s z í t é s é t ő l , k i n y o m ­ t a t á s á t ó l , t e r j e s z t é s é t ő l , r a k t á r o z á s á t ó l m e n t é s i t b e n n ü n k e t . A z e l e k t r o n i k u s könyv a h a g y o m á ­ n y o s n á l g y o r s a b b a n jut el sok o l v a s ó h o z , v a l ó j á ­ ban e z a mi a l a p v e t ő é s l e g f o n t o s a b b célunk."

A maribori Vecer c. napilap elektronikus könyvtára (http://www.vecer.com)

A z esti l a p n a k 2 0 0 0 ó t a v a n online kiadása. B e n n e a napi és az a r c h í v a n y a g o n kívül s z á m o s h a s z n o s és k ö z é r d e k ű i n f o r m á c i ó t a l á l h a t ó , a m e l y a n y o m ­ tatott v á l t o z a t b a n n i n c s m e g . T ö b b e k között itt s z e r e p e l az e - k ö n y v e k könyvesboltja is, a m e l y u g y a n n e m t e k i n t h e t ő j e l e n t ő s g y ű j t e m é n y n e k , de egy újság h o n l a p j á n e l e g e n d ő é r d e k e s o l v a s n i v a l ó t k i n á l . R o v a t a i : k ö l t é s z e t , s z é p p r ó z a , ú j s é g m e l l é k - letek, időszaki k i a d v á n y o k , D V D - f i l m e k , o l v a s ó t e ­ r e m . A z e - k ö n y v e k o l v a s á s á h o z s z ü k s é g e s M S R e a d e r p r o g r a m i n n e n k ö z v e t l e n ü l le is tölthető. A s z é p p r ó z á n á l n é h á n y bestseller m e g t a l á l h a t ó , az újság mellékletei k ö z ü l p e d i g a Maribori utcák és a F e l f e d e z ő k c í m ű .

Szlovén Szentírás Társulat (Svetopisemska druzba Slovenije, http://www.biblija.net/biblija.

cgi)

A társulat s z l o v é n , a n g o l , f r a n c i a , holland és s p a ­ nyol n y e l v ű i n t e r n e t e s oldalt m ű k ö d t e t , a m e l y e n m e g t a l á l h a t ó a z Ó- é s a z Ú j s z ö v e t s é g teljes s z ö ­ v e g e . L e h e t ő s é g v a n s z a v a k , s z ó k a p c s o l a t o k , frázisok és m o n d a t o k k e r e s é s é r e . Ezenkívül m e g ­ tekinthetők a bibliai m a g y a r á z a t o k , m e l y e k n e k e g y e s részletei l e k é r h e t ő k . Elkészült a Biblia s z l o ­ v é n nyelvű C D - R O M - v á l t o z a t a is. A z internetes oldal s z á m l á l ó j a 2 0 0 1 é s 2 0 0 4 áprilisa között 3 4 8 2 7 8 0 letöltést regisztrált különféle bibliai r é s z ­ letekből.

Locutio online c. folyóirat (http://www.kud- mld.si/locutio)

E g y e s fiatal s z l o v é n költök, pl. Matjaz Hanzek és Franci Zagorcnik m á r az 1 9 6 0 - a s é v e k b e n p r ó b á l ­ t a k s z a k í t a n i a h a g y o m á n y o s k ö z l é s i f o r m á k k a l ,

í r ó g é p e i k e n k é p v e r s e k e t állítottak elő, majd a z a k k o r i k e z d e t l e g e s x e r o x g é p e k e n m á s o l a t o k a t k é s z í t e t t e k róluk terjesztés c é l j á b ó l . M o n d h a t n i , ez volt a digitális k ö n y v k i a d á s k e z d e t e e g y o l y a n idő­

b e n , a m i k o r digitalizálás m é g n e m is létezett. M a m á r s z á m o s költő és író s a j á t h o n l a p j á t irodalmi k á v é h á z k é n t ü z e m e l t e t i , a m i e g y f a j t a f o r m a b o n t á s t és s z a k í t á s t jelent a h a g y o m á n y o k k a l , ui. a m e g j e ­ lentetési f o l y a m a t b ó l k i m a r a d a papír, a n y o m d á s z , a korrektor, a k ö n y v k i a d ó , a k ö n y v t e r j e s z t ö / e l a d o , e g y e s e s e t e k b e n m a g a a k ö n y v t á r is. H e l y ü k b e lép a s z e r v e r , az i n t e r n e t s z o l g á l t a t ó é s a t e l e f o n h á l ó ­ z a t o t ü z e m e l t e t ő t á r s a s á g . Egy 2 0 0 2 - b e n v é g z e t t f e l m é r é s szerint a S z l o v é n Í r ó e g y e s ü l e t 3 0 6 tagja k ö z ü l 1 0 6 - n a k volt e l e k t r o n i k u s p o s t á j a , de saját h o n l a p j a m é g c s a k 2 0 i r o d a l m á r n a k volt.

S z l o v é n s z é p i r o d a l m i m ű v e k a z i n t e r n e t e n

A s z á m í t á s t e c h n i k á b a n j á r t a s s z l o v é n fiatalok egy c s o p o r t j a 1995 j ú n i u s á b a n k e z d t e el g y ű j t e n i a s z l o v é n s z é p i r o d a l m i m ű v e k e t , a m e l y e k Miran Hiadnik s z e r k e s z t é s é b e n k e r ü l t e k a s z l o v é n iro­

d a l m i m ü v e k digitalizált v á l t o z a t a k é n t a z internetre (http://www.ijs.siAitAeposi.html). A z a d a t b á z i s b a n kb. 100 m ű ( v e r s g y ű j t e m é n y e k , p r ó z a i és d r á m a i a l k o t á s o k ) található. A digitalizált m ü v e k j a v a ré­

s z é t H i a d n i k kapta, illetve vette á t a m a m á r n e m m ű k ö d ő Mihelaő k i a d ó t ó l . E g y e s k ö t e t e k e t a s z l a ­ visztikai t a n s z é k hallgatói é s a s z e r z ő k b o c s á t o t t á k a v á l l a l k o z á s r e n d e l k e z é s é r e . S e g í t ő i is a k a d t a k (a PC in medije c . s z á m i t á s t e c h n i k a i lap és s z e r k e s z ­ tője). A digitalizált á l l o m á n y t 1 9 9 7 - b e n C D - R O M - o n is k ö z r e a d t á k . A z internetes g y ű j t e m é n y t 2 0 0 4 áprilisáig t ö b b mint 5 5 2 5 0 - e n t e k i n t e t t é k m e g .

B e s e d a - V i r t u á l i s s z l o v é n k ö n y v t á r (Virtualna s l o v e n s k a k n j i g a r n a )

A Beseda (Szó) s z l o v é n teljes s z ö v e g ű k ö n y v ­ a d a t b á z i s t (http://omnibus.se/beseda) - é r d e k e s m ó d o n - Franko Luin ü z e m e l t e t i S t o c k h o l m b a n . A s z e r k e s z t ő a virtuális s z l o v é n k ö n y v t á r a t a z o k f i ­ g y e l m é b e ajánlja, a k i k távol v a n n a k szülőföldjüktől és a h a z a i k ö n y v e s b o l t o k t ó l . A z a d a t b á z i s b a n s z e ­ replő 2 9 8 kötet (több mint 4 3 5 0 0 oldal) j o b b á r a az ü z e m e l t e t ő m a g á n k ö n y v t á r á n a l a p u l . A nyitó o l d a l e l e j é n (3. ábra) találjuk a tíz l e g f r i s s e b b , n e m r é g b e é r k e z e t t kötetet - kis ikonnal j e l ö l v e m ű f a j u k a t .

(7)

TMT 51-évf. 2004. 6. s z .

Ö . -Mi

- , i AH * -

3 . 1 a - J

~ 3

BESí-ÜA

FiUlej . Kfjf.n- f k n j l ^ f t » t u j hullj p o p ü U m f

t i :mny.> A i / r f JJUjmn.w kujigantt, iejvs*bno za SlatvHa po « e f a .

k n j i g j m L p i l i l f A J B 4 i l p i hf^f J j ö n n n i i b n v * < tj poJ*rk>.

3. ábra A B e s e d a könyvadatbázis

2 0 0 3 . n o v e m b e r v é g é i g m a j d n e m 100 e z e r a l k a ­ l o m m a l küldtek i n g y e n e s e n az a d a t b á z i s b a n s z e ­ replő e - k ö n y v e t . A tíz l e g n é p s z e r ű b b műről az 1. táblázat t á j é k o z t a t .

1. táblázat

A Beseda szlovén teljes szövegű könyvadatbázis legnépszerűbb tételei

Iván Cankar: Erotika 1896 alkalommal

Slovenske pravljice (Szlovén népmesék) 1639 Fran S. Finzgar: Pod svobodnim soncem 1453 Francé Preseren: Poezije (Költészet) 1212

Ivan Tavcar: Visóska krónika 1118

Srecko Kosovel: Integrali 26 1111

Franc Rozman: Fizika in metafizika 1094 Anton Askerc; Balade in románcé 1089

Fran Milcinski: Bulaici 1063

Simon Gregorcic: Poezije 1052

Egyéni íróoldalak

A z e l s ő s z l o v é n e l e k t r o n i k u s k ö n y v m e g j e l e n t e ­ t é s é v e l Miha Mazzini n e v e s publicista é s s z e r ­

k e s z t ő p r ó b á l k o z o t t (http://friends.s5.net/mazzini/

síovensko html). 1 9 8 7 - b e n m e g j e l e n t D r o b t i n i c e ( A p r ó s á g o k ) c. k ö t e t e 5 4 e z e r p é l d á n y b a n e l f o ­ gyott, é s a z iránta m e g n y i l v á n u l ó k e r e s l e t n e m l a n y h u l t ( 1 9 9 2 - b e n O p e r a c i j a Cartier c í m e n m e g ­ f i l m e s í t e t t é k ) . A t o v á b b i k e r e s l e t e t a s z e r z ő inter­

n e t e s o l d a l á n a r e g é n y digitalizált változata kívánta kielégíteni. E z e n a z o l d a l o n e g y é b k é n t s z á m o s c i k k , t a n u l m á n y , r ö v i d e b b írás is t a l á l h a t ó .

Ivan Mohoric h o n l a p j á n (http://ivanmohoric.net/

knjige.html) v á l t o z a t o s é l e t p á l y á j á r ó l lehet olvasni.

Első k ö n y v e ( Z v e z d i pise v s e - A c s i l l a g o k b a n m i n d e n m e g v a n írva) n a g y siker volt, s g y o r s a n elfogyott. Ú j a b b , javított k i a d á s a m á r c s a k e l e k t r o ­

nikus f o r m á b a n o l v a s h a t ó , illetve t ö l t h e t ő le. E h o n l a p r ó l r e n d e l h e t ő k m e g az író e g y é b ( m é g n e m digitalizált) m ű v e i (pl. a n a g y sikert elért Prirocnik za p r o s t o z i d a r s k e mojstre - S z a b a d k ő m ű v e s m e s ­ t e r e k k é z i k ö n y v e is). A z író w e b o l d a l a testre s z a ­ bott, életrajza é s a r c k é p e mellett e g é s z s o r c s a t o ­ ló, i s m e r t e t ő é s b e s z á m o l ó t a l á l h a t ó e d d i g i t e v é ­ k e n y s é g é r ő l .

Összefoglalás

A z e l ő z ő e k b e n adott á t t e k i n t é s e g y é r t e l m ű e n d o ­ k u m e n t á l j a a tényt: S z l o v é n i á b a n a k o m p l e t t teljes s z ö v e g ű digitális k ö n y v t á r a k é s a d a t b á z i s o k l é t r e ­ j ö t t e m é g v á r a t m a g á r a , h o l o t t f e l e t t é b b s z ü k s é g v o l n a a n e m z e t i i r o d a l o m g y ö n g y s z e m e i n e k é s t ö b b t í z e z e r n y i t u d o m á n y o s m u n k á n a k a digitalizá­

lására. A k é s e d e l e m okai igen s z e r t e á g a z ó a k : a z illetékes m i n i s z t é r i u m ( o k ) n e m b i z t o s í t ( a n a k ) kellő a n y a g i t á m o g a t á s t , hiányzik v a g y l e g a l á b b i s f o g h í ­ j a s a m e g f e l e l ő infrastruktúra, n i n c s e l e g e n d ő s z á ­ m í t ó g é p , e g y e s oktatási-kulturális i n t é z m é n y e k b e n e l m a r a d t az i n t e r n e t h á l ó z a t k i é p í t é s e . B ő v í t e n i kellene a z adatátviteli g e r i n c h á l ó z a t o k k a p a c i t á s á t . A s z e r z ő i j o g i t ö r v é n y e k m ó d o s u l á s r a s z o r u l n a k . A ljubljanai N e m z e t i é s E g y e t e m i K ö n y v t á r , a S z l o ­ v é n T u d o m á n y o s é s M ű v é s z e t i A k a d é m i a K ö n y v ­ tára, a K ö z p o n t i O r v o s t u d o m á n y i K ö n y v t á r , a K ö z ­ ponti M ű s z a k i Könyvtár, a K ö z p o n t i T á r s a d a l o m t u ­ d o m á n y i Könyvtár, az O t o n Z u p a n c i ő V á r o s i Könyvtár, a Szláv Könyvtár, é s az e g y e t e m i k a r o ­ kon m ű k ö d ő s z a k k ö n y v t á r a k v e z e t ő i m á r t ö b b mint egy é v t i z e d e k é p t e l e n e k v á r o s i s z i n t e n m e g s z e r ­ v e z n i a k ö n y v t á r a k e g y ü t t m ű k ö d é s é t , é s s z e r ű s í t e n i a k i a d á s o k a t , m a j d ezt k ö v e t ő e n nekilátni a s z l o ­ v é n i r o d a l o m é s a t u d o m á n y o s m ü v e k digitalizálá­

s á n a k . A z e l ő r e l é p é s t n e m t á m o g a t j a a z űj k ö n y v ­ tári t ö r v é n y s e m [ Z a k ó n o k n j i z n i c a r s t v u , 2 0 0 1 ] m i v e l k i m a r a d t ( m e g l e h e t : k é s z a k a r v a ) b e l ő l e a k ö n y v t á r i i n f o r m á c i ó s r e n d s z e r f o g a l o m k ö r e , illetve vele e g y ü t t a n e m z e t i kultúra d i g i t a l i z á l á s á n a k f e l a d a t k ö r e is.

I r o d a l o m

BAHOR, Stanislav: Knjiznícarji in avtorske pravice [Könyvtárosok és a szerzői jogokj. = Knjiznica, 4. sz.

2002. p. 8 7 - 1 2 3 .

BREZAVŐCEK, R.: Placevanje navabe in uporaba elektronskih revij [Az elektronikus folyóiratok meg­

rendelésének finanszírozása és használatuk]. = Knjiznica, 4. sz. 2000. p. 99-115.

GRABRIJAN, Edvard: Znanstveno komuniciranje in revije samo v elektronski obliki: primer bibliotekarstva

(8)

Papp J . : Teljes s z ö v e g ű digitális.

in geografije [Tudományos kommunikáció és a csak elektronikus formában megjelenő folyóiratok: a könyvtárosság és a földrajztudomány példáján]. = Knjiznica, 1-2. sz. 2002. p. 2 8 - 4 3 .

JAKLIC, Tanja: Bo avto za vedno spodrinil kocijo? [Az auló véglegesen kiszorította a szekeret?] = Delo, 2003. október 22. p. 18.

LOCNISKAR-FIDLER, Mateja-FIDLER, T o r n a i : Elekt- ronska knjigknjiga bez papírja [Elektronikus könyv - papír nélküli konyvj. = Knjiznica, 1-2. sz. 2003. p.

1 4 7 - 1 7 4 .

NOVLJAN, Silva: Spletne strani slovenskih splosnih knjiznic [A szlovén könyvtárak internetes oldalai]. = Knjiznica, 1-2. sz. 2002. p. 4 5 - 5 9 .

NOVLJAN, Silva: Spletne strani splosne knjiznice:

uporabnikov zanesljivi referencni vir [A könyvtár in­

ternetes oldalai: a használók megbízható referensz forrása]. = Knjiznica, 1-2. sz. 2003. p. 6 9 - 8 3 .

PAPPJózsef: Katalogizáció a Cobiss adatbázis kereté­

ben s a hozzá kapcsolódó könyvtári munkát támoga­

tó segédletek. FJp., ELTE, 2002.

PIVEC, Franci: Digitalne knjiznice ali informacijska revscina [Digitális könyvtárak avagy az információs forradalomj. = Digitalna knjiznica, strokovno posve- tovanije, Radenci, 2001. október 10-12, p. 17-26.

PUNGARTNIK, Marján: Vdor elektronskega dokumenta v letraturo: izkusnje z revijo Locutío on-line [Az elekt­

ronikus folyóiratok előretörése az irodalomban: ta­

paszlalatok a Locutio online folyóirattal]. = Organi- zacija znanja, 2. sz. 2003. p. 8 2 - 8 9 .

ŐERCAR.Tvrtko M.: Knjiznicarstvo in tehnoloski razvoj proti knjiznici bez knjíg [A könyvtárosság és a könyv nélküli könyvtár mint technológiai fejlődés], = Organi- zacija znanja, 1. sz. 2003. p. 2 6 - 4 5 .

Sporazum o vzpostavitvi mreze COBISS.NET [Megál­

lapodás a COBISS.NET hálózat kialakításáról].

www.izum.si

ZÁGOREC CSUKA Judit: A szlovéniai könyvtárak és könyvtárosok helyzete az információs társadalom di­

gitalizálási folyamatában. B p „ ELTE, 2003.

Zakón o elektronskem poslovanju in elektronskem podpisu [Törvény az elektronikus ügykezelésről és az elektronikus aláírásról], = Uradni list Republike Slovenije, 57. sz. 2000.

Zakón o knjiznicarstvu [Könyvtári törvény], = Uradni list Republike Slovenije, 87, sz. 2 0 0 1 .

ZALOKAR, Matjaz-ZIGART, Jankó: Priprava dvojezic- nego splosnego geslovnika COBISS.Si - prva faza [A COBISS.SI adatbázis kétnyelvű tezauruszának előkészületei - az első fázis], = Organizacija znanja, 1.5Z. 2003, p. 8 - 2 5 .

Beérkezett: 2004. IV. 19-én.

J e l e n t k e z é s i f e l h í v á s k ö n y v t á r o s a s s z i s z t e n s - t a n f o l y a m r a

A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Országos Műszaki Információs Központ és Könyvtár (BME OMIKK) a 2 0 0 4 / 2 0 0 5 - ö s t a n é v ­ re i s m é t m e g h i r d e t i a k ö n y v t á r o s a s s z i s z t e n s ­ t a n f o l y a m o t .

A k é p z é s i d ő t a r t a m a két félév.

A z o k t a t á s e l s ő s o r b a n gyakorlati j e l l e g ű , a m e l y a v i z s g a k ö v e t e l m é n y e k b e n is é r v é n y e s ü l .

A v é g z e t t h a l l g a t ó m u n k a k ö r e könyvtáros asz- szisztens, a m e l y D k a t e g ó r i á j ú b e s o r o l á s n a k felel m e g .

T a n f o l y a m u n k r a a z o k n a k a j e l e n t k e z é s é t várjuk, akik a könyvtári m u n k a gyakorlatát akarják rövid idő alatt elsajátítani, é s a s z á m í t ó g é p h a s z n á l a t á b a n ( s z ö v e g s z e r k e s z t é s , internethasználat, elektronikus levelezés) is j á r t a s s á g o t kívánnak szerezni.

R é s z v é t e l i díj" f é l é v e n k é n t 3 3 0 0 0 Ft, a z á r ó v i z s g a k ö l t s é g e e l ő r e l á t h a t ó l a g t o v á b b i 13 0 0 0 Ft.

F e l v é t e l i v i z s g a n i n c s , a felvételről m i n d e n k i írásbeli értesítést k a p .

A f o g l a l k o z á s o k a t heti e g y a l k a l o m m a l 8-tól 17 ó r á i g tartjuk ( e b é d s z ü n e t t e l ) .

A j e g y z e t e l l á t á s k ö l c s ö n z é s f o r m á j á b a n történik.

J e l e n t k e z é s ü k e t l e g k é s ő b b 2 0 0 4 . a u g u s z t u s 15-ig í r á s b a n kérjük e l k ü l d e n i a

B M E O M I K K Kűnyvtárosasszisztens-képzés

1011 B u d a p e s t , G y o r s k o c s i u. 5 - 7 . c í m r e v a g y a

dirlibr@omikk.bme.hu e - m a i l c í m r e .

T o v á b b i f e l v i l á g o s í t á s

V i s z o c s e k n é Péteri É v á t ó l k é r h e t ő a 4 5 7 - 5 3 1 1 t e l e f o n s z á m o n .

Hivatkozások

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

A következőkben a statisztikákat úgy fogom pre- zentálni, hogy csoportosítom az adatbázisokat aszerint, hogy milyen formátumú tartalmakat szol- gáltatnak

kus disszertációkat már gyüjtö egyetemekre is érvényes, hogy - mint a számítástechnika minden ágában - az elektronikus disszertációk feltárásá­.. ban és

line hozzáférést nyújt azokhoz a címekhez, amelyeknek nyomtatott verziójára a könyvtár előfizetett, és olyan szoftvereket használ, mint a Hypercite, arra, hogy összekösse

A nemzeti, egyetemi és közkönyvtárak számára lehetővé kell tenni, hogy e használók számára biztosítsák a teljes szövegű elektronikus doku­. mentumok

kák arról tanúskodnak, hogy ma már több lap indul Weben, mint papíron, a trend tehát egyértelmű. Az újabb és újabb elektronikus folyóiratok skálája rendkívül

B.: Cataloging Internet Resources: A Manuál and Practical Guide, Dublin, Ohio: OCLC Online Computer Library Center, 1995. html [17] Library of Congress, Network

Az európai információs szolgálatok szerkezetét, valamint fejlődésük főbb tényezőit vizsgálva, elsősorban a következő területek érdemesek figyelemre: nyomtatott

személyi számítógépre tervezett rendszerrel számos host adatbázisai válnak a gyakorlatlan kereső számára is elérhetővé azzal, hogy angol, francia, német vagy